DELONGHI KARMA User Manual

MODE D’EMPLOI

FR

RADIATEUR ÉLECTRIQUE

Pag.2

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO

ES

RADIADOR ELÉCTRICO

Pag.28

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

PT

RADIADOR ELÉCTRICO

Pag.54

INSTRUCTIONS

EN

ELECTRIC RADIATOR

Pag.80

MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L’USO

IT

RADIATORE ELETTRICO

Pag.106

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

ELEKTRISCHER HEIZKÖRPER

Pag.132

FR

1

Cet appareil est conforme aux Directives européennes:
2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique
2006/95/CE sur la basse tension
2002/95/CE sur la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses.

PICTOGRAMMES UTILISES DANS CETTE NOTICE

ATTENTION!
DANGER POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES, DES
ANIMAUX DOMESTIQUES ET DES BIENS.

ATTENTION!
DANGER DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES.

ATTENTION!
DANGER DE DOMMAGES AU PRODUIT.

ATTENTION!
TEMPÉRATURES ÉLEVÉES. RISQUE DE BRULURE.

CONSEIL POUR LE BON FONCTIONNEMENT.

NE PAS COUVRIR!

2

1. CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL

FR

Voltage: 230V 50 Hz

Classe: II

Degré de protection: IP24

Les références de l’appareil sont indiquées sur l’étiquette des caractéristiques
placée sur le côté droit du radiateur.

A

Puissance

[Watt]

Longueur

[cm]

Hauteur

[cm]

Poids

[Kg]

700 45 58 7 3
1000 60 58 10 4,5
150 0 84 58 15 6,5
1800 101 58 19 8

Tableau 1

B

C

D

Courant

nominal [A]

A Marque/Fabricant
B Numéro de série
C Modèle, type, catégorie
D Voltage et Puissance
E Marquage CE, Labels de qualité
F Degré de protection
G Code Bidimensionnel (QR)

EGF

3

2. INFORMATIONS GÉNÉRALES

Déballer l’appareil et le poser sur les protections en polystyrène ou sur un
tapis.

Contenu de l’emballage:

- l’appareil

-

boîte avec télécommande, deux piles et étui de fixation au mur

- kit de fixation

- notice

Lire attentivement cette notice avant d’installer et d’utiliser l’appareil. La
conserver pour toute consultation ultérieure.

Utiliser l’appareil uniquement selon cette notice.

Toutefois cette notice ne couvre pas toutes les situations pouvant se présenter.
Faire preuve de bon sens et de prudence lors de l’installation, le fonctionnement
et l’entretien de l’appareil.

Il est interdit de modifier de quelque manière que ce soit les caractéristiques de l’appareil
et de retirer les parties fixes, quelles qu’elles soient, y compris les bouchons.
S’assurer que l’appareil est en bon état. Ne pas utiliser l’appareil s’il est
endommagé, mais contacter le vendeur ou un professionnel qualifié.

Les matériaux utilisés pour l’emballage sont recyclables. Il est donc conseillé de
les déposer dans les conteneurs de tri sélectif.

4

2

2

3. POSITIONNEMENT ET INSTALLATION

Cet appareil a été conçu pour chauffer des pièces et est destiné à un usage
domestique ou similaire. Il ne doit pas être destiné à un autre usage.
L’appareil doit être fixé au mur, comme indiqué dans la notice.
Installer l’appareil le panneau de commande en haut (Fig. 1).

Dans la salle de bains (équipée d’une baignoire ou d’une douche) installer
l’appareil en-dehors de la zone de sécurité 1. (Fig.1)
Installer l’appareil de façon à ce que l’interrupteur, le boîtier électronique et les
autres dispositifs de commande ne puissent pas être touchés par une personne se
trouvant dans la baignoire ou la douche (Fig.1). Dans tous les cas l’interrupteur,
le boîtier électronique et les autres dispositifs de commande doivent se trouver
en zone 3. Il est interdit d’utiliser une fiche pour le branchement de l’appareil.

FR

Zone 3

Zone 2

2,25 m

Zone 1

3 m

Fig. 1

Respecter les distances indiquées dans les figures 2, 3.

Fig. 2 Fig. 3

Zone

2

Zone

3

Dispositif de
commande

5

Fig. 4

Ne pas installer l’appareil:
– juste au-dessous d’une prise de courant (Fig.4)
– en contact avec le mur ou avec le sol.

près de rideaux ou matériaux inflammables ou combustibles ou de récipients sous pression

–

Vérifier qu’il n’y ait pas de tuyaux ou câbles électriques dans le mur qui puissent
être endommagés pendant l’installation.

3.1 FIXATION AU MUR

S’assurer que les vis et les chevilles incluses dans le sachet de fixation soient
adaptées au type de mur sur lequel l’appareil est installé. En cas de doute
s’adresser à un professionnel qualifié ou au vendeur.

Pendant l’installation s’assurer que le câble d’alimentation soit débranché.

6

Puissance

[Watt]N°Elémentsx (cm)

700 4 16,1
1000 9 32,2
150 0 6 5 6,3
180 0 11 72, 4

FR

7

3.2 Branchement électrique

Pour l’installation il est conseillé de s’adresser à un professionnel qualifié.

L’appareil doit être branché selon les règles de l’art et en respectant les normes
nationales pour les installations électriques (NFC 15100).
Avant d’installer l’appareil, s’assurer qu’il n’est pas alimenté électriquement et
que l’interrupteur général de l’installation est sur “O“.
Si le câble d’alimentation est abîmé, le faire remplacer par un professionnel
qualifié ou le vendeur.
Ne pas utiliser l’appareil si le boîtier électronique est endommagé

La tension d’alimentation de l’appareil est de 230V-50Hz. S’assurer que la ligne
électrique est adaptée à la puissance de l’appareil, indiquée dans le tableau 1.

S’assurer que la ligne électrique soit équipée d’un interrupteur omnipolaire
avec une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm, permettant de
déconnecter l’appareil du réseau électrique, y compris le fil pilote.
En cas d’installation dans une salle de bains, la ligne électrique doit être munie
d’un dispositif de protection différentiel à haute sensibilité ayant un courant
nominal maximum de 30 mA.
La ligne d’alimentation et le boîtier du fil pilote doivent être protégés par le
même dispositif de protection différentiel.
Pour le branchement électrique, utiliser une boîte de dérivation.
En cas d’installation dans une pièce humide (cuisine, salle de bain), le
branchement de l’appareil au circuit électrique doit se trouver à au moins 25
cm du sol.
Respecter scrupuleusement le schéma de branchement électrique indiqué dans
la figure 5.

8

FR

Câble de l’appareil

Fig. 5

Si le fil pilote n’est pas raccordé au boîtier de programmation, il faut l’isoler. Le
fil pilote ne doit jamais être raccordé à la terre.

S’assurer que le câble d’alimentation ne puisse en aucun cas entrer en contact
avec la surface de l’appareil (Fig. 6)

PHASE = MARRON

NEUTRE = GRIS NEUTRE

FIL PILOTE = NOIR

Deux cas possibles

1er cas: installation
pré-équipeé de fil pilote

2ème cas: installation
non équipeé de fil pilote

PHASE

Raccorder les 2 fils
pilote ensemble

Raccorder le fil pilote à la cassette
de trasmission ou à la centrale de
programmation (option)

Réseau électrique

Fig. 6

9