DeLonghi Radiatots-R-intro User Manual

Istruzioni
Radiatore elettrico a bagno d’olio

Instructions
Electric oil filled radiator

Mode d’emploi
Radiateur électrique à bain d’huile

Betriebsanleitung
Elektro Öl-Radiator

Gebruiksaanwijzing
Elektrische radiator

Instrucciones de uso
Radiador Eléctrico de Termofluido

Manual de instruções
Radiador eléctrico a óleo

Odhgi‰e" xrh‰sew"
tou kalorife‰r ladiou‰

Vejledning i brug
af elektrisk olieradiator

Anvisningar för
oljefyllt varmeelement

Bruksanvisning
elektrisk oljefylt radiator

Ohjeet
öljyllä täytetty sähköradiaattori

àÌÒÚàÌÒÚ

Û͈ËËÛ͈ËË

àÌÒÚ

Û͈ËË

àÌÒÚàÌÒÚ

Û͈ËËÛ͈ËË

щОВНЪщОВНЪ

щОВНЪ

щОВНЪщОВНЪ

Л˜ВТНЛИ П‡ТОflМ˚И Л˜ВТНЛИ П‡ТОflМ˚И



Л˜ВТНЛИ П‡ТОflМ˚И 

Л˜ВТНЛИ П‡ТОflМ˚И Л˜ВТНЛИ П‡ТОflМ˚И

‡‰Ë‡ÚÓ‡‰Ë‡ÚÓ

‡‰Ë‡ÚÓ

‡‰Ë‡ÚÓ‡‰Ë‡ÚÓ

Instrukcia Obs∏ugi
Elektryczny Grzejnik Olejowy

Használati utasítás
Elektromos olajfürdős radiátor

Návod
Elektrick˘ radiátor s olejovou lázní

Upute
Elektriãni uljni radijator

Navodila
Elektriãni radiator na olje

Erfpfybz
Tktrnhbxtcrb hflbfnjh c ujhbdyj vfckj

Manual de instrucøiuni
Radiator electric pe ulei

Návod
Elektrick˘ radiátor na olej

1

Fig. 1
Abb. 1

Eik. 1

Kuva. 1

ÊËÒ ÊËÒ

ÊËÒ 1

ÊËÒ ÊËÒ

RYS. 1

1. ábra

Obr. 1

Fig. 2
Abb. 2

Eik. 2

Kuva. 2

ÊËÒ ÊËÒ

ÊËÒ 2

ÊËÒ ÊËÒ

RYS. 2

2. ábra

Obr.2

Fig. 5
Abb. 5

Eik. 5

Kuva. 5

ÊËÒ 5

RYS. 5

5. ábra

Obr. 5

Fig. 7
Abb. 7

Eik. 7

Kuva. 7

ÊËÒ 7

RYS. 7

7. ábra

Obr. 7

Fig. 3
Abb. 3

Eik. 3

Kuva. 3

ÊËÒ ÊËÒ

ÊËÒ 3

ÊËÒ ÊËÒ

RYS. 3

3. ábra

Obr. 3

A

A

INDICE DI RIFERIMENTO

ARROW INDICATOR

REPERE

MARKIERUNGSZEICHEN

SCHAAL

SEÑAL DE REFERENCIA

INDICE DE REFERÊNCIA

Deivkth" anaforav"

FUNZIONAMENTO

OPERATING TIME

FONCTIONNEMENT

BETRIEB

WERKING

FUNCIONAMIENTO

FUNCIONAMENTO

Tomeva" leitourgiva"

DRIFTSPERIODE

FUNKTIONSTID

FUNKSJON

TOIMINTA-AIKA

ЗкЦеь кДЕйнх

PROGRAMATOR TIMER

TARTALOMJEGYZÉK

NAPROGRAMOVÁNæ âASOVÉHO SPæNAâE

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Fig. 6
Abb. 6

Eik. 6

Kuva. 6

ÊËÒ 6

RYS. 6

6. ábra

Obr. 6

INDIKATOR

VISARE

PIL-INDIKERER

OSOITINNUOLI

WSKAèNIK ODNIESIENIA

TARTALOMJEGYZÉK

UKAZATEL NASTAVENæ

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

24

23

21

22

DENTINO

SINGLE NOTCH

DENT

SCHALTSCHIEBE

PENNETJE

MUESTA

FICHA

Dontavki

TAP

INSTÄLLNINGSKLACK

MARKÖR

LOVI

БМЕЦСБМЕЦС

БМЕЦС

БМЕЦСБМЕЦС

ZÑBEK

FOGAZATA

ZOUBEK

Fig. 4
Abb. 4

Eik. 4

Kuva. 4

ÊËÒ ÊËÒ

ÊËÒ 4

ÊËÒ ÊËÒ

RYS. 4

4. ábra

Obr. 4

2