Page 1
12
Bilgiler
1. Elkitab∂n∂ dikkatle okuyunuz.
2. Ayg∂t∂ kullanmadan evvel,tutamac∂n alt∂nda
bulunan plaka üzerindeki verilerin, µebeke
gerilim verilerine uygun olduklar∂n∂ kontrol
ediniz.
3. Ayg∂t∂, ancak uygun toprak tertibat∂ olan ve
en az 10A güçlü bir cereyan prizine tak∂n∂z
Çift yalitimli ayg∂tlar için (etiketteki özel
simgesine bak∂n∂z) toprak tertibat∂
lüzumsuzdur.
4. Ayg∂t kullan∂lmad∂π∂ anda ve herhangi bir
bak∂m ve temizleme iµleminden evvel,
daima cereyan fiµini ç∂kar∂n∂z.
5. Ayg∂t∂ katiyen triyelin ve baµka cins
solventlerle y∂kamay∂n∂z.
6. Cereyan fiµini prizden ç∂karmak için besleme
kablosunu veya da ayg∂t∂ asla çekmeyiniz.
7. Ayg∂t∂ çal∂µ∂r durumda kontrolsuz ve yaln∂z
b∂rakmay∂n∂z. Kabiliyetsiz insanlar∂n eline
vermeyiniz; çocuklar∂ da ondan uzak tutunuz.
8. ∑zolasyonun zarar görmemesi için, ayg∂t∂
elektrik kablosu üzerine geçirmeyiniz.
9. Yan∂c∂ ve aµ∂nd∂r∂c∂ s∂v∂lar∂ çekmeyiniz.
10. Yanan kibrit, kül ve s∂gara izmaritlerini
çekmeyiniz.
11. Ayg∂t∂, ancak evcil kullanmalarda ve
elkitab∂nda tan∂mlamalara göre kullan∂n∂z.
12. Ayg∂t, merdiven temizlemelerinde kullan∂ld∂π∂
anda, çok büyük bir dikkat verilmesi
gerekmektedir.
13. Hasarl∂ görünen ayg∂t∂ asla iµlemeye
koymay∂n∂z.
14. Tamirat ve aksesuarlar∂n temini için yaln∂z
yetkili Teknik Bak∂m Merkezlerine
baµvurunuz.
Herhangi bir ön haber vermeden, üretici firma
ayg∂tlara ve aksesuarlar∂n donat∂m∂na
deπiµiklikler yapmak hakk∂na sahiptir.
Ayg∂t∂n∂z∂n verimini korumak ve Garantinin
geçerliliπini KAYBETMEMEK için, orijinal
yedek parça ve aksesuarlar∂n kullan∂lmas∂
tavsiye edilir.
Dikkat: Temizlenecek tüm yüzeylerin ve
kumaµlar∂n özütlemeli y∂kamaya uygun ve
dayan∂kl∂ olduklar∂n∂ kontrol ediniz. El ile örülmüµ
hal∂lar∂n üzerine ayg∂t∂ kullan∂lmamas∂ tavsiye
edilir. Herhangi bir µüpheniz olursa, hal∂n∂n bir
köµesinde bir deneme yaparak, neticeyi
alabilmek için köµenin tamamen kuru olmas∂n∂
bekleyiniz. Birinci defada alçak dereceli deterjan
kar∂µ∂m∂n∂ kullan∂n∂z. Donat∂ olarak verilen
deterjanlardan farkl∂ deterjanlar kullan∂ld∂π∂
takdirde, hal∂, moket, koltuk, döµeme, elbiselerin
v. s. gibi eµyalar∂n görebilecek hasarlardan dolay∂
üretici asla mesul olamaz.
TÜRKÇE
Tan∂mlama
1. Esnek çekme borusu
2. Besleme Kablosu
3. Tutamaç
4a. Motor düπmesi
4b. Pompa düπmesi
5. Baµl∂k
6. Kablo sar∂c∂
7. Deterjan emme borusu baπlant∂s∂
8. Su + µampuan çekme için küçük boru
9. Motor koruma sepeti
10. ∑ç deterjan haznesi
11. Baµl∂π∂ baπlama kancalar∂
12. Fusto in plastica
13. Plastik f∂ç∂
14. Impugnatura
15. El tutamaç∂
16. Çekme gücü ayarlama tertibat∂
17. Deterjan daπ∂tma borusunu sabitleme
18. Deterjan ak∂m borusu
19. Deterjan daπ∂tma borusu süngülü baπlant∂s∂
20. Çekme aπz∂
Aksesuarlar *
21. El tutamaçl∂ esnek çekme borusu
22. Hal∂/yer döµeme için saydam “y∂kama-kurutma”
büyük aπ∂z
23. Yer döµemeleri için f∂rçal∂ ekleme
24. Binbir kullanmalara ait “T” µeklinde küçük aπ∂z
25. ∑ki uzatma borusu
26. Ok tipinde küçük aπ∂z
27. Hal∂-yer f∂rças∂
28. Aksesuar yuvas∂ desteπi (öngörülmüµ ise)
29. Su’dan motoru koruyan poliuretandan yap∂l∂ filtre
30. Motor koruma filtresi.
31. Büyük kapasiteli toz toplama torbas∂
32. Üniversal deterjan µiµesi
* Aksesuarlar∂n donat∂m∂, model’e göre deπiµmek-
tedir.
12/15 TR 28-09-2001 9:55 Pagina 12
Page 2
13
g) Plastik klipsler sayesinde, deterjan ak∂m∂n∂
saπl∂yan küçük boruyu, esnek çekme borusuna baπlay∂n∂z.
h) ∑ki uzatma borular∂n∂, esnek borunun tuta-
mac∂na baπlay∂n∂z ve aksi uçta ise saydam
y∂kama-kurutma küçük aπ∂z∂ tak∂n∂z.
(foto
9).
Y∂kama-kurutma küçük aπ∂za sabitleµtirilen
deterjan ak∂m∂n∂ saπl∂yan boruyu,esnek boru tutamac∂na (süngüllü yerleµtirme)
baπlay∂n∂z ve klipsleri ise uzatma borular∂na
kancalay∂n∂z (Foto 9A).
Bu durumda, ayg∂t∂n∂z hal∂ ve moketlerin
özütlemeli y∂kamas∂ için haz∂rd∂r.
KULLANIM
Fiµi elektrik prizine geçiriniz ve cihaz∂n kafa
k∂sm∂ üzerinde bulunan genel µaltere bas∂n∂z.
Özel µaltere basarak pompay∂ çal∂µt∂r∂n∂z (resim 10).
Dikkat: Ayg∂t∂ s∂v∂lar∂ çekmek için
kulland∂π∂n∂zda, asla pompa düπmesine
basmay∂n∂z. Pompan∂n düzgün µekilde
kullan∂lmamas∂ cihaz∂n çal∂µmas∂n∂ tehlikeye
atabilir.
Hal∂, duvardan duvara hal∂ kaplama, genelde
yerlerin y∂kanmas∂ için uygulanacak ideal iµlem
aµaπ∂da belirtilmektedir:
- y∂kan∂lmas∂ öngörülen yüzey üzerine tuta-
maç k∂sm∂n∂ alçalt∂n∂z ve ayn∂ anda deterjan daπ∂tma kolunu çekiniz (resim 11 A).
- y∂kan∂lacak yüzey üzerinde y∂kama kurut-
ma aπz∂n∂ hareket ettiriniz;
- deterjan daπ∂tma kolunu b∂rak∂n∂z ve tu-
tamaç k∂sm∂n∂ baµlang∂ç pozisyonuna getiriniz (resim 11 B)
- y∂kan∂lm∂µ yüzey üzerinde y∂kama kurut-
ma aπz∂n∂ hareket ettirerek, deterjan
daπ∂tma kolu b∂rak∂lm∂µ olarak sadece
emme iµlemine devam ediniz.
Bu iµlem esnas∂nda, saydam aπza
bak∂ld∂π∂nda, cihaz taraf∂ndan emilmiµ kirli su
görülebilir. Aπ∂z içindeki su temiz olarak belirdiπinde bu, yüzeyin mükemmel µekilde
y∂kanm∂µ olduπu anlam∂na gelir. Su
emilmediπinde bu yüzeyin neredeyse kurumuµ
olduπu anlam∂na gelir ve böylece iµiniz
bitmiµtir.
Özütlemeli y∂kaman∂n iµlemesi
(fig. 1)
Bir pompa deterjan solüsyonunu depodan
çeker ve bir meme sayesinde elyaflar∂n en derinine kadar püskürtür ve bu nedenle en
dayan∂kl∂ kir dahi yok olur.
Saydam y∂kama-kurutma küçük aπ∂z kirli suyu
çekip, onun özel kab∂n içine toplanmas∂n∂
saπlar ve bu nedenle yüzey tamamen temiz
kal∂r ve hemen hemen kuru olur. Bu sebeplerden dolay∂, özütlemeli y∂kama moketleri,
hal∂lar∂, kumaµlar∂ ve yer döµemeleri fevkalade
ve sihhi bir µekilde temizler, renklerini canland∂rIr ve güzelliklerini ile ömürlerini uzat∂r.
MONTAJ VE KULLANMAYA A∑T
HAZIRLAMA
Dikkat: cihaz fiµinin herhangi bir elektrik prizi-
ne baπl∂ olmad∂π∂n∂ kontrol ederek emin olunuz.
a) Foto 2. de görüldüπü gibi, kancalar∂
d∂µar∂ya doπru çekerek, baµl∂π∂ kurtar∂n∂z.
Özel tutamaç∂ kullanarak, baµl∂π∂ kald∂r∂n∂z
ve f∂ç∂n∂n içindeki aksesuarlar∂ ç∂kar∂n∂z
(Foto 3).
b) Aksesuar yuvas∂ desteπine (30) belirli bir
güç ile bast∂rarak desteπi arabaya kancalay∂n∂z (öngörülmüµ ise) (resim 4)
c) Gerek özütlemeli y∂kama gerekse
s∂v∂lar∂n emilmesi için gerekli olan poliüretan filtrenin (31) motor koruma sepetine
geçirilmiµ olduπunu kontrol ederek emin
olunuz (resim 5).
d) Deterjan haznesini (resim 6) ç∂kart∂n∂z –
yaklaµ∂k kapsama gücü 3,0 litre – ve
aµaπ∂daki orant∂lara uygun olarak µampuan ve su ile doldurunuz:
- 200 ml µampuan
- 2800 ml su
e)
F∂ç∂ya baµl∂π∂ yeniden baπlay∂n∂z. ∑µbu iµlemi yaparken, baµl∂π∂n, çekme aπ∂z∂ üstünde
bulunan tespit pimine denk geldiπini kontrol
ediniz (Foto 7).
f) Borunun ucunu saat yelkovan∂ yönünde
(süngülü baπlant∂) çevirerek esnek emme
borusunu yerleµtiriniz ve ufak deterjan
emme borusunu, emme aπz∂ üzerinde
bulunan kafa üzerindeki özel yuvaya
geçiriniz (resim 8).
12/15 TR 28-09-2001 9:55 Pagina 13
Page 3
Her zaman az köpüklü orijinal µampuan kullan∂n∂z.
∑µlenilecek tekstil yüzey daha önceden özütlemeli y∂kama için uygun µampuandan daha
farkl∂ bir µampuan ile y∂kanm∂µ ise, f∂ç∂n∂n içinde aµ∂r∂ bir köpük oluµmas∂ meydana gelebilir.
Köpüπün kafadan d∂µar∂ taµmas∂ halinde hemen, hiç vakit kaybetmeksizin cihaz∂ kapat∂n∂z
ve f∂ç∂y∂ boµalt∂n∂z (‘Cihaz∂n temizliπi ve
bak∂m∂’ k∂sm∂na bak∂n∂z).
Su toplama f∂ç∂s∂ dolduπunda, µamand∂ral∂ bir
valf emmeyi bloke edecek ve motor devrini
art∂racakt∂r (resim 12).
Bu durumda f∂ç∂n∂n boµalt∂lmas∂ gerekmektedir
(‘Cihaz∂n temizliπi ve bak∂m∂’ k∂sm∂na bak∂n∂z).
Sert yüzeyler üzerinde
özütlemeli y∂kama
(karolar, piµirilmiµ karolar, mermer, linoleum,
seramik, v. s.)
Sol taraftan saπ tarafa doπru geçirerek (resim
13) y∂kama kurutma saydam aπza (22) yer
y∂kama kurutma parças∂n∂ tak∂n∂z ve kullan∂m
bilgilerinde belirtilmiµ olduπu gibi hareket ediniz.
S∂v∂lar∂n emilmesi
Dikkat: cihaz fiµinin herhangi bir elektrik prizi-
ne baπl∂ olmad∂π∂n∂ kontrol ederek emin olunuz.
Aµaπ∂da belirtilen ufak çaptaki acil durumlar∂n
hepsinde sorunu çözümlemenizde yard∂mc∂
olur, örneπin:
- t∂kanm∂µ evyeler, t∂kal∂ d∂µar∂ atma sistemleri,
ufak çapta su basmalar∂ (çamaµ∂r makinesi,
bulaµ∂k makinesi), kazaen s∂v∂lar∂n dökülmesi,
buzdolaplar∂n∂n, derin dondurucular∂n buzunun
çözülmesi, v.s..
Poliüretan filtrenin (31) motor koruma sepeti
üzerine geçirilmiµ olduπunu kontrol ederek
emin olunuz.
Gerçekleµtirilmesi istenilen iµlem tipine uygun
temizlik aksesuar∂n∂ uzatma borular∂na veya
doπrudan doπruya tutamaca tak∂n∂z. Ok tipinde
küçük aπ∂z, ‘T’ tipinde küçük aπ∂z veya binbir
kullan∂m parças∂ndan faydalanabilirsiniz.
Fiµi elektrik prizine geçiriniz ve genel µaltere
bas∂n∂z.
Dikkat: cihaz s∂v∂lar∂ veya kat∂ nesneleri emmek için kullan∂l∂rken hiçbir µekilde pompan∂n
µalterine basmay∂n∂z.
14
∑µlem sonunda f∂ç∂y∂ boµalt∂n∂z (‘Cihaz∂n temizliπi ve bak∂m∂’ k∂sm∂na bak∂n∂z).
Toz ve kat∂ cisimlerin çekmesi
Dikkat: cihaz fiµinin herhangi bir elektrik prizi-
ne baπl∂ olmad∂π∂n∂ kontrol ederek emin olunuz.
Kaπ∂t’tan veya (eπer öngörüldü ise) kumaµl∂
motor koruma torbas∂n∂n, motor koruma
sepetinin üstünde olduπunu kontrol ediniz.
Torba tutma yüzüπünü (donat∂ olarak verildi
ise) veya torbay∂ tutmak için normal bir lastiπi
kullan∂n∂z (Foto 4).
Yap∂lmas∂ gereken temizlik tipine göre uygun
aksesuar∂n∂, uzatma borular∂na veya da
doπrudan doπruya tutamaça uygulay∂n∂z.
Fiµi elektrik prizine geçiriniz ve genel µaltere
bas∂n∂z.
Standart komple aksesuar dizisi ile, aµaπ∂da
bildirilen çekme iµlemeler mümkün olur:
- hal∂/döµeme f∂rças∂ ile: hal∂lardan, moketlerden ve
sert döµemelerden toz al∂n∂r (29).
- ok µeklindeki küçük aπ∂z ile: toz,ekmek
k∂r∂nt∂lar∂,termosifon elemanlar∂ndan ve
çekmecelerden küçük süprüntüler, duvar
köµelerinden örümcek aπlar∂ al∂n∂r (28).
- doπrudan doπruya çekme borusu ile veya
“T” µeklinde binbir kullanmalara uygun
küçük aπ∂zla her cins döµemelerden, otomobil iç k∂s∂mlar∂ndan, garajlardan, bodrumlardan toz, talas, v. s. al∂n∂r. “T” µeklinde binbir kullanmalara uygun küçük
aπ∂zla,ayr∂ca, toz,ekmek k∂r∂nt∂lar∂, tüy v. s.
almak mümkün olur.
Dikkat: cihaz s∂v∂lar∂ veya kat∂ nesneleri emmek için kullan∂l∂rken hiçbir µekilde pompan∂n
µalterine basmay∂n∂z.
∑µlem sonunda f∂ç∂y∂ boµalt∂n∂z (‘Cihaz∂n temizliπi ve bak∂m∂’ k∂sm∂na bak∂n∂z).
Büyük kapasiteli toz toplama
torbas∂n∂n kullan∂m∂ (33)
(öngörülmüµ ise)
Dikkat : Kaπ∂ttan, büyük kapasiteli toz toplama
torbas∂ sadece toz veya kat∂ nesnelerin emilmesinde kullan∂lmal∂d∂r. Torba, emme aπz∂n∂n
iç k∂sm∂n∂n etraf∂na kartondan tasma geçirilerek ve iyice dibe doπru iterek oturmas∂n∂
saπlayarak f∂ç∂n∂n içine monte edilir. Torba dolduπunda bir yenisi ile deπiµtiriniz (resim 15).
12/15 TR 28-09-2001 9:55 Pagina 14
Page 4
15
Ayg∂t∂n temizleme ve bak∂m∂
Herhangi bir bak∂m∂ yapmadan evvel, fiµi
µebekeden ç∂kar∂n∂z.
Her kullanmadan sonra, f∂ç∂y∂ daima boµalt∂n∂z
ve onu temizleyip kurutunuz. S∂hhat ve ömrünü
korumak için, hiçbir zaman f∂ç∂n∂n içine kir
b∂rakmay∂n∂z.
Kirli f∂ç∂y∂ boµaltmak için, deterjan daπ∂tma borusunu kafadan ç∂kart∂n∂z, esnek emme borusunu ç∂kart∂n∂z ve kancalardan kurtard∂ktan
sonra cihaz∂n kafa k∂sm∂n∂ ç∂kart∂n∂z, iç deterjan haznesini ç∂kart∂n∂z ve akabinde boµaltma iµlemlerini gerçekleµtiriniz.
Poliuretanl∂ filtrenin bak∂m∂
Herbir kullanmadan sonra, poliuretanl∂ motor
filtresini musluk suyu ile y∂kay∂n∂z ve onu
bir daha kullanmadan evvel iyice kurutunuz.
Kaπ∂t veya bez filtreler bakimi
Toz veya kat∂ cisimlerin çekmesinden sonra,
motor koruma torbas∂n∂ ara ile deπiµtiriniz.
Bezli filtreyi ise (eπer donat∂ olarak verilmiµ
ise) ara s∂ra su ve sabun ile y∂kay∂n∂z.
Kullanmadan sonra, bezli filtreyi kurutunuz.
Baµl∂kta bulunan küçük kanatlar∂n içinde
bulunan mikrofiltreleri ara s∂ra deπiµtiriniz
(Foto 16).
Ayg∂t∂n baµl∂π∂n∂ kald∂rarak ve onu sallamakla,
motor koruma sepetinin içinde bulunan yüzen
sal∂n kendi yerinde serbestçe hareket ettiπini
kontrol ediniz (Foto 12).
Cihaz∂ kald∂rmak için, aksesuarlar∂n∂ f∂ç∂n∂n içine veya aksesuar yuvas∂ arabas∂ üzerine (ikmal edilmiµ ise) yerleµtiriniz ve kabloyu (kablonun hasar görmemiµ veya aµ∂nmam∂µ olduπundan emin olarak) kafa k∂sm∂nda bulunan özel
kablo sar∂c∂ etraf∂na sar∂n∂z (resim 17).
Garanti
Ambalaj üzerinde bulunan garantiyi keserek ve
istenilen verilerle doldurarak, sat∂n alma evraπ∂
ile birlikte muhafaza edilmelidir. ∑µbu garanti,
ayg∂t∂n tamirat lüzumunda yetkili Teknik Bak∂m
Merkezine gösterilmelidir.
∑µbu ayg∂t, üretim ve/veya malzeme hatalar∂na
karµ∂, sat∂n al∂nd∂π∂ tarihten itibaren 1 y∂l için
garantilidir.
12/15 TR 28-09-2001 9:55 Pagina 15
Loading...