Delonghi LM 190 Instructions Manual [bg]

32

Erfpfybz

!7 Ghjxtntnt dybvfntkyj ryb;rfnf pf eg]ndfyt7
@7

Ghtlb egjnht,fnf6 ghjdthtnt lfkb
yfght;tybtnj d tktrnhjvht;fnf jnujdfhz yf
yfght;tybtnj6 erfpfyj d]h[e nf,tkrfnf c
lfyybnt yf ehtlf gjl h]rj[dfnrfnf7

##7

Drk.xdfqnt ehtlf cfvj d tktrnhbxtcrb
rjynfrnb c vbybvfkyf vjo lj !) F b cyf,ltyb
c tabrfcyf cbcntvf pf pfptvzdfyt7 Ghb ehtlb c

ldjqyf bpjkfwbz |db;nt j,jpyfxtybtnj
d]h[e tnbrtnf\ yt t ytj,[jlbvj pfptvzdfyt7

$$7 Bpdf;lfqnt htljdyj iyehf jn tktrnhbxtcrbz

rjynfrn6 rjufnj ehtl]n yt ct egjnht,zdf bkb
ghtlb lf bpd]hibnt rjtnj b lf t ltqcndbt gj
gjl l]h;f ytn j d bpg hfdyj cn bk b ghb
gjxbcndfytnj ve7

%7

Yt vbqnt ehtlf c nhb[kjhtnbkty bkb c lheub
dbljdt hfpndjhbntkb7

^^7

Yt l]hgfqnt iyehf bkb ehtlf6 pf lf uj
bprk.xbnt jn tktrnhbxtcrbz rjynfrn7

&&7

Yt jcnfdzqnt drk.xtybz ehtl ,tp yflpjh6
lh];nt uj lfktxt jn ltwfnf bkb jn
ytcgjcj,ybnt kbwf7

**7

Yt gjcnfdzqnt ehtlf d]h[e tktrnhbxtcrbz iyeh6
pf lf bp,tuytnt edht;lfytnj yf bpjkfwbznf7

((7

Yt dcverdfqnt pfgfkztvb bkb rjhjpbdyb
ntxyjcnb7

!!)7

Yt dcverdfqnt rb,hbntyb rktxrb6 gtgtk b
pfgfktyb wbufhtyb afcjdt7

!!!7

Egjnht,zdfqnt ehtlf cfvj pf ljvfiyb ye;lb b
gj yfxbyf6 jgbcfy d ryb;rfnf pf egjnht,f7

!!@7

Dybvfdfqnt bprk.xbntkyj ghb egjnht,fnf yf
ehtlf pf gjxbcndfytnj yf cn]k,bof7

!!#7

Yt drk.xdfqnt ehtlf6 frj bpukt;lf gjdhtlty7

!!$7

Pf htvjyn b pf pfregedfytnj yf ljg]kybntkyb
xfcnb ct j,h]ofqnt tlbycndtyj r]v

eg]kyjvjotybnt Cthdbpb pf Nt[ybxtcrf Gjvjo7
Abhvfnf ghjbpdjlbntk cb pfgfpdf ghfdjnj lf yfyfcz
ghjvtyb gj ehtlbnt b ljg]kybntkybnt ghbyflkt;yb
xfcnb ,tp ghtldfhbntkyj c]j,otybt pf njdf7
Ghtgjh]xdf ct egjnht,fnf yf jhbubyfkyb htpthdyb b
ljg]kybntkyb xfcnb6 pf lf ct jcbuehb tabrfcyjnj
ltqcndbt yf ehtlf b pf lf YT ct fyekbhf ufhfywbznf7
DDybvfyb t5

ghjdthtnt lfkb dcbxrb n]rfyb b
gjd]h[yjcnb pf gjxbcndfyt cf gjl[jlzob b
ecnjqxbdb ghb bpvbdfytnj xhtp bpcverdfyt7 Yt ct
ghtgjh]xdf egjnht,fnf yf ehtlf pf gjxbcndfytnj
yf rbvbkb jn xedcndbntkyb n]rfyb6 h]xyf
bphf,jnrf7 Frj yt cnt cbuehyb6 jgbnfqnt d]h[e
tlby jn rhfbofnf yf rbkbvf b bpxfrfqnt lf ct
bpceib bpwzkj6 pf lf ghtwtybnt htpeknfnf7
Ghtgjh]xdf ct6 g]hdbz g]n lf egjnht,bnt cvtc c
juhfybxtyj c]l]h;fybt yf gthbkty ghtgfhfn7
Egjnht,fnf yf gthbkyb ghtgfhfnb6 hfkbxyb gj dbl
jn ghtgjh]xfybnt6 jcdj,j;lfdf ghjbpdjlbntkz jn
jnujdjhyjcnnf pf tdtynefkybnt gjdhtlb yf rbkbvb6
vjrtn6 ajnmjqkb6 nfgbwthbz6 lht[b b n7y7

DYNBGYNT

Jgbcfybt

1.

Gjldb;ty vfhrex pf dcverdfyt

2.

Rf,tk pf tktrnhbxtcrj pf[hfydfyt

3.

H]rj[dfnrf

4a.

Rjgxt pf drk.xdfyt yf ldbufntkz

4b.

Rjgxt pf drk.xdfyt yf gjvgfnf

5.

Rfgfr

6.

Gjcnfdrf pf yfdbdfyt yf rf,tkf

7.

Vzcnj pf gjcnfdzyt yf nh(,fnf pf dcverdfyt yf
gthbkybz ghtgfhfn.

8.

Nh],bxrf pf dcverdfyt yf ifvgjfy + djlf

9.

Ghtlgfpyj rjixt yf tktrnhjldbufntkz

10.

D(nhtity rjyntqyth pf gthbkybz ghtgfhfn

11.

Crj,b pf ,kjrbhfyt yf rfgfrf

12.

Gkfcnvfcjd rjyntqyth

13.

Ghtlgfpyj rjixt yf tktrnhjldbufntkz

14.

Nh],yf lh];rf

15.

H]xrf pf gjlfdfyt yf gthbkybz ghtgfhfn

16.

Htuekfnjh pf vjoyjcnnf yf dcverdfyt

17.

Crj,b pf abrcbhfyt yf nh(,fnf pf gjlfdfyt yf
gthbkybz ghtgfhfn.

18.

Nh],f pf gjlfdfyt yf gthbkybz ghtgfhfn

19.

<fqjytnyj c(tlbytybt - nh(,f pf gjlfdfyt yf
gthbkybz ghtgfhfn.

20.

Dcverfntkty jndjh

GGhbcnfdrb

21.

Gjldb;ty vfhrex pf dcverdfyt c nh],yf lh];rf

22.

Ujkzv ghjphfxty yfrhfqybr 4bpvbdfyt-ceityt4 pf
rbkbvb3gjljdb gjrhbnbz

23.

Ghbcnfdrf-xtnrf pf gjxbcndfyt yf gjljdb
gjrhbnbz

24.

4N4- j,hfpty yfrhfqybr bkb yfrhfqybr pf
vyjujaeyrwbjyfkyf egjnht,f

25.

Ldf vfhrexf-el]k;bntkb

26.

Cnhtkrjdblty yfrhfqybr

27.

Xtnrf pf rbkbvb - gjljdb yfcnbkrb

28.

Gjcnfdrf pf ghbcnfdrbnt !frj t ghtldbltyf@

29.

Ghtlgfpty gjkbehtnfyjd abkn]h yf tktrnhjld-
bufntkz pf djlfnf

30.

Ghtlgfpty abkn]h yf tktrnhjldbufntkz

31.

Njh,bxrf c ujkzv rfgfwbntn pf c],bhfyt yf ghf[f

32.

! ibit c eybdthcfkty gthbkty ghtgfhfn

*

Rjvgktrnedfytnj c ghbcnfdrb vj;t lf ,]lt

hfpkbxyj pf dctrb jnltkty vjltk7

.

32/35 BG 28-09-2001 9:51 Pagina 32

33

c(tlbytybt> hfpgjkj;tyj d(h[e ukfdfnf
yfl jndjhf pf pfcverdfyt !abu. 8@.

g)

Pfntuytnt vfkrfnf nh],f pf gjlfdfyt yf
gthbkybz ghtgfhfn r]v gjldb;ybz vfhrex pf
dcverdfyt6 xhtp gkfcnvfcjdbnt crj,b

.

h)

Vjynbhfqnt ldfnf vfhrexf-el]k;bntkb6
cd]h;tnt ub c nh],yfnf lh];rf yf

gjldb;ybz vfhrex b gjcnfdtnt d]h[e
ghjnbdjgjkj;yfnf xfcn gkfcnvfcjdbz

yfrhfqybr pf vbtyt-ceityt abu7

9

7

Pfrfxtnt nh],fnf pf gjlfdfyt yf gthbkybz
ghtgfhfn |cktl rfnj cnt z c]tlbybkb c yfrhf-

qybrf pf vbtyt b ceityt\ pf nh],yfnf lh];rf
yf gjldb;ybz vfhrex |,fqjytnyj
c]tlbytybt\ b pfrfxtnt crj,bnt pf

el]k;bntkbnt-vfhrexb6 abu7

9A.

Dfibzn ehtl t ujnjd pf vbtyt yf rbkbvb b vjrtn
xhtp bpcverdfyt7

EGJNHT<F

Drk/xtnt otgctkf d rjynfrnf pf tktrnhbxtcrbz
njr b yfnbcytnt ukfdybz ghtdrk/xdfntk d(h[e
ukfdfnf yf ehtlf. Pfltqcndedfqnt gjvgfnf> rfnj
yfnbcytnt cgtwbfkybz ghtdrk/xdfntk !abu. 10@.

Dybvfybt5

yt yfnbcrfqnt rjgxtnj pf drk.xdfyt
yf gjvgfnf6 frj d htpthdjfhf yzvf gthbkty
hfpndjh bkb rjufnj ehtl]n ct egjnht,zdf rfnj
ghf[jcverfxrf bkb pf bpcverdfyt yf ntxyjcnb7

Ytghfdbkyfnf egjnht,f yf gjvgfnf vj;t lf
rjvghjvtnbhf aeyrwbjybhfytnj yf ehtlf.

Pf lf bpvbtnt rbkbvbnt> vjrtnbnt b gjljdbnt
yfcnbkrb bpj,oj> bltfkyjnj ltqcndbt t ck-
tlyjnj%

-

yfnbcytnt h(rj[dfnrfnf yfljke r(v
gjd(h[yjcnnf> rjznj ot nhtnbhfnt b
c(otdhtvtyyj bpl(hgfqnt h(xrfnf pf
gjlfdfyt yf gthbkybz ghtgfhfn !abu. 11
F@.

-

vbytnt c yfrhfqybrf pf bpvbdfyt -
ceityt d(h[e gjd(h[yjcnnf pf bpvbdfyt&

-

jcdj,jltnt h(xrfnf pf gjlfdfyt yf
gthbkybz ghtgfhfn b gjcnfdtnt
h(rj[dfnrfnf d g(hdjyfxfkyjnj b
gjkj;tybt !abu. 11 D@.

-

ghjl(k;tnt cfvj c jgthfwbznf pf

Aeyrwbjybhfyt yf bpvbdfytnj xhtp
bpcverdfyt abu7 !

C gjvjonf yf gjvgf6 gthbkybzn hfpndjh ct bpc-
verdf jn htpthdjfhf b xhtp l.pf6 ct yfgh]crdf
d]h[e ybirbnt6 rfnj ghjybrdf yfl]k,jrj b hf-
pndfhz b yfq-pfv]hctybnt xfcnb7 Ghjphfxybzn
yfrhfqybr pf vbtyt b ceityt bpcverdf
pfv]hctyfnf djlf6 rjznj bpnbxf d cgtwbfkybz
c]l6 f gjd]h[yjcnnf jcnfdf xbcnf b gjxnb
yfg]kyj bpceityf7 Gjhflb nfpb ghbxbyf
bpvbdfytnj xhtp bpcverdfyt t [bubtybxyj b
gjxbcndf bltfkyj rbkbvbnt6 n]rfybnt b
gjljdtnt6 d]pnfyjdzdfqrb ,fuhbnt b ukfywf6
gjlcbkdfqrb nhfqyjcnnf b rhfcjnfnf bv7

VVJYNBHFYT B GHBUJNDZYT PF
EGJNHT<F

Dybvfybt%

ghjdthtnt> lfkb otgctk(n yf ehtlf

yt t drk/xty d yzrjq jn rjynfrnbnt.

a)

Jnrfxtnt rfgfrf6 rfnj bpl]hgfnt yfd]y
c]jndtnybnt ,kjrbhfob rerb6 abu7

@

7 Gjdl-
buytnt rfgfrf6 egjnht,zdfqrb cgtwbfkyfnf
h]rj[dfnrf6 c],thtnt ljg]kybntkybnt ghby-
flkt;yb xfcnb jn d]nhtiyjcnnf yf rjynt-

qythf b ct edthtnt7

b)

Pfrfxtnt> rfnj yfnbcytnt jghtltktyj
cbkyj gjcnfdrfnf pf ghbcnfdrbnt !30@> r(v
rjkbxrfnf !frj t ghtldbltyf@ !abu. 4@

c)

Ghjdthtnt lfkb gjkbehtnfyjdbzn abkn(h
!31@> ye;ty b pf bpvbdfytnj xhtp
bpdkbxfyt b pf pfcverdfytnj yf
ntxyjcnbnt> t gjcnfdty d ghtlgfpyjnj
rjixt yf tktrnhjldbufntkz !abu. 5@.

d)

Bpdfltnt rjyntqythf pf gthbkybz
ghtgfhfn !abu. 6@ - c rfgfwbntn jrjkj 3>0
kbnhf - b uj yfg(kytnt c ifvgjfy b c
djlf> cgfpdfqrb cktlyfnf ghjgjhwbz.%

- 200 vk ifvgjfy

- 2800 vk djlf

e)

Pfrfxtnt jnyjdj rfgfrf xhtp rerbnt6 rfnj ct
edthbnt6 xt c]dgflf c drkflrfnf yfl dc-
verfntkybz jndjh6 abu7

7.

f)

Gjcnfdtnt u(drfdbz vfhrex pf pfc-
verdfytnj rfnj pfd(hnbnt yfrhfqybrf yf
nh(,fnf gj gjcjrf yf xfcjdybrjdfnf
cnhtkrf ! ,fqjytnyj c(lbytybt @ b
gjcnfdtnt nh(,bxrfnf pf pfcverdfyt yf
gthbkybz ghtgfhfn d cgtwbfkyjnj

32/35 BG 28-09-2001 9:51 Pagina 33