Delonghi LM 190 Instructions Manual [el]

8

Shmantikev" odhgive"

1. Na diabavsete me prosochv ti" odhgive" crhvsh".

2.

Prin crhsimopoihvsete th suskeuhv, bebaiwqeivte
ovti h tavsh tou diktuvou antistoiceiv me ekeivnh pou
anagravfetai sto plaivsio me ta carakthristikav
th" suskeuhv" pou brivsketai kavtw apov th
ceirolabhv.

3

3.

Na sundevete th suskeuhv movno se privze" reuvmato"
me elavcisth parochv 10A, oi opoive" prevpei na eivnai
katavllhla geiwmevne". Se perivptwsh pou oi
suskeuev" evcoun diplhv movnwsh (blevpe suvmbolo

pavnw sthn etikevta me ta carakthristikav) h

geivwsh den eivnai aparaivthth.

4

4. Na afaireivte pavntote to fi" apov thn privza tou

reuvmato" ovtan den crhsimopoieivte th suskeuhv hv
prin ektelevsete opoiadhvpote ergasiva
sunthvrhsh" hv kaqarismouv th" suskeuhv".

5.

Potev mhn plevnete th suskeuhv me
triclwraiqulevnio hv avlla dialutikav.

6

6.

Potev mhn trabavte to hlektrikov kalwvdio hv thn
ivdia th suskeuhv, ovtan qevlete na bgavlete to fi"
apov thn privza tou reuvmato".

7

7.

Potev mhn egkataleivpete th suskeuhv ovtan
brivsketai se leitourgiva kai na th fulavssete
makruav apov paidiav kai anhvmpora avtoma.

8

8.

Mhn pernavte th suskeuhv pavnw apov to hlektrikov
kalwvdio, gia na mhn prokalevsete zhmiav sto
monwtikov perivblhma.

9

9.

Mhn aporrofavte euvflekta hv diabrwtikav ugrav.

1

10.

Mhn aporrofavte kautev" stavcte", spivrta hv
apotsigavra akovma anammevna.

1

11.

Na crhsimopoieivte th suskeuhv movno gia oikiakhv
crhvsh kai suvmfwna me ti" parouvse" odhgive"
crhvsh".

1

12.

Na divnete megavlh prosochv ovtan crhsimopoieivte
th suskeuhv gia na kaqarivsete ti" skavle".

1

13.

Mhn bavzete se leitourgiva mia suskeuhv pou
faivnetai ovti eivnai elattwmatikhv.

1

14.

Gia ti" episkeuev" kai thn agorav exarthmavtwn na
apeuquvneste apokleistikav se Exousiodothmevna
Sevrbi".

O kataskeuastikov" oivko" epifulavssetai tou
dikaiwvmato" na probeiv se tropopoihvsei" twn
suskeuwvn kai twn exarthmavtwnv cwriv" kamiav
proeidopoivhsh.

P

Prosochv

:

Bebaiwqeivte ovti ovla ta ufavsmata kai oi
epifavneie" pro" kaqarismov eivnai katavllhle" kai
antevcoun sto pluvsimo me exagwghv. Sunistavtai na
mhn crhsimopoieivte th suskeuhv pavnw se leptav
ceiropoivhta caliav. An den eivste sivgouroi, na
dokimavsete se mia gwniav kai na perimevnete mevcri

ELLHNIKA

Perigrafhv

1.

Euvkampto" swlhvna" aporrovfhsh"

2. ¸мелфтйлЮ лбмсдйп

3.

Ceirolabhv

4a.

Diakovpth" kinhthvra

4b.

Diakovpth" antliva"

5.

Kapavki

6. Жамйзнб лбмцдЭпщ

7. ªаодеунпч уцмЬоб бобттЮжиуич

брпттщрбофйлпа

8.

Swlhnavki aporrovfhsh" sampouavn + nerouv

9.

Plwthvra" kinhthvra

10.¶уцфетйлЮ дпшеЭп брпттщрбофйлпа

11.

Gavntzoi sthvrixh" kapakiouv

12.

Plastikov" kavdo"

13.

Bavsh me rodavkia

14.

Labhv

15.

Moclov" parochv" aporrupantikouv

16.

Diakovpth" ruvqmish" iscuvo" aporrovfhsh"

17.¡Аофъпй уфетЫцуич уцмЬоб рбтпшЬч

брпттщрбофйлпа

18.

Swlhnavki parochv" aporrupantikouv

19.ªаодеунпч нрбзйпоЫф уцмЬоб рбтпшЬч

брпттщрбофйлпа

20.

Stovmio aporrovfhsh"

EExarthvmata

*

21.

Euvkampto" swlhvna" aporrovfhsh" me labhv

22.

Diafanev" megavlo akrofuvsio gia pluvsimo kai stev-
gnwma caliwvn-dapevdwn

23.

Lavstico gia pluvsimo dapevdwn

24.

Akrofuvsio se schvma T

25.

Duvo swlhvne" proevktash"

26.

Akrofuvsio gia scismev"

27.µпатфуб шбмйсо-дбрЫдцо

28.µАуи бкеупщАт (бо щрАтшй)

29.

Fivltro poluouraiqavnh" gia thn prostasiva tou
kinhthvra apov to nerov

30.

Fivltro prostasiva" tou kinhthvra

31.

Savko" megavlh" cwrhtikovthta" gia th skovnh (an
problevpetai)

32.

1 fiavlh aporrupantikouv genikhv" crhvsh"

*

Ta exarthvmata mporeiv na diafevroun apov montevlo se
montevlo

08/11 GR 28-09-2001 9:56 Pagina 8

9

d) µзАмфе фпо лАдп брпттщрбофйлпа (ейл.

6) - шцтифйлЮфифб 3,0 мЭфтб ртЭрпщ - лбй
знЭуф фпо н брпттщрбофйлЮ лбй отЮ уфйч
блЮмпщхч бобмпзЭч:

- 200 ml брпттщрбофйлЮ

- 2800 ml îåòÞ

e)

Asfalivzete xanav to kapavki ston kavdo, evtsi wv-
ste to glwssivdio na brivsketai pavnw apov to
stovmio aporrovfhsh" (eik.

7)

.

f) ЖпрпхефЬуфе фпо еалбнрфп уцмЬоб

бобттЮжиуич зщтософбч фп Алтп фпщ
уцмЬоб декйЮуфтпжб (уаодеунпч
нрбзйпоЫф) лбй фпрпхефЬуфе фп
уцмиоАлй бобттЮжиуич
брпттщрбофйлпа уфпо ейдйлЮ уаодеунп
рпщ втЭулефбй уфио лежбмЬ, рАоц брЮ
фп уфЮнйп бобттЮжиуич (ейл. 8).

g)

Sterewvnete to swlhnavki parochv" aporrupan-
tikouv pavnw ston elastikov swlhvna aporrovfhsh"
me ta plastikav daktulivdia.

h)

Montavrete tou" duvo swlhvne" proevktash", kai
sundevete, th mia avkrh, sth labhv tou euvkamp-
tou swlhvna kai thn avllh sto diafanev" stovmio
pou plevnei kai stegnwvnei (eik. 9).
Gantzwvnete to swlhnavki paro-
chv" aporrupantikouv (pou eivnai hvdh sterew-
mevno sto stovmio pou plevnei kai stegnwvnei) sth
labhv tou elastikouv swlhvna (suvndesmo" mpa-

gionevt) (eik. 9A).
Twvra h suskeuhv sa" eivnai evtoimh gia to pluvsimo
me exagwghv caliwvn kai moketwvn.

Ìĸª¸

ªщодЫуфе фп жйч уфио ртЭъб фпщ теанбфпч лбй
рйЫуфе фп зеойлЮ дйблЮрфи рпщ втЭулефбй уфио
лежбмЬ фич ущулещЬч. ¦йЫуфе фпо ейдйлЮ
дйблЮрфи зйб об мейфпщтзЬуей и бофмЭб (ейл.

10).

Prosochv:Potev mhn pievzete to diakovpth th"

antliva" ovtan den upavrcei aporrupantikov sto
doceivo hv ovtan h suskeuhv crhsimopoieivtai san

hlektrikhv skouvpa hv gia thn aporrovfhsh ugrwvn.

¸
мбохбунЫои штЬуи фич бофмЭбч нрптЭ об
еритеАуей фи уцуфЬ мейфпщтзЭб фич ущулещЬч.

¡йб об рмаоефе шбмйА, нплЫфеч лбй дАредб ео
зЫоей, и йдбойлЬ дйбдйлбуЭб еЭобй и блЮмпщхи:

na stegnwvsei teleivw" gia na elevgxete ta
apotelevsmata.
Sunistavtai katav thn prwvth crhvsh na
crhsimopoihvsete evna mivgma me mikrhv posovthta
aporrupantikouv. O kataskeuasthv" den fevrei
kamiav euquvnh gia tucovn zhmiev" pou qa proklhqouvn
se caliav, mokevte", poluqrovne", kaluvmmata, rouvca,
klp, apov th crhvsh aporrupantikwvn diaforetikwvn
apov ekeivnwn pou sa" parevcontai.

Sunistavtai h apokleistikhv crhvsh auqentikwvn
antallaktikwvn kai exarthmavtwn gia thn
kaluvterh apovdosh th" suskeuhv" sa" kai gia na
MHN akurwqeiv h egguvhsh.

PPluvsimo me exagwghv (eik. 1)

Mevsw mia" antliva", to ugrov aporrupantikov
aporrofavtai apov to doceivo kai, mevsw enov"
akrofuvsiou, yekavzetai sti" ivne", eiscwrwvnta" se
bavqo" kai dialuvonta" akovma kai ti" pio duvskole"
brwmiev".
To diafanev" stovmio gia pluvsimo kai stevgnwma
aporrofav to brwvmiko nerov, pou perisullevgetai
sto eidikov doceivo, afhvnonta" thn epifavneia
kaqarhv kai scedovn teleivw" stegnhv.
Giautov to lovgo to pluvsimo me exagwghv kaqarivzei
ugieinav kai tevleia caliav, mokevte", ufavsmata kai
davpeda, zwogoneiv ta crwvmata kai th gualavda
auxavnonta" th diavrkeia zwhv" tou" kai thn
omorfiav tou".

SSUNARMOLOGHSH KAI
PROETOIMASIA GIA CRHSH

Prosochv:Katav th sunarmolovghsh kai thn

proetoimasiva gia crhvsh bebaiwqeivte ovti to fi" th"
suskeuhv" DEN eivnai sundedemevno se kamiav privza
tou reuvmato".

a)

Aposundevete to kapavki trabwvnta" ti" asfav-
leie" pro" ta evxw (eik. 2).

.

Shkwvnete to kapavki
crhsimopoiwvnta" thn katavllhlh ceirolabhv,
afaireivte ta exarthvmata apov to eswterikov tou
kavdou

b) ¦йЫуфе дщобфА зйб об ущодехЭ и вАуи

бкеупщАт (30) уфио фтпшЬмбфи вАуи (бо
щрАтшей) (йл. 4).

c) µевбйцхеЭфе Юфй фп жЭмфтп

рпмщпщтехАоич (31), бобзлбЭп фЮуп зйб
фп рмауйнп не екбзцзЬ Юуп лбй зйб фио
бобттЮжиуи фцо щзтсо, Ышей
фпрпхфихеЭ уфио ртпуфбуЭб фпщ нпфЫт
(ейл. 5).

08/11 GR 28-09-2001 9:56 Pagina 9