Page 1
ME 28
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ
Î-30
Руководство пользователя
Page 2
ÀB
E
O
F
À
À
G
M
À Верхние нагревательные элементы
 Регулятор термостата и селектор функций
Ñ Регулятор печи и таймера тостера
D Индикаторная лампочка
Å Решетка
F Нижние нагревательные элементы
G Открываемая нижняя дверца
Í Верхние направляющие
I Нижние направляющие
L Подставка для приготовления диетических блюд (*)
Ì Поддон
N Ручка для извлечения решетки (*)
Î Рефлектор нижних нагревательных элементов
(*) Не у всех моделей
C
D
H
I
2 3
Page 3
Выклю-
÷åíî
Медлен-
íûé
подогрев
ïèùè
Выпечка
Приготов-
ление
áëþä íà
гриле
Приготов-
ление
тостов
Регулятор печи и
таймера тостера
Регулятор тер-
мостата и селек-
тор функций
Индика-
торная
Положение решетки и поддона
лампочка
Использование подставки для
диетического приготовления блюд
ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ
Внимание! Чтобы избежать ошибок и достичь наилучших результатов, прежде чем включить
Вашу печь, внимательно прочтите настоящие рекомендации.
l Печь предназначена для приготовления пищи. Ее нельзя использовать для иных целей, а
также нельзя переделывать или модифицировать каким бы то ни было образом. Прежде
чем пользоваться печью, убедитесь, что она не была повреждена при транспортировке.
l Поместите печь на устойчивую горизонтальную поверхность высотой не менее 85 см вне
досягаемости для детей.
l Если печь включена, металлические детали и стеклянная дверца могут сильно на-
греться: будьте осторожны и при использовании дотрагивайтесь только до пластиковых
ручек и регуляторов.
l Печью нельзя пользоваться вблизи от занавесей и других легко воспламеняющих-
ся материалов, т.к. находящаяся внутри пища (например, хлеб) при приготовлении
может загореться.
l Убедитесь, что сетевой шнур во время работы печи не соприкасается с нагретыми дета-
ëÿìè.
l Прежде чем подключить печь к сети, убедитесь, что:
- сетевое напряжение соответствует значению, указанному на табличке, расположенной
на нижней панели печи;
- электросеть рассчитана на нагрузку не менее 10 А, а розетка должным образом зазем-
ëåíà;
- производитель не несет ответственности при несоблюдении мер безопасности.
l Перед использованием тщательно вымойте все принадлежности.
l Не передвигайте печь, пока она полностью не остынет.
l Перед чисткой отсоедините печь от сети. Не погружайте печь в воду.
l Не пользуйтесь печью, если повреждены сетевой шнур или штекер. Замена сетевого шну-
ра, в случае необходимости, должна выполняться квалифицированным персоналом, упол-
номоченным Производителем, или представителем специализированной ремонтной мас-
терской.
l При первом включении печи в первые минуты может появиться запах горящего масла
и легкий дым. Это нормальное явление, вызванное обгоранием защитного покры-
тия нагревательных элементов, нанесенного при изготовлении. Поэтому рекомен-
дуется включить печь в первый раз пустой, по крайней мере, на десять минут.
ВНИМАНИЕ! После приготовления пищи или работы в режиме тостера каждый
раз переводите регулятор термостата и селектора функций обратно в положение
, чтобы выключить печь, а также убедитесь, что нижний регулятор находится
в положении OFF [Выкл].
Никогда не ставьте поддон или иной контейнер
непосредственно на нижние нагревательные эле-
менты ни в режиме приготовления тостов, ни при
приготовлении пищи в печи
4 5
Page 4
Если в комплект печи входит ручка для извлече-
ния решетки:
Чтобы достать горячую решетку из печи пользуйтесь
ручкой, как показано на рисунке.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочее напряжение .................................................... см. табличку с техническими данными
Максимальная потребляемая мощность .................... см. табличку с техническими данными
Данная печь соответствует требованиям 89/336/EEC по электромагнитной совместимости.
Материалы и предметы, соприкасающиеся с пищевыми продуктами, соответствуют предпи-
саниям EEC 89/109.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
Общие рекомендации
l При приготовлении блюд в печи с использованием решетки, для получения наилучших
результатов, рекомендуется всегда прогревать печь до выбранной температуры.
l Время приготовления блюд зависит от качества продуктов, температуры пищи и личных
предпочтений. Время, приведенное в таблице, представляет собой приблизительные ре-
комендации и может изменяться. Оно не включает в себя время прогревания печи.
l При приготовлении замороженных продуктов, помимо времени, приведенного в таблице,
смотрите также рекомендуемое время, указанное на пакетах с продуктами.
l Если индикаторная лампочка (D) горит, это означает, что печь нагревается; если лампоч-
ка выключается, это означает, что печь нагрелась до заданной температуры.
Подогрев пищи
l Вставьте решетку в нижние направляющие, как показано на рис. 1 íà ñòð. 4.
l Поверните регулятор печи (С) в положение ON [Вкл].
l Поставьте регулятор термостата и селектор функций (В) в положение 60
чивайте ее, пока не загорится индикаторная лампочка.
l Когда индикаторная лампочка погаснет, можно поставить на решетку контейнер с пищей.
l Не рекомендуется оставлять пищу в печи надолго, так как она может пересохнуть.
Выпечка
l Вставьте решетку в нижние направляющие, как показано на рис. 2 íà ñòð. 4.
l Повернув регулятор термостата и селектор функций по часовой стрелке, выберите жела-
емую температуру.
l Поставьте регулятор печи в положение ON [Вкл].
l Подождите, пока печь не разогреется до нужной температуры (индикаторная лампочка
погаснет), затем вставьте контейнер с пищей.
Î
С , т.е. повора-
В данной таблице приведено рекомендуемое время приготовления блюд
сечилок/арутпецеРсå÷èëîê/àðóòïåöåÐ
ñå÷èëîê/àðóòïåöåÐñå÷èëîê/àðóòïåöåÐ
ñå÷èëîê/àðóòïåöåÐ
îâò
)ã005(àööèÏ052
)ãê1(ÿüíàçàË022
-èíàïâûíîðàêàÌ
)ã009(åêâîð
)ã057(
)ãê1(
)ã007(
)ã056(
)ã005(
)ã054(
)ã009(
)ã005(
)ã007(
)ã056(
àêíåëïûöèê÷îñóÊ
àíèíèâñÿàíåðàÆ
öåáåëõéîíñÿÌ
àêèëîðêèê÷îñóÊ
üëåðîôÿàííå÷åïàÇ
àçóëðåìÿàííå÷åïàÇ
åêâîðèíàïâàáûÐ
ÿàííå÷åïàç,àáûÐ
)ã006(åãüëîôâ
éûííàâîðèøðàÔ
)ã056(öåðåï
åûííàâîðèøðàÔ
)ã009(èê÷àáàê
àòñóïàêÿàíòåâÖ
)ã008(åêâîðèíàïâ
üëåôîòðàêéûíåðàÆ
ìåüíåðàâñãîðèÏ
çèàê÷åïûâ(ûòèâêñèÁ
)ã007()àòñåòîãîòèáçâ
üëåäóðòñéûí÷îëáß
ûòèâêñèÁ
)êîñîëîï21-01(
)êå÷îìðîô6(åïàíàÊ091
ðîòÿëóãåÐðîòÿëóãåÐ
ðîòÿëóãåÐðîòÿëóãåÐ
ðîòÿëóãåÐ
àòàòñîìðåò
O
Ñ.íèì81ìîðèæíîääîïåòüæàìñîíüëèáÎ
O
Ñ.íèì02-éóçüëîïñèèüíàçàëÿèíåëâîòîãèðïÿëÄ
O
Ñ.íèì02èîñÿìåîíåøóò,èøïàëã005åòèìüçîÂ
022
O
Ñ.íèì05,åòèíðåâåðåï;)Ì(íîääîïåòéóçüëîïñÈ
022
O
Ñ.íèì57,åòèíðåâåðåï;)Ì(íîääîïåòéóçüëîïñÈ
052
O
Ñ.íèì04)Ì(íîääîïåòéóçüëîïñÈ
022
O
Ñ.íèì05,åòèíðåâåðåï;)Ì(íîääîïåòéóçüëîïñÈ
052
O
Ñ.íèì53-äîïéûííàçàìñîøîðîõåòéóçüëîïñÈ
022
O
Ñ.íèì53îíæóíåíóáûðüòàâè÷àðîâåðåÏ
022
O
Ñ.íèì03-àøåáìîñóîññüòèâîòîãîíæîìîäþëÁ
022
O
Ñ.íèì54óãüëîôâóáûðåòèíðåâàÇ
022
O
Ñ.íèì53åòüæàìÑ.ìàëîïîïûöðåïåòüæåðîÏ
022
O
Ñ.íèì05.)Ì(íîääîïåòéóçüëîïñÈ
022
O
Ñ.íèì52.)Ì(íîääîïåòéóçüëîïñÈ
022
O
Ñ.íèì06-ðåâåðåïàçàð3-2èèíåëâîòîãèðïèðÏ
022
O
Ñ.íèì05éûííàïûñîïèéûííàçàìñåòéóçüëîïñÈ
071
O
Ñ.íèì53éûííàïûñîïèéûííàçàìñåòéóçüëîïñÈ
071
O
Ñ.íèì53éûííàïûñîïèéûííàçàìñåòéóçüëîïñÈ
081
O
Ñ.íèì51éûííàïûñîïèéûííàçàìñåòéóçüëîïñÈ
091
O
Ñ.íèì02.)Ì(íîääîïàíèê÷îìðîôåòèòñåìîÏ
-èðïÿìåðÂ-èðïÿìåðÂ
-èðïÿìåðÂ-èðïÿìåðÂ
-èðïÿìåðÂ
ÿèíåëâîòîã
üëåìàøåáñóîñ
)Ì(íîä
)Ì(íîääîïìîëñàì
.åòèí
.)Ì(íîääîïéîêóì
.)Ì(íîääîïéîêóì
.)Ì(íîääîïéîêóì
.)Ì(íîääîïéîêóì
ûòåâîñèÿèíà÷åìàÇûòåâîñèÿèíà÷åìàÇ
ûòåâîñèÿèíà÷åìàÇûòåâîñèÿèíà÷åìàÇ
ûòåâîñèÿèíà÷åìàÇ
óøïàëþóííåëâîòîãèðïååíàðàçåò
îâîòîãóíèâîëîïàíîäþëáàäãîê
îâîòîãóíèâîëîïàíîäþëáàäãîê
îâîòîãóíèâîëîïàíîäþëáàäãîê
àáåëõèìàêøîðêñîêüëîòèëèüëåì
6 7
Page 5
Приготовление замороженных продуктов
арутпецеРаðóòïåöåÐ
àðóòïåöåÐàðóòïåöåÐðîòÿëóãåÐðîòÿëóãåÐ
àðóòïåöåÐ
)ã005(ÿüíàçàË022
allaûíàæàëêàÁ
)ã054(anaigimraP
éûííåæîðîìàÇ
)ã051(áåëõ
ðîòÿëóãåÐðîòÿëóãåÐ
ðîòÿëóãåÐ
àòàòñîìðåò
O
Ñ.íèì54-ñîïåíòåêàïåòèòñåìîï,îíæîìçîâèëñÅ
O
Ñ.íèì54
022
O
091
Ñ.íèì21äàíîííåâòñäåðñîïåíáåëõåòèòñåìîÏ
ÿèíåëâîò
-îãèðïÿìåðÂ-îãèðïÿìåðÂ
-îãèðïÿìåðÂ-îãèðïÿìåðÂ
-îãèðïÿìåðÂ
ûòåâîñèÿèíà÷åìàÇûòåâîñèÿèíà÷åìàÇ
ûòåâîñèÿèíà÷åìàÇûòåâîñèÿèíà÷åìàÇ
ûòåâîñèÿèíà÷åìàÇ
èëñå(èëÈ.éîêòåøåðäàíîííåâòñäåð
-ðåäîñåòèòñåìîï)éûâîêèòñàëïòåêàï
.)Ì(íîääîïàíàòåêàïåîìèæ
.àíîòàáàïèòèàð
Работа в режиме тостера
Эта функция рекомендуется в следующих случаях:
- приготовление отдельных кусочков хлеба;
- приготовление кусочков хлеба с наполнителями (например, ветчина и сыр)
- другие сэндвичи.
l Вставьте решетку в нижние направляющие, как показано на рис. 5 на стр. 4
l Поместите кусочки хлеба или сэндвичи, в зависимости от их количества, в центре решет-
ки, как показано ниже на рисунке, и закройте дверцу печи.
l Поверните верхний регулятор в положение Toast [Тостер].
l Поверните нижний регулятор в положение, соответствующее нужной степени поджарива-
íèÿ.
l С внутренней стороны стеклянной дверцы может конденсироваться влага; это нормаль-
ное явление. Влага испарится, как только печь нагреется.
l Если печь используется впервые, чтобы проверить степень прожаривания, выбе-
рите среднюю установку и поджарьте несколько кусочков хлеба. Затем отрегули-
руйте селектор по желанию.
l Для быстрого поджаривания кусочков хлеба рекомендуется постепенно поворачивать ре-
гулятор печи и таймера тостера в сторону более низких значений, чтобы получить только
румяную корочку.
l По истечении заданного времени, раздастся звуковой сигнал, указывающий, что установ-
ленное время истекло. В этот момент поджаривание закончится, и нагревательные эле-
менты автоматически отключатся.
òåæîìÿèíåëâîòîãèðïÿìåðÂ.éîêòåøåð
-åìçàðòîèòñîìèñèâàçâÿñüòàâîðèüðàâ
Приготовление с использованием решетки
l Вставьте решетку в верхние направляющие и поместите поддон над отражателем, как
показано на рис.3 на стр. 4. Если печь оснащена подставкой для диетического приготовле-
ния (L), то следуйте указаниям рис. 4 íà ñòð. 4.
l Чтобы не было дыма и неприятного запаха горелого жира, а также для облегчения чистки,
рекомендуется вылить на поддон 2 чашки воды.
l Поверните регулятор термостата и селектора функций в положение
l Прогревайте печь в течение 5 минут.
l Поместите продукты над решеткой и закройте дверцу.
l Рекомендуемое время приготовления приведено ниже в таблице.
/арутпецеР/àðóòïåöåÐ
/àðóòïåöåÐ/àðóòïåöåÐ
/àðóòïåöåÐ
îâòñå÷èëîê
)2(èêøûðáåðåûíèâÑ.íèì91.íèì11çåðå÷üòóíðåâåðåÏ
ðîòÿëóãåÐðîòÿëóãåÐ
ðîòÿëóãåÐðîòÿëóãåÐ
ðîòÿëóãåÐ
àòàòñîìðåò
-èðïÿìåðÂ-èðïÿìåðÂ
-èðïÿìåðÂ-èðïÿìåðÂ
-èðïÿìåðÂ
ÿèíåëâîòîã
.
ûòåâîñèÿèíà÷åìàÇûòåâîñèÿèíà÷åìàÇ
ûòåâîñèÿèíà÷åìàÇûòåâîñèÿèíà÷åìàÇ
ûòåâîñèÿèíà÷åìàÇ
)3(èêñèñîÑ''.íèì01.íèì6çåðå÷üòóíðåâåðåÏ
)2(ûðåãðóáìàÃ''.íèì31.íèì7çåðå÷üòóíðåâåðåÏ
)4(èêñàáëîÊ''.íèì02.íèì11çåðå÷üòóíðåâåðåÏ
)ã005(áàáåÊ''.íèì62.íèì12,51,8çåðå÷üòàâè÷àðîâåðåÏ
ЧИСТКА
l При частой чистке можно избежать дыма и неприятных запахов во время выпечки и приго-
товления пищи.
l При чистке всегда вынимайте штекер из розетки.
l Никогда не погружайте печь в воду; не мойте ее под струей воды.
l Решетку, поддон и подставку для приготовления диетических блюд (если она имеется)
можно мыть как обычную посуду, вручную или в посудомоечной машине.
l Внешние поверхности протирайте влажной тканью. Не пользуйтесь абразивными веще-
ствами, которые могут повредить эмаль.
l Не чистите внутренние стенки печи с помощью веществ, вызывающих коррозию алюми-
ния (аэрозольные чистящие средства), и не скребите стенки заостренными или имеющи-
ми режущую кромку предметами.
Чтобы почистить дно печи, поставьте ее задней панелью на горизонтальную поверх-
ность (рис. 8) и откройте дверцу, потянув ее вниз (рис. А). Такой способ чистки наибо-
лее удобен. По окончании чистки закройте дверцу и убедитесь, что она закрыта плотно.
ðèñ. À ðèñ. Â
8 9
Page 6
ГАРАНТИИ
Если на упаковке указана гарантия, гарантийный талон необходимо отрезать и выполнить
требования всех его разделов. Храните гарантийный талон вместе с документами о покупке,
где указана дата продажи. При ремонте предъявите гарантийный талон мастеру.
Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям ГОС-
СТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28.B11795.
10 11
Loading...