Delonghi SCW 200, SCW 100 Instructions Manual [hu]

1

Figyelmesen olvassa el ezt a kezelési utasítást a készülék használata előtt. Csak így tudja
biztonságos használat mellett a legjobb eredményt elérni vele. Gondosan tegye el ezt a
füzetet, mert később is szüksége lehet rá.

1.A csomagolás eltávolítása után győződjön meg a készülék épségéről. Kétely esetén ne
használja, hanem forduljon egy szakemberhez vagy a szakszervizhez. A
csomagolóanyagok a gyermekektől távol tartandók, mert veszélyesek lehetnek.

2.A készüléket kizárólag rendeltetésszerűen szabad használni, vagyis fürdőlepedő- és
ruhaszárításra. Minden más felhasználás helytelen, tehát veszélyes. A gyártó elhárít min­den felelősséget a helytelen, hibás és ésszerűtlen használatból származó károkért. A
készüléket kényes szövetek (gyapjú, selyem, nejlon, stb.) esetén különös
körültekintéssel szabad csak használni.

3.Az elektromos készülékek alkalmazásakor be kell tartani néhány alapszabályt, különös
tekintettel az alábbiakra:

- NE ÉRJEN a készülékhez nedves kézzel vagy lábbal;

- NE HAGYJA a készüléket az időjárás viszontagságainak kitéve;

- NE ENGEDJE, hogy gyermekek és csökkentképességű személyek felügyelet nélkül
használják a készüléket;

- NE RÁNTSA meg a tápvezetéket vagy magát a készüléket, amikor a dugót ki akarja
húzni az aljzatból.

4.Ha a dugó nem illik az aljzatba, akkor ez utóbbit cseréltesse ki egy szakemberrel meg­felelő típusúra.

5. Amikor már nem használja a készüléket, akkor a dugó kihúzása után tanácsos a tápve­zeték levágásával teljesen használhatatlanná tenni.

6.Kizárólag a gyártó által készített tartozékokat vagy szerkezeteket használja.

7.Ne terhelje túl a készüléket.

8.Ne tegyen rá még csöpögő ruhát.

9.Az esetleges balesetek elkerülése végett bármilyen munkát, beleértve a tápvezeték
cseréjét, mindig egy márkaszervizben végeztessen.
Közvetlenül a készüléken vagy annak közelében ne használjon vizet. NE MÁRTSA VÍZBE.

- Mielőtt a dugót csatlakoztatná az aljzatba, mindig győződjön meg róla, hogy lakhelye
hálózati feszültsége megegyezik-e a készüléken feltüntetett Volt értékkel.

- Ellenőrizze, hogy az aljzat elbírja-e a készülék adatlemezén feltüntetett felvett áram­mennyiséget.

- EZ A KÉSZÜLÉK MEGFELEL AZ ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILITÁSRÓL SZÓLÓ
EU 89/336. SZ. UTASÍTÁS ÉS A 476/92. SZ. OLASZ MINISZTERI RENDELET
ELŐÍRÁSAINAK.

FONTOS:

- a fal kifúrása előtt győződjön meg arról, hogy ott nem haladnak elektromos
vezetékek vagy csövek;

- a beszerelést egy szakemberrel végeztesse.

1.1. A törülközőtartó radiátor falra szereléséhez használja a mellékelt "D" tartókörmöket,
csavarokat és tipliket (négy a szimpla SCW100 modellhez, hat a dupla SCW200 modell-
hez) (lásd 1. ábra).

ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉS

ELEKTROMOS BEKÖTÉS

BESZERELÉS

FONTOS: tanácsos a 3. ábrán előírt biztonsági távolságokon kívül felszerelni a

készüléket

2. A készüléket úgy kell felszerelni, hogy a fürdőkádban vagy a zuhanyban lévő személy ne
tudja elérni a kezelőgombokat.

A készülék és a gyúlékony anyagok vagy tárgyak között legalább 50 cm-es távolságot
kell hagyni. A készülékhez használt aljzat olyan helyen legyen, ahol a víz jelenléte nem
jár veszéllyel (3. ábra).

Kövesse az alábbi lépéseket:

• Keresse meg a készülék felszerelésére legalkalmasabb helyet, ahol a környező
tárgyaktól biztonságos távolságra lesz, valamint ahol az árammegszakító szerkezet
könnyen elérhető;

• Az 1. ábrán feltüntetett távolságokat gondosan betartva rögzítse a "D" tartókörmöket;

• Akassza a törülközőtartó radiátort az előzőleg falra rögzített két tartókörömre. Jelölje be

a falra a többi rögzítőpontot (csak a "B"-t a szimpla SCW100 típushoz, a "B" és a "C"
pontot a dupla SCW200 típus esetében);

• Vegye le a törülközőtartó radiátort, fúrja ki a falat és tegye be a tipliket.

• Akassze fel ismét a törülközőtartó radiátort a tartókörmökre és rögzítse a mellékelt

csavarokkal, majd végezze el a borításukat (2. ábra);

• A készüléket nem szabad közvetlenül egy állandó aljzat alá felszerelni.

A. Rögzítőpontok (SCW100/SCW200)
B. Rögzítőpontok (SCW100/SCW200)
C. Rögzítőpontok (SCW200)
D. Tartóköröm
E. "ON" bekapcsolva fényjel
F. "Timer on" fényjel
G. "P1" program
H. "P2" program
I. "Mode" (üzemmód) nyomógomb
L. "Clock set" (időbeállítás) nyomógomb

1. Az óra beállítása

A készülék hálózatra való csatlakoztatásakor, valamint áramszünet után a kijelzőn villogva
megjelenik

00 00 :: 00 00

.

Ekkor be lehet állítani az órát a “Clock Set” gomb megnyomásával, az alábbiak szerint:

• “Clock Set” gomb egyszeri megnyomása az óra 1 percet halad előre

• állandóan lenyomva tartva 20 másodpercig az óra "lassan" halad előre

• állandóan lenyomva tartva 20 másodperc után az óra "gyorsan" halad előre

A pontos idő beállítása közben a számok szaggatottan tűnnek fel a kijelzőn. A beállítás
után még pár másodpercig így láthatók a számok, majd a pontos idő állandó fénnyel fog
világítani és az óra elkezd üzemelni. Ha ismét be akarja állítani az órát, akkor elég a “Clock
Set” gombot addig lenyomva tartani, amíg a számok villogni kezdenek. Ekkor ismét
elvégezheti a beállítást a fenti lépések alapján.

2

LEÍRÁS

ÜZEMELÉS ÉS HASZNÁLAT

3

2. Működés manuális beállítással

A készülék hálózatra való csatlakoztatásakor, valamint áramszünet
után a készülék manuális beállítási módba áll (a kijelző felső jobb
sarkában megjelenik "MAN"). Ekkor a készülék ki van kapcsolva (a
kijelző alsó bal sarkában megjelenik "0").

" Mode" gomb megnyomásával bekapcsolhatja a törülközőtartó radiátort
(a kijelző jobb oldalán megjelenik " ” és az "ON" fénygomb kigyullad).

Ha ismét megnyomja a "Mode" gombot, akkor a készülék a kiindulási
helyzetbe áll vissza (a készülék kikapcsol és a kijelzőn megjelenik a “0”
kiírás).

3. Működés automatikus beállítással (TIMER)

A készülék elektronikus vezérlése lehetővé tesz két, egymástól
független automatikus bekapcsolást (P1 és P2) 24 órán belül. Ha a
manuális beállításból az automatikusba akar átkapcsolni, akkor elég
a "P1" vagy a "P2" gombot megnyomni.

A P1 vagy a P2 gomb legelső megnyomásakor a kijelzőn megjelenik:

• villogva a “--:--“ üzenet;

• balra lent az “ON” üzenet;

• jobbra a “ ” jel mellette a bekapcsolt programszámmal (1, ha a

"P1" gombot nyomta meg, 2, ha a "P2"-t)

• A (pl. "P1") programkezdés időpontjának a beállításához addig
tartsa lenyomva a “Clock Set” gombot, amíg meg nem jelenik a
kívánt időpont (lásd "Az óra beállítása" fejezet), majd tárolja el ezt
a választást a "P1" gomb megnyomásával (pl. 8.30).
A kijelző alján balra megjelenik "OFF" és "

00 00 .. 00 00

".

• Most állítsa be a kikapcsolás időpontját (pl 9.30) a "Clock Set" gomb
segítségével (lásd "Az óra beállítása" fejezet). Ismét nyomja meg a
"P1" gombot, így eltárolja ezt a választást és a kijelzőn fent megje-
lenik a kiírás "AUTO" és a "Timer on" fényjel kigyullad azt jelezve,
hogy a készülék a beállított időközben üzemelni fog.
Megjegyzés: ha nem állítja be a kikapcsolás időpontját, akkor a
készülék automatikusan a"

00 00 .. 00 00

"-át tekinti érvényesnek.

3

MAN

MAN

OFF

AUTO

Nyomja meg a

Nyomja meg a

P1/P2 gombot

P1/P2 gombot

Nyomja meg a “Clock

Nyomja meg a “Clock

set”+“P1” gombot

set”+“P1” gombot

Nyomja meg a “Clock

Nyomja meg a “Clock

set”+“P1” gombot

set”+“P1” gombot

MAN

O

MAN

:

ON

OFF

AUTO

• A programozás befejeztével ha legalább az egyik automatikus program (P1 vagy P2) be
lett állítva ("AUTO" és "Timer on" megjelenik a kijelzőn), akkor a “ ” jel fog villogni, ha
a pontos idő nincs a beállított időtartamban (a rendszer ki van kapcsolva és várja, hogy
a pontos idő elérje a bekapcsolás időpontját), míg állandó fénnyel világít, ha a pontos idő
a programozott időtartamon belül található (a törülközőtartó radiátor be van kapcsolva).

A "Mode" gomb megnyomásával bármikor átkapcsolhat az automatikus
beállításból a manuálisba ("MAN" kiírás és a készülék ki van kapcsolva).

• beállítás befejeztével, ha az egyik automatikus programot (P1 vagy P2) sem állította be,
akkor a készülék visszakapcsol manuális üzemmódba és a kjelzőn megjelenik "MAN" és
"0".

Mielőtt bármilyen munkához fogna, mindig húzza ki a dugót az aljzatból.
Ez a készülék nem igényel különleges karbantartást; tisztításához alkalmazzon langyos
vízbe és/vagy semleges mosószerbe mártott kendőt, viszont ne használjon dörzshatású
szereket vagy olyan eszközöket, melyek a külsejét károsítanák.

4

KARBANTARTÁS