DeLonghi ST0629, PAC29 Schematics

CONDIZIONA TORI / AIR CONDITIONERS / KLIMAGERÄTE

CLIMA TISEURS D'AIR / ACONDICIONADORES DE AIRE

DE'LONGHI PAC 29

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS

(INT)

Voltaggio / Voltage / Spannung / Voltage / Voltaje
Max.potenza assorbita / Max. input power / Max.Leistungsaufnahme

Max.puissance absorbée / Max.potencia absorbida
Potenza di raffreddamento / Cooling capacity / Kühlleistung
Puissance de climatisation / Potencia de acondicionamiento

Compressore / Compressor / Verdichter / Compresseur / Compressor

- avvolgimento / winding / Wicklung / bobinage / envolvimiento

- protettore termico / thermal protector / thermische Sicherung
protecteur thermique / protector térmico
apre - chiude / open - close / auf - zu / ouvert - fermé / abierto - cerrado

- condensatore / capacitor / Kondensator / condensateur / condensador

Ventilatore condensatore / Condenser ventilator / Verflüssiger-Ventilator
Ventilateur condenseur / Ventilador condensador

- avvolgimento / winding / Wicklung / bobinage / envolvimiento

- corrente assorbita / input current / Stromaufnahme

courant absorbé / corriente assorbida

- condensatore / capacitor / Kondensator / condensateur / condensador

Ventilatore evaporatore / Evaporator ventilator / Verdampfer-Ventilator
Ventilateur évaporateur / Ventilador evaporador

- avvolgimento / winding / Wicklung / bobinage / envolvimiento

- corrente assorbita / input current / Stromaufnahme

courant absorbé / corriente assorbida

- condensatore / capacitor / Kondensator / condensateur / condensador

V / Hz

W**

W** / kcal**

Type

(Start / Run) W

Type

°C
mF

Type

(Start - Run) W

mF

Type

(Start - Run) W

mF

220..240 / 50
950
2400* / 2150

ASPERA

12.6 /4.11 18.2 / 4.8
MST24AMN3041 T8032-44

120-69
15 15

EBM. G2E140 - NO47
144 / 106

0,47

A

2
E.B.M.D4E133-AF12-27
400 - 700

0.16

A

1

E7215FóSICOMAE5470

Termostato / Thermostat / Thermostat / Thermostat / Termostato

- attacco-stacco / on-off / ein-aus / marche-arrêt / cerrado-abierto

Pompa acqua / Water pump / Wasserpumpe / Pompe de l'eau / Bomba agua

- avvolgimento / winding / Wicklung / bobinage / envolvimiento

- potenza assorbita / input power / Leistungsaufnahme

puissance absorbée / potencia absorbida

Timer / Timer / Zeitschaltuhr / Programmateur / Programador

- avvolgimento / winding / Wicklung / bobinage / envolvimiento

Pressostato / Pressostat / Druckschalter / Pressostat / Pressostato

Dati di pressione / Pressuresdata / Druck Daten / Caractéristiques de pression /Datosde presión

Alta pressione / High pressure side / Hoher Druck / Haute pression / Alta presión
Bassa pressione / Low pressure side / Niedriger Druck / Basse pression / Baja presión
Carica freon / Freon charge / Freon Menge / Quantitédufreon / Carga de freon

*ASHRAE128P
**ATTENTION:

Tutti i dati dichiarati sono relativi a: / All data are referred to: / Alle Daten beziehen sich auf:
Toutes les données regardents à: / Todos los datos se refieren a:
Temperaturaambiente Roomtemperature Raumtemperatur Température dans la piéce Temperaturaambiente 27 °C
Temperatura esterna Outdoor temperature Außentemperatur Température externe Temperature externa 35 °C
Umiditàrelativa Relativehumidity RelativeFeuchtigkeit Humiditérelative Humidadrelativa 50 %

11

1

11

(Freon R22) gr.

kg / cm

IMIT TR2

Type

5-35 Dt2

°C

PLASET 493652M

Type

68

W

30

W

GRÄSSLIN 24 h

Type

69.7

kW

2

28

bar
bar

505

SCHEDA TECNICA 97016

water air

16.5 20.5

5.2 5.5

SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM / SCHALTPLAN
SCHEMA ELECTRIQUE / SCHEMA ELECTRICO

LEGENDA / LEGEND / ZEICHENERKLÄRUNG / LEGENDE / LEGENDA

22

2

22

CT Contatto timer Timer contatct Timerkontakt Contatc programmateur Contatcto programador

CM Condensatore CSR CSR capacitor Kondensator CSR Condensateur CSR Condensador CSR

CSR Compressore Compressor Vedichter Compresseur Compressor

SCHEDA TECNICA 97016

K Protett. termico CSR Thermal protect. CSR Verdichterschutz Protecteur CSR Protector CSR

IB Interruttoregenerale Main switch Hauptschalter Interrupteurgénérale Interruptorgenerale

GR Galleggiante Float switch Schwimmerschalter Flotteur Flotador

DVT Comm.timer acc/spent. Timer on/off switch Zeitschaltuhr Umschalter Interr.programmateur Interr.programador

CVC Condensatore VC VC capacitor Kondensator VC Condensateur VC Condensador VC

CVE Condensatore VE VE capacitor Kondensator VE Condensateur VE Condensador VE

DV Comm.velocità VE VEspeed changeover switch UmschalterVEGeschwind. Commutateur vitesse VE Conmutador velocidad VE

MT Motore timer Timer motor Timer-Motor Moteur programmateur Motor programador

L1 Spia acceso/spento On/off warning light Ein-aus Kontrolleuchte Voyantmarche/arrêt Piloto encendido/apagado

L2 Spia timer inserito "Timer on" warning light "Timer ein" Kontrolleuchte Voyant "timer on" Piloto "timer on"

L3 Spiaallarme Alarmwarninglight Alarm Kontrolleuchte Voyant dé alerte Piloto de alarma

VC Ventil.condensatore Condenser ventilator Verflüssiger-Ventilator Ventil.condenseur Ventilador condensador

VE Ventil.evaporatore Evaporator ventilator Verdampfer-Ventilator Ventil.évaporateur Ventiladorevaporador

SG Scheda elettronica Electronic board Elektronische Platine Ficheelectronique Ficha electronica

TH Termostato ambiente Ambient thermostat Raumthermostat Ambiance thermostat Termostato ambiente

RVE ResistenzaVE Resistor VE Widerstand VE Résistance VE Resistencia VE

PA Pompa acqua Waterpump Wasserpumpe Pompe de l'eau Bomba agua

P Pressostato Pressostat Druckschalter Pressostat Pressostato

SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM / SCHALTPLAN
SCHEMA ELECTRIQUE / SCHEMA ELECTRICO

MOTORTYPE
Wire colours OLMO EBM
Black Pos. 1 Pos. 1

White Pos. 1 Pos. 1

Pos. IVC

Pink Pos. 7 Pos. 6

COLORI COLOURS FARBEN COULEURS COLORES

Arancio Orange Orange Orange Anaranjado
Azzurro Light blue Hellblau Bleu clair Azul claro
Bianco White Weiß Blanc Blanco
Blu Blue Blau Bleu Azul
GI-VE Yellow-green Gelb-Grün Jaune-vert Amarillo-verde
Grigio Gray Grau Gris Gris
Marrone Brown Braun Marron Castano
Nero Black Schwarz Noir Negro
Rosa Pink Rose Rose Rosa
Rosso Red Rot Rouge Rojo
Viola Violet Violett Violet Viola

33

3

33

SCHEDA TECNICA 97016

TECHNICAL INFORMATIONS

PORTABLE-AIR-CONDITIONER MODEL: PAC 29

FLOAT SWITCH BOARDS

TherehavebeenusedvariousflaotswitchboardsonthePAC29,fromwhichnotallofthemareinterchangeable.
Ifyouhavetoexchangeaboard,pleaseconsultthefollowingtableforthesparepartnumberaswellastechnicalsheet
numberfor theelectrical diagramand verifythe boardwith thefollowing figures.

FROMSERIAL N° FLOATSWITCHBOARDn°521604

-BEGINNOFPRODUCTION­TOSERIAL N°

-----

SPECIALSIGN OF

RECOGNITION

-NONE-

TECHNICAL SHEET

97016

FROMSERIAL N° FLOATSWITCHBOARD521793

-----

TOSERIAL N°

-----

SPECIALSIGN OF

RECOGNITION

2NDLETTER"D"BEHIND

TYPESPECIFICATION

TECHNICAL SHEET

97016

SIZE: 89x50
One cable connector and a

card-edge-connector

De'Longhi Coden°.
printed on front side

Size: 89 x50
One cable connector and a

card-edge-connector

De'Longhi Coden°.
printed on front

CAN REPLACE FLOAT
SWITCHBOARD N°521604
BUTNOT VICEVERSA!

Take note, that with both float switch boards you have to use the same electrical diagram.

44

4

44

SCHEDA TECNICA 97016

TECHNISCHE INFORMATIONEN

MOBILES KLIMAGERÄT MODELL: PAC 29

SCHWIMMERSCHALTERPLATINEN

In derProduktiondes PAC 29wurdenverschiedene Platinen zur RegelungdesSchwimmerschalters verwendet,
welche nicht alle gegeneinander austauschbar sind. In nachfolgenderTabellefinden Sie Kenntlichmachung der
Platinenart,Ersatzteilnr.undDarstellungderPlatinesowieNr.dertechnischenDokumentationfürdiejeweilsgültigen
Schaltpläne.

VONSERIEN NR. Schwimmerschalterplatine521604

PRODUKTIONSBEGINN

BISSERIENNR.

-----

BESONDERE

KENNTLICHMACHUNG

BUCHSTABEN"SN"NACH

SERIENNR.ODER

TYPENBEZEICHNUNG

TECHN.DOKUMENTATION

97016

Ausmaße: 89 x50
Ein Sammelstecker und ein

Kantenstecker

De'Longhi Ersatzteilnr. auf
der Vorderseite
Schwimmerschalter­Ersatzteilnr.: 512682

VONSERIEN NR. Schwimmerschalterplatine521793

-----

BISSERIENNR.

-----

BESONDERE

KENNTLICHMACHUNG

2.BUCHSTABE"D"NACH
TYPENBEZEICHNUNG

TECHN.DOKUMENTATION

97016

Ausmaße: 89 x50
Ein Sammelstecker und ein

Kantenstecker

De'Longhi Ersatzteilnr. auf
der Vorderseite
Schwimmerschalter
Ersatzteilnr.: 512682

KANNAUCHANSTELLE
VON PLATINE 521604
VERWANDTWERDEN,
NICHTABERUMGEKEHRT.

Beachten Sie,dasmitbeiden Schwimmerschalterplatinen der gleiche Schaltplan benutztwird.

55

5

4

55

SCHEDA TECNICA 97016