DeLonghi KG 520.M User manual

1. FUNDAMENTELE WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID

• Het apparaat kan gebruikt worden door personen met verminderde fysieke, zintuig­lijke of verstandelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze
onder toezicht staan of indien ze instructies ontvangen hebben met betrekking tot
het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke risico's begrepen hebben.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat
spelen.

• Voor de reiniging mag het apparaat nooit in water worden ondergedompeld.

• Het apparaat niet gebruiken wanneer het beschermende deksel van het roterende
deel beschadigd of stuk is.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor een huishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld
om gebruikt te worden in: ruimtes met een bestemming als keuken voor het perso­neel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen, vakantieboerderijen, hotels,
motels en andere verblijfsstructuren, kamerverhuur.

• In geval van schade aan de stekker of de voedingskabel mogen deze uitsluitend door
de Technische Dienst vervangen worden, om elk risico te voorkomen.

ALLEEN VOOR DE EUROPESE MARKT:

• Altijd de stekker uit het stopcontact verwijderen wanneer het apparaat onbeheerd
blijft en alvorens het apparaat te monteren, demonteren of te reinigen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en de voe­dingskabel buiten het bereik van kinderen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

2. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID

Gevaar! De niet-naleving kan of zal oorzaak zijn van
letsel als gevolg van elektrische schokken met gevaar voor het
leven.

Aangezien het apparaat op elektriciteit functioneert kan niet
uitgesloten worden dat het een elektrische schok genereert.
Houdt u dus aan de volgende veiligheidsvoorschriften:

• Raak het apparaat nooit aan met natte handen of voeten.

• Raak de stekker niet aan met natte handen.

• Controleer of het gebruikte stopcontact altijd vrij toegan-

kelijk is zodat, indien nodig, de stekker uit het stopcontact
kan worden verwijderd.

• Wilt u de stekker uit het stopcontact trekken, pak dan di-

rect de stekker vast. Trek nooit aan het snoer omdat dit
hierdoor beschadigd kan raken.

• Om het apparaat volledig los te koppelen moet de stekker

uit het stopcontact getrokken worden.

• In geval van defecten van het apparaat, deze niet zelf pro­beren te repareren.

Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcon-

tact en neem contact op met de Technische Dienst.

• Alvorens handelingen voor reiniging uit te voeren, het
apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact
trekken.

Let op!: De niet-naleving kan of zal oorzaak zijn van letsel

of beschadiging van het apparaat.

• Bewaar het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, piep­schuim) buiten het bereik van kinderen.

• Het apparaat niet bovenop of in de nabijheid van elektri­sche kookplaten, gasfornuizen of een verwarmde oven
plaatsen.

• Controleer of er in de koemolen vreemde voorwerpen
aanwezig zijn.

• Vermijd de bewegende delen aan te raken.

22

2.1 Gebruik conform de bestemming

Dit apparaat moet uitsluitend toegepast worden voor het
beoogde gebruik. Elk ander gebruik dient als oneigenlijk te
worden beschouwd. Dit apparaat is niet geschikt voor een
commercieel gebruik.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van
een oneigenlijk gebruik van het apparaat.
Probeer nooit ijsblokjes te malen of het apparaat op een andere
dan in de instructies beschreven wijze gebruiken.

2.2 Gebruiksaanwijzing

Lees deze instructies aandachtig door alvorens het apparaat te
gebruiken. De veronachtzaming van deze instructies kan oor­zaak zijn van letsel en beschadiging van het apparaat.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van de
niet-naleving van deze gebruiksaanwijzingen.

N.B.:

Bewaar deze instructies zorgvuldig. Indien het apparaat wordt
overgedragen aan andere personen, moet ook deze gebruiks­aanwijzing worden meegeleverd.

5. HET APPARAAT AANSLUITEN

Gevaar!

Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeen­komt met de waarde aangegeven op het typeplaatje op de
onderkant van het apparaat.
Sluit het apparaat alleen aan op een deskundig geïnstalleerd
stopcontact met een minimale stroomsterkte van 10A en een
eciënte aardleiding. Indien de stekker van het apparaat en
stopcontact niet overeenkomen laat dan het stopcontact door
gekwaliceerd personeel vervangen met een geschikt type.

6. VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN

Alvorens de koemolen te gebruiken, moet de behuizing van
de machine met een vochtige doek gereinigd worden. Was alle
accessoires met de hand, met lauwwarm water en afwasmid­del. Ze vervolgens afspoelen en afdrogen.

Let op!:

Het maalwerk moet niet gewassen worden en altijd droog ge­houden worden.
Reinig het maalwerk met een harde borstel.

3. BESCHRIJVING

3.1 Beschrijving van het apparaat

(pag. 3 - A )
A1. Koebonenreservoir
A2. Deksel koebonenreservoir
A3. Regelknop maalgraad
A4. Selectieknop aantal kopjes
A5. Bergruimte accessoires
A6. Bakje accessoire cuphouder
A7. Accessoire cuphouder
A8. Plaatje reservoir gemalen koe
A9. AAN/UIT knop
A10. Deksel reservoir gemalen koe
A11. Dop reservoir gemalen koe
A12. Reservoir gemalen koe
A13. Kwastje reiniging

3.2 Beschrijving van de bedieningen

(pag. 3 - B )
B1. Knop maling in cup
B2. Knop maling in reservoir gemalen koe

4. HET APPARAAT CONTROLEREN

Controleer, na het verwijderen van de verpakking, of het ap­paraat intact is en alle accessoires aanwezig zijn. Gebruik het
apparaat niet als er zichtbare schade is. Neem contact op met
de Technische Dienst De’Longhi.

7. GEBRUIK VAN HET APPARAAT

7.1 Koe malen in het reservoir

1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.

2. Schroef het koebonenreservoir vast door het rechtsom
te draaien (afb. 1);

3. Verwijder het deksel van het koebonenreservoir (afb.

2);

4. Strooi de gewenste hoeveelheid koebonen in het reser­voir (afb. 3);

5. Sluit het deksel en druk het goed aan;

Let op!:

Het koebonenreservoir niet verwijderen wanneer het kof­ebonen bevat.

6. Steek de stekker in het stopcontact;

7. De selectieknop (A4) instellen op de hoeveelheid koe
die overeenkomt met het aantal kopjes waarvoor men
de koebonen moet malen (afb. 4). Deze hoeveelheid
moet echter alleen als verwijzing gebruikt worden omdat
deze kan variëren afhankelijk van de smaak, het type en
de brandwijze van de koebonen en de geselecteerde
maalgraad;

8 Druk op de knop (B2) (afb. 5);

9. De maalgraad van de koe instellen door de betreende
regelknop (A3) op het gewenste type koe te plaatsen
(afb. 6);

23

Let op!:

• Het is normaal dat er, afhankelijk van de geselecteerde
maalgraad, verschillende hoeveelheden gemalen koe
worden verkregen.

• Regel de maalgraad op basis van uw persoonlijke smaak.

• FRENCH PRESS: bij het selecteren van de maalgraad voor
dit type koe wordt aangeraden om maximaal 8 kopjes
te zetten.

10. Bij het bereiken van de eerder geselecteerde hoeveelheid
koe zal het apparaat automatisch stoppen;

11. Indien men het apparaat wenst te stoppen voordat de

maling voltooid is, druk dan nogmaals op de knop ;

N.B.:

Stop de maling wanneer de gemalen koe het niveau MAX
bereikt.

12. Verwijder het reservoir gemalen koe (A12), klop zacht
op het reservoir, verwijder het deksel en strooi de gema­len koe in het lter van de koemachine. Wanneer de
gemalen koe niet volledig gebruikt wordt, kan dit in het
reservoir bewaard worden: sluit de dop (A11) om verlies
van aroma te voorkomen.

Vóór een volgend gebruik moet het reservoir gemalen koe
altijd geledigd worden.

7.2 Koe malen in het bakje cuphouder

1. Bereid het koebonenreservoir zoals beschreven onder
punt 1 tot 6 van de vorige paragraaf;

2. Verwijder uit de ruimte het bakje accessoire cuphouder
(A6) (afb. 7);

3. Pak het accessoire cuphouder (A7) uit het bakje (afb. 8);

4.

Plaats het accessoire in het apparaat en druk het stevig aan
(afb. 9): het betreende controlelampje blijft vast branden;

N.B.:

•

Wanneer het accessoire cuphouder gebruikt wordt, is het niet
mogelijk om het aantal kopjes te selecteren: men kan de dosis
koe malen die nodig is voor één of twee kopjes espresso;

• Wanneer het accessoire cuphouder gebruikt wordt, moet
de regelknop maalgraad (A3) geplaatst worden in over­eenkomst met de sector van 1 tot 6 “ESPRESSO”: regel de
maalgraad wanneer het apparaat functioneert.

Opmerking: niet malen met een maalgraad hoger dan 6

om een overbelasting van de lterhouder te voorkomen.

5. Bevestig de cup op de accessoire (afb. 11). We raden aan
de cup op zijn plaats te houden omdat het accessoire
vervaardigd is op basis van enkele standaardafmetingen

die niet overeenkomen met alle in de handel verkrijgbare
cups lterhouder;

6. Druk op de startknop maling (b1) (afb. 6): druk, voor het
malen van een hoeveelheid voor 2 kopjes, binnen 1 se­conde vanaf de start twee maal op de startknop;

7. De maling wordt automatisch onderbroken: indien men
het apparaat wenst te stoppen voordat de maling vol­tooid is, druk dan nogmaals op de startknop maling;

8. Verwijder de cup lterhouder en ga verder met het zetten
van de espresso.

8. ADVIES VOOR GEBRUIK

• Het deksel van het koebonenreservoir altijd hermetisch
gesloten houden om de smaak en het aroma van de kof­ebonen te behouden.

• Uitsluitend de op het moment benodigde hoeveelheid
koe malen.

• Het koebonenreservoir nooit te veel vullen. Als algeme­ne leidraad rekening houden met een eetlepel koebo­nen per kop (bijv. 4 eetlepels koebonen voor 4 kopjes).
Natuurlijk zullen de optimale hoeveelheden in de loop der
tijd op basis van de persoonlijke smaak worden bepaald.

•

Na het apparaat 2 keer achter elkaar gebruikt is, moet 15
minuten gewacht worden voordat het weer gebruikt wordt.

• Om een goede kwaliteit en versheid van de koe te waar­borgen, moet het apparaat na ieder gebruik gereinigd
worden. Het is niet raadzaam om in de machine oliehou­dende bonen te gebruiken.

9. PROGRAMMEERBARE INSTELLINGEN

9.1 Programmering tijd maling met het

gebruik van het accessoire cuphouder (A7)

1. Bevestig het accessoire cuphouder;

2. Breng de cup van de espressomachine aan;

3. Druk op de knop (A1) en houd de knop inge­drukt: de maling wordt gestart en het symbool van het
knopje knippert snel om aan te geven dat het apparaat
zich bevindt in de modus programmering;

4. Bij het bereiken van de gewenste hoeveelheid de knop

loslaten; het apparaat onderbreekt de maling
en de tijd voor de maling voor één kopje espresso wordt
opgeslagen.

N.B.:

• Om te voorkomen een te grote hoeveelheid gemalen kof­e te produceren, kan het apparaat een maximale tijd
maling van ongeveer 7 seconden opslaan.

• Alleen de hoeveelheid gemalen koe voor 1 kopje kan
worden opgeslagen: wanneer men voor 2 kopjes maalt,
zal het apparaat twee keer de voor een enkel kopje inge­stelde hoeveelheid malen.

24

9.2 Reset naar fabrieksinstellingen

1. Schakel het apparaat in door op de knop ON/OFF (A9) te
drukken;

2. Verwijder het reservoir gemalen koe (A12) of het acces­soire cuphouder (A7) (indien aangebracht);

3.

Druk gelijktijdig op de twee knoppen: het apparaat keert

terug naar de standaardtijden voor maling met cuphouder

4. Plaats het reservoir gemalen koe of het accessoire cu­phouder terug: het apparaat is klaar voor gebruik.

10. REINIGING

Gevaar!

Alvorens het apparaat te reinigen moet het worden uitgescha­keld en losgekoppeld van de elektriciteitsvoorziening. Dompel
het apparaat nooit onder in water.

1. Verwijder de stekker uit het stopcontact;

2. Koppel het koebonenreservoir (A1) los door het linksom
te draaien en neem het weg uit de machine. Controleer
dat het reservoir leeg is alvorens het te verwijderen;

3. Verwijder het reservoir gemalen koe (A12);

4. Verwijder het bakje accessoire cuphouder (A6);

5. Breng het plaatje voor het reservoir gemalen koe (A8)
omhoog;

6. Alle accessoires kunnen gewassen worden met lauw­warm water en afwasmiddel: de onderdelen niet in de
vaatwasser reinigen! Droog de accessoires goed af alvo­rens ze weer te gebruiken.

N.B.:

Ook de maalwerken moeten regelmatig gereinigd worden; ga
als volgt te werk:

1. Draai de regelknop maalgraad linksom tot aan de eindpo­sitie, de positie “OPEN” (afb. 12);

2. Verwijder het bovenste deel van het maalwerk door het

;

omhoog te tillen (afb. 13);

3. Reinig het verwijderde gedeelte met een harde borstel
(afb. 14);

4. Reinig de binnenkant van de machine met een kwast en
zuig de koeresten op met een stofzuiger (afb. 15);

5. Plaats het bovenste deel van het maalwerk terug en draai
de regelknop maalgraad naar de gewenste stand.

Na verloop van tijd zullen de maalwerken verslijten en vermin­dert de hoeveelheid gemalen koe. Neem in dit geval contact
op met een erkend servicecentrum voor de aankoop van nieu­we maalwerken; vervang de maalwerken.

11. TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning: ...............................220-240V ˜50/60 Hz max. 10A

Geabsorbeerd vermogen: ............................................. 150W

Gewicht: ........................................................................ 3,5 kg

Dit apparaat voldoet aan de Europese Verordening
1935/2004 inzake materialen bestemd om in aanraking te
komen met levensmiddelen.

12. INDIEN ER IETS NIET WERKT…

Het apparaat werkt niet. Controleer of de stekker correct in het stopcontact geplaatst is en dat het

stopcontact correct functioneert.

Het reservoir gemalen koe (A12), noch het accessoire cuphouder (A7)
zijn geplaatst. Plaats het gewenste accessoire

Het accessoire is niet correct geplaatst Verwijder het accessoire en plaats
het opnieuw terug.

Het koebonenreservoir (A1) is niet geplaatst. Plaats het reservoir.

Het koebonenreservoir (A1) is niet correct geplaatst. Verwijder het reser­voir en plaats het correct terug.

Het apparaat stopt tijdens de werking. Het apparaat is oververhit.

De thermische zekering van de motor heeft ingegrepen.
Raadpleeg een bevoegd servicecentrum.

De hoeveelheid gemalen koe is schaars. Na verloop van tijd verslijten de maalwerken. Koop nieuwe maalwerken bij

één van de erkende servicecentra; vervang de maalwerken (zie het hoofd­stuk “10. Reiniging”)

25