ME 28
ПЕЧЬ + ГРИЛЬ+ ПЛИТКА
Î-170
Руководство пользователя
ОПИСАНИЕ
À Плитка
 Верхний нагревательный элемент
Ñ Освещение духовки
D Ручка термостата
E Ручка выключателя/таймера для духов-
ки и гриля (*)
F Ручка управления режимом
G Контрольная лампочка духовки и гриля
H Нижний нагревательный элемент
2 3
I Открывающееся днище печи или съем-
ный поддон для крошек
L Противень для выпечки (*)
M Решетка для приготовления диетических
áëþä (*)
N Поддон для сбора жидкости, выделяемой
при приготовлении пищи
O Решетка
P Ручка для решетки (*)
(*) Не для всех моделей
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочее напряжение ..................................................................................... указано на корпусе
Максимальная потребляемая мощность ..................................................... указана на корпусе
Наружные размеры (Длина х Глубина х Высота) ................................ 427мм х 330мм х 250мм
Внутренние размеры (Длина х Глубина х Высота) ............................. 307мм х 265мм х 156мм
Внутренний объем ............................................................................................................... 12,5 л
Диаметр плитки ................................................................................................................. 14,5 см
ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ
Нагрев до 200ОС ................................................................................................................. 1,1 кВт
Поддерживание постоянной температуры 200
Среднее ............................................................................................................................... 0,6 кВт
Данное устройство соответствует Директивам ЕЕС 89/336 и 92/31 по электро-магнитной со-
вместимости.
Предметы и материалы, соприкасающиеся с пищевыми продуктами, отвечают требованиям
Директивы ЕЕС 89/109 и требованиям соблюдения Правила соответствующего Указу ¹ 108.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
1. Данная печь предназначена для приготовления пищи. Ее нельзя использовать для дру-
гих целей, а также каким-либо образом модифицировать или разбирать.
2. Перед тем, как пользоваться печью, проверьте, не повредилась ли она во время перевозки.
3. Поставьте печь на горизонтальную поверхность на высоту не менее 85 см.
4. Во время работы печи стеклянные и металлические части могут нагреваться: ïðè
использовании данного устройства прикасайтесь только к пластмассовым регуляторам и
ручкам. Держите печь в местах, недоступных для детей, особенно во время работы
плитки.
5. Перед тем, как включить печь в сеть, проверьте следующее:
- напряжение соответствует номинальному, указанному на маркировке на нижней час-
ти устройства;
- электророзетка рассчитана на силу тока не менее 10 А и надлежащим образом за-
землена.
В случае несоблюдения настоящих мер предосторожности изготовитель сни-
мает с себя всю ответственность.
6. Не ставьте посторонние предметы на верхнюю панель печи, даже когда она не ра-
ботает: если нечаянно включится плитка (А), эти предметы могут загореться.
7. Будьте особенно внимательны при жарке на плитке, поскольку горячее масло или жир
легко могут загореться.
8. Перед использованием тщательно вымойте все детали.
9. При первом использовании печи включите ее и оставьте нагреваться в течение не менее
15 минут, установив термостат на максимальное значение для того, чтобы избавиться от
запаха «новизны» и продуктов обгорания смазки, нанесенной на детали перед транспор-
тировкой. При этом постоянно проветривайте помещение.
10. Не перемещайте печь во время ее работы.
11. Следите за тем, чтобы во время работы устройства кабель питания не соприкасался с
нагретыми частями.
12. При необходимости заменяйте силовые кабели только разрешенными к применению, из-
готовленными из резины НО5 RRF и идентичными поставляемым в комплекте с печью.
Î
С в течение одного часа ...................... 0,5 кВт
ПРАВИЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ РЕШЕТКИ
ВОЗМОЖНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Программа Ручка
Постоянный
подогрев
ïèùè
управле-
íèÿ
режимом
Выпечка
Гриль
Плитка
1 - 4
Положение
ручки таймера
(Å)
Положение
или поворот по
часовой стрелке
до нужной
отметки времени
Положение
или поворот по
часовой стрелке
до нужной
отметки времени
Положение
или поворот по
часовой стрелке
до нужной
отметки времени
Положе-
íèå
ручки
термо-
стата (D)
Î
60
100Î -
Î
270
Î
270
-
l
Решетка и
другие
приспособ-
ления
Замечания/Советы
-
Положение 2
Идеально подходит
для всех видов
выпекаемых изделий
Положение 1
Положение 2
(мяса, пиццы,
пирогов, рыбы и
птицы). Положение
решетки 3 особенно
удобно для выпека-
ния печенья и других
кондитерских
изделий.
Положение 3
Идеально подходит
для всех видов гриля:
гамбургеров, сосисок,
кебаб и приготовле-
Положение 4
ния тостов. Поддон
для капель помещают
на нижний элемент
--
4 5
Положе-
Решетка и
íèå
другие
ручки
приспособ-
термо-
стата (D)
100Î -
270
ления
Î
Положение 4
использован для приготовления жидкой пищи. Если вклю-
чен гриль
ментом (Н) для того, чтобы в него попадали капли жира.
заменим для выпекания печенья и других кондитерских
изделий.
, поддон располагается над нижним эле-
Замечания/Советы
Идеально подходит
для всех видов гриля:
гамбургеров, сосисок,
кебаб и приготовления
тостов. Поддон для
капель помещают над
нижним элементом
положениях:
íèÿ
Положение
ручки таймера
(Å)
Положение
или поворот по
часовой стрелке
до нужной
отметки времени
Программа Ручка
управле-
режимом
Плитка +
Выпекание
1 - 4
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, НЕ ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ
l ПОДДОН ДЛЯ КАПЕЛЬ (N): его следует помещать над решеткой. Также может быть
l ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ ВЫПЕКАНИЯ: его следует помещать непосредственно на решетку. Не-
l РЕШЕТКА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ДИЕТИЧЕСКОЙ ПИЩИ (М): может быть установлена в поддоне для капель в двух
Верхнее положение Нижнее положение
l РУЧКА ДЛЯ РЕШЕТКИ: Удобна для вынимания горячей решетки.
l ОСВЕЩЕНИЕ ПЕЧИ (С): Свет всегда включен, когда работает духовка или
В некоторых моделях предусмотрен откручивающийся колпачок для
лампочки (1). Для того, чтобы заменить лампочку сделайте следую-
ùåå: отключите печь от сети, отвинтите стеклянный колпачок, пово-
рачивая его против часовой стрелки, замените перегоревшую лам-
почку другой того же типа (термостойкой) и затем завинтите стеклян-
ный колпачок (1).
. Если используется только плитка, свет не го-
гриль
рит. Если лампочка перегорела, вы без проблем може-
те продолжать пользоваться печью. Для замены лам-
почки обращайтесь к дилеру.
6 7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
l Регулятор термостата (D)
Выберите нужную температуру следующим образом:
- Для постоянного
подогрева пищи: установите термостат на 60
- Для обычного выпекания: установите термостат между 100
- Для всех видов гриля: установите термостат на 270
l Ручка выключателя/таймера для духовки и гриля (Е) (не для всех моделей)
- Для включения печи: Поверните ручку в положение
- Для выключения печи: Поверните ручку в положение «Î».
- Для установки времени
приготовления пищи: Поверните ручку по часовой стрелке до отметки нужного вре-
Для установки времени приготовления меньше 10 минут следует повернуть ручку
до конца, а затем установить нужное время.
мени (максимальное время 120 минут). Когда установленное
время истечет, прозвучит сигнал (*) и печь выключится автома-
тически.
(*) Только для некоторых моделей.
Î
Ñ.
Î
Î
Ñ.
.
Ñ è 270ÎÑ.
Обратите особое внимание: Выключатель/Таймер НЕ УПРАВЛЯЕТ плиткой (А).
l Ручка управления режимом (F)
Для выбора имеющихся режимов приготовления:
ГРИЛЬ ОБЫЧНОЕ ВЫ-
(только верхний
нагревательный
элемент, при
максимальной
мощности)
ПЕКАНИЕ;
ПОСТОЯННЫЙ
ПОДОГРЕВ
(верхний и нижний
нагревательный
элементы)
ПЛИТКА
(может быть
установлена на
четыре режима
нагрева)
l Контрольная лампочка для духовки и гриля (G)
Контрольная лампочка включается, когда происходит нагрев печи. При достижении установ-
ленной температуры она выключается.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ
l Несколько советов
- Для получения наилучших результатов при обычном выпекании и приготовлении продук-
тов в гриле рекомендуется предварительно нагреть печь до нужной температуры.
- Время приготовления пищи зависит от типа продукта, его температуры и индивидуального
вкуса. Значения времени, приведенные в таблице, носят чисто рекомендательный харак-
тер и могут быть изменены. Они не включают время, необходимое для предварительного
нагрева печи.
- Для приготовления замороженных продуктов следуйте указаниям на их упаковке.
l Постоянный подогрев
- Установите ручку управления режимом (F) в положение
- Установите ручку выключателя/таймера (Е) в положение
- Установите ручку термостата (D) в положение
- Вставьте решетку как показано на странице 4 и поставьте на нее пищу.
Не оставляйте пищу в печи в течение долгого времени, она может там пересохнуть.
l Выпекание
- Вставьте решетку как показано в таблице на странице 4.
- Установите ручку управления режимом (F) в положение
- Выберите нужную температуру поворотом термостата (D).
- Установите ручку Выключателя/Таймера (Е) (если имеется) в положение
время приготовления пищи.
- Подождите, пока печь нагреется до установленной температуры (лампочка-индикатор по-
гаснет), затем можете ставить пищу в печь.
Рецепт/количество Положение
регулятора
термостата
Время Ре-
Пицца (500г) 270 OC 15'-18' 2 Используйте хорошо проХлеб (500г) 270 OC 22'-26' 2 Используйте обезжиренный
Цыплята (1Кг) 200 OC 70'-80' 1 Переверните, когда будут
Жареная свинина (1Кг) 200 OC 70'-80' 1 Переверните, когда будут
Перепела (n * 3) 200 OC 40'-45' 1 Переверните, когда будут
Mясной рулет (650г) 200 OC 45'-50' 2 Переверните, когда будут
Кролик (800г) 200 OC 50'-60' 2 Переверните, когда будут
Форель (500г) 180 OC 30'-35' 2 Используйте поддон для
Рыба на решетке (4 филе) 180 OC 18'-22' 2 Используйте поддон для
Запеченный хек (4 кусочка) 180 OC 25'-30' 2 Используйте поддон для
Лещ, запеченный в фольге 180 OC 35'-40' 2 Используйте поддон для
.
(не для всех моделей).
. Загорится лампочка-индикатор (G).
.
или на нужное
Комментарии и советы
øåò-
êà
масленный поддон
поддон
готовы наполовину
готовы наполовину
готовы наполовину
готовы наполовину
готовы наполовину
капель, переверните, когда
будут готовы наполовину
капель, переверните, когда
будут готовы наполовину
капель, переверните, когда
будут готовы наполовину
капель, переверните, когда
будут готовы наполовину
8 9
Рецепт/количество Положение
регулятора
термостата
Время Ре-
Томаты (4 средних) 180 OC 40'-45' 2 Используйте смазанный мас -
Фаршированные кабачки
(2, половин ками)
200 OC 18'-20' 2 Используйте подд он для ка-
Цветная капуста с сыром 200 OC 35'-40' 2 Используйте подд он для ка-
Сливовый торт 160 OC 85'-90' 1 Используйте прямоугольную
Печенье
(песочное печенье)
170 OC 15'-18' 3 Используйте подд он для ка-
Пирог с джемом 160 OC 40'-45' 2 Используйте подд он для ка-
Cтрудель 160 OC 35'-40' 2 Используйте подд он для ка-
Бисквит 160 OC 25'-30' 2 Используйте подд он для ка-
Замечание: рекомендуется использовать противень для выпечки, решетку для приготовле-
ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
l Гриль
- Вставьте решетку в положение 4, а поддон для капель поместите над нижним нагрева-
- Установите ручку управления режимом (F) в положение
- Прогрейте печь в течение 8-10 минут.
- Поместите пищу в печь.
- Закройте дверцу только до первого упора, как показано на рисунке
- Установите ручку выключателя/таймера (Е) (если имеется) в положе-
ния диетической пищи и поддон для капель (если есть в комплекте).
Если ваша печь укомплектована решеткой для приготовления
диетической пищи:
цыплят, жареного мяса и мелкой птицы рекомендуется помещать их
непосредственно на эту решетку, поставленную над поддоном для
капель (смотри рисунок слева) во избежание разбрызгивания жира
по стенам и днищу печи. Более подробные сведения приведены в
следующих разделах.
тельным элементом. Налейте 2 стакана воды в поддон для капель для того, чтобы предот-
вратить появление дыма и запаха горящего жира и облегчить чистку.
справа.
íèå
или на нужное время приготовления пищи (смотри раздел «Как
пользоваться ручками управления»).
Комментарии и советы
øåò-
êà
лом поддон
пель, переверните, когда бу-
дут готовы наполовину
ïåëü
форму для тортов, пере вер-
ните, когда будет готов напо-
ловину
пель или противень, перевер-
ните через 9 минут
пель, переверните, когда бу-
дет готов наполовину
пель, переверните, когда бу-
дет готов наполовину
пель, переверните, когда бу-
дет готов наполовину
.
Обратите особое внимание: гриль нельзя использовать одновременно с плиткой.
l Использование плитки
Рецепт/количество Полож ение
Свиная отбивная (2) 270 OC 19 мин. 4 Поверните через 11 мин.
Сосиски (3) 270 OC 10 мин. 4 Поверните через 6 мин.
Сырые гамбургеры (2) 270 OC 13 мин. 4 Поверните через 7 мин.
Колбаски (4) 270 OC 20 мин. 4 Поверните через 11 мин.
Кебаб (500 г) 270 OC 26 мин. 4 Поверните через 8, 15 и 21 мин.
Тосты (4 кусочка) 270 OC 2 ìèí. 4 Поверните через 1 мин .(*)
(*) Для приготовления тостов поддон для капель не требуется.
- Включите плитку путем поворота ручки управления режимом (F) в одно из указанных поло-
жений:
- положение 1: 250-300 Вт ( в соответствии с моделью)
- положение 2: 500-600 Вт ( в соответствии с моделью)
- положение 3: 750-900 Вт ( в соответствии с моделью)
- положение 4: 1000-1200 Вт ( в соответствии с моделью)
- Рекомендуется устанавливать ручку управления режимом в положение 4, чтобы плитка
разогрелась до максимальной температуры, затем убавьте ее.
- Пользуйтесь кастрюлями с плоским дном, диаметр которого не меньше диаметра плитки.
Это сэкономит электроэнергию и сократит время приготовления.
Предупреждение: после выключения, когда ручка управления режимом (F) находится
Замечание: одновременно с плиткой можно пользоваться и духовкой, если повер-
ЧИСТКА ПЕЧИ
- Регулярная чистка предупреждает образование дыма и запаха в процессе приготовления
ïèùè.
- Перед чисткой отключите печь от источника питания.
- Не погружайте устройство в воду; не мойте его под струей воды.
- Решетку, поддон для капель и решетку для приготовления диетических блюд можно мыть
как обычную посуду, руками или в посудомоечной машине.
- Для очистки наружной поверхности используйте влажную губку. Не пользуйтесь абразив-
ными средствами, которые могут повредить эмаль. Не пользуйтесь моющими средствами
на основе аммиака. Следите за тем, чтобы вода или жидкое мыло не попали в щели на
верхней поверхности печи.
- Не пользуйтесь средствами, которые могли бы привести к разрушению алюминиевой по-
верхности внутренней поверхности печи ( распылителями), не скоблите стенки печи ост-
рыми предметами.
- Чистите внутренние стенки влажной тканью без абразивных моющих средств.
регулятора
термостата (D)
в положении O, плитка остается ОЧЕНЬ ГОРЯЧЕЙ в течение пос-
ледующих 20 минут.
нуть регулятор термостата (D) и ручку выключателя/таймера (Е) как по-
казано в разделе по выпеканию.
Время Ре-
øåò-
Замечания и советы
êà
Некоторые модели имеют открывающееся днище, облегчающее чистку печи. Для того,
чтобы очистить днище печи, откройте панель (I), нажав пружинную защелку (рис.А), затем
потяните дверцу-панель на себя и поставьте печь на заднюю стенку (вертикально) (рис.В).
При этом процесс очистки окажется значительно более легким. После завершения чистки
закройте дверцу-панель и убедитесь, что защелка сработала.
Ðèñ. À Ðèñ. Â
ГАРАНТИЯ
Если гарантийный талон напечатан на упаковке, вырежьте его, заполните и храните вместе с
товарным чеком, на котором отмечена дата покупки. Эти документы следует предъявить спе-
циалисту при проведении ремонта печи.
Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям ГОС-
СТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28.B10594.
10 11
Замечание: рекомендуется использовать противень для выпечки, решетку для приготовле-
ния диетической пищи и поддон для капель (если есть в комплекте).
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если ваша печь укомплектована решеткой для приготовления диетической пищи: цыплят,
жареного мяса и мелкой птицы рекомендуется помещать их непосредственно на эту решетку,
поставленную над поддоном для капель (смотри рисунок слева) во избежание разбрызгива-
ния жира по стенам и днищу печи. Более подробные сведения приведены в следующих раз-
делах.
§ 8
Гриль §
- Вставьте решетку в положение 4, а поддон для капель поместите над нижним нагреватель-
ным элементом. Налейте 2 стакана воды в поддон для капель для того, чтобы предотвратить
появление дыма и запаха горящего жира и облегчить чистку.
- Установите ручку управления режимом (F) в положение §.
- Прогрейте печь в течение 8-10 минут.
- Поместите пищу в печь.
- Закройте дверцу только до первого упора, как показано на рисунке справа. §
- Установите ручку выключателя/таймера (Е) (если имеется) в положение § или на нужное
время приготовления пищи (смотри раздел «Как пользоваться ручками управления»).
Обратите особое внимание: гриль нельзя использовать одновременно с плиткой.
- Использование плитки
(*) Для приготовления тостов поддон для капель не требуется.
- Включите плитку путем поворота ручки управления режимом (F) в одно из указанных поло-
жений:
- положение 1: 250-300 Вт ( в соответствии с моделью)
- положение 2: 500-600 Вт ( в соответствии с моделью)
- положение 3: 750-900 Вт ( в соответствии с моделью)
- положение 4: 1000-1200 Вт ( в соответствии с моделью)
- Рекомендуется устанавливать ручку управления режимом в положение 4, чтобы плитка ра-
зогрелась до максимальной температуры, затем убавьте ее.
- Пользуйтесь кастрюлями с плоским дном, диаметр которого не меньше диаметра плитки.
Это сэкономит электроэнергию и сократит время приготовления.
Предупреждение: после выключения, когда ручка управления режимом (F) находится в поло-
жении O, плитка остается ОЧЕНЬ ГОРЯЧЕЙ в течение последующих 20 минут.
Замечание: одновременно с плиткой можно пользоваться и духовкой, если повернуть регуля-
тор термостата (D) и ручку выключателя/таймера (Е) как показано в разделе по выпеканию.
ЧИСТКА ПЕЧИ
- Регулярная чистка предупреждает образование дыма и запаха в процессе приготовления
ïèùè.
- Перед чисткой отключите печь от источника питания.
- Не погружайте устройство в воду; не мойте его под струей воды.
- Решетку, поддон для капель и решетку для приготовления диетических блюд можно мыть
как обычную посуду, руками или в посудомоечной машине.
- Для очистки наружной поверхности используйте влажную губку. Не пользуйтесь абразивны-
ми средствами, которые могут повредить эмаль. Не пользуйтесь моющими средствами на
основе аммиака. Следите за тем, чтобы вода или жидкое мыло не попали в щели на верхней
поверхности печи.
- Не пользуйтесь средствами, которые могли бы привести к разрушению алюминиевой повер-
хности внутренней поверхности печи ( распылителями), не скоблите стенки печи острыми
предметами.
Loading...