Delonghi HFS30C24.DG, HFS30B24.W, HFS50D22, HFX60C20, HFX65V20 Instruction manuals [it]

AVVERTENZE

Pericolo!

La mancata osservanza può essere causa di lesioni da scossa
elettrica con pericolo per la vita.

- L’apparecchio non deve essere posto
immediatamente sotto una presa di
corrente ssa.

- Non utilizzare questo apparecchio nel­le immediate vicinanze di docce, va­sche da bagno, lavandini, piscine, ecc.

- Se il cavo di alimentazione è dan­neggiato, esso devo essere sostituito
dal costruttore o dal suo servizio di
assistenza tecnica, o comunque da
una persona con qualica similare, in
modo da prevenire ogni rischio.

Attenzione!

La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni o di
danni all’apparecchio.

- L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore ad 8 anni
e da persone con ridotte capacità psi­co-sico-sensoriali o con esperienza e
conoscenze insucienti, purché atten­tamente sorvegliate o istruite su come
utilizzare in modo sicuro l’apparecchio
e sui pericoli che ciò comporta. Assicu­rarsi che i bambini non giochino con
l’apparecchio. Pulizia e manutenzione
da parte dell’utente non devono essere
eettuate da bambini, a meno che non
siano sorvegliati.

- Tenere lontani dall’apparecchio i bam­bini di età inferiore a 3 anni, a meno
che costantemente sorvegliati.

- Ai bambini di età compresa tra 3 e 8
anni è consentito solo accendere/spe­gnere l’apparecchio, purché questo sia
collocato o installato nell’abituale po­sizione operativa ed essi siano atten­tamente sorvegliati e istruiti su come

utilizzare in modo sicuro l’apparecchio
e sui pericoli che ciò comporta.

Ai bambini di età compresa tra 3 e 8

anni non è consentito inserire la spina,
regolare e pulire l’apparecchio o ese­guirne la manutenzione.

ATTENZIONE: Alcune parti dell’ap-

parecchio possono diventare
molto calde e provocare ustioni.
È necessario prestare particolare
attenzione in presenza di bambini
o persone vulnerabili.

- IMPORTANTE: Per evitare i rischi con-

nessi al riarmo accidentale del dispo­sitivo di sicurezza, questo apparecchio
non deve essere alimentato tramite un
dispositivo di accensione/spegnimen­to esterno, come un timer, né colle­gato ad un circuito che venga acceso
e spento regolarmente dal fornitore di
energia.

- Non usare l'apparecchio in stanze
di piccole dimensioni al cui interno
vi siano persone che non sono in
grado di lasciare autonomamente la
stanza, a meno che esse non siano
costantemente sorvegliate.

Pericolo di scottature!!

In caso di mancata osservanza, possibili ustioni o scottature.

- IMPORTANTE: Al ne di evitare
surriscaldamenti, non coprire
in nessun caso l'apparecchio
durante il funzionamento, poiché ciò
provocherebbe un pericoloso aumento
di temperatura.

Nota:

Questo simbolo segnala raccomandazioni e informazioni
importanti per l’utente.

- Usare l'apparecchio sempre e soltanto in posizione
verticale.

- È sconsigliato l’uso di prolunghe. Qualora il loro uso si
rendesse necessario, seguire attentamente le istruzioni

4

accluse alla prolunga, facendo attenzione a non supera­re il limite di potenza marcato sulla stessa.

- Per una distanza di 50 cm davanti all’apparecchio non
devono esserci mobili od altri oggetti.

- Non usare questo apparecchio in una stanza la cui area
di base è inferiore a 4m².

- Prima di riporre l’apparecchio, controllare che sia com­pletamente spento e che la spina sia staccata dalla pre­sa.

Quindi avvolgere il cavo intorno alla base. Non riporre in

ambienti polverosi.

- Non porre nulla sopra l’apparecchio.

- Non usare l’apparecchio per asciugare la biancheria. Non
ostruire le griglie di entrata ed uscita dell’aria (pericolo
di surriscaldamento).

- Non far funzionare l’apparecchio a ridosso di pareti, mo­bili, tende ecc.

Funzioni di sicurezza

- Dispositivo di sicurezza: l’apparecchio è dotato di
un dispositivo di sicurezza che interrompe il funziona­mento del termoventilatore in caso di surriscaldamento
accidentale (es. ostruzione delle griglie di entrata ed
uscita dell’aria, motore che non gira o gira lento). Per
ripristinare il funzionamento, è necessario staccare la
spina dalla presa per alcuni minuti, eliminare la causa
del surriscaldamento, quindi reinserire la spina. Qualora
il problema persista non utilizzare l’apparecchio e rivol­gersi ad un centro assistenza autorizzato per la verica
del problema.

- Dispositivo di sicurezza antiribaltamento: un
dispositivo di sicurezza antiribaltamento interrompe il
funzionamento qualora l’apparecchio sia rovesciato, o
comunque posizionato in modo inappropriato tanto da
comprometterne la sicurezza. L’apparecchio emette un
segnale acustico e il display visualizza un punto lampeg­giante. Dopo essere stato ricollocato in posizione verti­cale, l’apparecchio necessita di alcuni secondi prima di
riprendere a funzionare.

Smaltimento dell’apparecchio

Non smaltire l’apparecchio insieme ai riuti domesti­ci ma consegnatelo ad un centro di raccolta dieren­ziata uciale.

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto un prodotto De’Longhi. Dedicate qual­che minuto a leggere le presenti istruzioni per l’uso.
Eviterete così di incorrere in pericoli o di danneggiare l’appa­recchio.

DESCRIZIONE

A Pulsante ON/STAND-BY
B Pulsanti regolazione +/-
C Pulsante oscillazione
D Pulsante funzione “ECO PLUS”
E Pulsante timer
F Pulsante MODE (per selezionare la modalità di

funzionamento)

G Lampada spia
H Griglia di entrata dell'aria con ltro

I Ricevitore del telecomando (solo in alcuni modelli)

USO
Installazione

L’apparecchio può essere utilizzato su qualsiasi piano
d’appoggio purché orizzontale. Non sovraccaricare il circuito
elettrico evitando di utilizzare la stessa presa per altri
apparecchi.

Allacciamento elettrico

- Prima di collegare la spina alla presa di corrente,
vericare che la tensione di rete sia conforme al valore
indicato nella targa caratteristiche e che la presa e la
rete di alimentazione elettrica siano adeguate al carico
utilizzato.

- QUESTO APPARECCHIO E’ CONFORME ALLA DIRETTIVA
2004/108/CEE SULLA SOPPRESSIONE DELLE
RADIOINTERFERENZE.

Funzionamento ed uso

- Inserire la spina nella presa di corrente.

- L'apparecchio emette un segnale acustico, la lampada
spia (G) si accende e rimane accesa per tutto il tempo in
cui l’apparecchio sarà in funzione. L’apparecchio entra in
stand-by.

- Premere il pulsante ON/STAND-BY (A) per accendere
l’apparecchio. Esso inizierà a riscaldare l'ambiente in
base alle impostazioni predenite.

- Premere il pulsante MODE (F) per selezionare una delle
seguenti funzioni disponibili:

l

Ventilazione

In questa modalità funziona solo il ventilatore, per cui

l'apparecchio non riscalda l'ambiente.

l

Antigelo

In questa modalità l’apparecchio mantiene l’ambiente

ad una temperatura di 7°C impedendo il congelamento.

l

Riscaldamento 1 e Riscaldamento 2

In questa modalità è possibile scegliere la temperatura

desiderata premendo i pulsanti di regolazione + e - (B).

- Riscaldamento 1 (livello di potenza minimo):

L’apparecchio funziona alla minima potenza, riducendo

5

al minimo il rumore e il consumo energetico.

- Riscaldamento 2 (livello di potenza massimo):
L’apparecchio funziona alla massima potenza per

riscaldare rapidamente l’ambiente.

- Per spegnere l’apparecchio premere il pulsante ON/

STAND-BY (A).

Il display potrebbe visualizzare il conto alla rovescia

per circa 6 secondi. Per spegnere denitivamente
l’apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente.

Nota: Il display può visualizzare la temperatura sia
in gradi °C che in gradi °F. Per cambiare l’ unità di misura
della temperatura, premere e tenere premuto il + per alcuni
secondi, quindi rilasciarlo.

Funzione ECO PLUS

In questa modalità l’apparecchio regola automaticamente il
livello di potenza utilizzato per garantire il miglior grado di
confort e riducendo al contempo i consumi energetici.
La temperatura massima impostata è di 26°C. Per attivare
questa funzione, premere il pulsante ECO PLUS (D).

Pulsante oscillazione

Se si vuole che l’apparecchio distribuisca il usso d’aria su una
supercie più grande, premere il pulsante oscillazione (C)

. L’apparecchio inizierà ad oscillare a destra e a sinistra.
Per fermare l’oscillazione nella posizione desiderata, è
suciente premere nuovamente il pulsante oscillazione (C).

TIMER DIGITALE 24H

Questa funzione può essere attivata da qualunque modalità
di funzionamento.
Accensione ritardata: con l’apparecchio in posizione
STAND-BY premere il pulsante timer (E) . Il display
visualizza il simbolo e quanto tempo manca prima che
l’apparecchio si accenda.
Per regolare il timer, usare i pulsanti di regolazione + e - (B),
quindi attendere alcuni secondi anché la programmazione
sia impostata. Il display visualizza nuovamente per la
modalità in stand-by e il simbolo per indicare che il timer
è stato impostato.
Una volta raggiunta l'ora programmata, l'apparecchio si
accende con le stesse impostazioni utilizzate durante il
precedente periodo di funzionamento.
Spegnimento ritardato: con l’apparecchio acceso premere
il pulsante timer (E) .
Il display visualizza il simbolo e quanto tempo manca
prima che l'apparecchio si spenga.
Per impostare il timer, usare i pulsanti di regolazione + e - (B),
quindi attendere alcuni secondi anché la programmazione
sia impostata.
Il display visualizza nuovamente le impostazioni attuali e

il simbolo per indicare che il timer è stato impostato.
Una volta raggiunta l'ora programmata, l'apparecchio si
spegne automaticamente. Se si vuole tornare in modalità di
funzionamento senza il timer, premere due volte il pulsante
timer (E). Il simbolo del timer scompare dal display.

Uso del telecomando (solo in alcuni modelli)

Le funzioni del telecomando corrispondono a quelle del
pannello di controllo.
Per la descrizione delle funzioni vedere la sezione
“Funzionamento e uso” alla pagina precedente.

Inserimento e sostituzione delle batterie

- Il telecomando è
dotato di una batteria
al litio CR2032.
Per far funzionare
l'apparecchio,
rimuovere la striscia di
protezione sul coperchio
delle batterie, tirandola.

- Per sostituire le
batterie, rimuovere il
coperchio delle batterie,
ruotandolo.

Sostituire la batteria facendo attenzione a rispettare la

polarità corretta (vedi gura 1).

- Ricollocare il coperchio, ruotandolo verso la posizione

.

- Le batterie scariche devono essere rimosse e smaltite
in conformità alla legislazione vigente, perché sono
dannose per l’ambiente.

Fig. 1

MANUTENZIONE

- Prima di qualsiasi operazione di pulizia, togliere sempre
la spina dalla presa di corrente.

- Pulire regolarmente le griglie di entrata ed uscita
dell’aria durante la stagione di utilizzo dell’apparecchio,
aiutandosi con un aspirapolvere.

- Non usare mai polveri abrasive o solventi per la pulizia
dell’apparecchio.

- Il ltro antipolvere che trattiene le impurità dell'aria
aspirata dall'ambiente è integrato nella griglia
posteriore rimovibile. Per pulire il ltro, rimuovere la
griglia tirandola verso l'esterno. Soarlo leggermente,
quindi rimontare la griglia nell'apparecchio.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione di alimentazione Vedi targhetta caratteristiche
Potenza assorbita “

6

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

L’apparecchio visualizza PF ed emette
un segnale acustico

L’apparecchio non si accende Vericare che la spina sia correttamen-

Il sensore di temperatura non funziona
correttamente

te inserita nella presa di corrente

Contattare il Centro di Assistenza

Inserire la spina

È attiva l’accensione automatica

La temperatura ambiente ha raggiunto
la temperatura impostata

L’apparecchio si spegne
improvvisamente

Un punto verde sul display lampeggia e
l’apparecchio è spento

Sul display si visualizza la dicitura "Ht"
lampeggiante

Vericare che la spina sia correttamen­te inserita nella presa di corrente

La temperatura impostata è stata
raggiunta oppure il tempo impostato
sul timer è trascorso

È stato attivato l’interruttore antiribal­tamento

La temperatura interna è troppo alta.
Le griglie di entrata o di uscita dell’aria
sono ostruite

Attendere che scada l’ora impostata
oppure premere due volte il pulsante
(E) per disattivare all’accensione auto­matica e poi il pulsante (A)

Utilizzare il pulsante “+” per aumen­tare la temperatura

Inserire la spina

Assicurarsi che l’apparecchio sia in
posizione verticale su una supercie
piana.

In caso l’apparecchio non fun-

zioni, contattare il Centro di Assistenza

Controllare se l'apparecchio
è posizionato correttamente
rispettando le distanze minime dalla
parete, o dagli oggetti, come indicato
sul manuale di istruzioni, in caso
contrario, posizionare l'apparecchio in
modo corretto

Rimuovere l'ostruzione

Staccare la spina dalla presa e lasciare
rareddare l'apparecchio. Dopo pochi
minuti ricollegare l'apparecchio. Se
l'apparecchio non funziona si prega di
contattare il Servizio Clienti

7