Delonghi KG 89, KG 79 Instructions Manual [sk]

84

BEZPE NOS

Základné bezpe nostné predpisy

Nebezpe enstvo!

Ke že spotrebi je napá­janý z elektrickej siete, nemožno vylú i úrazy
elektrickým prúdom.

Dodržiavajte nasledujúce bezpe nostné predpisy:

• Nedotýkajte sa spotrebi a, ak máte mokré

ruky.

• Nedotýkajte sa zástr ky, ak máte mokré ruky.

• Skontrolujte, i je elektrická zásuvka vždy

vo ne prístupná, aby sa v prípade potreby
dala vytiahnu zástr ka.

• Ak chcete vytiahnu zástr ku, uchopte ju

priamo. Nikdy ne ahajte kábel, pretože by sa
mohol poškodi .

• V prípade porúch prístroja sa ich nepokúšajte

opravi sami.

• Prístroj vypnite, vytiahnite zástr ku zo zá-

suvky a obrá te sa na technickú asistenciu.

• V prípade poškodenia zástr ky alebo prívod-

ného elektrického kábla ich dajte vymeni
výhradne v servisnom stredisku, aby ste pre­dišli akémuko vek nebezpe enstvu.

• Neponárajte prístroj do vody.

• Pozor: pred istením prístroj odpojte od elek-

triny.

• Nenechávajte napájací kábel visie dol zo

stolu lebo iné plochy a zabrá te jeho styku s
horúcimi povrchmi.

• Nepoužívajte prístroj dlhšie ako po 60 se-

kúnd. Pred jeho alším použitím nechajte prí­stroj na 10 minút ochladnú .

Nebezpe enstvo!

Obalový materiál (pla­stové vrecká, polystyrén at .) nenechávajte v do­sahu detí.

Nebezpe enstvo!

Nedovo te prístroj
používa osobám (aj de om) s obmedzenými ro­zumovými, fyzickými alebo zmyslovými schop­nos ami alebo s nedostato nými skúsenos ami
alebo znalos ami, ak nie sú pod pozorným
doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos
a zdravie. Dohliadnite na deti, pri om sa uistite,
že si s prístrojom nahrajú.

• Nepokladajte prístroj na elektrické alebo ply­nové šporáky alebo do ich blízkosti a do ho­rúcej rúry.

• Uistite sa, že sa v mlyn eku na kávu nena­chádzajú cudzie predmety.

Zapojenie spotrebiča

Pozor! Skontrolujte, či napätie v elektrickej sieti
odpovedá napätiu uvedenému na štítku na zadnej strane
spotrebiča. Spotrebič zapojte výhradne do správne
nainštalovanej a uzemnenej elektrickej zásuvky s mini­málnym príkonom 10A.
V prípade, že zásuvka a zástrčka spotrebiča nie sú kom­patibilné, zaistite výmenu zástrčky za odpovedajúci typ;
táto výmena musí byť prevedená iba kvalifikovaným per­sonálom.

Použitie v súlade s ur ením
prístroja

Tento prístroj smie by používaný len k ú elu, ku
ktorému bol vyrobený.
Akéko vek iné použitie je neprípustné.
Tento prístroj nie je vhodný ku komer nému
použitiu.
Výrobca nezodpovedá za škody vzniklé v dô­sledku nevhodného použitia prístroja.

Návod na použitie

Pozorne si pre ítajte tento návod ešte pred
používaním spotrebi a.

- Nedodržanie týchto pokynov môže by alebo

prí inou zranení alebo poškodenia spotrebi a.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené
nedodržaním týchto pokynov.

Poznámka: Tento návod uchovajte. V prí-

pade odovzdania spotrebi a iným osobám im
odovzdajte aj tento návod na používanie.

85

LIKVIDÁCIA

Elektrické zariadenia sa nesmú likvidova
spolu s domovým odpadom.
Spotrebi e ozna ené týmto symbolom po-

dliehajú požiadavkám Európskej Smernice
2002/96/ES.
Všetky elektrické a elektronické zariadenia musia
by likvidované samostatne, nie s domovým odpa­dom a musia sa odovzda v príslušných zberných
strediskách
Správnou likvidáciou spotrebi a sa predchádza ne­priaznivým dopadom na životné prostredie a ohro­zeniu udského zdravia.
Podrobnejšie informácie o likvidácii spotrebi a vám
poskytne miestny úrad alebo predaj a, v ktorej ste
spotrebi kúpili.

POPIS PRÍSTROJA

1. Nádobkana zrnkovú kávu

2. Veko násypky na zrnkovú kávu

3. Teleso spotrebiča

4. Spínač ON/OFF (ZAP/VYP)

5. Vysúvatená horná čepieka

6. Nádobka na mletú kávu

7. Veko nádobky na mletú kávu

8. Ovládací prvok pre vobu počtu šálok

9. Ovládací prvok pre vobu stupňa pomletia

INFORMÁCIE O MLYNČEKU
NA KÁVU

Správne pomletie je zárukou kávy s optimálnou

chuou a vôňou. Stupeň pomletia odvisne od
metódy použité na prípravu kávy.
Obecne platí, že čím je káva pomletá jemnejšie,
tým rýchlejší musí by jej príprava. Z tohto dô­vodu je mletá káva používaná v kávovaroch na
prípravu kávy espresso o vea jemnejšia než tá,
ktorá sa používa pre prekvapkávanie alebo lúho­vanie.
Ak kávu pre určitý sposob prípravy nameliete prí­liš jemne (napríklad pomeliete kávu jemne na
espresso pre prípravu v automatickom kávovare
na prekvapkávanú alebo lúhovanú kávu), dosiah­nete nadmerného vylúhovania a následkom neho
je káva horká a štipavá. Ak je naopak pomletie
pre iný spôsob prípravy príliš hrubé, dosiahnete
nedostatočného vylúhovania a kávy s nevýraznou

vodovou chuou.
Len pri správnom stupni namletia dosiahnete po
pridaní kávy jej silnejšej chuti bez náznaku hor­kosti.
Okrem rôznych nastavení stupňa pomletia
mlynčeky na kávu zaručujú jeho rovnomernos.
To je dôležité pre dosiahnutie rovnomerného vy­lúhovania všetkých častíc mletej kávy.

PRÍPRAVNÉ ÚKONY

Pred použitím mlynčeka na kávy vyčistite vonkajší kryt
a násypku na zrnkovú kávu navlhčenou handrou.
Očistite kryt násypky, nádobky na pomletú kávu a veka
nádobky na mletú kávu v teplej vode so saponátom,
potom ich otrite a osušte; je možné je umy v hornom
koši myčky na riad.

POZNÁMKA: Prístroj samotný sa nesmie umýva a
musí by udržovaný v suchu.
Čepieku vyčistite kefkou s tvrdými štetinami.

POUŽITIE MLYNČEKA NA
KÁVU

• Vložte nádobku na mletú kávu (6) a prí­slušné veko (7) do správnej polohy.

Skontrolujte, či je jednotka správne vložená
do telesa prístroje (3).

• Odoberte veko násypky na zrnkovú kávu
(2/Obr. A) a naplňte násypku až po požado-
vanú hladinu (1/Obr. B). Nepreplňujte nad
MAX úroveň vyrazenú na nádobke. Vložte
veko naspä a skontrolujte, či je správne usa­dené jeho zatlačením až na doraz (Obr. C). Ak

nie je veko správne usadené, mlynček ne-
bude fungova.
POZNÁMKA: Tento výrobok bol navrhnutý

výhradne pre mletie zrnkovej kávy.

• Nastavte množstvo mletej kávy nastavením
voliča počtu šálok (Obr. D) poda požadova-
ného množstva.

• Nastavte stupeň pomletia kávy pomocou vo­liča stupňa pomletia (Obr. E) na požadovanú
úroveň.

• Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky.

• Stisnutím spínača ON/OFF (4) prístroj zap­nite (Obr. F).

• Po zvolení množstva určeného k pomletiu sa
prístroj automaticky zastaví.

• Ak si prajete prístroj zastavi pred ukončením
pomletia, stisnite spínač ON/OFF (4).

SK

• Vyberte nádobku s mletou kávou, jemne ňou
poklepkajte, odstráňte veko a nasypte mletú
kávu do filtra prístroja alebo použite od­merku.
Pre získanie alšej mletej kávy tento pre­vádzkový cyklus zopakujte. Vždy skontro­lujte, aby mletá káva neprekročila maximálnu
hladinu vyrazenú na nádobke s mletou kávou
(6).

Zvolené nastavenia sa nezmenia až do alšej
úpravy.

DÔLEŽITÉ!

Pre správnu funkciu prístroja sa uistite, že:

- veko násypky na zrnkovú kávu (2) je správne
umiestnené.

- nádobka na mletú kávu (6) a príslušné veko (7)
sú správne umiestnené na telese prístroja.

RADY PRE POUŽITIE

- Odporúča sa uchováva zrnkovú kávu na chlad-
nom a suchom mieste. Uchovávajte zrnkovú
kávu v hermeticky uzavretej nepriehadnej ná­dobe.

- Namete len také množstvo kávy, ktoré spotre­bujete v danú chvíu. Odporúčania pre vobu
správneho stupňa pomletia kávy.

- K nastaveniu stupňa pomletia poda typu
použitého kávovaru použite volič stupňa pom­letia (Obr. E).

- Obecne sa dá poveda, že čím rýchlejší je prie­tok vody cez namletú kávu, tým jemnejšie musí
pomletie by. Stredne jemné pomletie je teda
vhodné pre prípravu filtrovanej kávy, zatiačo
vemi jemné pomletie je nutné pre prípravu
espressa.

- Pri prvom použití sa odporúča použi strednú
polohu a potom nastavenie upravi poda vla­stnej chuti.

Potom, čo prístroj použijete niekokokrát, je
možné zisti, aká je ideálna miera pomletia pre
vlastnú chu a správny spôsob prípravy.

- Nemeňte nastavenie stupňa pomletia, ke je
spotrebič v chode.

Odporúčané nastavenia pomletia
Rady pre vobu počtu šálok

- Pre nastavenie požadovaného množstva kávy

(Obr. D) použite volič pre vobu počtu šálok.

- Mlynček pomelie 1 polievkovú lyžicu kávy na

každý zvolený šálok.

ÚDRŽBA

- Aby ste zachovali všetku chu a vôňu kávy, vy-

sypte nádobku na mletú kávu po každom použití.

- Pred čistením kávového mlynčeka ho vždy od-

pojte od elektrickej siete.

- Nikdy neponárajte kávový mlynček, napájací
kábel alebo zástrčku do vody alebo pod tečúcu
vodu.

- Nepoužívajte na čistenie prístroja agresívne
čistiace prostriedky alebo drsné špongie.

- Veka a nádobku na mletú kávu čistite mydlovou
vodou.

- Pri odoberaní hornej čepieky (5) nastavte volič
stupne pomletia (Obr. E) do polohy “jemné”,
potom uchopte do prstov hornú časčepieky
mlynčeka a otočte ňou doprava, potom ju
zvislým potiahnutím vyberte.

- Dôkladne vyčistite vnútornú čas násypky na
zrnkovú kávu (1) vlhkou handrou.

- Horný vrták vložíte naspä tak, že nastavíte volič
stupne pomletia (Obr. E) do polohy "hrubé", za­sunete čepieku a otočíte ju doava.

Dôkladne vyčistite dávkovač mletej kávy a teleso
prístroja vlhkou handrou a uistite sa, že dávko­vač mletej kávy nie je upchaný zvyškami kávy.

MNOŽSTVO KÁVY POUŽÍVANÉ PRÍSTROJOM:
Kávovar k príprave espressa:

- 1 polievková lyžica

86

POMLETIE

Jemné
Stredne jemné

Stredné

Stredne hrubé
Hrubé

Espresso
Automatický kávovar amerického
typu prekvapkávanej kávy.
Automatický kávovar amerického
typu prekvapkávanej kávy.
Lúhovač
Piestový filter typu “french press”

DRUH KÁVOVARU

87

SPRIEVODCA VYHADÁVANÍM PORÚCH

Prístroj nefunguje.

Prístroj zastavuje počas prevádzky.

Volič stupne pomletia nefunguje.

Uistite sa, že je zástrčka správne zasunutá do zá­suvky a či je zásuvka dokonale funkčná.

Veko násypky na zrnkovú kávu nie je správne usa­dené.

Nádobkana zrnkovú kávu nie je správne umie­stnená alebo veko násypky nie je správne umie­stnené alebo nie je nasadené.

Prístroj sa prehrieva. Zasiahla tepelná poistka mo­tora. Obráte sa na autorizované asistenčné cen-
trum.

Maximálny objem nádoby na zrnkovú kávu a na
mletú kávu bol prekročený.

Skontrolujte, či je horná čepieka správne uložená
(vi informácie uvedené vyššie v odseku údržba).

PROBLÉM

PRÍČINA/RIEŠENIE

SK

Filtrovaná prekvapkávaná káva, piestový filter typu
„french press“, lúhovač:

- 1-2 polievkové lyžice na jednu dávku kávy (od 5
do 140 gramov)

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie: 220-240 V~ 50/60 Hz
Príkon: 110W
Hmotnosť: KG79: 1,5 Kg
Hmotnosť: KG89: 1,7 Kg

Spotrebič je zhodný s požiadavkami nasledujú­cich smerníc ES:

• Smernica o nízkom napätí 2006/95/ES;

• Smernica EMC 89/336/EHS a znenie nasledujúcich
úprav 92/31/EHS a 93/68/EHS.

Materiály a predmety určené pre styk s potravinami sú v
súlade s požiadavkami európskeho nariadenia
1935/2004.