DeLonghi ST0641 Schematics

CONDIZIONA T ORI / AIR CONDITIONERS / KLIMAGERÄTE

CLIMA TISEURS D'AIR / ACONDICIONADORES DE AIRE

DE'LONGHI PAC F1/E

DATITECNICI/TECHNICALDATA/ TECHNISCHEDATEN/DONNEESTECHNIQUES/DATOSTECNICOS

(INT)

Voltaggio / Voltage / Spannung / Voltage / Voltaje

Condizionamento/Conditioning/Klimatisierung/Climatisation/Acondicionamiento

Max.potenza assorbita / Max. input power / Max.Leistungsaufnahme Max.puissance absorbée / Max.potencia absorbida

*Potenza di raffreddamento / *Cooling capacity / *Kühlleistung *Puissance de climatisation / *Potencia de acondicionamiento

Riscaldamento/ Heating/Heizung /Chauffage/ Calefación

Potenza di riscaldamento / Heating capacity / Heizleistung Puissance de chauffage / Potencia de calefación

Compressore / Compressor / Verdichter / Compresseur / Compressor

- avvolgimento / winding / Wicklung / bobinage / envolvimiento

- protettore termico / thermal protector / Thermische-Sicherung protecteur thermique / protector térmico apre - chiude / open - close / auf - zu / ouvert - fermé / abierto - cerrado

- condensatore / capacitor / Kondensator / condensateur / condensador

Ventilatore / Ventilator / Ventilator/ Ventilateur / Ventilador

- avvolgimento / winding / Wicklung / bobinage / envolvimiento

- corrente assorbita / input current / Stromaufnahme

courant absorbé / corriente assorbida

- condensatore / capacitor / Kondensator / condensateur / condensador

Termostato / Thermostat / Thermostat / Thermostat / Termostato

- temperatura / temperature / Temperatur / température / temperatura

- sonda / probe / fühler / sonde / sonda

(Start /Run) W

(Start - Run)W

V/Hz

Type Type

°C

Type

°C

Type /°C=W

220 - 240 / 50

760

2050 *

2000

ASPERAE7213F 13,1 / 5,5 MST 28AMN - 3041

120-69 15

ECE 4-KDN-017

0.26

3 Elettronico

da/from 16 a/to 32 NTC / 0°C = 27.3KW25°C = 10KW

Pompa acqua / Water pump / Wasserpumpe / Pompe de l'eau / Bomba agua

- potenza assorbita / input power / Leistungsaufnahme

puissance absorbée / potencia absorbida

Pressostato (acqua) / Pressostat (water) / Druckschalter (Wasser) Pressostat (eau) / Pressostato (agua)

- attacco-stacco / on-off / ein-aus / marche-arrêt / cerrado-abierto

Rele' / Relay / Relais / Relais / Relais Trasformatore / Trasformer / Transformer / Tranformateur / Transformador Timer / Timer / Zeitschaltuhr / Programmateur / Programador Resistenza / Heating element / Heizkörper / Elément chauffant / Resistencia

- protettore termico / thermal protector / thermische Sicherung protecteur thermique / protector térmico

*Dati di pressione / *Pressures data / *Druck Daten / *Caractéristiques de pression / *Datos de presión

Alta pressione / High pressure side / Hoher Druck / Haute pression / Alta presión Bassa pressione / Low pressure side / Niedriger Druck / Basse pression / Baja presión Carica freon/ Freoncharge / FreonMenge / Quantité du freon/ Carga defreon

* I dati dichiarati sono relativi a:Temperatura ambiente 27°C Temperatura esterna 35°C Umidità relativa 50% All data are referred to: Room temperature 27°C Outdoor temperature 35 °C Relative humidity 50% Alle Daten beziehen sich auf: Raumtemperatur27°C Außentemperatur 35°C Relative Feuchtigkeit Les données regardents à: Température dans la piéce 27°C Température externe 35°C Humidité relative 50% Los datos se refieren a: Temperatura ambiente 27 °C Temperature externa 35 °C Humidad relativa 50 %

mmH2O

Prim. / Sec.

(Freon R22) gr

ASKOLL 291041

Type

778 at 20°C

ELBI 760

Type

82-50 20

230/12 Elettronico

Type

2000

100 (automatic reset)

°C

110 (manual reset)

20.2*

bar

6.3*

bar

310

SCHEDA TECNICA 97028

SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM / SCHALTPLAN SCHEMA ELECTRIQUE / SCHEMA ELECTRICO

COLORI COLOURS FARBEN COULEURSCOLORES

Arancio Orange Orange Orange Anaranjado

Bianco White Weiß Blanc Blanco

Blu Blue Blau Bleu Azul

GI-VE Yellow-green Gelb-Grün Jaune-vert Amarillo-verde

Grigio Gray Grau Gris Gris

Marrone Brown Braun Marron Castano

Nero Black Schwarz Noir Negro

Rosa Pink Rose Rose Rosa

Rosso Red Ro t Rouge Rojo

Viola Violet Violett Violet Viol

LEGENDA / LEGEND / ZEICHENERKLÄRUNG / LEGENDE / LEGENDA

CM Condensatore CSR CSRcapacitor KondensatorCSR CondensateurCSR Condensador CSR

CSR Compressore Compressor Verdichter Compresseur Compressor

CV Condensatore ventilatore Ventilatorcapacitor VentilatorKondensator Condensateurventilateur Condensadorventilador

FA Filtroantidisturbi Antinoisefilter Entstörfilter Filtre Filtro

IGB Micro di sicurezza Safetymicroswitch AlarmWasserstand-Mikroschalter Microrupteur de sécurité Microinterruptordeseguridad

PP Micropompa Pump microswitch MikroschalterderPumpe Microrupteurpompe Microinterruptorbomba

IR Schedaricevitore Receiverboard Empfängerplatine C.I.dereception Ficha recibidora

K Protett.termicoCSR Thermal protect.CSR Verdichterschutz ProtecteurCSR Protector CSR

M Morsettiera Conector Steckverbinder Blocdeconnexion Bloquedeconexión

PA Pompaacqua Water pump Wasserpumpe Pompedel'eau Bombaagua

RE Resistenza Heating-element Heizkörper Elémentchauffant Resistencia

SCHEDA TECNICA 97028

SP Schedadipotenza Powerboard Hauptplatine Circuit imprimé Ficha depotencia

ST1 Sondatemperaturaambiente Ambienttemperatureprobe Raumtemperatur-Sonde Sondedetemperature Sondadetemperatura

ST2 Sondaevaporatore Evaporator probe Verdampfer-Sonde Sondeévaporateur Sondaevaporador

TR Trasformatore Trasformer Transformer Transformateur Transformador

V Ventilatore Ventilator Ventilator Ventilateur Ventilador

SCHEDA DI POTENZA / POWER BOARD / HAUPTPLATINE CIRCUIT IMPRIME' / FICHA DE POTENCIA

non utilizzato

}

TEST

Interruttore

}

allarmeacqua

}

Trasformatore

}

12VAC

Controllo

}

ventilatore Collegamento

schedaricevitore

}

(IR)

Ventilatore / blu

Resistenza /grigio

Klixon compressore / rosso 

Interruttorepompa(1)viola

Filtroantidisturbi(3) nero

Filtro antidisturbi(1) bianco

Pompa acqua/nero 

Condensatorevent. /nero

Sondaambiente

Sondaaspirazione

VALORI DELLA SONDA NTC / VALUES OF THE NTC -PROBE WERTE DER NTC-SONDE / VALEURS DE LA SONDE NTC VALORES DE LA SONDA NTC

temperatura resistenza temperaure resistance

°C KW °C KW °C KW

-50 329.2 5 22.0 60 3.0

-45 247.5 10 18.0 65 2.6

-40 188.4 15 14.7 70 2.2

-35 144.0 20 12.1 75 1.9

-30 111.3 25 10.0 80 1.7

-25 86.4 30 8.3 85 1.5

-20 67.7 35 6.9 90 1.3

-15 53.4 40 5.8 95 1.1

-10 42.5 45 4.9 100 0.97

- 5 33.9 50 4.2 105 0.86 0 27.3 55 3.5 110 0.76

SCHEDA TECNICA 97028

+ 6 hidden pages