Page 1
FONTOS TUDNIVALÓK
- Figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
- Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék
hordozó fogantyúja alatt elhelyezett adattáblán feltüntetett értékkel.
- A készüléket csak megfelelő földeléssel rendelkező és minimum 10 A hálózati
csatlakozóaljzathoz szabad kapcsolni. Kettős szigetelésű készülékeket (lásd jel a
műszaki jellemzőket tartalmazó gyártócímkén) nem szükséges földelni.
- Mindig húzza ki a villásdugót a hálózati csatlakozóaljzatból, amikor nem használja a
készüléket vagy ha valamilyen karbantartási ill. tisztítási műveletbe akar kezdeni.
- SOSE tisztítsa triklór-etilénnel vagy más oldószerekkel a készüléket.
- NE húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból a hálózati csatlakozókábelnek vagy
magának a készüléknek a megrántásával.
- SOSE hagyja a készüléket felügyelet nélkül bekapcsolva, valamint tartsa távol a
gyerekektől és a cselekvőképtelen személyektől.
- NE mozgassa a készüléket a csatlakozókábelen keresztül való áthúzással, nehogy a
vezeték szigetelése megrongálódjon.
- NE szívjon fel a készülékkel gyúlékony vagy korrozív folyadékokat.
- NE porszívózzon fel égő gyufát, cigarettavégeket és izzó hamut.
- NE kapcsolja be a hibás készüléket. Ne használja a készüléket sérült csatlakozókábellel
vagy villásdugóval.
- A csatlakozókábelt ne szorítsa a bezárt ajtó alá és ne húzza éles szegélyek mentén.
Tartsa távol a felmelegedett felületektől.
- Ne tegye ki a készüléket az időjárás viszontagságainak (eső, fagy, napsütés, stb.).
- Kerülje, hogy a készülék kemény vagy éles tárgyakat szívjon fel, nehogy megsérüljön a
porzsák vagy maga a készülék. Ne használja a készüléket szögek, gombostűk,
csavarok vagy más fémtárgyak felszívására.
- A készülék beindítása előtt győződjön meg, hogy az üzemeléshez szükséges szűrők a
helyükön vannak.
- A készüléket csak háztartási célra, a használati utasításban foglalt előírások
betartásával és csak a gép eredeti tartozékaival együtt használja. A gyártó cég nem
vállalja a felelősséget a készülék helytelen használatából eredő károkért.
- A készülék javítása és a sérült hálózati csatlakozókábel cseréje céljából forduljon a
viszonteladóhoz vagy a gyártó által meghatalmazott márkaszervizhez, hogy a készülék
továbbra is hatékonyan működjön és a jótállás érvényessége biztosítva legyen.
Ugyanebből az okból tanácsos mindig eredeti, márka-cserealkatrészeket használni.
- Ne felejtse, hogy a készülék üzemelése közben a levegőkivezető ill. levegőkifújó rácson
keresztül jelentős mennyiségű levegő távozik, amely közvetlenül az emberre, különösen
az arcra irányítva zavaró lehet.
A gyártó cégnek joga van a készülékek felépítésén vagy a tartozékok összeállításán
előzetes értesítés nélkül változtani.
A készülék hatékony működésének megőrzése érdekében tanácsos eredeti, márkacserealkatrészeket és tartozékokat használni. Ellenkező esetben a jótállás érvényét veszti.
81H82
Page 2
LEÍRÁS
1) Porszívó ON/OFF (BE/KI)
kapcsológomb
2) Teljesítményszabályozó (csak egyes
modelleknél)
3) Nyomószivattyú kapcsológomb (a
folyadékporlasztós mosó-szívó
üzemmódhoz)
4) Levegőkivezető rács mikroszűrővel
5) Hordozó fogantyú
6) Motorfej
7) Szívónyílás + hajlékony
szívótömlő/gégecső csatlakozás
8) Tisztítószer-adagoló cső csatlakozás
9) Motorvédő henger
10) Motorfej rögzítőkapcsok
11) Tartály
12) Kerekek
13) Folyadékvisszanyerő egység/tartály
tartozéktartó kocsival
14) Poliuretán (habszivacs) motorvédő
szűrő
15) Porzsák-tartó kiegészítő tartozék
16) Nagyméretű porzsák (csak egyes modelleknél)
17) Hajlékony tömlő/gégecső
18) Nyél/Fogantyú mechanikus
teljesítményszabályozóval és
tisztítószer-adagoló karral
19) Tisztítószer-adagoló cső
20) Teleszkópos cső
21) Réstisztító fej
22) Kárpittisztító vagy ”T” alakú fej
23) Szőnyeg/padlótisztító fej/kefe (csak
egyes modelleknél)
24) Kétállású, átkapcsolható
szőnyeg/padlótisztító fej/kefe (csak
egyes modelleknél)
25) Betéttartó fej (csak egyes modelleknél)
26) Folyadékfelszívó betét (csak egyes modelleknél)
27) Kefebetét (csak egyes modelleknél)
28) Szőnyeg/padlószőnyegtisztító betét
(csak egyes modelleknél)
29) Nagyméretű, háromszögű szívófej
30) Gumibetét
31) Kisméretű, háromszögű szívófej (csak
egyes modelleknél)
32) Tisztítószer flakon
SZERELÉSI UTASÍTÁS
Pattintsa ki a takarítógép oldalán található
csatos rögzítő kapcsokat és vegye le a
motorfejet (1. ábra).
Vegye ki az összes tartozékot a tartály
belsejéből (2. ábra).
Fordítsa a tetejére a készüléket és rögzítse
a tartozékok között található 4 görgőt ill.
kereket úgy, hogy a tartály alján található
furatokba nyomja őket (3. ábra).
Egyes modelleknél a teleszkópos cső a
csuklós szorítógyűrűn levő nyomógomb
megnyomásával vagy a csuklós
szorítógyűrű elforgatásával húzható ki és
állítható a kívánt hosszúságra (4. ábra).
PORSZÍVÓ ÜZEMMÓD
Győződjön meg, hogy a tiszta és száraz
állapotú poliuretán (habszivacs) szűrő (14)
a motorvédő hengerre van húzva (5. ábra).
Támassza a papírporzsák kartonlapját a
porzsáktartó alsó részére (8. ábra), majd a
kartonlapot a felső rész felől nyomva
erősen rögzítse a porzsáktartó sínekbe.
Ezután a a porzsákot tartalmazó
porzsáktartót illessze a szívónyíláshoz
csatlakoztatott csőbe (7. ábra).
Ügyeljen, hogy a tartozék felületébe
nyomott nyíl a szívónyílás (7) felé nézzen.
Kapcsolja a szívónyílásba a hajlékony
tömlőt ill. gégecsövet (8. ábra). A
lekapcsoláshoz nyomja meg a füleket és
húzza ki a gégecsövet (9. ábra).
Helyezze a teleszkópos csövet a gégecső
nyelébe, a másik végéhez pedig
csatlakoztassa az elvégzendő munkának
megfelelő tartozékot.
Illessze a villásdugót a hálózati
csatlakozóaljzatba és kapcsolja be a
készüléket a fedélen elhelyezett ON/OFF
(BE/KI) kapcsológombbal.
Sose nyomja meg a mosó-szívó tisztítás
üzemmódhoz tartozó nyomószivattyú
kapcsológombot (3), amikor a
készüléket csak szilárd anyagok
felszívására, porszívó üzemmódban
használja.
Page 3
83
Porszívó üzemmódhoz alkalmas
tartozékok
Szőnyeg/padlótisztító fej/kefe (csak egyes
modelleknél)
Automatikusan alkalmazkodik a kezelendő
felülethez.
Kétállású, átkapcsolható
szőnyeg/padlótisztító fej/kefe (csak
egyes modelleknél)
Ez a tartozék hatékonyan szívja fel a port a
különböző (márvány, csempe)
padlófelületekről, valamint szőnyegekről és
padlószőnyegről. Padlók tisztításához az
állítókarnak a ( ) pozícióban kell lennie.
Szőnyegek és padlószőnyeg
porszívózásához az állítókart az ellentétes
pozízióba ( ) kell nyomni.
Kefebetéttel ellátott szívófej kemény
padlófelületek tisztítására vagy
szőnyeg/padlószőnyegtisztító betéttel
ellátott szívófej (csak egyes
modelleknél)
Illessze a szívófejbe az alkalmazni kívánt
betétet. A betét cseréjéhez nyomja le a
füleket a szívófej két oldalán.
Réstisztító fej
Segítségével össze lehet gyűjteni a
morzsát, port és a kisméretű hulladékot
minden nehezen megközelíthető helyről,
pl. radiátorok bordái közül, autók
belsejéből, stb.
Kárpittisztító fej
Heverők, kárpitok, autóbelsők, függönyök,
stb. tisztítására használatos.
FOLYADÉKSZÍVÓ ÜZEMMÓD
Ez a funkció lehetővé teszi kisebb
vészhelyzetek megoldását, mint:
- eldugult mosogatók, lefolyók
kitisztítása, kisebb (mosógép,
mosogatógép) vízkiömlések, véletlenül
kiöntött folyadékok felszívása, hűtőgép
és fagyasztógép leolvasztás, stb. utáni
takarítás
Távolítsa el a porzsáktartót a porzsákkal
együtt és győződjön meg, hogy a
poliuretán (habszivacs) szűrő (14) a
motorvédő hengerre van húzva (4. ábra).
Csatlakoztassa az elvégzendő munkának
megfelelő tartozékot közvetlenül a
gégecső nyelére; kapcsolja a (mosó-
Page 4
84
szívónyílásra előzetesen már rögzített)
tisztítószer-adagoló csövet a hajlékony
tömlő, azaz a gégecső nyelére és pattintsa
a rögzítő kapcsokat a hosszabbító
csövekre (10. ábra).
Illessze a villásdugót a hálózati
csatlakozóaljzatba és kapcsolja be a
készüléket a fedélen található ON/OFF
(BE/KI) kapcsológombbal.
Sose nyomja meg a mosó-szívó
tisztításhoz tartozó nyomószivattyú
kapcsológombot (3), amikor a
készüléket csak szilárd anyagok
felszívására, porszívó üzemmódban
használja.
Figyelem: A folyadékvisszanyerő
egységben kb. 9 liter folyadék tárolható.
Ha a folyadék mennyisége túlépi ezt az
értéket, egy speciális szerkezet
megszakítja a felszívást és a motor
fordulatszáma megemelkedik. Ekkor ki
kell kapcsolni a motort, ki kell húzni a
villásdugót és ki kell üríteni a
folyadékgyűjtő tartályt.
Folyadékszívó üzemmódhoz
használatos tartozékok
Nagyméretű, átlátszó szívófej
A hosszabbító csőhöz vagy közvetlenül a
nyélhez ill. fogantyúhoz kapcsolható.
Figyelni kell, hogy a szívófej
csatlakozórésze tökéletesen belecsússzon
a nyél vagy a hosszabbító cső végébe,
ezért azt teljes mélységig nyomja be.
Kisméretű, átlátszó szívófej (csak egyes
modelleknél)
Kárpitokra, heverőkre, bútorokra, stb.
ömlött folyadékok felszívásához javasolt.
Illessze a szívófejet közvetlenül a gégecső
nyelébe ill. fogantyújába. Csatlakoztassa
az adagolócsövet a gégecső nyeléhez.
Réstisztító fej
Folyadékok nehezen megközelíthető
helyről és eldugult mosogatókból való
felszívásához javasolt.
FOLYADÉKPORLASZTÓS
MOSÓ-SZÍVÓ TISZTÍTÁS
ÜZEMMÓD
A folyadékporlasztós mosó-szívó tisztítás
módszere a következő:
-a tisztítószer-adagoló kar (18)
segítségével tisztítófolyadékot
permetezünk közvetlenül a kezelendő
felületre, ugyanakkor a szívófejet előlről
hátrafelé mozgatva visszaszívjuk a
folyadékot.
-a mosószeradagoló kar (18)
megnyomása nélkül és csak a felszívó
funkció alkalmazásával többször
egymás után végighaladunk a géppel a
kezelt felületen, majd a munka
elvégzése után a nyomószivattyú
kapcsológomb (3) segítségével elzárjuk
a gépet. A kezelt felületek
megtisztulnak a szennyeződésektől és
majdnem teljesen szárazak lesznek.
Figyelem: győződjön meg, hogy az összes
tisztítandó szövet ill. felület alkalmas a
kezelésre és ellenáll a folyadékporlasztós
mosó-szívó tisztításnak. Amennyiben
kételyei merülnének fel, végezzen
próbatisztítást a tisztítandó szőnyeg vagy
padló egyik sarkában. Várja meg, amíg a
kezelt felület teljesen megszárad és
ellenőrizze az eredményt.
A gyártó nem vállal felelősséget olyan –
szőnyegen, padlószőnyegen, foteleken,
kárpitokon, stb. – keletkezett károkért,
Page 5
85
amelyeket nem a gép tartozékai között
található tisztítószerekkel kezeltek.
Távolítsa el a porzsáktartót a porzsákkal
együtt és győződjön meg, hogy a
poliuretán (habszivacs) szűrő (14) a
motorvédő hengerre van húzva (5. ábra).
Helyezze vissza a motorblokkot a tartályra,
csatlakoztassa a hajlékony tömlőt, azaz a
gégecsövet a készülék szívónyílásához
úgy, hogy addig forgatja az óramutató
járásával ellentétes irányban a csövet,
amíg jól nem rögzül.
Kapcsolja a folyadékadagoló csövet (19) a
motorblokkhoz és teljes mélységig nyomja
be, amíg a rögzítő/kioldó nyomógomb
kattanása nem hallatszik (11. ábra).
A tartály feltöltése a folyadékporlasztós
mosó-szívó tisztításhoz
Kapcsolja le a tisztítószer-adagoló csövet
a motorblokkról.
Húzza ki a tartályt és töltse fel
tisztítószerből és langyos vízből (max.
50/60˚C; kézzel ellenőrizve nem szabad
égetnie) álló, a tisztítószer flakonon jelzett
aránynak megfelelően elkészített oldattal.
A tartály űrtartalma kb. 3 liter.
Helyezze vissza a tartályt és illessze a
tisztítószer-adagoló csövet a motorblokk
megfelelő csatlakozási pontjához.
A folyadékporlasztós mosó-szívó
tisztítás tartozékai
Rögzítse a tisztítószer-adagoló csövet a
hajlékony tömlőhöz, azaz a gégecsőhöz a
műanyag rögzítőkapcsok segítségével.
Csatlakoztassa a nyelet ill. fogantyút a
gégecsőhöz, a másik végébe pedig
illessze be a háromszögletű szívófejet.
Kapcsolja a (mosó-szívónyílásra
előzetesen már rögzített) tisztítószeradagoló csövet a hajlékony gégecső
nyelére és pattintsa a rögítőkapcsokat a
teleszkópos csőre
Nagyméretű, háromszögű szívófej (29)
Padlóburkolatok (vagy
szőnyegek/padlószőnyeg) tisztításához
ajánlott.
Betét kemény padlóburkolatok
tisztításához (30)
A nagyméretű, átlátszó szívófej
keménypadlón való használatához illessze
a szívófejbe a gumibetétet (30). A betét
behelyezésekor ügyeljen, hogy azt
megfelelő módon húzza rá a szívófej
sínekre, mert ellenkező esetben a szívófej
használata közben leválhat.
Kisméretű, háromszögű szívófej (31)
Kárpitok, heverők, hosszirányú szövetborítások ill. -burkolatok, stb.
folyadékporlasztós mosó-szívó
tisztításához ajánlott.
Folyadékfelszívó betéttel ellátott
szívófej (25 és 26)
Illessze a szívófejbe az alkalmazni kívánt
betétet. A betét cseréjéhez nyomja le a
füleket a szívófej két oldalán.
A folyadékporlasztós mosó-szívó
tisztítás elkezdése
A megfelelő tartozék készülékhez
kapcsolása után illessze a villásdugót a
hálózati csatlakozóaljzatba és a két
kapcsológomb, azaz a mosó-szívó tisztítás
(3) és a porszívó (1) üzemmód
Page 6
86
kapcsológombjának megnyomásával
indítsa el a gépet.
Ezután kiengedett tisztítószer-adagoló
karral és csak a felszívó funkció
alkalmazásával többször haladjon át a
mosott felületen.
FONTOS TUDNIVALÓ: a készülék
zajossága. A gép előkészítése után, a
bekapcsolást követően a készülék néhány
másodpercig elég zajosan működik. Ez
nem jelenti a készülék meghibásodását,
hanem azt jelzi, hogy először került víz a
rendszerbe. Ha a zaj 15 másodpercnél
tovább tart, ellenőrizze, hogy a tisztítószeradagoló cső megfelelően illeszkedik-e a
motorblokkhoz. A folyadéktartály
kiürülésekor ismét nő a készülék
zajossága. Ez esetben kapcsolja ki a
készüléket és a használati utasítás
előírásai szerint ismét töltse fel a tartályt.
SZÍVÓTELJESÍTMÉNY
SZABÁLYOZÁS
Elektronikus szabályozóval rendelkező
modellek
Az elektronikus szabályozóval rendelkező
készülék egy fogantyúval vannak ellátva a
szívóerő szabályozására, amelynek
segítségével csökkenteni lehet a
folyadékporlasztós mosó-szívó tisztítás és
az egyéb funkciók szívóteljesítményét a
kezelendő felületnek megfelelően.
Manuális szabályozóval rendelkező
modellek
A gégecső nyelébe, azaz fogantyújába egy
mechanikus szabályozó van építve,
amelynek tológombjával gyors és
praktikus módon változtatható a
szívóteljesítmény, azaz a szívás erőssége.
A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS
KARBANTARTÁSA
Figyelem: a tisztítási és karbantartási
munkák megkezdése előtt győződjön
meg, hogy a gép a villásdugó
csatlakozóaljzatból való kihúzása révén
áramtalanítva van.
A készülék folyadékszívó üzemmódban
való alkalmazása után higiéniai okokból,
néhány liter tiszta víz felszívásával
ajánlatos elöblíteni a tartozékokat. Ezáltal a
tartozékok és a hajlékony tömlő, azaz a
gégecső belseje is megtisztul.
A folyadékvisszanyerő egységet minden
egyes használat után ajánlatos kiüríteni.
A folyadékvisszanyerő egység kiürítése és
kiöblítése után vegye ki a poliuretán
(habszivacs) szűrőt, majd folyó vízzel
mossa el és szárítsa meg.
A szűrőt élettartamának
meghosszabbítása érdekében azt mindig
száraz állapotban tegye el. Ellenkező
esetben a szűrők - sajátos
anyagösszetételük miatt - könnyen
károsodnak ill. tönkremennek.
Ha megtelt a porzsák, cserélje ki.
Page 7
87
A mikroszűrő cseréje
A levegőkivezető rácsban elhelyezett
mikroszűrő felfogja a port, a polleneket, stb.
A szűrő hatékonyságának megtartása
érdekében minden 2/3 hónapban cserélje ki
a mikroszűrőt. A szűrő cseréjéhez előbb
felfelé húzva vegye le a rácsot.
Távolítsa el az eltömődött szűrőt és illessze
be az új mikroszűrőt. Ügyeljen, hogy
megfelelően illeszkedjen a helyére.
Az új szűrő behelyezése után felülről
kiindulva illessze vissza rácsot a helyére
miközben egyik kezével követve ellenőrzi a
mozgást.
A motorfejet felmelve és a motorblokkot
megrázva szabályos időközönként
ellenőrizze, hogy a motorvédő henger belső
úszója szabadon mozog-e a helyén.
A készülék használatának befejezésekor
tegye vissza a tartozéktartóra a használt
tartozékokat (12. ábra), csavarja a hordozó
fogantyú köré a kábelt, majd rögzítse a
kábelbiztosító kapoccsal.
Háromszögű szívófejek
Ha a szívófej nem egyenletes módon vagy
egyáltalán nem permetez folyadékot, ki kell
venni és meg kell tisztítani a fúvókát (16.
ábra).
Univerzális kefe/szívófej (23/24)
A tartozék minden egyes használata után
ellenőrizze, hogy ne maradjon
szennyeződés a kefén, a csöveken és a kerekeken ill. görgőkön.
rögzítő kapcsok
Loading...