Page 1
ME 28
ПЕЧЬ + ГРИЛЬ
Î-150
О-110 (без таймера)
W91ST
W91LUX
W81S
Руководство пользователя
Page 2
ОПИСАНИЕ
À Верхний нагревательный элемент
 Внутреннее освещение печи
Ñ Регулятор термостата
D Ручка выключателя/ установки програм-
ìû
Å Ручка переключателя режимов
F Контрольная лампочка
G Нижний нагревательный элемент
ПРАВИЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ РЕШЕТКИ
2 3
H Открывающееся днище или съемный
поддон для крошек
I Противень для выпекания (*)
L Решетка для приготовления диетической
ïèùè (*)
Ì Поддон для жидкости, выделяемой при
приготовлении пищи
N Решетка
O Ручка для переноски решетки (*)
(*) Имеется не во всех моделях
Page 3
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА
Програм-маПоложение
Постоян-
подогрев
ïèùè
íûé
переключа-
òåëÿ ðåæè-
ìîâ (Å)
Выпекание 100OC -
Положение
регулятора
термостата
(Ñ)
O
60
C
O
270
C
Положение
решетки и
других прис-
пособлений
Положение 2
Положение 1
Положение 2
Положение 3
Гриль 270
O
C
Положение 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение .................................................................................... см. маркировку
Максимальная нагрузка ........................................................................................ см. маркировку
Внешние размеры (Длина х Глубина х Высота) ................................... 427мм х 330мм х 223мм
Внутренние размеры (Длина х Глубина х Высота) .............................. 307мм х 265мм х 156мм
Внутренний объем ................................................................................................................ 12,5 л
ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ
Нагрев до 200 ОС ................................................................................................................ 1,1 кВт
Поддерживание постоянной температуры 200
Среднее ............................................................................................................................... 0,6 кВт
Данное устройство соответствует Директивам ЕЕС 89/336 по электро-магнитной совмести-
мости. Все предметы и материалы, соприкасающиеся с пищевыми продуктами, отвечают
требованиям, установленным Директивой ЕЕС 89/109 и требованию о соблюдении Правила
по Указу N 108 от 25.01.1992 г.
Î
С в течение одного часа ..................... 0,5 кВт
4 5
Замечания/Советы
-
Идеально подходит для
всех видов продуктов, тре-
бующих запекания (в основ-
ном, это мясо, пицца, пиро-
ги, а также рыба и птица).
Положение решетки 3 осо-
бенно удобно для выпека-
ния печенья и других конди-
терских изделий.
Идеально подходит для
всех видов гриля: сосисок,
кебаб и тостов. Поддон для
капель помещают поверх
нижнего нагревательного
элемента
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
1. Данная печь предназначена для приготовления пищи. Ее нельзя использовать для других
целей, каким-либо образом модифицировать или разбирать.
2. Перед тем, как пользоваться печью, проверьте, не повредилась ли она во время перевозки.
3. Поставьте печь на горизонтальную поверхность на высоту не менее 85 см в месте, недо-
ступном для детей.
4. Во время работы печи стеклянные и металлические части могут нагреваться: управляя
режимами работы печи, прикасайтесь только к пластмассовым ручкам и регуляторам.
5. Перед тем, как включить печь в сеть, проверьте, следующее:
- напряжение соответствует номинальному, указанному на маркировке на днище уст-
ройства;
- электророзетка рассчитана на силу тока не менее 10 А и надлежащим образом заземлена.
- в случае несоблюдения настоящих мер предосторожности изготовитель снимает с себя
всю ответственность.
6. Перед использованием тщательно вымойте все приспособления.
7. Перед первым использованием печи включите ее без продуктов, установив термостат на
максимальный уровень, и оставьте нагреваться в течение не менее 15 минут для того,
чтобы избавиться от запаха «новизны» и продуктов обгорания смазки, нанесенной на де-
тали перед транспортировкой. При этом постоянно проветривайте помещение.
8. Не перемещайте печь во время ее работы.
9. При необходимости заменяйте силовые кабели только разрешенными к применению, из-
готовленными из резины НО5 RRF и идентичными поставляемым в комплекте с печью.
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, НЕ ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ
l ПОДДОН ДЛЯ КАПЕЛЬ (М): его следует помещать над решеткой. Он также может быть ис-
l ПРОТИВЕНЬ
ДЛЯ ВЫПЕКАНИЯ (I): его следует ставить непосредственно на решетку. Незаме-
l PEШЕТКА
ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ДИЕТИЧЕСКОЙ ПИЩИ (L): может быть установлена в поддоне для капель (М) в двух раз-
пользован для приготовления жидкой пищи. Если включен гриль
, поддон располагается над нижним нагревательным эле-
ментом (G) для того, чтобы в него собирались капли жира.
ним для выпекания печенья и других кондитерских изделий.
личных положениях:
Верхнее положение Нижнее положение
l РУЧКА ДЛЯ РЕШЕТКИ: удобна для вынимания горячей решетки.
l ОСВЕЩЕНИЕ ПЕЧИ (С): Свет всегда включен, когда ра-
ботает гриль. Если лампочка
перегорела, вы без проблем
можете продолжать пользо-
ваться печью. Для замены лам-
почки обращайтесь к дилеру.
В некоторых моделях предус-
мотрен отвинчивающийся кол-
Page 4
пачок для лампочки (1). Для
того, чтобы заменить лампочку
сделайте следующее: отключи-
те печь от сети, отвинтите стек-
лянный колпачок, поворачивая
его против часовой стрелки, и
замените перегоревшую лам-
почку другой того же типа (тер-
мостойкой) и затем завинтите
стеклянный колпачок (1).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
l Ручка термостата (С)
Выберите нужную температуру следующим образом:
- для постоянного подогрева
ïèùè: регулятор термостата установите в положение 60
- для обычного выпекания: положение регулятора термостата где-то между 100ОС и 270ОС.
- для всех видов гриля: регулятор термостата установите в положение 270ОС.
l Ручка выключателя / установки программы (D) (не у всех моделей)
- для включения печи: поверните ручку в положение
- для выключения печи: поверните ручку в положение «О».
- для установки времени
приготовления пищи: Поверните ручку по часовой стрелке до отметки нужного
Для установки времени приготовления меньше 10 минут следует повернуть ручку до кон-
ца, а затем установить нужное время.
l Ручка переключателя режимов (Е)
Поворотом указанной ручки выбирайте различные режимы приготовления пищи. При этом
нужно учитывать состояние индикаторной лампочки:
l Индикаторная лампочка (F)
Если индикаторная лампочка горит, то это означает, что печь нагревается, если индикатор
выключен, значит печь уже нагрелась до заданной температуры.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ
l Несколько советов
- Для получения наилучших результатов при обычном выпекании и приготовлении продук-
тов в гриле рекомендуется предварительно печь нагреть до нужной температуры.
времени (максимальное время 120 минут). Когда выйдет
установленное время, прозвучит сигнал (*) и печь выклю-
чится автоматически.
(*) Не у всех моделей.
ГРИЛЬ
(только верхний
нагревательный
элемент, при
максимальной
мощности)
- Время приготовления пищи зависит от типа продукта, его температуры и индивидуального
вкуса. Значения времени, приведенные в таблице, носят чисто рекомендательный харак-
тер и могут быть изменены. Они не включают время, необходимое для предварительного
нагрева печи.
.
ОБЫЧНОЕ
ВЫПЕКАНИЕ;
ПОСТОЯННЫЙ
ПОДОГРЕВ
(верхний и нижний
нагревательный
элементы)
1
Î
Ñ.
6 7
- Для приготовления замороженных продуктов следуйте указаниям на их упаковке.
l Постоянный подогрев
- Установите ручку переключателя режимов в положение .
- Установите ручку выключателя/таймера в положение
- Установите термостат в положение 60
- Вставьте решетку как показано в таблице на стр. 4 и на нее положите пищу.
Не оставляйте пищу в печи в течение долгого времени, она может пересохнуть.
l Выпекание
Если у вас есть решетка для приготовления диетических блюд:
ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
цыплят, жареного мяса и мелкой птицы, рекомендуется помещать их
непосредственно на эту решетку, поставленную над поддоном для
капель (смотри рисунок слева) во избежание разбрызгивания жира
по стенам и днищу печи. Более подробные сведения приведены в
следующих разделах.
Î
С. Загорится индикаторная лампочка (F).
(не у всех моделей).
- Вставьте решетку как показано в таблице на странице 3.
- Установите ручку переключателя режимов в положение
- Поворотом термостата (С) выберите нужную температуру.
- Установите ручку выключателя/таймера (если он есть) в положение
мя приготовления пищи.
- Подождите, пока печь нагреется до установленной температуры (индикаторная лампочка
погаснет), затем можете ставить пищу в духовку.
Рецепт/количество Положение
регулятора
термостата
Пицца (500г) 270
Время Положе-
íèå ðå-
O
C 15' -18' 2 Использу йте хорошо промас-
Õëåá (500ã) 270 OC 22'-26' 2 Испол ьзуйте обезжиренный
Цыплята (1Кг) 200 OC 70'-80' 1 Переверните, когда будут
Жареная свинина (1Кг) 200 OC 70'-80' 1 Переверните, когда будут
Mясной рулет (650г) 200 OC 45'-50' 2 Переверните, когда будут
Кролик (800г) 200 OC 50'-60' 2 Переверните, когда будут
.
или на нужное вре-
Комментарии и советы
шетки
ленный поддон
поддон
готовы наполовину
готовы наполовину
готовы наполовину
готовы наполовину
Page 5
Рецепт/количество Положение
Форель (500г) 180 OC 30'-35' 2 Ис пользуйте поддон для
Ðûáà au gratin
(4 ôèëå)
Запеченный хек
(4 кусочка)
Лещ, запеченный в
фольге
Томаты au gratin
(4 средних)
Фаршированные
courgettes
(2, половин ками)
Цветная капуста сыр 200 OC 35'-40' 2 Ис пользуйте поддон для
Сливовый торт 160 OC 85'-90' 1 Испол ьзуйте прямоугольную
Печенье
(песочное печенье)
Пирог с джемом 160 OC 40'-45' 2 Ис пользуйте поддон для
Cтрудель 160 OC 35'-40' 2 Ис пользуйте поддон для
Бисквит 160 OC 25'-30' 2 Ис пользуйте поддон для
Примечание: если в комплекте есть противень для выпечки, решетка для приготовления ди-
l Гриль
- Поставьте решетку в положение 4, а поддон для капель поместите над нижним нагрева-
- Поверните диск переключателя режимов в положение
- Прогрейте печь в течение 8-10 минут.
етической пищи и поддон для капель, то их рекомендуется использовать.
тельным элементом. Налейте 2 стакана воды в поддон для капель для того, чтобы предот-
вратить появление дыма и неприятного запаха от горящего жира, а также чтобы облегчить
чистку.
регулятора
термостата
180 OC 18'-22' 2 Ис пользуйте поддон для
180 OC 25'-30' 2 Ис пользуйте поддон для
180 OC 35'-40' 2 Ис пользуйте поддон для
180 OC 40'-45' 2 Испол ьзуйте смазанный
200 OC 18'-20' 2 Ис пользуйте поддон для
170 OC 15'-18' 3 Ис пользуйте поддон для
Время Положе-
решетки
8 9
Комментарии и советы
íèå
капель, переверните, когда
будут готовы наполовину
капель, переверните, когда
будут готовы наполовину
капель, переверните, когда
будут готовы наполовину
капель, переверните, когда
будут готовы наполовину
маслом поддон
капель, переверните, когда
будут готовы наполовину
капель
форму для тортов,
переверните, когда будет
готов наполовину
капель или противень,
переверните через 9 минут
капель, переверните, когда
будет готов наполовину
капель, переверните, когда
будет готов наполовину
капель, переверните, когда
будет готов наполовину
.
- Поставьте пищу в печь.
- Закройте дверцу только до первого упора, как показано на рисунке
сбоку.
- Установите ручку выключателя/установки программы (если имеется) в
положение
дел «Как пользоваться ручками управления»).
Рецепт/количество Положение
Свиная отбивная (2) 270 OC 19 ìèí 4 Переверните через 11 мин.
Сосиски (3) 270 OC 10 ìèí 4 Переверните через 6 мин.
Сырые гамбургеры
(2)
Колбаски (4) 270 OC 20 ìèí 4 Переверните через 11 мин.
Кебаб (500 г) 270 OC 26 ìèí 4 Переверните через 8, 15 и
Тосты (4 кусочка) 270 OC 2 ìèí 4 Переверните через 1 мин.(*)
(*) При приготовления тостов поддон для капель не требуется.
ЧИСТКА ПЕЧИ
- Регулярная чистка предупреждает образование дыма и запаха в процессе приготовления
ïèùè.
- Перед чисткой отключите печь от сети питания.
- Не погружайте устройство в воду.
- Решетку, поддон для капель и решетку для приготовления диетических блюд можно мыть
как обычную посуду, руками или в посудомоечной машине.
- Для очистки наружной поверхности используйте влажную губку. Не пользуйтесь абразив-
ными средствами, которые могут повредить эмаль. Следите за тем, чтобы вода или жид-
кое мыло не попали в отверстия на верхней поверхности печи.
- Не пользуйтесь средствами, которые могли бы привести к разрушению алюминиевой по-
верхности внутренней поверхности печи ( распылителями), не скоблите стенки печи ост-
рыми предметами.
Некоторые модели имеют открывающееся днище для облегчения доступа в процессе чи-
стки печи. Откройте панель (Н), нажав пружинную защелку (рис.А), затем потяните двер-
цу-панель на себя и поставьте печь на заднюю стенку (вертикально) (рис.В). При этом
процесс очистки печи окажется более легким. После завершения чистки закройте дверцу-
панель и убедитесь, что защелка сработала.
или на нужное время приготовления пищи (смотри раз-
регулятора
термостата (D)
270 OC 13 ìèí 4 Переверните через 7 мин.
Время Положе-
íèå ðå-
шетки
Полезные советы
21 ìèí.
Ðèñ. À Ðèñ. Â
Page 6
ГАРАНТИЯ
Гарантийный талон должен быть полностью заполнен. Храните его вместе с товарным че-
ком, на котором отмечена дата покупки. Эти документы следует предъявить специалисту при
проведении ремонта печи.
Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям ГОС-
СТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28.B10594.
10
Loading...