Page 1
UPOZORNùNÍ
• Pfieãtûte si pozornû pokyny k pouÏití spotfiebiãe.
• Pfied pouÏitím se pfiesvûdãte, zda napûtí sítû odpovídá napûtí, které je uvedeno na popisném
‰títku pod rukojetí pfiístroje.
• Pfiístroj zapojujte pouze do patfiiãnû uzemnûné zásuvky s minimálním ji‰tûním 10 A. U
pfiístrojÛ s dvojitou izolací (viz symbol na popisném ‰títku spotfiebiãe) není uzemnûní
nutné.
• JestliÏe spotfiebiã nepouÏíváte nebo v pfiípadû, Ïe jej budete ãistit ãi provádût jeho údrÏbu,
vytáhnûte vÏdy zástrãku pfiípojného kabelu ze zásuvky el. proudu.
• V Ïádném pfiípadû pfiístroj NEOM¯VEJTE trychlorethylenem nebo jin˘mi rozpou‰tûdly.
• NETAHEJTE za pfiípojn˘ kabel nebo samotn˘m pfiístrojem, pokud chcete vytáhnout zástrãku
ze zásuvky el. proudu.
• NENECHÁVEJTE zapnut˘ spotfiebiã bez dozoru v blízkosti dûtí nebo nesvéprávn˘ch osob.
• NEP¤EJÍÎDùJTE spotfiebiãem pfies pfiípojn˘ kabel, aby se nepo‰kodila izolace kabelu.
• NEVYSÁVEJTE spotfiebiãem hofilavé nebo korozívní kapaliny.
• NEVYSÁVEJTE spotfiebiãem Ïhavé zápalky, oharky cigaret nebo hork˘ popel.
• Neuvádûjte spotfiebiã do provozu, pokud vypadá po‰kozenû. Pokud je pfiípojn˘ kabel nebo
zástrãka kabelu po‰kozená v Ïádném pfiípadû vysavaã nepouÏívejte.
• Dávejte pozor, abyste pfiípojn˘ kabel nepfiivfieli mezi dvefie, aby se neodíral o ostré hrany
nebo aby se kabel nenacházel blízko hork˘ch ploch.
• ChraÀte spotfiebiã pfied atmosférick˘mi vlivy (dé‰È, mráz, slunce atd.).
• Nevysávejte tvrdé nebo ostré pfiedmûty, aby se nepo‰kodil prachov˘ sáãek a samotn˘
vysavaã. Nevysávejte vysavaãem hfiebíky, ‰pendlíky, ‰rouby nebo kovové pfiedmûty.
• NeÏ vysavaã spustíte, pfiesvûdãte se, zda jsou v‰echny filtry nasazeny do svého uloÏení.
• Vysavaã pouÏívejte pouze k domácímu pouÏití. Pfii práci s vysavaãem dodrÏujte pokyny
uvedené v tomto se‰itku a pouÏívejte pouze pfiíslu‰enství dodané spolu s v˘robkem. V˘robce
není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody zpÛsobené nevhodn˘m pouÏíváním spotfiebiãe.
• Pokud je nutné vymûnit po‰kozen˘ pfiípojn˘ kabel nebo provést pfiípadné opravy spotfiebiãe,
obraÈte se pouze na prodejce, u kterého jste spotfiebiã koupili nebo na servisní stfiedisko
povûfiené v˘robcem. PoÏadujte, aby bylo pouÏito pouze originálních náhradních dílÛ.
DodrÏením tûchto zásad si zaruãíte v˘konnost Va‰eho spotfiebiãe a platnost záruky.
• Uvûdomte si, Ïe pfii provozu vysavaãe fouká z v˘stupního otvoru proud vzduchu, kter˘ by
mohl b˘t nepfiíjemn˘, pokud je namífien˘ na osoby zvlá‰tû pokud proudí do obliãeje.
V˘robce si vyhrazuje právo na provedení zmûn na spotfiebiãích a ve vybavení pfiíslu‰enstvím bez
pfiedcházejícího upozornûní.
V˘robce doporuãuje pouÏití pouze originálních náhradních dílÛ a pfiíslu‰enství. PouÏitím jin˘ch
náhr. dílÛ a pfiíslu‰enství se naru‰í v˘konnost Va‰eho spotfiebiãe a ru‰í se záruka na spotfiebiã.
74CZ75
Page 2
POPIS
1) Vypínaã vysávání ON/OFF
2) Regulátor v˘konu (jen u nûkter˘ch modelÛ)
3) Vypínaã ãerpadla (u funkce mytí odsáváním)
4) MfiíÏka v˘stupu vzduchu s mikrofiltrem
5) DrÏadlo
6) Hlavice motoru
7) Sací otvor + úchyt napojení sací hadice
8) Úchyt ‰amponovací hadiãky
9) Ko‰ motoru
10)Háãky k upevnûní hlavice motoru
11)NádrÏ
12)Koleãka
13)Sbûrn˘ válec kapalin s podvozkem a
úchyty k uloÏení pfiíslu‰enství
14)Polyuretanov˘ ochrann˘ filtr motoru
15)Pfiíslu‰enství – drÏák prachového sáãku
16)Velkoobjemov˘ prachov˘ sáãek (jen u
nûkter˘ch modelÛ)
17)Hadice
18)RukojeÈ s mechanick˘m regulátorem sací
síly a páãkou dávkování ãistícího
prostfiedku
19)·amponovací hadiãka
20)Teleskopická trubice
21)·tûrbinová hubice
22)Univerzální hubice
23)Hubice na koberce/podlahy (jen u nûkter˘ch modelÛ)
24)Dvoupolohová hubice na koberce/podlahy (jen u nûkter˘ch modelÛ)
25)DrÏák na vymûnitelné nástavce (jen u
nûkter˘ch modelÛ)
26)Nástavec vysávání kapalin (jen u
nûkter˘ch modelÛ)
27)Nástavec s kartáãem (jen u nûkter˘ch modelÛ)
28)Nástavec na koberce/podlahy (jen u nûkter˘ch modelÛ)
29)Velká trojúhelníková hubice
30)Gumov˘ nástavec
31)Malá trojúhelníková hubice (jen u nûkter˘ch modelÛ)
32)Lahev s ãistícím prostfiedkem
POKYNY K MONTÁÎI
Tahem smûrem ven povolte upevÀovací
pfiíchytky a vyháknûte hlavici spotfiebiãe (obr.
1).
Ze sbûrného válce vyndejte ve‰keré
pfiíslu‰enství (obr. 2).
Sbûrn˘ válec pfievraÈte vzhÛru nohama a do
pfiíslu‰n˘ch otvorÛ nasaìte 4 koleãka, které
jste dostali spolu s v˘robkem (obr. 3).
Teleskopická trubice se dá prodlouÏit rÛzn˘mi
zpÛsoby, to záleÏí na modelu. Lze stisknout
tlaãítko umístûné na spojovacím krouÏku
nebo otáãením samotného spojovacího
krouÏku a souãasn˘m tahem za zasunutou
ãást trubice (obr. 4).
FUNKCE VYSÁVÁNÍ
Pfiesvûdãte se, zda je polyuretanov˘ filtr (14)
ãist˘ a such˘ a zda je nasunut˘ na ochrann˘
ko‰ motoru (obr. 5).
VyztuÏenou ãást papírového prachového
sáãku s otvorem je tfieba nasadit na spodní
ãást drÏáku (obr. 6) a potom zatlaãit v horní
ãásti tak, aby se karton zasunul do kolejniãek
drÏáku. Pak drÏák spolu s nasazen˘m
prachov˘m sáãkem nasaìte na trubku, která
je napojená na sací otvor spotfiebiãe (obr. 7).
Dávejte pozor, aby ‰ipka vyznaãená na
pfiíslu‰enství – drÏáku byla nasmûrovaná
smûrem k sacímu otvoru (7).
Na sací otvor nasaìte sací hadici (obr. 8).
Pokud chcete hadici odstranit, stisknûte
v˘stupky na stranách hadice a zatáhnûte
(obr. 9).
Teleskopickou trubici nasaìte na rukojeÈ a na
druh˘ konec nasaìte pfiíslu‰enství, které se
nejlépe hodí k provádûnému úklidu.
Zástrãku pfiípojného kabelu zasuÀte do
zásuvky el. proudu a stisknûte vypínaã
ON/OFF na krytu spotfiebiãe.
Pokud budete spotfiebiã pouÏívat pouze k
vysávání tuh˘ch látek, nesmíte v Ïádném
pfiípadû zapínat ãerpadlo (3).
Page 3
76
Vhodné pfiíslu‰enství pro funkci vysávání
Hubice na koberce/podlahy (jen u nûkter˘ch
modelÛ)
Automaticky se pfiizpÛsobí ãi‰tûnému
povrchu.
Dvoupolohová hubice na koberce/podlahy
(jen u nûkter˘ch modelÛ)
Je vhodná k v˘konnému vysávání prachu z
podlah (mramor, dlaÏdice) i z kobercÛ nebo
kovralÛ. Pfii vysávání podlah musí b˘t tlaãítko
na hubici pfiepnuto na polohu ( ). Pfii
vysávání kovralÛ a kobercÛ posuÀte tlaãítko
na opaãnou stranu ( ).
DrÏák s nástavcem s kartáãem na tvrdé
podlahy nebo s nástavcem na
koberce/podlahy (jen u nûkter˘ch modelÛ)
Nasaìte na drÏák vhodn˘ nástavec. Pfii
v˘mûnû nástavce staãí stisknout dva v˘stupky,
které se nacházejí po stranách drÏáku,
smûrem dolÛ.
·tûrbinová hubice
Je vhodná k vysávání drobkÛ, prachu nebo
drobné drti a je ideální v tûÏko pfiístupn˘ch
prostorech jako napfi. rádiátory topení,
vnitfikÛ auto atd.
Univerzální hubice
PouÏívá se pfii vysávání pohovek, potahÛ,
vnitfikÛ aut, závûsÛ atd.
FUNKCE ODSÁVÁNÍ TEKUTIN
Tato funkce Vám pomÛÏe vyfie‰it spoustu
drobn˘ch nehod, jako napfi.:
- ucpaná umyvadla, ucpané odpady, malé
záplavy (praãka, myãka nádobí),
náhodnû rozlité tekutiny, rozmrazování
ledniãky, mrazáku, atd.
Vyjmûte podpûru s papírov˘m sáãkem a
pfiesvûdãte se, zda je polyuretanov˘ filtr (14)
nasazen˘ na ochrann˘ ko‰ motoru (obr. 4).
Na prodluÏovací trubku nebo pfiímo na
rukojeÈ sací hadice nasaìte pfiíslu‰enství,
které se nejlépe hodí k provádûnému úklidu.
·amponovací hadiãku (pfiipojenou k
prÛhledné hubici) nasaìte na sací hadici a
pfiíchytkami upevnûte k prodluÏovací trubici
(obr. 10).
Page 4
77
Zástrãku pfiípojného kabelu zasuÀte do
zásuvky el. proudu a stisknûte vypínaã
ON/OFF na krytu spotfiebiãe.
Pokud budete spotfiebiã pouÏívat pouze k
vysávání tuh˘ch látek, nesmíte v Ïádném
pfiípadû zapínat ãerpadlo (3).
Pozor: Objem sbûrného válce kapalin je
zhruba 9 litrÛ vody. V okamÏiku, kdy
nasávaná kapalina pfiesáhne toto
mnoÏství, speciální mechanizmus pfieru‰í
sání a zv˘‰í se poãet otáãek motoru. Je
nutné, abyste vypnuli motor spotfiebiãe,
vytáhli zástrãku pfiípojného kabelu ze
zásuvky a vylili obsah válce.
Vhodné pfiíslu‰enství pro funkci odsávání
kapalin
Velká trojúhelníková hubice
Tuto hubici lze nasadit na prodluÏovací trubici nebo pfiímo na rukojeÈ. Dávejte pozor, aby
konektor ‰amponovací hadiãky byl vÏdy
dobfie nasazen˘ do otvoru na rukojeti nebo
na prodluÏovací trubici. Zatlaãte jej vÏdy aÏ
na doraz.
Malá trojúhelníková hubice (jen u nûkter˘ch
modelÛ)
Je vhodná k odsávání náhodnû vylit˘ch
kapalin na ãalounûní, gauãích, nábytku atd..
Hubici nasaìte pfiímo na rukojeÈ.
·amponovací hadiãku nasaìte pfiímo na
rukojeÈ sací hadice.
·tûrbinová hubice
Je v hodná pfii odsávání kapalin z tûÏko
pfiístupn˘ch míst a z ucpan˘ch umyvadel.
FUNKCE MYTÍ ODSÁVÁNÍM
Technika mytí odsáváním:
- stisknutím páãky dávkovaãe (18) se ãistící
roztok vystfiikuje na mytou podlahu a
zároveÀ se pfii pfiejíÏdûní po ãi‰tûné plo‰e
smûrem zpût nasává;
- pfiejeìte nûkolikrát po ãi‰tûné plo‰e s
funkcí pouze vysávání, tj. aniÏ byste
stlaãili páku dávkovaãe (18) s vypnut˘m
vypínaãem (3). Tímto zpÛsobem je ãi‰tûná
plocha témûfi suchá a hlavnû perfektnû
ãistá.
Pozor: pfiesvûdãte se, zda povrchy a textilie
urãené k ãi‰tûní jsou odolné a vhodné k
ãi‰tûní odsáváním na mokro. Pokud si nejste
jisti odolností povrchu, zkuste nejprve vyãistit
pouze roh koberce nebo ãi‰tûné plochy a
poãkejte dokud úplnû neuschne, abyste se
mohli pfiesvûdãit o v˘sledku.
V˘robce neodpovídá za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené na kobercích, kovralech, sedacích
soupravách, ãalounûní, atd., pokud bylo
pouÏito jin˘ch ãistících pfiípravkÛ neÏ tûch,
které byly dodány spolu se spotfiebiãem.
Vyjmûte drÏák s papírov˘m sáãkem a
pfiesvûdãte se, zda je polyuretanov˘ filtr (14)
nasazen˘ na ochranném ko‰i motoru (obr.
5).
Nasaìte motor na sbûrn˘ válec, hadici
zapojte na sací otvor spotfiebiãe tak, Ïe
otoãíte koncovkou hadice ve smûru
hodinov˘ch ruãiãek, dokud nebude pevnû
nasazená.
Zapojte ‰amponovací hadiãku (19) na
jednotku motoru tak, Ïe zatlaãíte aÏ na
doraz, dokud neusly‰íte zaklapnutí háãku
zablokování/odblokování (obr. 11).
Page 5
78
Naplnûní nádrÏe pfii mytí odsáváním
Odpojte nasávací hadiãku ãistícího
prostfiedku z jednotky motoru.
NádrÏ vytáhnûte smûrem nahoru a naplÀte ji
roztokem ‰amponu s vlaÏnou vodou (max.
teplota vody 50/60°C, pfii ponofiení ruky
nesmí pálit). DodrÏujte pomûr roztoku
uveden˘ na lahvi ‰amponu. Objem nádrÏe je
zhruba 3 litry.
NádrÏ nasaìte do uloÏení a znovu zapojte
nasávací hadiãku ãistícího prostfiedku do
pfiíslu‰ného úchytu na jednotce motoru.
Pfiíslu‰enství vhodné k mytí odsáváním
·amponovací hadiãku upevnûte k sací hadici
úchytkami z umûlé hmoty.
RukojeÈ nasaìte na sací hadici a na druh˘
konec nasaìte trojúhelníkovou hubici.
·amponovací hadiãku (jiÏ pfiipojenou na
hubici k mytí-odsávání) pfiipevnûte k rukojeti
sací hadice a pfiichyÈte ji úchytkami z umûlé
hmoty k teleskopické trubici.
Velká trojúhelníková hubice (29)
Je vhodná k mytí podlah (nebo
kobercÛ/kovralÛ).
Gumov˘ násuvn˘ nástavec na tvrdé
podlahy (30)
Na tvrdou podlahu pouÏijte velkou
prÛhlednou hubici, na kterou nasadíte
násuvn˘ nástavec na podlahy (30). Nástavec
nasuÀte peãlivû do kolejniãek na velké
prÛhledné hubici, aby se pfii práci s
vysavaãem nevyhákl.
Malá trojúhelníková hubice (31)
Je vhodná pfii mytí s odsáváním ãalounûného
nábytku, gauãÛ, svisl˘ch textilních potahÛ
atd.
DrÏák s nástavcem vysávání kapalin (25 a
26)
Nasaìte na drÏák gumov˘ nástavec. Pfii
v˘mûnû nástavce staãí stisknout dva v˘stupky,
které se nacházejí po stranách drÏáku,
smûrem dolÛ.
Jak zaãít s mytím odsáváním
V okamÏiku, kdy jste na spotfiebiã nasadili
vhodné pfiíslu‰enství, staãí zapojit zástrãku do
zásuvky el. proudu a spotfiebiã zapnout
stisknutím obou vypínaãÛ tj. jak vypínaã mytí
(3) tak vypínaã odsávání (1).
Následovnû pfiejeìte nûkolikrát za sebou po
umyté plo‰e pouze s funkcí vysávání s tím, Ïe
páka dávkovaãe musí b˘t uvolnûná.
UPOZORNùNÍ: hluãnost pfiístroje. Po
provedení montáÏe a pfiípravy pfiístroje k
pouÏití, pfiístroj zapnûte. Hluãnost pfiístroje se
na nûkolik sekund zv˘‰í. Nejedná se o vadu
spotfiebiãe.Tento jev je zcela normální pfii
prvním zapnutí pfiístroje, protoÏe probíhá
naplnûní vodou obvodu spotfiebiãe. Pokud by
tento hluk trval déle neÏ 15 sekund,
pfiekontrolujte, zda je pfiívodní hadiãka
správnû nasazena na jednotku motoru.
Zv˘‰ená hluãnost znamená, Ïe zásobník na
vodu je prázdn˘. V tomto pfiípadû pfiístroj
vypnûte a zásobník naplÀte podle pokynÛ
uveden˘ch v návodu k pouÏití.
Page 6
79
NASTAVENÍ SACÍ SÍLY
Modely s elektronickou regulací
Elektronick˘ model je vybaven knoflíkem
regulace, kter˘m lze nastavovat sílu vysávání.
Tímto knoflíkem mÛÏete sníÏit sílu vysávání
podle typu ãi‰tûného povrchu, jak pfii reÏimu
mytí a odsávání, tak pfii vysávání.
Modely s ruãní regulací
V rukojeti sací hadice je vestavûn˘
mechanick˘ regulátor sání, kter˘m je moÏné
jednoduch˘m posunutím jezdce rychle a
prakticky pozmûnit v˘kon sání.
âI·TùNÍ A ÚDRÎBA SPOT¤EBIâE
Pozor: pfied ãi‰tûním nebo údrÏbou
spotfiebiãe se vÏdy pfiesvûdãte, zda je
zástrãka pfiípojného kabelu vytaÏená ze
zásuvky el. produdu.
Po skonãení práce se spotfiebiãem s funkcí
odsávání kapalin Vám doporuãujeme
opláchnout ve‰keré pfiíslu‰enství tak, Ïe
spotfiebiãem odsajete nûkolik litrÛ ãisté vody.
Tímto zpÛsobem se promyje pfiíslu‰enství a
vnitfiek hadice.
Doporuãujeme Vám po kaÏdém pouÏití
spotfiebiãe vyprázdnit sbûrn˘ válec, vyãistit jej
a vysu‰it.
Kapalinu ze sbûrného válce vylijte a válec
opláchnûte. Dále je nutné vyndat a om˘t
polyuretanov˘ filtr motoru pod tekoucí vodou
a nechat jej pfied nov˘m pouÏitím uschnout.
SloÏení polyuretanov˘ch filtrÛ zpÛsobuje, Ïe
pokud se neuchovávají suché, snadno se
poniãí.
Pokud je prachov˘ sáãek pln˘, musíte jej
vymûnit za nov˘.
Page 7
80
âi‰tûní mikrofiltru
Mikrofiltr, kter˘ se nachází uvnitfi mfiíÏky
v˘stupního vzduchu, zachycuje prach, pyl
atd.. Filtr se za 2/3 mûsíce opotfiebuje a je
neúãinn˘. Pfii v˘mûnû filtru musíte nejdfiíve
odstranit krycí mfiíÏku tak, Ïe ji vysunete
smûrem nahoru.
Vyjmûte opotfiebovan˘ filtr a nasaìte na jeho
místo nov˘ filtr. Dávejte pozor, abyste jej
nasadili správnû.
Po v˘mûnû filtru musíte mfiíÏku nasunout
smûrem ze shora dolÛ, pfiidrÏujte filtr pfiitom
rukou.
Kontrolujte pravidelnû stav plováku uvnitfi ochranného ko‰e motoru. Plovák se musí volnû
pohybovat ve svém uloÏení. Kontrolu proveìte
následovnû: zvednûte hlavici spotfiebiãe a
zatfieste jí.
Pfied uloÏením spotfiebiãe nasaìte nejdfiíve
ve‰keré pfiíslu‰enství na úchyty na podvozku
(obr. 12), pfiípojn˘ kabel naviÀte okolo
rukojeti a upevnûte úchytkou.
Trojúhelníkové hubice
Pokud z hubice nevychází ‰amponovací roztok
nebo vychází, ale nestejnomûrnû, je nutné odmontovat trysku (obr. 16) a vyãistit ji.
Hubice na podlahy (23/24)
Po kaÏdém úklidu se pfiesvûdãte, zda se na
hubici nezachytily neãistota a ‰pína. To samé
platí i pro trubice a koleãka.
upevÀovací úchyty
Loading...