Page 1
36
Avertissements
1. Lire avec attention le livret d'instructions.
2. Avant toute utilisation, vérifier si la tension du
secteur correspond à la tension indiquée sur
la plaque signalétique de l'appareil, placée
sous la poignée.
3. Connecter l'appareil uniquement à des prises
de courant de minimum 10 A. Si l’appareil est
à double isolation ( symbole sur l’étiquette
caractéristique) la mise à la terre n’est pas
nécessaire.
4. Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est
pas utilisé ou avant toute opération d'entretien
ou de nettoyage de celui-ci.
5. Ne jamais laver l'appareil avec du trichloréthylène ou autres solvants
6. Ne jamais tirer le cordon d'alimentation ni l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de
courant.
7. Ne jamais laisser l'appareil en marche sans
surveillance. Le garder hors de la portée des
enfants et des personnes incapables.
8. Ne jamais passer l'appareil sur le cordon électrique pour ne pas abîmer son isolation.
9. Ne pas aspirer de liquides inflammables ou
corrosifs.
10.Ne pas aspirer d'allumettes, de cendres ni de
mégots encore allumés.
11. Utiliser l’appareil exclusivement pour un usage domestique et respecter les instructions.
12. Pour nettoyer les escaliers, utiliser l'appareil
avec une extrême attention.
13. Ne pas mettre l’appareil en marche s’il semble défectueux.
14. Pour les réparations et la demande de pièces et
accessoires, s'adresser exclusivement à un
Centre après-vente agréé.
Le fabricant se réserve le droit de modifier sans
préavis les appareils et accessoires fournis.
Attention : s’assurer que tous les tissus et les
surfaces à nettoyer sont appropriés et résistent
au lavage par extraction. Il est recommandé de
ne pas utiliser l’appareil sur les tapis délicats tissés à la main. En cas de doute, faire un essai
dans un coin du tapis et attendre qu’il soit complètement sec pour vérifier les résultats.
L’emploi de détergents autres que ceux qui sont
fournis en dotation décharge le fabricant de toute
responsabilité en cas de dégâts subis par tapis,
moquettes, fauteuils, tapisseries, vêtements, etc.
Il est recommandé d'utiliser les pièces et accessoires d’origine afin de ne pas altérer l'efficacité
de l'appareil et de ne pas faire cesser la garantie.
FRANÇAIS
Description
1. Tuyau flexible
2. Cordon d’alimentation
3. Poignée
4a.Interrupteur général
4b.Interrupteur pompe
5. Couvercle
6. Enrouleur de cordon
7. Branchement tuyau aspiration détergent
8. Tuyau aspiration détergent
9. Panier protection moteur
10.Bidon détergent intérieur
11. Crochets fixation couvercle
12.Bidon plastique
13. Chariot
14.Manche
15.Levier arrivée détergent
16.Régulateur de puissance d’aspiration
17.Clips de fixation tuyau arrivée détergent
18.Tuyau arrivée détergent
19.Joint à baïonnette tuyau aspiration détergent
20.Bouche d’aspiration
Accessoires*
21.Tuyau flexible d’aspiration avec manche
22.Grand suceur transparent “lavage-essuyage”
pour tapis/sols .
23.Raclette pour sols
24.Suceur en “T” ou multi-usages
25.Deux tuyaux de rallonge
26.Suceur plat effilé
27.Brosse tapis/planchers
28.Support porte-accessoires (s’il est prévu)
29.Filtre en polyuréthanne de protection moteur
contre l’eau
30.Filtre protection moteur
31.Sac à poussière de grande capacité
32.1 flacon de détergent universel
* “La fourniture des accessoires peut varier en
fonction des modèles”.
36/39 F 24-10-2001 16:35 Pagina 36
Page 2
37
g) Fixer le tuyau d’arrivée de détergent sur
le tuyau flexible à l’aide du clips en plastique.
h) Monter les deux tuyaux de rallonge et les
raccorder d’un côté au manche du tuyau
flexible ; appliquer à l’autre extrémité le suceur transparent lavage-essuyage (fig. 9).
Accrocher le tuyau d’arrivée détergent
(déjà fixé sur le suceur lavage-essuyage)
au manche du tuyau flexible. (fig. 9A).
L’appareil est prêt pour le lavage par extraction de tapis et moquettes.
Utilisation
Introduire la fiche dans la prise de courant et
appuyer sur l’interrupteur général situé sur le
couvercle de l’appareil.
Appuyer sur l’interrupteur de la pompe pour
actionner celle-ci (fig. 10).
Attention : ne jamais appuyer sur l’interrupteur de la pompe s’il n’y a pas de solution
détergente dans le bidon ou si l’appareil est
utilisé comme aspirateur de poussières ou de
liquides. Un mauvais usage de la pompe risque de compromettre le bon fonctionnement
de l’appareil.
Pour laver tapis, moquettes, sols en général,
procéder de la façon suivante :
- abaisser le manche vers la surface à traiter et tirer en même temps le levier d’arrivée détergent (fig. 11A)
- passer le suceur lavage essuyage sur la
surface à laver ;
- relâcher le levier d’arrivée détergent et
ramener le manche dans sa position initiale (fig. 11B) ;
- continuer l’opération de seule aspiration,
le levier d’arrivée détergent relâché, en
passant le suceur lavage essuyage sur la
surface lavée.
Pendant cette opération, le suceur transparent
permet de voir l’eau sale aspirée par l’appareil.
Si l’eau dans le suceur devient claire, cela signifie que la surface est parfaitement lavée.
Lorsqu’il n’y a plus d’aspiration d’eau, cela signifie que la surface est pratiquement sèche et
que le travail est terminé.
Cet appareil est conforme à la Directive CEE
87/308 sur la suppression de radioperturbations.
Fonctionnement du lavage par
extraction (fig. 1)
Une pompe permet au réservoir d’aspirer la
solution détergente et, à travers une buse, de
la vaporiser dans les fibres où elle pénètre en
profondeur et dissout la saleté la plus tenace.
Dans le même temps, le suceur transparent lavage-essuyage aspire l’eau sale dans le bidon
prévu à cet effet, laissant une surface propre et
presque complètement sèche.
Pour cela, le lavage par extraction laisse la
moquette, les tapis, les tissus et les sols parfaitement propres et assainis, leurs couleurs
et leur éclat sont ravivés, ils deviennent plus
beaux et durent plus longtemps.
Montage et préparation à l'utilisation
Attention : s’assurer que la fiche de l'appareil n'est branchée sur aucune prise de
courant.
a) Dégager le couvercle en tirant les cro-
chets de fixation vers l'extérieur (fig. 2).
b) Accrocher en exerçant une pression assez
forte sur le support porte-accessoires (30)
contre le chariot (s’il est prévu) (fig. 4).
c) S'assurer que le filtre en polyuréthanne
(31) nécessaire pour le lavage par extraction et pour l’aspiration de liquides
est placé dans le panier de protection
moteur (fig. 5).
d) Sortir le bidon de détergent (fig. 6) – d’u-
ne capacité de 3 litres environ – et le
remplir de shampooing + eau dans les
proportions suivantes:
- 200 ml de shampooing
- 2800 ml d’eau
e) Raccrocher le couvercle sur le bidon en
veillant à le faire coïncider avec l’encoche au-dessus de la bouche d’aspiration
(fig. 7).
f) Introduire le tuyau flexible d'aspiration en
tournant l'extrémité du tuyau dans le
sens des aiguilles d'une montre (fixation
à baïonnette) et introduire le tuyau d’aspiration de détergent dans le goulot prévu sur le couvercle au-dessus de la bouche d'aspiration(fig. 8).
36/39 F 24-10-2001 16:35 Pagina 37
Page 3
Toujours utiliser du shampooing d’origine, peu
moussant.
Si la surface textile à traiter a été précédemment lavée avec un shampooing non adapté
au lavage par extraction, il se peut qu’une
mousse excessive se forme dans le bidon. Si
la mousse déborde du couvercle, arrêter
immédiatement l’appareil et vider le bidon (voir
“Nettoyage et entretien de l’appareil”).
Dès que le bidon de récupération de l’eau est
plein, une soupape à flotteur bloque l’aspiration et le moteur se met à tourner plus vite (fig.
12)
Il est temps de vider le bidon (voir “Nettoyage
et entretien de l’appareil”).
LAVAGE PAR EXTRACTION SUR LES SOLS
DURS
(carreaux, briques, marbre, linoléum, céramique, etc.)
Appliquer la raclette (brosse et caoutchouc)
sur le grand suceur transparent lavage-essuyage (22)
en l’introduisant de gauche à droite (fig. 13) et
suivre le mode d’emploi.
Aspiration liquides
Attention : s’assurer que la fiche de l'appareil
n'est branchée sur aucune prise de courant.
Cela permet de faire face à toutes les petites
situations d’urgence:
- éviers engorgés, égouts bouchés, petites
inondations (machine à laver, lave-vaisselle),
écoulements accidentels de liquides, dégivrage de réfrigérateurs, de congélateurs, etc.
S’assurer que le filtre en polyuréthanne (31)
est placé sur le panier de protection du moteur.
Appliquer l’accessoire de nettoyage approprié
sur les tuyaux de rallonge ou directement sur
le manche. Il est possible d’utiliser le suceur
plat effilé, le suceur en “T” ou multi-usages.
Introduire la fiche dans la prise de courant et
appuyer sur l’interrupteur général.
Attention : ne jamais appuyer sur l’interrupteur pompe lorsque l’appareil est utilisé
pour aspirer des liquides ou des solides. A la
fin de l’opération, vider le bidon (voir “Nettoyage et entretien de l’appareil”).
38
Aspiration poussières et solides
Attention : s’assurer que la fiche de l'appareil
n'est branchée sur aucune prise de courant.
S’assurer que le sac en papier ou en tissu (s’il
est prévu) de protection du moteur est placé
sur le panier de protection moteur. Utiliser
l’anneau de blocage du sac (s’il est fourni) ou
un simple élastique pour le bloquer (fig. 4).
Appliquer l’accessoire de nettoyage approprié
sur les tuyaux de rallonge ou directement sur
le manche.
Introduire la fiche dans la prise de courant et
appuyer sur l’interrupteur général
Grâce à la complète fourniture standard d’accessoires, l’appareil permet d’aspirer efficacement :
- la poussière des tapis, de la moquette et
des sols durs, avec la brosse tapis/sols
(29)
- la poussière, les miettes et les petits déchets, entre les éléments des radiateurs
ou dans les tiroirs, les toiles d’araignée
dans les coins, avec le suceur plat effilé
(28)
- les feuilles, la terre, les cailloux, les cendres, les copeaux, etc. sur tous les types
de sols, les intérieurs de voiture, les garages, les caves, directement avec le
tuyau d’aspiration ou avec le suceur en
“T” ou multi-usages (24), utile aussi pour
la poussière, les miettes, les poils, etc.
Attention : ne jamais appuyer sur l’interrupteur de la pompe lorsque l’appareil est utilisé pour aspirer des poussières, des solides ou
des liquides.
A la fin de l’opération, vider le bidon (voir “Net-
toyage et entretien de l’appareil”).
Utilisation du sac de récupération en papier grande capacité
(33) (s’il est prévu)
Attention : le sac de récupération en papier
de grande capacité doit être utilisé exclusivement pour aspirer la poussière et les solides).
Le sac doit être monté à l’intérieur du bidon, en
passant le collier en carton autour de la partie
intérieure de la bouche d’aspiration, et en
poussant bien à fond. Remplacer le sac dès
qu’il est plein (fig. 15).
36/39 F 24-10-2001 16:35 Pagina 38
Page 4
39
Nettoyage et entretien de l’appareil
Avant toute opération d’entretien, débrancher l’appareil
Vider, laver et sécher le bidon après chaque
utilisation. Ne jamais laisser le bidon sale à
l’intérieur. L’appareil sera plus hygiénique et
durera plus longtemps.
Pour vider le bidon, décrocher le tuyau détergent du couvercle, le tuyau flexible d’aspiration
puis décrocher et retirer le couvercle de l’appareil. Retirer le bidon détergent intérieur et vider
le bidon.
Entretien des filtres moteur : Entretien des filtres moteur : après chaque utilisation, laver le
filtre moteur en polyuréthanne à l’eau courante
et le faire sécher complètement.
En cas d’aspiration de poussières ou de solides, remplacer périodiquement le sac qui
protège le moteur Le filtre en toile (s’il est prévu) peut être lavé périodiquement à l’eau et au
savon.
Faire sécher le filtre en toile avant de l’utiliser
de nouveau. Remplacer périodiquement les
microfiltres dans les volets sur le couvercle
(fig. 16).
Nettoyer et contrôler périodiquement la soupape à flotteur du moteur (fig. 12).
Avant de ranger l'appareil, remettre les accessoires à l'intérieur du bidon ou sur le chariot
porte-accessoires (s’il est fourni) et enrouler le
cordon (en contrôlant l'absence de détériorations et abrasions) autour de l’enrouleur sur le
couvercle (fig. 17).
.
Garantie
La garantie se trouvant sur l’emballage doit
être découpée, dûment remplie et conservée
avec un document d’achat indiquant la date de
vente. Elle devra être présentée au technicien
au moment de l’intervention pour les réparations.
Cet appareil est garanti contre les défauts de
fabrication et/ou matériaux pendant un an à
partir de la date d’achat.
36/39 F 24-10-2001 16:35 Pagina 39
Loading...