HINWEISE
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, dass die Netzspannung mit der auf dem
Typen-Leistungsschild, welches unter dem Griff angebracht ist, angegebenen Spannung
übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nur an einwandfrei geerdete Steckdosen mit einer
Mindestabsicherung von 10A an. Bei doppelt isolierten Geräten (siehe Zeichen auf dem
Typenschild) ist keine Erdung erforderlich.
• Bei Nichtgebrauch des Gerätes oder vor der Durchführung von Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten, stets den Netzstecker ziehen.
• NIEMALS das Gerät mit Trichloräthylen oder anderen Lösungsmitteln reinigen.
• NICHT am Netzkabel oder am Gerät selbst ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• NIEMALS das eingeschaltete Gerät unbeaufsichtigt und außer der Reichweite von Kindern
und Personen lassen, die mit dem Betrieb des Gerätes nicht vertraut sind.
• Mit dem Gerät NICHT über das Stromkabel fahren, da dadurch dessen Isolierung beschädigt
werden könnte.
• KEINE entflamm- oder korrodierbaren Flüssigkeiten aufsaugen.
• KEINE Streichhölzer, Asche oder noch brennende Zigarettenstummel aufsaugen.
• Das Gerät NICHT in Betrieb nehmen, wenn Verdacht auf Defekt besteht oder das Netzkabel
oder die Steckdose beschädigt sind.
• Das Netzkabel weder in Türen klemmen noch über scharfe Kanten ziehen. Das Kabel von
heißen Oberflächen fernhalten.
• Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen (Regen, Frost, Sonne, usw.).
• Vermeiden Sie bitte das Aufsaugen von harten oder scharfen Gegenständen, da andernfalls
der Staubbeutel des Gerätes beschädigt werden könnte. Verwenden Sie das Gerät nicht zum
Aufsaugen von Nägeln, Nadeln, Schrauben oder Metallgegenständen.
• Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich, dass die erforderlichen Filter an
ihrem Platz eingesetzt sind.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den Hausgebrauch, gemäß den in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen und ausschließlich unter Verwendung des
mitgelieferten Originalzubehörs. Die Herstellerfirma übernimmt keine Haftung für Schäden,
die auf einen zweckentfremdeten Gebrauch des Gerätes zurückzuführen sind.
• Wenden Sie sich für Reparaturen und im Fall von Beschädigungen des Netzkabels an den
Fachhändler oder an die autorisierte Kundendienststelle. Nur dadurch kann die dauerhafte
Betriebstüchtigkeit Ihres Gerätes und die Gültigkeit der Garantie gewährleistet werden. Aus dem
gleichen Grund empfehlen wir stets den Gebrauch von Originalersatz- und Zubehörteilen.
• Berücksichtigen Sie, dass während des Gebrauchs des Gerätes eine große Menge an Luft
aus dem Abluftgitter austritt, was falls direkt auf die Person, und insbesondere auf das
Gesicht gerichtet, sehr unangenehm sein kann.
Die Herstellerfirma behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an den
Geräten und der Zubehörausstattung vorzunehmen.
Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile und Originalzubehör. Nur dann kann die
Betriebstüchtigkeit Ihres Gerätes gewährleistet werden. Andernfalls erlöschen sämtliche
Garantieansprüche.
25D26
BESCHREIBUNG (siehe Seite 2)
1) EIN/AUS-Schalter für Saugfunktion
2) Saugkraftregler (nur bei einigen
Modellen)
3) Pumpenschalter (für die Funktion
Extraktionsreinigung)
4) Abluftgitter mit Mikrofilter
5) Griff
6) Motoraggregat
7) Ansaugöffnung + SaugschlauchAnschlussstutzen
8) Anschluss für den ReinigungsmittelSprühschlauch
9) Motorschutzkörbchen
10)Befestigungshaken Motoraggregat
11)Tank
12)Laufrollen
13)Gehäuse/Schmutzwassereinheit mit
Zubehörwagen
14)PUR-Motorschutzfilter
15)Staubbeutelhalterung
16)Staubbeutel mit großem
Fassungsvermögen (nur bei einigen
Modellen)
17)Saugschlauch
18)Griffteil mit mechanischem
Saugkraftregler und ReinigungsmittelSprühhebel
19)Reinigungsmittel-Sprühschlauch
20)Teleskoprohr oder Verlängerungsrohrs
(nur bei einigen Modellen)
21)Fugendüse
23)Kombisaugbürste Teppiche/Glattböden
(nur bei einigen Modellen)
24)2-Positionen Kombisaugbürste Teppiche/Glattböden (nur bei einigen Modellen)
25)Rahmen für Vorsätze (nur bei einigen
Modellen)
26)Nasssaugbürstenvorsatz (nur bei einigen
Modellen)
27)Borstenvorsatz (nur bei einigen Modellen)
28)Vorsatz Teppiche/Teppichböden (nur bei
einigen Modellen)
29)Große dreieckige Düse
30)Gummieinfassung
31)Kleine dreieckige Düse (nur bei einigen
Modellen)
32)Flasche für das Reinigungsmittel
MONTAGEANLEITUNGEN
Den Deckel aushaken, indem Sie die
entsprechenden Befestigungshaken nach
außen ziehen (Abb.1).
Alle im Gehäuse enthaltenen Zubehörteile
herausnehmen (Abb.2)
Das Gehäuse umkippen und die 4
mitgelieferten Laufräder befestigen, indem Sie
diese in die entsprechenden unten am
Gehäuse angebrachten Löcher stecken
(Abb.3)
Je nach Modell kann das Teleskoprohr
entweder durch Drücken der eigens am
Gelenk angebrachten Drucktaste oder durch
Drehen des Gelenkes und gleichzeitigem
Herausziehen des Rohres auf die gewünschte
Länge verlängert werden (Abb.4).
FUNKTION STAUBSAUGER
Vergewissern Sie sich, dass der saubere PURFilter (14) über das Motorschutzkörbchen
gezogen ist (Abb.5).
Die Pappscheibe des Papierbeutels auf die
Basis der Beutelhalterung stülpen (Abb.6).
Dann die Pappscheibe in die
Halterungsschienen schieben, bis sie fest
eingerastet sind. Schließlich die Halterung mit
dem Beutel auf das an die Ansaugöffnung
des Geräts angeschlossene Rohr stecken
(Abb.7).
Achten Sie dabei darauf, dass der auf dem
Zubehör eingeprägte Pfeil zur Ansaugöffnung
(7) hin zeigt.
Den Saugschlauch an der Ansaugöffnung
befestigen (Abb.8). Zum Aushaken des
Saugschlauchs die beiden Klappen
herunterdrücken und ziehen (Abb.9).
Das Teleskoprohr am Griff und am anderen
Ende das für die zu verrichtende
Reinigungsarbeit geeignete Zubehörteil
anbringen.
Den Netzstecker in die Steckdose stecken und
das Gerät durch Drücken des EIN/AUSSchalters am Deckel einschalten.
Niemals den für den
Extraktionsreinigungsvorgang vorgesehenen
Pumpenschalter (3) drücken, wenn das
Gerät nur als Staubsauger eingesetzt wird.
27
Staubsauger-Zubehörteile
Kombisaugbürste Teppiche/Glattböden (nur
bei einigen Modellen)
Diese Saugbürste passt sich automatisch den
zu reinigenden Oberflächen an.
2-Positionen Kombisaugbürste
Teppiche/Glattböden (nur bei einigen
Modellen)
Mit der Kombi-Saugbürste können Sie sowohl
auf Glattböden (Marmor, Fliesen) als auch
auf Teppichen oder Teppichböden
staubsaugen. Wenn Sie den Fußhebel auf
der Seite des Symbols “Glattböden” ( )
drücken, stellen sich die Borsten nach außen,
um eine wirkungsvollere Reinigung dieser Art
von Böden zu ermöglich. Diese Position wird
für die Tiefenreinigung und für Fußböden mit
ausgeprägten Fugen empfohlen. Wird der
Fußhebel hingegen auf der Seite des Symbols
“Teppiche” ( ) gedrückt, sind die Borsten
nach innen gerichtet und die Saugbürste ist
bereit, Textiloberflächen sowie
“empfindliche” Fußböden wie Parkett,
Marmor, usw. zu saugen.
Rahmen mit Borstenvorsatz für Glattböden
oder mit Vorsatz für
Teppiche/Teppichböden (nur bei einigen
Modellen)
Den gewünschten Vorsatz am Rahmen
anbringen. Zum Auswechseln des Vorsatzes,
die beiden Klappen seitlich des Rahmens
nach unten klappen.
Fugendüse
Diese Düse eignet sich zum Aufsaugen von
Brotkrumen, Staub und kleinen
Schmutzpartikeln sowie für Saugarbeiten an
schwer zugänglichen Stellen, wie z.B.
Heizkörperrillen, Fahrzeuginnenraum, usw.
Mehrzweckdüse
Sie wird eingesetzt für die Reinigung von
Polstermöbeln, Stoffbezügen, Autositzen,
Vorhängen, usw.
NASS-SAUGER-FUNKTION
Mit dieser Funktion können Sie alle kleinen
Notsituationen bewältigen, wie zum Beispiel:
- lverstopfte Wasch- und Spülbecken,
verstopfte Abflüsse, kleine
Wasserleckagen (Waschmaschine,
Geschirrspüler), unbeabsichtigtes
Verschütten von Wasser, Abtauen des
Kühlschranks, der Tiefkühltruhe, usw.
28
Die Halterung mit dem Papierbeutel
entnehmen und sicherstellen, dass der PURFilter (14) über das Motorschutzkörbchen
gezogen ist (Abb.4)
Bringen Sie das für die Reinigungsarbeit
geeignete Zubehörteil direkt am Griffteil an.
Dann haken Sie den ReinigungsmittelSprühschlauch (bereits an der Sprüh/Saugdüse befestigt) am Griffteil des
Saugschlauchs an. Dann die Clipse an den
Verlängerungsrohren einhaken (Abb.10).
Den Netzstecker in die Steckdose stecken und
das Gerät durch Drücken des EIN/AUSSchalters am Deckel einschalten.
Niemals den für den
Extraktionsreinigungsvorgang vorgesehenen
Pumpenschalter (3) drücken, wenn das
Gerät als Staubsauger bzw. Nasssauger
eingesetzt wird.
Achtung: Die Schmutzwassersammeleinheit fasst etwa 9 l Wasser.
Wenn diese voll ist, wird die Saugfunktion
mittels einer speziellen
Sicherheitsvorrichtung automatisch
unterbrochen, und der Motor erhöht seine
Umdrehungszahl. Nun müssen Sie den
Motor abschalten, den Stecker ziehen und
den Schmutzwasserbehälter entleeren.
Nasssauger-Zubehörteile
Große transparente Sprüh-/Saugdüse
Dieses Zubehörteil wird am
Verlängerungsrohr oder direkt am Griffteil
angebracht, wobei darauf zu achten ist, dass
das Rohrendteil perfekt in den AnschlussStutzen des Griffteils oder des
Verlängerungsrohrs eingesteckt ist, indem Sie
ihn tief hineinschieben.
Kleine transparente Sprüh-/Saugdüse (Nur
bei einigen Modellen)
Zum Absaugen von versehentlich
verschütteten Flüssigkeiten auf Teppichen,
Sofas, Möbeln, usw.
Die Düse direkt am Griffteil anbringen und
den Sprühschlauch mit dem Griffteil des
Saugschlauchs verbinden.
Fugendüse
Diese Düse eignet sich zum Absaugen von
Flüssigkeiten an bzw. aus schwer
zugänglichen Stellen und aus verstopften
Wasch-/Spülbecken.
FUNKTION EXTRAKTIONSREINIGUNG
Funktionsweise der Extraktionsreinigung:
- Die Reinigungslösung durch Betätigen des
Sprühhebels (18) auf die zu behandelnde
Oberfläche sprühen und gleichzeitig von
vorne nach hinten fahrend aufsaugen.
- Mehrmals nur mit der Saugfunktion über
die behandelte Oberfläche fahren, d.h.
ohne den Sprühhebel zu betätigen (18).
Dann den Schalter ausschalten (3). Die
Oberflächen sind nach der Behandlung
somit fast trocken und sauber.
Achtung: Vergewissern Sie sich, dass die zu
behandelnden Stoffe und Oberflächen für
diese Art von Reinigung geeignet sind. Bei
Zweifeln, vorher an einer nicht sichtbaren
29
Stellen des Teppichs oder der zu reinigenden
Oberfläche testen und zum Überprüfen des
Ergebnisses abwarten, bis die behandelten
Stellen vollkommen trocken sind.
Bei der Verwendung von anderen als den mit
dem Gerät mitgelieferten Reinigungsmittels,
übernimmt der Hersteller keine Haftung für
mögliche Schäden an Teppichen,
Teppichböden, Polstermöbeln, Stoffbezügen,
usw.
Die Halterung mit dem Papierbeutel
entnehmen und sicherstellen, dass der PURFilter (14) über das Motorschutzkörbchen
gezogen ist (Abb.5).
Die Motoreinheit wieder am Gestell
anbringen, den Saugschlauch mit der
Ansaugöffnung des Gerätes verbinden,
indem Sie den Anschluss-Stutzen des Rohrs
fest nach rechts zudrehen.
Den Reinigungsmittel-Sprühschlauch (19) an
die Motoreinheit anschließen, indem Sie ihn
in die Anschlussöffnung einstecken und fest
drücken, bis die
Verriegelungs/Entriegelungstaste einrastet
(Abb.11).
Auffüllen des Tanks für die
Extraktionsreinigung
Den Reinigungsmittel-Ansaugschlauch aus
der Motoreinheit aushaken.
Den Tank hochheben und herausziehen.
Dann diesen mit der Reinigungslösung und
lauwarmem Wasser (max. 50/60°C; das
Wasser mit der Hand berühren, es darf nicht
zu heiß sein) entsprechend den
Mengenangaben auf der
Reinigungsmittelflasche füllen. Der Tank fasst
etwa 3 l.
Den Tank wieder einsetzen und den
Reinigungsmittel-Ansaugschlauch an der
entsprechenden Steckverbindung an der
Motoreinheit anbringen.
Zubehörteile für die Extraktionsreinigung
Den Reinigungsmittel-Sprühschlauch mit den
Kunststoffclipsen am Saugschlauch
befestigen. Diese am Griffteil des
Saugschlauchs befestigen und am anderen
Ende die dreieckige Düse anbringen Den
Reinigungsmittel-Sprühschlauch (bereits an
der Reinigungs- und Trockendüse befestigt)
am Griffteil des Saugschlauchs anbringen
und die Clips am Verlängerungsrohr
anhaken.
Große dreieckige Düse (29)
Geeignet für die Reinigung von Fußböden
(oder Teppiche/Teppichböden).
Glattbodeneinsatz zum Saugen auf
Hartböden (30)
Für den Gebrauch der großen transparenten
Düse auf Glattböden, den eigens
vorgesehenen Glattbodeneinsatz (30)
montieren. Hierzu den Einsatz vorsichtig in
die Führung der Düse einschieben, um zu
vermeiden, dass er sich während des
Gebrauchs löst.
Kleine dreieckige Düse (31)
Diese Düse eignet sich zur vertikalen
Extraktionsreinigung von Tapeten,
Polstermöbeln und Stoffbezügen, usw.
Rahmen mit Vorsatz zum Nasssaugen (25
und 26)
Am Rahmen den Gummieinsatz anbringen.
30
Zum Auswechseln des Einsatzes, die beiden
Klappen seitlich des Rahmens nach unten
klappen.
Beginn der Extraktionsreinigungsarbeiten
Nachdem das Gerät mit dem erforderlichen
Zubehör ausgestattet worden ist, den
Netzstecker in die Steckdose stecken. Danach
durch Drücken von beiden Schaltern, nämlich
dem für die Extraktionsreinigung (3) und dem
für das Saugen (1), das Gerät einschalten.
Daraufhin mit gelöstem ReinigungsmittelSprühhebel und nur mit eingeschalteter
Saugfunktion, mehrmals über die behandelte
Oberfläche fahren.
HINWEIS Betriebsgeräusch des Gerätes.
Nachdem Sie das Gerät montiert und mit
sämtlichen Zubehörteilen ausgestattet haben,
schalten Sie es ein. Das Betriebsgeräusch
wird anfangs einige Sekunden lang etwas
ansteigen, was allerdings nicht auf einen
Defekt des Gerätes zurückzuführen ist,
sondern auf das erstmalige Eintreten des
Wassers in seinen Umlauf. Sollte das erhöhte
Betriebsgeräusch länger als 15 Sekunden
andauern, kontrollieren Sie, ob der
Saugschlauch korrekt an der Motoreinheit
befestigt ist. Ein erneutes Ansteigen des
Betriebsgeräusches erfolgt, wenn das Wasser
im Tank verbraucht ist. In diesem Fall schalten
Sie das Gerät aus und füllen Sie es
entsprechend den in der Bedienungsanleitung
enthaltenen Anweisungen für den
Auffüllvorgang mit Wasser.
SAUGKRAFTREGELUNG
Modelle mit elektronischer
Saugkraftregelung
Die elektronische Ausführung ist mit einem
Drehknopf für die Einstellung der Saugkraft
ausgestattet. Damit kann sowohl beim
Extraktionsreinigen als auch bei den anderen
Reinigungsarbeiten die Saugkraft je nach
dem zu behandelnden Stoff erhöht bzw.
verringert werden.
Modelle mit manueller Saugkraftregelung
Am Griffteil des Saugschlauchs ist ein
mechanischer Saugkraftregler eingebaut, mit
dem Sie auf schnelle und praktische Weise
die Saugkraft regulieren können. Hierzu
einfach den Schieber verschieben.
REINIGUNG UND WARTUNG
DES GERÄTS
ACHTUNG: Vor sämtlichen Reinigungs- und
Wartungsarbeiten am Gerät, unbedingt den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Aus hygienischen Gründen wird empfohlen,
die Zubehörteile nach jedem Gebrauch des
Gerätes zu reinigen. Zu diesem Zweck
schalten Sie das Gerät ein und saugen einige
Liter Frischwasser auf. Auf diese Weise
31
werden sowohl die Zubehörteile als auch das
Innere des Saugschlauchs gereinigt.
Entleeren Sie den Schmutzwassertank nach
jedem Gebrauch des Gerätes.
Nach dem Entleeren und Ausspülen des Tanks
ist der PUR-Filter zu entfernen, unter
fließendem Wasser auszuwaschen und
trocknen zu lassen.
Um eine lange Lebensdauer des Filters zu
gewährleisten, bewahren Sie ihn trocken auf.
Andernfalls sind die Filter auf Grund ihrer
besonderen Beschaffenheit einem schnellen
Verschleiß ausgesetzt.
Den Staubbeutel ersetzen, wenn dieser voll ist.
Reinigung des Mikrofilters
Der im Abluftgitter befindliche Mikrofilter ist in
der Lage Staubpartikel, Pollen, usw.
zurückzuhalten. Zur Gewährleistung einer
effizienten Filtrationsleistung, ist der
Mikrofilter alle 2/3 auszuwechseln. Hierzu
das Gitter herausnehmen und den Filter nach
oben herausziehen.
Den aufgebrauchten Filter entnehmen und den
neuen Filter einsetzen. Dabei darauf achten,
dass der Letztere korrekt eingehakt ist.
Nachdem der neue Filter eingesetzt worden
ist, das Gitter wieder von oben einsetzen und
mit der Hand begleiten.
Prüfen Sie regelmäßig, dass der Schwimmer
im Motorschutzkörbchen sich einwandfrei in
seinem Gehäuse bewegen kann. Hierzu das
Geräteoberteil anheben und schütteln.
Bevor Sie das Gerät wegstellen, die
Zubehörteile im Zubehörgehäuse verstauen
(Abb.12), das Kabel um den Tragegriff
wickeln und dann mit dem eigens hierzu
vorgesehenen Kabelfestigungsclip befestigen.
Dreieckige Düsen
Sollten die Düsen die Reinigungslösung nicht
gleichmäßig heraussprühen oder überhaupt
keine Flüssigkeit aus den Düsen heraustreten,
muss der Düsenkopf abmontiert (Abb.15) und
gereinigt werden.
Fußbodensaugbürste (23/24)
Nach jedem Reinigungsvorgang überprüfen,
dass an der Saugbürste, an den Schläuchen
und an den Laufrädern kein Restschmutz
verblieben ist
Befestigungshaken
Loading...