Page 1
AVERTISSEMENTS
• Lire attentivement le mode d’emploi
• Avant toute utilisation vérifiez si la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la
plaque signalétique, sous la poignée.
• Branchez l’appareil sur une prise de courant d’une intensité minimale de 10 A et munie
d’une mise à la terre efficace. La mise à la terre n’est pas nécessaire sur les appareils à
double isolation (voir symbole sur l’étiquette)
• Débranchez toujours l’aspirateur s’il n’est pas en marche et avant toute opération de
nettoyage ou d’entretien de l’appareil.
• Ne lavez jamais l'appareil avec du trichloréthylène ou autres solvants.
• Ne tirez jamais sur le cordon ni sur l’appareil pour débrancher celui-ci.
• Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance et gardez-le hors de la portée des
enfants et des personnes incapables.
• Évitez de passer sur le fil électrique avec l’aspirateur pour ne pas abîmer l’isolation de celuici.
• Évitez d’aspirer des liquides inflammables ou corrosifs.
• Évitez d’aspirer les allumettes, les cendres et les mégots encore allumés.
• Évitez de mettre en marche un appareil qui vous semble défectueux. Ne l’utilisez pas si le
cordon et/ou la fiche sont abîmés.
• Ne refermez pas la porte sur le cordon et évitez de le frottez contre les arêtes. Ne
l’approchez pas des surfaces chaudes.
• Évitez d’exposer l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, gel, soleil, etc.)
• Évitez d’aspirer des objets durs ou coupants pour ne pas abîmer le sac à poussière ni
l’appareil. Évitez d’aspirer tout ce qui est clous, épingles, vis et autres objets métalliques.
•Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiez si les filtres nécessaires sont en place.
• Utilisez l’appareil exclusivement pour les travaux ménagers, en suivant ce mode d’emploi et
en appliquant exclusivement les accessoires fournis avec l’appareil. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages découlant d’un usage impropre de l’appareil.
• Pour toute réparation et pour éventuellement remplacer le cordon d’alimentation s’il est
détérioré, adressez-vous au Centre de Service agréé, vous conserverez ainsi l’efficacité de
votre appareil et la validité de la garantie. Pour les mêmes raisons, nous conseillons de
toujours utiliser des pièces de rechange d’origine.
• N‘oubliez pas que la grande quantité d’air qui sort de la grille pendant le fonctionnement de
l’appareil pourrait être fastidieuse pour la personne qui la recevrait, surtout en plein visage.
Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les appareils et accessoires fournis.
Il est recommandé d'utiliser les pièces et accessoires d’origine afin de ne pas altérer l'efficacité
de l'appareil et de ne pas faire cesser la garantie
18F19
Page 2
DESCRIPTION (voir page 2)
1) Interrupteur ON/OFF aspiration
2) Variateur de puissance (seulement sur
certains modèles)
3) Interrupteur pompe (pour fonction lavage
par extraction)
4) Grille de sortie de l’air avec microfiltre
5) Poignée de transport
6) Unité moteur
7) Bouche d’aspiration + raccord tube flexible d’aspiration
8) Raccord tuyau arrivée détergent
9) Panier logement moteur
10)Crochets fixation unité moteur
11)Bidon
12)Roulettes
13)Bidon/ unité de récupération des liquides
avec logement accessoires
14)Filtre polyuréthane protection moteur
15)Accessoire porte-sac à poussière
16)Sac à poussière grande capacité (seulement sur certains modèles)
17)Tube flexible
18)Poignée avec variateur de puissance mécanique et levier arrivée détergent
19)Tuyau arrivée détergent
20)Tube télescopique ou tubes de rallonge
21)Suceur fente
22)Suceur planchers/meubles ou multifonctions
23)Brosse tapis/sol (seulement sur certains
modèles)
24)Brosse tapis/sol double position (seulement sur certains modèles)
25)Suceur combiné (seulement sur certains
modèles)
26)Accessoire eau/poussière (seulement sur
certains modèles)
27)Accessoire brosse (seulement sur certains
modèles)
28)Accessoire tapis/moquettes (seulement
sur certains modèles)
29)Suceur tapis/sols
30)Raclette en caoutchouc
31)vSuceur fauteuils/ canapés (seulement sur
certains modèles)
32)Flacon de détergent
MONTAGE
Retirez le couvercle en tirant les crochets de
fixation vers l'extérieur (Fig. 1).
Récupérez tous les accessoires contenus dans
le bidon (Fig. 2).
Renversez l’appareil et fixez les 4 roulettes
fournies dans l’emballage en les poussant
dans les logements prévus sous le bidon (Fig.
3).
Selon le modèle, vous pouvez allonger le
tube télescopique soit en appuyant sur le
bouton sur l’articulation soit en tournant
l’articulation tout en sortant la longueur de
tuyau désirée (fig. 4).
FONCTION ASPIRATION
POUSSIÈRES
Assurez-vous que le filtre en polyuréthane
(14) propre et sec recouvre le panier
protection moteur (fig. 5).
Posez la partie cartonnée du sac papier sur
la base du support du sac (fig. 6) et poussez
le carton de manière à bien le bloquer dans
les guides du support. Introduisez le support
avec le sac dans le tube fixé sur la bouche
d’aspiration de l’appareil (fig. 7).
Attention, la flèche sur l’accessoire doit être
dirigée vers la bouche d’aspiration (7).
Fixez le flexible sur la bouche d’aspiration
(fig. 8). Pour le retirer, appuyez sur les
ailettes et tirez (fig. 9).
Appliquez le tube télescopique sur la poignée
avec, à l'autre extrémité, le suceur adapté à
l’opération prévue.
Branchez l’appareil et mettez-le en marche
en appuyant sur l’interrupteur ON/OFF situé
sur le couvercle.
N’appuyez jamais sur l’interrupteur de la
pompe à lavage (3) lorsque l’appareil est
utilisé pour aspirer seulement des solides
Page 3
20
Accessoires pour la fonction aspiration poussière
Brosse tapis/sol (seulement sur certains
modèles)
Elle s’adapte automatiquement à la surface à
traiter.
Brosse tapis/sol double position (seulement
sur certains modèles)
Il aspire parfaitement la poussière aussi bien
sur les sols durs (marbre, carrelage) que sur
les tapis et les moquettes.
Quand la pression est exercée sur la pédale
du côté du symbole “sols durs” ( ) les
poils sortent pour assurer un nettoyage plus
efficace des sols durs ; cette position est conseillée pour nettoyer les sols en profondeur et
si les joints sont profonds. Quand la pression
est exercée sur la pédale du côté du symbole
“tapis” ( ) les poils restent rentrés et le
suceur est prêt à nettoyer les surfaces textiles
et les sols “délicats” (parquet, marbre, etc.)
Suceur combiné accessoire brosse pour sols
durs ou accessoire tapis/sol (seulement sur
certains modèles)
Appliquez sur le suceur l’accessoire désiré.
Pour remplacer l’accessoire, pressez vers le
bas les deux ailettes de chaque côté du
suceur.
Suceur fente
Il aspire les miettes, la poussière et les petits
déchets. Il est idéal là où l’accès est difficile :
entre les éléments des radiateurs, dans les
intérieurs de voiture, etc.
Suceur multifonctions
Il est pratique pour nettoyer les canapés, les
tapisseries, les intérieurs de voiture, les
rideaux, etc.
FONCTION ASPIRATION LIQUIDES
Elle permet de résoudre d’urgence tous les
petits problèmes domestiques :
- éviers engorgés, égouts bouchés, petites
inondations (machine à laver, lavevaisselle), écoulements accidentels de
liquides, dégivrage de réfrigérateurs, de
congélateurs, etc.
Retirez le support et son sac papier et
assurez-vous que le filtre en polyuréthane
(14) est placé sur le panier protection moteur
(fig. 4).
Appliquer l’accessoire approprié directement
Page 4
21
sur la poignée. Accrochez le tuyau arrivée
détergent (déjà fixé sur le suceur lavageséchage) à la poignée du tube flexible (fig.
10) et accrochez les clips aux tubes de
rallonge.
Branchez l’appareil et mettez-le en marche
en appuyant sur l’interrupteur ON/OFF situé
sur le couvercle.
N’appuyez jamais sur l’interrupteur de la
pompe à lavage (3) lorsque l’appareil est
utilisé pour aspirer seulement des solides
Attention : L’unité de récupération des
liquides peut contenir environ 9 l d’eau.
Au-delà de cette quantité, un dispositif
arrête l’aspiration et le moteur commence
à tourner plus vite. Il faut alors couper le
moteur, débrancher l’appareil et vider le
bidon récupération liquides.
Accessoires pour fonction aspiration liquides
Suceur transparent tapis/moquettes
Il s’applique sur le tube de rallonge ou directement sur la poignée. Veillez à bien emboîter le raccord de la poignée ou celui du tube
de rallonge, en le poussant bien jusqu’au
bout.
Suceur transparent fauteuils/canapés
(seulement sur certains modèles)
Il est conseillé pour aspirer les liquides
renversés accidentellement sur les tapisseries,
canapés, meubles, etc.
Appliquez le suceur directement sur la
poignée. Raccordez le tuyau arrivée
détergent sur la poignée du tube flexible.
Suceur fente
Il est idéal pour aspirer les liquides dans les
endroits d’accès difficiles et dans les lavabos
bouchés.
FONCTION LAVAGE PAR
EXTRACTION
La technique de lavage par extraction est la
suivante :
- vaporisez la solution détergente sur la
surface à traiter, en agissant sur le levier
d’arrivée détergent (18) et en aspirant à
reculons.
- passez plusieurs fois sur la surface traitée
en aspirant seulement, donc sans appuyer
sur le levier arrivée détergent (18) et en
éteignant l’interrupteur (3). Les surfaces
traitées seront presque complètement
sèches et la saleté éliminée.
Attention : assurez-vous que toutes les
surfaces et tous les tissus à nettoyer sont
adaptés et résistent au lavage par extraction.
Si vous avez des doutes, faites un essai dans
un coin du tapis et attendre qu’il soit
complètement sec pour vérifier les résultats.
L’emploi de détergents autres que ceux qui
sont fournis avec l’appareil décharge le
fabricant de toute responsabilité en cas de
dégâts subis par tapis, moquettes, fauteuils,
tapisseries, etc.
Retirez le support et son sac papier et
assurez-vous que le filtre en polyuréthane
(14) est placé sur le panier protection moteur
Page 5
22
(fig. 5).
Assemblez de nouveau l’unité moteur et le
bidon, raccordez le flexible à la bouche
d’aspiration de l’appareil en tournant
l’embout du tube dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien fixé.
Raccordez le tuyau arrivée liquides (19) sur
l’unité moteur en poussant jusqu’au déclic du
bouton de blocage/déblocage (fig. 11).
Remplissage du bidon pour le lavage par
extraction
Débranchez de l’unité moteur le tube
d’aspiration de détergent.
Sortez le bidon en le soulevant et remplissezle de solution détergente (shampooing + eau
tiède, max. 50/60 °C, l’eau ne doit pas
brûler la main) dans la proportion indiquée
sur le flacon de shampooing. Le bidon
contient environ 3 litres.
Remettez le bidon à sa place et introduisez le
tuyau aspiration détergent dans le raccord
sur l’unité moteur.
Accessoires pour le lavage par extraction
Fixez le tuyau arrivée détergent sur le flexible
d’aspiration au moyen des clips en plastique.
Raccordez la poignée au flexible et
appliquez à l’autre extrémité le suceur
planchers/ meubles.
Accrocher le tuyau d’arrivée détergent (déjà
fixé sur le suceur lavage-essuyage) à la
poignée du flexible et accrochez les clips au
tube télescopique.
Suceur tapis/sols (29)
Il est conseillé pour laver les sols (ou les
tapis/moquettes).
Accessoire pour aspiration sur sols durs
(30)
Pour utiliser le suceur transparent sols/tapis
sur les sols durs, appliquez l’accessoire (30).
Pour ce faire, introduisez-le soigneusement
dans les guides du suceur pour qu’il ne se
décroche pas pendant le travail.
Suceur fauteuils/ canapés (31)
Il est conseillé pour le lavage par extraction
de tapisseries, canapés et revêtements textiles
verticaux.
Suceur avec accessoire eau/poussière (25 et
26)
Appliquez sur le suceur la raclette en
caoutchouc. Pour remplacer l’accessoire,
pressez vers le bas les deux ailettes de
chaque côté du suceur.
Opérations de nettoyage par extraction
Une fois que l’accessoire nécessaire est
appliqué, branchez l’appareil et appuyez sur
les deux interrupteurs : lavage (3) et
aspiration (1).
Ensuite, après avoir relâché le levier d’arrivée
détergent, passez plusieurs fois sur la surface
lavée en aspirant seulement.
AVERTISSEMENT: bruit de l’appareil
Après avoir préparé et mis l’appareil en
marche, vous entendrez qu’il émet pendant
quelques secondes un bruit plus fort. Il ne
Page 6
23
s’agit pas d’un défaut de l’appareil mais de
l’eau qui entre en circulation pour la
première fois. Si le bruit dure plus de 15
secondes, vérifiez que le tuyau d’aspiration
est bien fixé sur l’unité moteur. Dès qu’il n’y
aura plus d’eau dans le réservoir, le bruit
augmentera de nouveau. Dans ce cas,
arrêtez l’appareil et remplissez le réservoir
en suivant le mode d’emploi.
RÉGLAGE DE LA PUISSANCE
D’ASPIRATION
Modèles à réglage électronique
La version électronique est dotée d’un bouton
de réglage de la force d’aspiration. Cette
caractéristique permet de réduire la
puissance aussi bien pour le lavage par
extraction que pour les autres usages et de
l’adapter au type de textile à traiter.
Modèles à réglage manuel
La poignée du flexible incorpore un variateur
mécanique qui permet de régler rapidement
et facilement la puissance d’aspiration en
agissant sur le curseur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE
L’APPAREIL
ATTENTION : avant toute opération de
nettoyage ou d’entretien, assurez-vous que
l’appareil est débranché.
Le travail de l’aspirateur injection/ extraction
étant terminé, nous conseillons, pour une
meilleure hygiène, de rincer les accessoires
en faisant aspirer à l’appareil quelques litres
d’eau claire. Ainsi, vous nettoierez les
accessoires et l’intérieur du tube flexible.
N’oubliez pas de toujours vider la cuve de
récupération des liquides après chaque
utilisation.
Après avoir vidé et rincé la cuve de
récupération, retirez le filtre en polyuréthane,
lavez-le sous le robinet et faites-le sécher.
Pour durer plus longtemps, les filtres doivent
être conservés secs. Autrement, en raison de
leur composition particulière, ils se
détériorent.
Quand le sac à poussière est plein,
remplacez-le.
Page 7
24
Nettoyage du microfiltre
Le microfiltre situé dans la grille de sortie d’air
retient la poussière, les pollens, etc. Pour
conserver son efficacité, il devrait être
remplacé tous les 2/3 mois. Pour remplacer le
microfiltre, retirez la grille par le haut.
Retirez le filtre usé et placez un filtre neuf en
veillant à l’accrocher correctement.
Le filtre neuf étant positionné, remettez la grille
par le haut en l’accompagnant d’une main.
Contrôlez périodiquement si le flotteur dans le
panier protection moteur bouge librement
dans son logement : soulevez et secouez
l’unité moteur.
Avant de ranger l'appareil, remettez les
accessoires dans leur logement (fig. 12),
enroulez le cordon autour de la poignée et
fixez-le avec son clip.
SSuceurs planchers/meubles
Si le suceur pulvérise le liquide détergent de
façon inhomogène ou s’il ne parvient à pulvériser aucun liquide, retirez la buse (fig. 16) et
nettoyez-la.
Brosse planchers (23 ou 24)
Après chaque nettoyage, assurez-vous qu’il
n’y a pas de saleté résiduelle sur la brosse, les
tubes et les roulettes.
crochets de fixation
Loading...