DeLonghi SCW 100 User Manual

1

Pfied pouÏitím spotfiebiãe si pozornû pfieãtûte tento návod k pouÏití. Pouze tak dosáhnete vyni­kajících v˘sledkÛ a maximální bezpeãnosti pfii jeho pouÏívání. Návod si peãlivû uschovejte, aby­ste do nûj mohli v pfiípadû potfieby kdykoliv nahlédnout.

1.Po vybalení radiátoru z obalu se pfiesvûdãte o celistvosti spotfiebiãe. Pokud si nejste jistí a zdá
se vám, Ïe je pfiístroj po‰kozen˘, nepouÏívejte jej a obraÈte se na kvalifikovaného odborníka
nebo na servisní stfiedisko povûfiené v˘robcem. Nenechávejte obalov˘ materiál na dosah dûtí.
Mohl by pro nû b˘t nebezpeãn˘.

2.Tento spotfiebiã se smí pouÏívat pouze v domácnostech a to pouze k úãelÛm, pro které byl
vyroben tj. k su‰ení osu‰ek, ruãníkÛ, koupacích plá‰ÈÛ atd.. KaÏdé dal‰í pouÏití je povaÏováno
za nevhodné a tudíÏ nebezpeãné. V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody zpÛsobené
nevhodn˘m, chybn˘m anebo nerozumn˘m pouÏíváním otopného tûlesa. Dávejte pozor,
pokud na otopném tûlese budete su‰it zvlá‰tû delikátní materiály jako napfi. vlnu, hedvábí,
nylon atd.).

3.Pfii pouÏívání elektrick˘ch spotfiebiãÛ v‰eobecnû je nutné dodrÏovat nûkterá základní pravid­la. Zvlá‰tû se to t˘ká následujících pravidel:

- NEDOT¯KEJTE SE spotfiebiãe, pokud máte mokré nebo vlhké ruce nebo nohy;

- NENECHÁVEJTE spotfiebiã vystaven˘ atmosférick˘m vlivÛm;

- NEDOVOLTE, aby spotfiebiã pouÏívaly dûti nebo nesvéprávné osoby bez dozoru;

- NETAHEJTE za pfiípojn˘ kabel nebo za samotn˘ spotfiebiã, pokud chcete vytáhnout zástrãku
ze zásuvky el. proudu.

4.V pfiípadû, Ïe zásuvka a zástrãka spotfiebiãe nejsou kompatibilní, nechte vymûnit zásuvku za
jin˘ vhodn˘ typ kvalifikovan˘m a povûfien˘m odborníkem.

5.Pokud se rozhodnete, Ïe uÏ spotfiebiã nebudete pouÏívat, vytáhnûte zástrãku ze zásuvky el.
proudu a ufiíznûte pfiípojn˘ kabel tak, aby se spotfiebiã nedal pouÏívat.

6.Není dovoleno aplikovat na spotfiebiã pfiíslu‰enství nebo zafiízení, s jejichÏ aplikací v˘robce
nepfiedpokládal.

7.Spotfiebiã se nesmí pfiíli‰ zatûÏovat.

8.Nepokládejte na sebe kusy prádla, ze kter˘ch je‰tû kape.

9.Ve‰keré technické zásahy, vãetnû v˘mûny pfiípojného kabelu, nechte provést pouze v servi­sním stfiedisku povûfieném v˘robcem. Vyvarujete se tak riziku pfii pouÏívání pfiístroje.
Jedná se o elektrick˘ spotfiebiã, nepouÏívejte tedy pfiímo na spotfiebiãi nebo v jeho blízkosti
vodu. NEPONO¤UJTE SPOT¤EBIâ DO VODY.

- Pfied zapojením zástrãky pfiípojného kabelu do zásuvky el. proudu pozornû zkontrolujte, zda
napûtí ve Va‰í domácnosti souhlasí s hodnotou napûtí, která je uvedená ve Voltech na ‰títku
spotfiebiãe.

- Zkontrolujte, zda ji‰tûní zásuvky el. proudu souhlasí s údaji na ‰tíku spotfiebiãe.

- TENTO SPOT¤EBIâ JE V SOULADU SE SMùRNICÍ EHS 89/336 A S MIN. OPAT¤ENÍM â.
476/92 O ELEKTROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITù.

DÒLEÎITÉ:

- pfied vrtáním do zdi je nutné zkontrolovat, zda se v místû vrtání nenachází elektrické kabely
nebo potrubí;

- instalaci spotfiebiãe musí provádût pouze kvalifikovan˘ odborník.

1.K pfiipevnûní Va‰eho otopného tûlesa na zeì je nutné pouÏít úchyty “D”, ‰rouby a hmoÏdinky,
které jste dostali spolu se spotfiebiãem (ãtyfii pro jednoduch˘ model SCW100, ‰est pro dvojit˘
model SCW200) (viz obr. 1).

V·EOBECNÁ UPOZORNùNÍ

ELEKTRICKÉ P¤IPOJENÍ

INSTALACE

DÒLEÎITÉ: Pfii instalaci doporuãujeme dodrÏet bezpeãnostní vzdálenosti uvedené na obr. 3.

2.Otopné tûleso musí b˘t nainstalované tak, aby se osoba, která se nachází ve vanû nebo ve
spr‰e, nemohla dot˘kat ovládacích prvkÛ spotfiebiãe.
Mezi spotfiebiãem a pfiedmûty nebo hofilav˘mi látkami musí b˘t alespoÀ 50 cm volného prostoru.
Zásuvka, na kterou bude tento spotfiebiã pfiipojen˘, se musí nacházet v takové vzdálenosti,
aby pfiítomnost vody nezpÛsobila vznik nebezpeãn˘ch situací (obr. 3).

Postup:

• Vûnujte patfiiãnou pozornost v˘bûru vhodného místa k instalaci koupelnového radiátoru s
ohledem na dodrÏení bezpeãnostní vzdálenosti od okolních materiálÛ. Zafiízení vypnutí elek­trického proudu musí b˘t snadno dostupné.

• Pfiipevnûte úchyty “D”. DodrÏujte pozornû vzdálenosti uvedené na obr. 1.

• Zavûste otopné tûleso na dva úchyty upevnûné na zeì. Oznaãte si polohu zb˘vajících bodÛ
pfiipevnûní (pouze otvory “B” u jednoduchého modelu SCW100, otvory “B” a “C” u dvojitého
model SCW200).

• Sundejte otopné tûleso z úchytÛ a vyvrtejte do zdi díry. VsuÀte do nich pfiíslu‰né hmoÏdinky.

• Zavûste znovu otopné tûleso na úchyty a upevnûte radiátor ‰rouby, které jste dostali spolu s
v˘robkem. Nasaìte pfiíslu‰né kryty (obr. 2)
Spotfiebiãe se nesmí instalovat pfiímo pod pevnou zásuvky el. proudu.

A. Body pfiipevnûní tûlesa (SCW100/SCW200)
B. Body pfiipevnûní tûlesa (SCW100/SCW200)
C. Body pfiipevnûní tûlesa (SCW200)
D. Úchyt
E. Svûtelná kontrolka fungování “ON”
F. Svûtelná kontrolka “Timer on”
G. Program “P1”
H. Program “P2”
I. Tlaãítko “Mode”
L. Tlaãítko “Clock set” (nastavení hodiny)

1. Sefiízení hodin

V okamÏiku, kdy spotfiebiã zapojíte do zásuvky el. proudu, se na displeji zobrazí blikající ãísli­ce “

00 00 :: 00 00

” Tento úkon musíte zopakovat pokaÏdé, kdy dojde k pfieru‰ení dodávky el. proudu.

Stisknutím tlaãítka “Clock Set” mÛÏete sefiídit hodiny a nastavit na nich pfiesn˘ ãas.

• jedno stisknutí tlaãítka “Clock Set” hodiny se navy‰ují o 1min;

• prvních 20 sekund se stisknut˘m tlaãítkem “pomal˘” posuv hodin;

• po 20 sekundách se stisknut˘m tlaãítkem “rychl˘” posuv hodin.

Pfii sefiizování pfiesného ãasu se na displeji zobrazují blikající indikace.
Po nastavení pfiesného ãasu ãísla je‰tû chvíli blikají. Potom zÛstanou rozsvícená a hodiny se uve­dou do chodu. Pokud potfiebujete hodiny znovu sefiídit, staãí pfiidrÏet stisknuté tlaãítko “Clock
Set” na nûkolik sekund, dokud ãíslice na displeji nezaãnou blikat. Teprve potom je moÏné nasta­vit pfiesn˘ ãas podle shora uveden˘ch pokynÛ.

2

POPIS

PROVOZ A POUÎITÍ

3

2. Provoz s ruãním reÏimem

V okamÏiku, kdy pfiipojíte kabel do zásuvky el. proudu, se spotfiebiã
nastaví na provoz s ruãním reÏimem (v pravé horní ãásti displeje se obje­ví oznaãení “MAN”). K tomu dojde pokaÏdé, kdy po pfieru‰ení dodávky
el. proudu se dodávka obnoví. Radiátor je vypnut˘ (v levé dolní ãásti dis­pleje se objeví “0”).
Stisknutím tlaãítka “Mode” se radiátor uvede do chodu (objeví se oznaãe­ní “ ” na pravé stranû displeje a rozsvítí se svûtelná kontrolka “ON”).
Dal‰ím stisknutím tlaãítka “Mode” se radiátor znovu uvede do poãáteãní­ho stavu (spotfiebiã je vypnut˘ a na displeji se objeví oznaãení “0”).

3. Provoz s automatick˘m reÏimem (âASOV¯ SPÍNAâ)

Elektronické ovládání spotfiebiãe umoÏÀuje naprogramování automatic­kého zapínání. Lze naprogramovat bûhem 24 hodin dvû zapnutí na sobû
nezávislé (P1 a P2).

Pokud chcete pfiejít z ruãního reÏimu na automatick˘ reÏim fungování
staãí stisknout jedno ze dvou tlaãítek “P1” a “P2”.

Pfii prvním stisknutí tlaãítka P1 nebo P2 se na displeji objeví:

• blikající zpráva “--:--“;

• zpráva “ON” vlevo dole;

• symbol “ ” na pravé stranû spolu s oznaãením aktivovaného pro-

gramu (1 v pfiípadû, Ïe jste stiskli tlaãítko “P1”, 2 pokud jste stiskli
tlaãítko “P2”).

•K nastavení hodiny zaãátku fungování programu (napfi. “P1”) stisknûte
tlaãítko “Clock Set” a zadejte hodinu ve kterou má spotfiebiã zaãít fun­govat (viz paragraf “Sefiízení hodin”). Potom potvrìte zadan˘ ãas
stisknutím tlaãítka “P1” (napfi. 8.30).
V levé dolní ãásti displeje se objeví nápis “OFF” a “

00 00 .. 00 00

”

• Stisknutím tlaãítka “Clock Set” nastavte hodinu vypnutí spotfiebiãe (napfi.
9:30) – (viz paragraf “Sefiízení hodin”). Stisknutím tlaãítka “P1” potvrìte
zadan˘ ãas vypnutí spotfiebiãe. V horní ãásti displeje se objeví nápis
“AUTO” a rozsvítí se svûtelná kontrolka “Timer on”. To znamená, Ïe
spotfiebiã je nastaven˘ na provoz v dobû, kterou jste právû napro­gramovali.

Poznámka: v pfiípadû, Ïe nezadáte hodinu vypnutí spotfiebiãe, systém
se automaticky vypne v “

00 00 :: 00 00

”.

3

MAN

MAN

OFF

AUTO

Stisknout tlaãítko

Stisknout tlaãítko

P1/P2

P1/P2

Stisknout tlaãítko

Stisknout tlaãítko

“Clock set”+“P1”

“Clock set”+“P1”

Stisknout tlaãítko

Stisknout tlaãítko

“Clock set”+“P1”

“Clock set”+“P1”

MAN

O

MAN

:

ON

OFF

AUTO

• JestliÏe je po naprogramování aktivní alespoÀ jeden ze dvou automatick˘ch programÛ (P1
nebo P2) (na displeji se objeví oznaãení “AUTO” a rozsvícená svûtlená kontrolka “Timer on”)
indikátor “ ” bliká v pfiípadû, Ïe aktuální ãas zatím nesouhlasí s naprogramovanou dobou
fungování spotfiebiãe (systém je vypnut˘ a vyãkává aÏ bude aktuální ãas souhlasit s nas­tavenou dobou zapnutí). V pfiípadû, Ïe aktuální ãas souhlasí s nastavenou dobou zapnutí,
indikátor je rozsvícen˘ (radiátor je zapnut˘).

Stisknutím tlaãítka “Mode” (oznaãení “MAN” a vypnut˘ radiátor), je moÏné kdykoliv pfiejít
z automatického reÏimu na ruãní.

• JestliÏe po naprogramování není aktivovan˘ ani jeden ze dvou automatick˘ch programÛ (P1
o P2), spotfiebiã se vrátí na ruãní reÏim a na displeji se objeví oznaãení “MAN” a “0”.

NeÏ zaãnete na spotfiebiãi provádût jakékoliv úkony, pfiesvûdãte se, zda je pfiípojn˘ kabel odpo­jen˘. Tento spotfiebiã nevyÏaduje zvlá‰tní údrÏbu. Doporuãujeme Vám, abyste pfii ãi‰tûní
spotfiebiãe nepouÏívali houbiãky s drsn˘m povrchem nebo náfiadí, které by mohlo po‰kodit este­tick˘ vzhled otopného tûlesa. PouÏijte mûkk˘ vlhk˘ hadfiík namoãen˘ ve vlaÏné vodû s neutrál­ním pfiípravkem na mytí.

4

ÚDRÎBA