DeLonghi KCX-AF100X User Manual [ru, en, cs, pl]

GB

COOKER HOOD - User instructions

CZ

ODSAVAČ PAR

DK

EMHÆTTE - Brugervejledning

FIN

LIESITUULETIN – Käyttöohje

GR

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ – Εγχειρίδιο χρήσης

H

ELSZÍVÓ KÜRTŐ – Használati utasítás

N

AVTREKKSKAPPE – Bruksanvisning

PL

OKAP ZASYSAJĄCY - instrukcja obsługi

R

HOTĂ ASPIRANTĂ – Manual de utilizare

RUS

ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК - Руководство пользователя

S

SPISKÅPA – Bruksanvisning

- návod k použití

ABC

M

Fig.1

2A

SP

SP

IG

IG

O

O

LO

LO

M

M

U

U

R

R

O

O

FONDO CAPPA

FONDO CAPPA

max 90 cm

Fig.2

D

- 3 -

C

2B

E

F

Fig.3

A

A

B

B

C

E

Fig.4

Fig.5

C

5A

D

5B

E

- 4 -

P

M

H

F F

Fig.6

X

H

Fig.7

C

X

Y

Fig.8

- 5 -

Fig.9

Fig.10

A

A

E

D

F

C

B

B

C

B

G

Fig.11 Fig.12

A

B

C

E

D

D

A

E

A

B

A

B

A

B

D

C

D

C

F

E

F

E

Fig.13

- 6 -

ENGLISH

GENERAL

Carefully read the following important information regarding
installation safety and maintenance. Keep this information
booklet accessible for further consultations. The appliance
has been designed for use in the ducting version (air exhaust
to the outside – Fig.1B), filtering version (air circulation on
the inside – Fig.1A) or with external motor (Fig.1C).

SAFETY PRECAUTION

1. Take care when the cooker hood is operating simultane-

ously with an open fireplace or burner that depend on the air
in the environment and are supplied by other than electrical
energy, as the cooker hood removes the air from the
environment which a burner or fireplace need for combustion.
The negative pressure in the environment must not exceed
4Pa (4x10-5 bar). Provide adequate ventilation in the envi­ronment for a safe operation of the cooker hood. Follow the
local laws applicable for external air evacuation.

Before connecting the model to the electricity network:

- control the data plate (positioned inside the appliance) to
ascertain that the voltage and power correspond to the network
and the socket is suitable. If in doubt ask a qualified electrician.

- If the power supply cable is damaged, it must be replaced
with another cable or a special assembly, which may be
obtained direct from the manufacturer or from the Technical
Assistance Centre.

2. WARNING !
In certain circumstances electrical appliances may be a
danger hazard.
A) Do not check the status of the filters while the cooker
hood is operating
B) Do not touch bulbs or adjacent areas, during or straight
after prolonged use of the lighting installation.
C) Flambè cooking is prohibited underneath the cooker
hood
D) Avoid free flame, as it is damaging for the filters and a
fire hazard
E) Constantly check food frying to avoid that the over­heated oil may become a fire hazard
F) Disconnect the electrical plug prior to any mainte­nance.
G) This appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision
H) Young children should be supervised to ensure they
do not play with the appliance
I) There shall be adequate ventilation of the room when
the rangehood is used at the same time as appliances
burning gas or other fuels
L) There is a risk of fire if cleaning is not carried out in
accordance with the instructions

This appliance conforms to the European Directive EC/2002/
96, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By
making sure that this appliance is disposed of in a suitable
manner, the user is helping to prevent potential damage to
the environment or to public health.

The symbol on the product or on the accompanying
paperwork indicates that the appliance should not be treated
as domestic waste, but should be delivered to a suitable
electric and electronic appliance recycling collection point.
Follow local guidelines when disposing of waste. For more
information on the treatment, re-use and recycling of this
product, please contact your local authority, domestic waste
collection service or the shop where the appliance was
purchased.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Assembly and electrical connections must be carried out
by specialised personnel.

• Electric Connection

The appliance has been manufactured as a class II, therefore
no earth cable is necessary.
The connection to the mains is carried out as follows:

GB

BROWN = L line
BLUE = N neutral
If not provided, connect a plug for the electrical load indicated
on the description label. Where a plug is provided, the cooker
hood must be installed in order that the plug is easily
accessible.
An omnipolar switch with a minimum opening of 3mm between
contacts, in line with the electrical load and local standards,
must be placed between the appliance and the network in the
case of direct connection to the electrical network.

• The minimum distance between the support surfaces of the
cooking pots on the cooker top and the lowest part of the
cooker hood must be at least 65 cm. If a connection tube
composed of two parts is used, the upper part must be placed
outside the lower part. Do not connect the cooker hood
exhaust to the same conductor used to circulate hot air or for
evacuating fumes from other appliances generated by other
than an electrical source.Before proceeding with the assembly
operations, remove the anti-grease filter(s) (Fig.9) so that the
unit is easier to handle.
In the case of assembly of the appliance in the suction version
prepare the hole for evacuation of the air.

• WALL FIXING

- Position the fixing template on the wall while maintaining the
minimum distance from the hob.

- Mark fixing holes D and cut them into the material (fig. 2A).

- Take guide rails E and brackets C and fix them to the wall
using screws F (fig. 2B). When carrying out the fixing
procedures, use only screws and screw anchors which are
suited to the type of wall (e.g. reinforced concrete, plasterboard
etc.).

- If the screws and screw anchors are supplied with the
appliance, make sure that they are suited to the type of wall
to which the hood must be fixed.

- Take the hood and (in line with our advice), with the help of
another person, thread the hood B along the guide rails A
(fig. 3).

- Align the hood with bracket C (fig. 4) and fix it in place using
screws E.

• FIXING DECORATIVE TELESCOPIC DUCTS
Make sure the electrical power supply is within the values
required by the decorative duct. If your appliance must be
installed as an extractor version or as a version with an external
motor, make sure an air exhaust hole is prepared.
This product has been designed so that the duct fixing bracket

C(fig. 5) can be fitted to walls or ceilings.
When fixing the appliance to the wall, please consult figure
5A.

- adjust the height of bracket C and use a pencil to mark the 4
holes which should be made afterwards. Use the 4 screws D
to fix the bracket to the wall.

When fixing the appliance to the ceiling, please consult
figure 5B.

- Place bracket C against the ceiling and use a pencil to mark
the 3 holes which should be made afterwards. Use the 3 screws

E to fix the bracket to the ceiling.

- Extractor hood: fix flexible hose H (not supplied) to the air

exhaust hole made previously (fig. 6).

- Filter hood: connect the flexible hose to the baffle plate M
and tighten screws P as indicated in (fig. 7), the active carbon
filters should be fitted to the extraction assembly inside the
hood (fig. 10). If the kit is not supplied, order it from your local
dealer as an accessory.

- Fix the flexible hose H (not supplied) over the connector
flange F (fig. 6 - 7). Place the decorative duct over the
bodywork.
Pull out the upper decorative duct Y as far as bracket C and
fix it in place using screws X (fig. 8).

USE AND MAINTENANCE

• It is recommended to operate the appliance prior to cooking.

It is recommended to leave the appliance in operation for 15
minutes after cooking is terminated in order to completely
eliminate cooking vapours and odours.
The proper function of the cooker hood is conditioned by the

- 7 -

regularity of the maintenance operations, in particular, the
active carbon filter.

• The anti-grease filters capture the grease particles
suspended in the air, and are therefore subject to clogging
according to the frequency of the use of the appliance.
In order to prevent fire hazard, it is recommendable to clean
the filter at a maximum of 2 months by carrying out the
following instructions:

- Remove the filters from the cooker hood and wash them in a
solution of water and neutral liquid detergent, leaving to soak.

- Rinse thoroughly with warm water and leave to dry.

- The filters may also be washed in the dishwasher.
The aluminium panels may alter in colour after several washes.
This is not cause for customer complaint nor replacement of
panels.

• The active carbon filters purify the air that is replaced in the
environment. The filters are not washable nor re-useable and
must be replaced at maximum every four months. The
saturation of the active carbon filter depends on the frequency
of use of the appliance, by the type of cooking and the
regularity of cleaning the anti-grease filters.

• Clean the fan and other surfaces of the cooker hood regularly
using a cloth moistened with denatured alcohol or non abrasive
liquid detergent.

• The illumination installation is designed for use during
cooking and not for prolonged general illumination of the
environment. Prolonged use of the illumination installation
notably reduces the duration of the bulb.

COMMANDS: (Fig.13)
Push-button A = on/off lights switch
Push-button B = on/off cooker hood switch. The appliance

switches on at speed level 1, If the cooker hood is on depress
the push-button for 2 sec. to switch off the cooker hood. If the
cooker hood is at speed level 1 it will not be necessary to
depress the push-button to switch the cooker hood off.
Decreases the motor speed.
Display C = indicates the motor speed level selected and
activates the timer.
Push-button D = switches on the cooker hood. Increases
the motor speed. Touching the key at 3rd speed, the inten­sive function runs for 10', then the appliance go back to work
at the original speed. During this function the display blinks.
Key E = The Timer times the functions on activation for 15
minutes, after which they are switched off. The Timer is
deactivated by re-pressing Key E. When the Timer is acti­vated the decimal point must flash on the display. The Timer
cannot be activated if the intensive speed is functioning.

The “clean air” function is activated by pressing key E for 2
seconds when the appliance is switched off. This switches
the motor on for 10 minutes every hour at the first speed.
During functioning a rotary movement of the peripheral seg­ments must be visualised on the display. When this time has
passed the motor switches off and the fixed letter “C” must
be visualised on the display until the motor re-starts after 50
minutes for another 10 minutes and so on. Press any key apart
from the light keys to return to normal functioning. Press key

E to deactivate the function.

• Active carbon/grease filter saturation fig.13 :

- When display item C flashes, at a speed where it alternates
with the letter F (e.g. 1 and F), the grease filters must be
washed.

- When display item C flashes, at a speed where it alternates
with the letter A (e.g. 1 and A), the carbon filters must be
replaced.
After the clean filter has been positioned correctly, the
electronic memory must be reset by pressing button A for
approximately 5 seconds, until the indication F or A shown
on the display C stops flashing.

• COMMANDS: ELECTRONIC (Fig.12 A):
A = LIGHT
B = OFF/SPEED I
C = SPEED II
D = SPEED III
E = AUTOMATIC STOP TIMER – 15 minutes (*)
F = FILTER SATURATION RESET LIGHT

When the “filter saturation” light flashes, the anti-grease filters
must be washed. When the light comes on without flashing,
the anti-grease filters must be washed and the carbon filters
replaced (in case of operation whit the recycling version).

When this operation has been completed, press the key to
reset it.

• COMMANDS:

(Fig.11A) LUMINOUS - (Fig.12B) ELECTRONIC the key
symbols are explained below:

A = LIGHT
B = OFF
C = SPEED I
D = SPEED II
E = SPEED III
F = AUTOMATIC STOP TIMER - 15 minutes (*)

• If your appliance does not have the INTENSIVE speed

function, press key E for two seconds and it will be activated
for 10 minutes after which it will return to the previously set
speed. When the function is active the LED flashes. To interrupt
it before the 10 minutes have expired press key E again.

• By pressing key F for two seconds (with the hood switched
off) the “clean air” function is activated. This function switches
the appliance on for ten minutes ever y hour at the first speed.
As soon as this function is activated the motor starts up at the
first speed for ten minutes, During this time key F and key C
must flash at the same time.
After ten minutes the motor switches off and the LED of key F
remains switched on with a fixed light until the motor starts up
again at the first speed after fifty minutes and keys F and C
start to flash again for ten minutes and so on.
By pressing any key for the exclusion of the hood light the
hood will return immediately to its normal functioning (e.g. if
key D is pressed the “clean air” function is deactivated and
the motor moves to the 2nd speed straight away. By pressing
key B the function is deactivated).

(*) The “automatic stop timer” delays stopping of the hood,
which will continue functioning for 15 minutes at the operat­ing speed set at the time this function is activated.

• Active carbon/grease filter saturation:

- When button A flashes at a frequency of 2 seconds, the
grease filters must be cleaned.

- When button A flashes at a frequency of 0.5 seconds, the
carbon filters must be replaced.

After the clean filter has been replaced, the electronic memory
must be reset by pressing button A for approximately 5

seconds, until the light on the button stops flashing.

•COMMANDS: (Fig.11B) MECHANICAL_the key symbols are

explained below:

A = LIGHT
B = OFF
C = SPEED I
D = SPEED II
E = SPEED III
G = MOTOR WORKING indicator

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY
FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE
ABOVE WARNINGS.

- 8 -

ČESKY

POLSCPOLSC

ÚVOD’

Přečtěte si pozorně obsah návodu, protože poskytuje důležité
informace týkající se bezpečné instalace, používání i údržby
zařízení. Uchovejte si návod pro jakoukoliv budoucí potřebu.
Přístroj je určen k odsávání (odvádění vzduchu ven – obr.1B),
filtrování (recyklace vzduchu v místnosti – obr.1A) nebo
k použití s externě umístěným motorem (obr.1C).

BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

1. Vyžaduje se opatrnost, jestliže jsou současně v činnosti

odsávač par a jiný hořák nebo tepelné zařízení závisející na
vzduchu místnosti a napájené jinou energií než elektrickou,
protože odsávač par spotřebovává vzduch z okolí, který hořák
nebo jiné tepelné zařízení potřebují ke spalování. Negativní tlak
nesmí překročit 4Pa (4x10
tedy nutná odpovídající ventilace místnosti. Při odvádění
vzduchu do vnějšího prostředí je nutné se řídit platnými předpisy
Vaší země.

Před napojením modelu na elektrickou síť:

- Zkontrolujte tabulku s údaji umístěnou uvnitř přístroje a ověřte
si, že napětí a výkon odpovídají místní síti a rovněž zásuvka je
vhodná.
V případě jakékoliv pochyby se poraďte s kvalifikovaným
elektrikářem.

- Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním
kabelem nebo sadou, které jsou k dispozici u výrobce nebo
v jeho servisním středisku.

2. UPOZORNĚNÍ !
Za určitých okolností mohou být elektrické spotřebiče
nebezpečné.
A) Neprovádějte kontrolu filtrů se zapnutým spotřebičem
B) Nedotýkejte se žárovek a prostoru kolem nich behem

užití nebo ihned po dlouhodobém užití osvetlovacího

zarízení.
C) Nedotýkejte se žárovek, bylo-li zařízení déle v chodu
D) Je zakázáno upravovat pokrmy manipulí přímého ohně

pod fungujícím odsávačem

E) Vyvarujte se volnému plameni, je škodlivý pro filtry a

mohl by způsobit požár

F) Při smažení jídel zajistěte, aby se rozpálený olej

nevznítil

G) Před provedením jakékoliv údržby vypněte přístroj z

elektrické sítě.

Toto zařízení je označeno v souladu s Evropskou směrnicí
2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). Tím, že se uživatel ujistí o správné likvidaci tohoto
výrobku, přispívá k předcházení případným negativním
následkům na životní prostředí a na zdraví.

Symbol
poukazuje na to, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet jako
s běžným domovním odpadem, ale musí se odeslat do vhodné
sběrny určené pro recyklaci elektrických a elektronických
zař ízení. Za řízení se musíte zbavit v souladu s místními předpisy
pro likvidaci odpadu.Podrobnější informace o zacházení s tímto
výrobkem, jeho opětovným použitím a recyklací můžete získat,
když se obrátíte na příslušný místní úřad, sběrnou službu
domovního odpadu nebo obchod, ve kterém jste výrobek
zakoupili.

na výrobku nebo na přiložené dokumentaci

–5

bar). K bezpečnému provozu je

NÁVOD K INSTALACI

Operace spojené s montáží a elektrická napojení musí být
provedeny pouze odborným personálem.

CZ

• Elektrické zapojení
Zařízení je vyrobeno v II. třídě, a proto žádný vodič nesmí být
uzemněn.
Napojení k elektrické síti musí být provedeno následovně:
HNĚDÁ = L vodič
MODRÁ = N neutrální vodič
Na přívodní kabel, pokud ji již neobsahuje, namontujte zástrčku
normalizovanou pro příkon uvedený v technických
charakteristikách výrobku.
V případě přímého zapojení na elektrickou síť je nezbytné
přístroj připojit přes vícepólový spínač s minimální vzdáleností
3 mm mezi rozpojenými kontakty, dostatečně dimenzovaný a
odpovídající platným normám.

• Minimální vzdálenost mezi opěrnou plochou varných nádob
na varném zažízení a nejnižším bodem kuchyňského krytu musí
být alespoň 65 cm.
Vývod odsavače nesmí být napojen na vývod, ve kterém
cirkuluje teplý vzduch, nebo který je používán k odvádění kouře
ze zařízení napájených jinou energií než elektrickou. Před
zahájením montáže vyjměte z odsavače tukový filtr (obr.9).
Usnadníte si tak manipulaci s přístrojem.
V případě montáže přístroje ve verzi odsávače je třeba připravit
otvor k evakuaci vzduchu.

• UPEVNĚNÍ NA STĚNU

- Umístěte montážní šablonu na stěnu a dbejte přitom na dodržení
minimální vzdálenosti od varné desky.

- Vyznačte a připravte montážní otvory D (obr. 2A).

- Uchopte vodítka E a třmeny C a upevněte je na stěnu pomocí
šroubů F (obr. 2B). Při různých montážích používejte šrouby a
rozpěrné kotvy vhodné pro daný druh stěny (např. z betonu,
sádrokartonu atd.)

- V případě , že se šrouby a kotvy dodávají v příslušenství výrobku,
se ujistěte, zda jsou vhodné pro daný druh stěny, ke které má být
připevněn odsavač.

- Uchopte odsavač a v souladu s naším doporučením s pomocí
druhé osoby zasuňte odsavač B podél třmenů A (obr. 3).

- Vyrovnejte odsavač do jedné roviny se třmenem C (obr. 4) a
upevněte jej definitivně pomocí šroubů E.

• UPEVNĚNÍ TELESKOPICKÝCH DEKORATIVNÍCH KOMÍNŮ

Přiveďte elektrické napájení do prostoru dekorativního komínu.
Když má být vaše zařízení nainstalováno v odsávací verzi nebo
v provedení s vnějším motorem, připravte otvor pro odvádění
kouře.
Tento výrobek byl navržen tak, aby mohl být třmen pro upevnění
komínů C (obr. 5) namontován na stěnu i na strop.

Při montáži na stěnu postupujte dle obrázku 5A.

- seřiďte výšku třmenu C a tužkou vyznačte 4 otvory, které
připravíte později. Pomocí 4 šroubů
na stěnu.

Při montáži na strop postupujte dle obrázku 5B.

- Opřete třmen C o strop až na doraz a vyznačte tužkou 3 otvory,
které připravíte později. Pomocí 3 šroubů E definitivně upevněte
třmen na strop.

- Odsávací verze: připevněte hadici H (nedodává se)
k připravenému otvoru pro odvádění vzduchu (obr. 6).

- Filtrační verze: Připojte hadici k vychylovači M a připevněte
šroub P způsobem vyznačeným na (obr. 7); filtry s aktivním uhlím
musí být aplikovány k odsávací jednotce umístěné uvnitř
odsavače (obr. 10). Není-li sada součástí výbavy, objednejte ji u
vašeho prodejce jako příslušenství.

- Připevněte hadici H (nedodává se) ke spojovací přírubě F (obr.
6 - 7). Uložte dekorativní komín nad základní rám.
Vyvlečte horní dekorativní komín Y až po třmen C a upevněte
jej prostřednictvím šroubů X (obr. 8).

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

• Doporučujeme zapojení přístroje před přípravou jakéhokoliv

D definitivně upevněte třmen

- 9 -

vařeného pokrmu.

Doporučujeme nechat odsávač zapnutý po 15 minut po
dovaření jídel, k úplnému odsátí spotřebovaného vzduchu.
Správné fungování odsávače závisí na pravidelném provádění
údržby, zvláště operací k čištění filtru proti mastnotám a filtru s
aktivním uhlíkem.

• Úkolem filtru proti mastnotám je zadržovat částice tuků
rozptýlené ve vzduchu a proto se mohou ucpávat po různě
dlouhé době v závislosti na tom, jak často a jakým způsobem
je odsávač používán.
V každém případě je zapotřebí filtry očistit alespoň jednou za
2 měsíce a postupovat při tom následovně:

- Odstranit filtry z odsávace a umýt je v roztoku vody a
neutrálního tekutého cistícího prostredku a nechat rozpustit
špínu.

- Opláchnout rádne pod vlažnou vodou a nechat uschnout.

- Filtry lze rovněž umývat v myčce nádobí.
Po několikerém umytí hliníkových panelů může dojít ke změně
jejich barvy. Tato skutečnost neopr avňuje k reklamaci a žádosti
o jejich eventuální výměnu.

• Filtry s aktivním uhlíkem slouží k vyčištění vzduchu, který
bude opět uveden do prostředí. Filtry není možné mýt či
obnovovat a musejí být vyměňovány minimálně každé čtyři
měsíce. Saturace aktivního uhlíku závisí na délce použití
odsávače, typu kuchyně a pravidelnosti čištění filtru proti
mastnotám.

• Očistit pravidelně všechny usazeniny na ventilátoru a ostatním
povrchu a použít k tomu hadr navlhčený v denaturovaném lihu
nebo v neutrálních, nebrusných tekutých čistících prostředcích.

• Osvetlovací zarízení je projektováno pro užití behem varení a
nikoliv pro prodloužené použití za úcelem celkového osvetlení
prostredí. Nadmerné použití osvetlovacého zarízení podstatne
sníží prumerné trvání žárovek.

OVLÁDÁNÍ (Obr. 13):
Tlačítko A – rozsvítí/zhasne světla
Tlačítko B – zapne/vypne odsávač. Přístroj je uveden do chodu

při první rychlosti. Je-li odsavač zapnutý, vypněte jej stisknutím
tlačítka na 2 sek. Pokud se odsávač nachází ve fázi první
rychlosti, není nezbytné dlouze stisknout tlačítko za účelem
vypnutí. Snižuje se rychlost motoru.
Displej C – ukazuje zvolenou rychlost motoru a uvedení do
chodu časového spínače
Tlačítko D – zapne odsávač. Zvyšuje rychlost motor u. Stiskne­li se tlačítko od třetí rychlosti, je nastavena intenzívní funkce
na 10 vteřin, pak se přístroj vrátí do fáze pracovní rychlosti
v okamžiku uvedení do chodu. Během této funkce displej bliká.
Tlačítko E = Časovač slouží k časovému ovládání funkcí
v průběhu 15 minut po jeho aktivaci; po uplynutí uvedené doby
se tyto funkce vypnou. Vypnutí časovače se provádí stisknutím

. Aktivace funkce časovače musí být signalizována

tlačítka E
blikáním desetinné tečky na displeji. Je-li aktivována intenzivní
rychlost, aktivace časovače není možná.

Stisknutím tlačítka E na 2 sekundy při vypnutém zařízení se
aktivuje funkce „clean air“. V rámci této funkce se motor zapne
každou hodinu na 10 minut a během této doby se bude otáčet
první rychlostí. Během jeho činnosti bude na displeji zobrazen
rotační pohyb obvodových segmentů. Po uplynutí uvedené doby
dojde k vypnutí motoru a na displeji musí být zobrazeno
písmeno „C“, aniž by blikalo, dokud nebude po uplynutí dalších
50 minut motor znovu spuštěn na 10 minut, a tak dále.

• Nasycení protitukových filtrů/filtrů s aktivním uhlím:

(Obr.13)

- Když displej C bliká a střídavě zobrazuje provozní rychlost a
písmeno F (např.1 a F), je třeba vyčistit protitukové filtry.

- Když displej C bliká a střídavě zobrazuje provozní rychlost a
písmeno A (např.1 a A), je třeba vyměnit uhlíkové filtr y.
Po vložení čistého filtru je třeba vynulovat elektronickou paměť
stisknutím tlačítka A na dobu přibližně 5 sek., dokud signalizace

F nebo A na displeji C nepřestane blikat.

OVLÁDÁNÍ: ELEKTRONIKA (Obr.12A)

Tlačítko A – OSVĚTLENÍ
Tlačítko B – VYPNUTÍ/PRVNÍ RYCHLOST
Tlačítko C – DRUHÁ RYCHLOST
Tlačítko D – TŘETÍ RYCHLOST
Tlačítko E – ČASOVÝ SPÍNAČ AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ 15
minut (*)
Tlačítko F – RESET KONTROLKA SATURACE FILTRŮ

Pokud bliká kontrolka „SATURACE FILTRŮ“, je třeba vyčistit
protiolejové filtry.
Pokud se kontrolka rozsvítí a nebliká, je třeba vyčistit
protiolejové filtry a vyměnit uhlíkové filtry (v případě funkce ve
verzi recirkulace). Po dokončení této operace je třeba stisknout
tlačítko za účelem resetování.

OVLÁDÁNÍ: (Obr.11A) SVĚTELNÉ - (Obr.12B)
ELEKTRONIKA následuje přehled symbolů:

Tlačítko A – OSVĚTLENÍ
Tlačítko B – VYPNUTÍ
Tlačítko C – PRVNÍ RYCHLOST
Tlačítko D – DRUHÁ RYCHLOST
Tlačítko E – TŘETÍ RYCHLOST
Tlačítko F – ČASOVÝ SPÍNAČ AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ 15
minut (*)

Pokud je váš prístroj vybven funkcí INTENZÍVNÍ rychlost, je
treba stisknout po dobu aespon 2 s tlacítko E a rychlost bude
aktivována po deset minut a poté se vrátí do rychlosti, jež byla
předem nastavena.
Pokud je funkce aktivní, led bliká. Chcete –li ji přerušit před
vypršením 10 minut, stiskněte znovu klávesu E.

Po stisknutí tlacítka F po dobu 2 s (kryt je vypnut) bude
aktivována funkce „clean air“. Tato funkce zapne motor na
deset minut každou hodinuna první rych lost. Jakmile bude tato
funkce aktivována, motor bude uveden do chodu na první
rychlost po dobu 10 s, behem které budou blikat soucasne
tlacítka F a C. Po uplynutí této doby se motor vypne a led
tlacítka F zustane osvetlen až do doby, kdy po 50 minutách
bude znovu motor uveden do chodu na první rychlost a led F a
C znovu zacnou blikat po 10 minut a tak dále. Po stisknutí
jakéhokoliv tlacítka s výjimkou svetel se kryt okamžite vrátí do
svého normálního fungování. (napr. pokud se stiskne tlacítko
D, deaktivuje se funkce „clean air“ a motor zacne pracovat na
druhou rychlost, stisknutím tlacítka B se tato funkce deaktivuje.

(*) Funkce „ČASOVÝ SPÍNAČ AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ“
opožďuje vypnutí odsávače, který bude pokračovat ve funkci
pracovní rychlostí, která byla nastavena v okamžiku zapnutí
této funkce, 15 minut.

• Nasycení protitukových filtrů/filtrů s aktivním uhlím:

- Blikání tlačítka A frekvencí 2 sek. poukazuje na potřebu umytí
protitukových filtrů.

- Blikání tlačítka A frekvencí 0,5 sek. poukazuje na potřebu
výměny uhlíkových filtrů.
Po vložení čistého filtru je třeba vynulovat elektronickou paměť
stisknutím tlačítka A na dobu přibližně 5 sek., dokud tlačítko
nepřestane blikat.

OVLÁDÁNÍ: Mechanické (Obr.11B)
Tlačítko A – OSVĚTLENÍ
Tlačítko B – VYPNUTÍ
Tlačítko C – PRVNÍ RYCHLOST
Tlačítko D – DRUHÁ RYCHLOST
Tlačítko E – TŘETÍ RYCHLOST
Tlačítko G - Wskaźnik

VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLIV ZODPOVĚDNOST ZA
ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM UVEDENÝCH
UPOZORNĚNÍ.

- 10 -