Delonghi HFX60V20, HFX60C20, HFS30C24.DG, HFX60E20, HFS30B24.W Instruction manuals [pl]

OSTRZEŻENIA

Niebezpieczeństwo!

Nieprzestrzeganie może być przyczyną wypadków na skutek
porażenia prądem, z zagrożeniem życia.

- Urządzenie nie może być stawia­ne bezpośrednio pod gniazdkiem
zasilającym.

- Nie używać urządzenia w pobliżu
prysznica, wanny, umywalki, basenu,
itp.

- W razie uszkodzenia kabla zasilającego,
należy zwrócić się o jego wymianę do
producenta, do jego Serwisu Technicz­nego, lub do wykwalikowanego tech­nika, aby zapobiec jakiemukolwiek
ryzyku.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie może być przyczyną wypadków lub
uszkodzeń urządzenia.

- Urządzenie może być używane przez
dzieci od 8 roku życia i przez osoby
o ograniczonych zdolnościach psy­chicznych, zycznych i ruchowych lub
o niewystarczającym doświadczeniu i
wiedzy, ale tylko, gdy są nadzorowa­ne i zostały pouczone o bezpiecznym
użytkowaniu urządzenia i o ryzyku,
które niesie ze sobą jego użytkowanie.
Należy pilnować, by dzieci nie bawiły
się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja ze strony

użytkownika nie może być wykonywa­na przez dzieci, chyba że pod opieką
osób dorosłych.

- Trzymać urządzenie i kabel zasilający
z dala od dzieci w wieku poniżej 3 lat,
chyba że znajdują się one pod stałym
nadzorem.

- Dzieci w wieku między 3 a 8 lat mogą
tylko włączać/wyłączać grzejnik, pod
warunkiem, że znajduje się on lub jest

zainstalowany w stałej pozycji, a dzie­ci znajdują się pod nadzorem i zostały
pouczone o bezpiecznym użytkowaniu
urządzenia i o ryzyku, które niesie ze
sobą jego użytkowanie.

Dzieci w wieku między 3 a 8 lat

mogą nie mogą wkładać wtyczki
do gniazdka, regulować i czyścić
urządzenia lub wykonywać jego kon­serwacji. UWAGA: Niektóre części

urządzenia nagrzewają się i mogą
powodować oparzenia. Należy
zachować szczególną uwagę w
obecności dzieci i osób słabych.

- WAŻNE: Aby uniknąć ryzyka

związanego z przypadkową aktywacją
zabezpieczenia, urządzenie nie może
być zasilane przy pomocy urządzenia
włączania/wyłączania zewnętrznego,
na przykład regulatora czasowego, ani
nie może być podłączone do obwodu,
który jest włączany i wyłączany przez
dostawcę energii.

- Nie stosować urządzenia w
pomieszczeniu o niewielkich
wymiarach, w którym znajdują
się osoby nie będące w stanie
samodzielnie go opuścić chyba, że są
one sale nadzorowane.

Ryzyko oparzenia!!

W przypadku nieprzestrzegania, niebezpieczeństwo oparzeń.

- WAŻNE: Aby uniknąć
przegrzania, nie zakrywać w
żadnym wypadku urządzenia
podczas jego funkcjonowania,
ponieważ spowodowałoby to
niebezpieczne zwiększenie
temperatury.

Uwaga:

Ten symbol podkreśla ważne porady i informacje dla
użytkownika.

61

- Używać urządzenia tylko i wyłącznie w pozycji pionowej.

- Odradza się używania przedłużaczy. W przypadku, gdy
ich użycie jest niezbędne, należy uważnie przestrzegać
instrukcji załączonych do przedłużacza, zwracając
uwagę, aby nie przekroczyć limitu mocy, podanego na
przedłużaczu.

- W odległości 50 cm od urządzenia nie mogą się
znajdować meble lub inne przedmioty.

- Nie używać urządzenia w pomieszczeniu o powierzchni
mniejszej niż 4m².

- Przed schowaniem urządzenia, sprawdzić czy jest ono
całkowicie wyłączone i czy wtyczka została wyciągnięta
z gniazdka.

Następnie owinąć kabel wokół podstawy. Nie

przechowywać w zapylonym otoczeniu.

- Nie kłaść żadnych przedmiotów na urządzeniu.

- Nie uż ywać urządzenia do suszenia prania. Nie zasłaniać
kratek wlotu i wylotu powietrza (ryzyko przegrzania).

- Nie stawiać działającego urządzenia w pobliżu ścian,
mebli, zasłon, itp.

Funkcje bezpieczeństwa

- Zabezpieczenie: urządzenie wyposażone jest w
zabezpieczenie, które przerywa funkcjonowanie
termowentylatora w przypadku przegrzania (np.
zatkanie kratek wlotu i wylotu powietrza, silnik nie
obraca się lub obraca się wolno).

Aby przywrócić funkcjonowanie, konieczne jest

wyciągnięcie wtyczki z gniazdka na kilka minut, usunąć
przyczynę przegrzania i następnie włożyć ponownie
wtyczkę do gniazdka. Jeśli urządzenie w dalszym ciągu
nie funkcjonuje, należy skontaktować się z najbliższym
Serwisem Technicznym rmy De’Longhi.

- Urządzenie zabezpieczające w przypadku
przewrócenia: urządzenie zabezpieczające
przerywa funkcjonowanie urządzenia w przypadku
jego przewrócenia lub w przypadku ustawienia w
nieprawidłowej pozycji, zagrażającej bezpieczeństwu.

Urządzenie wydaje sygnał akustyczny, a na

wyświetlaczu pojawia się migający punkt.

Po ponownym ustawieniu w pozycji pionowej,

urządzenie potrzebuje kilku sekund, aby rozpocząć
funkcjonowanie.

Składowanie urządzenia

Nie składować urządzenia wraz z nieposortowanymi
odpadami komunalnymi, lecz dostarczyć do
ocjalnego punktu segregacji odpadów.

WSTĘP

Dziękujemy za zakup produktu rmy De’Longhi.
Prosimy o poświęcenie kilku minut na przeczytanie
niniejszej instrukcji użytkowania. W ten sposób unikniecie
niebezpieczeństwa lub uszkodzenia urządzenia.

OPIS

A Przycisk ON/STAND-BY
B Przyciski regulacji +/-
C Przycisk rotacji
D Przycisk funkcji “ECO PLUS”
E Przycisk timera
F Przycisk MODE (do selekcji trybu funkcjonowania)
G Lampka kontrolna
H Kratka wlotu powietrza z ltrem
I Odbiornik pilota (tylko w niektórych modelach)

UŻYTKOWANIE
Instalacja

Urządzenie może być używane na dowolnym podłożu, pod
warunkiem, że jest ono poziome.
Nie przeciążać obwodu elektrycznego, unikając
wykorzystywania tego samego gniazdka zasilającego dla
innych urządzeń.

Podłączenie elektryczne

- Przed włożeniem wtyczki do gniazdka zasilającego,
należy sprawdzić czy napięcie sieci jest zgodne z
napięciem wskazanym na tabliczce znamionowej i czy
gniazdko i sieć zasilająca są odpowiednie do przewid­zianego obciążenia.

- NINIEJSZE URZĄDZENIE SPEŁNIA WYMOGI DYREKTYWY
2004/108/WE W SPRAWIE KOMPATYBILNOŚCI ELEKTRO­MAGNETYCZNEJ.

Działanie i użytkowanie

- Włożyć wtyczkę do gniazdka.

- Urządzenie wydaje sygnał akustyczny i zapala się
lampka kontrolna (G), która pozostaje zapalona przez
cały czas, w którym urządzenie funkcjonuje.

Urządzenie wchodzi w tryb stand-by.

- Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY (A) w celu włączenia
urządzenia, które zacznie się nagrzewać według
wcześniejszych ustawień.

- Nacisnąć przycisk MODE (F) w celu wybrania jednej z
poniższych dostępnych funkcji:

l

Wentylacja

W tym trybie funkcjonuje tylko wentylator, w związku z

czym urządzenie nie ogrzewa pomieszczenia.

62

l

Wentylacja

W tym trybie urządzenie utrzymuje pomieszczenie w

temperaturze 7°C zapobiegając zamarzaniu.

l

Ogrzewanie 1 i Ogrzewanie 2

W tym trybie można wybrać żądaną temperaturę,

wciskając przyciski regulacji + i - (B).

- Ogrzewanie 1 (poziom minimalnej mocy):
Urządzenie funkcjonuje na minimalnej mocy, redukując

do minimum zużycie energetyczne.

- Ogrzewanie 2 (poziom maksymalnej mocy):
Urządzenie funkcjonuje na maksymalnej mocy w celu

szybkiego ogrzania pomieszczenia.

- Aby wyłączyć urządzenie, wcisnąć przycisk ON/STAND­BY (A). Ekran może wyświetlić odliczanie przez około 6
sekund.

Uwaga: Ekran może wyświetlić temperaturę zarówno
w stopniach °C jak i w °F. Aby zmienić jednostkę pomiaru
temperatury, należy wcisnąć i trzymać wciśnięty + przez
kilka sekund, następnie zwolnić go.

Funkcja ECO PLUS

W tym trybie urządzenie reguluje automatycznie poziom
mocy używany, aby zagwarantować najlepszy stopień
komfortu, redukując jednocześnie zużycie energetyczne.
Maksymalna temperatura do ustawienia wynosi 26°C. Aby
aktywować tę funkcję, należy wcisnąć przycisk ECO PLUS (D).

Przycisk rotacji

Jeśli chce się, żeby urządzenie rozprowadzało przepływ
powietrza na większej powierzchni, należy wcisnąć przycisk
ruchu wahadłowego (C) . Urządzenie zacznie poruszać
się wahadłowo z prawej na lewą. Aby zatrzymać ruch
wahadłowy w żądanej pozycji wystarczy wcisnąć ponownie
przycisk wahania (C).

TIMER CYFROWY 24H

Funkcja ta może być aktywowana w jakimkolwiek trybie
funkcjonowania.
Włączenie opóźnione: z urządzeniem w pozycji STAND-BY
wcisnąć przycisk timer (E) . Ekran wyświetla symbol i
brakujący czas do włączenia urządzenia.
Aby wyregulować timer, należy użyć przycisków regulacji
+ i - (B), następnie odczekać kilka sekund, do ustawienia
programowania. Ekran wyświetla ponownie dla
trybu stand-by i symbol , aby pokazać, że timer został
ustawiony. Wraz z nadejściem zaprogramowanej godziny,
urządzenie włącza się z tymi samymi ustawieniami, użytymi
podczas poprzedniego funkcjonowania.

Wyłączenie opóźnione: Przy włączonym urządzeniu
wcisnąć przycisk timer (E) .
Ekran wyświetla symbol i brakujący czas do wyłączenia
urządzenia. Aby ustawić timer, należy użyć przycisków
regulacji + i - (B), następnie odczekać kilka sekund, do
ustawienia programowania. Ekran wyświetla ponownie
aktualne ustawienia i symbol aby pokazać, że timer
został ustawiony. Wraz z nadejściem zaprogramowanej
godziny, urządzenie wyłącza się automatycznie.
Jeśli chce się powrócić do trybu funkcjonowania bez timera,
wcisnąć dwa razy przycisk timera (E).
Symbol timera znika z ekranu.

Zastosowanie pilota (tylko w niektórych modelach)

Funkcje pilota odpowiadają tym z panelu kontrolnego.
Opis funkcji znajduje się w sekcji “Funkcjonowanie i
użytkowanie” na poprzedniej stronie.

Wkładanie i wymiana baterii

- Pilot wyposażony
jest w baterie litowe
CR2032.

Aby urządzenie

mogło funkcjonować,
usunąć pasek na
klapce baterii,
pociągając za niego.

- Aby wymienić
baterie, usunąć

Rys. 1

klapkę baterii, przekręcając ją. Wymienić baterię,
zwracając uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów
(zobacz rysunek 1).

- Zamknąć klapkę, przekręcając do pozycji .

- Rozładowane baterie muszą być usunięte i składowane
zgodnie z obowiązującym prawem, ponieważ są
szkodliwe dla środowiska.

KONSERWACJA

- Przed jakąkolwiek operacją czyszczenia, wyciągnąć
zawsze wtyczkę z gniazdka.

- Czyścić regularnie kratki wlotu i wylotu powietrza, gdy
używa się urządzenie, pomagając sobie odkurzaczem.

- Nie używać nigdy proszków ściernych lub
rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia.

- Filtr przeciwpyłowy, które zatrzymuje zanieczyszczenia
z otoczenia, wbudowany jest w tylną wyciąganą kratkę.
W celu wyczyszczenia ltra, należy wyciągnąć kratkę,
pociągając ją na zewnątrz. Przedmuchać lekko ltr i
zamontować ponownie kratkę w urządzeniu.

63

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Napięcie zasilania Zobacz tabliczkę znamionową
Pobierana moc “
Waga netto 2.4 kg

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Wizualizacja komunikatu PF i wydaje
sygnał dźwiękowy

Urządzenie nie włącza się Sprawdź czy wtyczka jest prawidłowo

Czujnik temperatury nie funkcjonuje
prawidłowo

włożona do gniazdka

Skontaktuj się z Działem Obsługi Klien­ta

Włóż wtyczkę do gniazdka

Aktywne włączanie automatyczne

Temperatura otoczenia osiągnęła
ustawioną temperaturę

Urządzenie wyłącza się nieoczekiwanie Sprawdź czy wtyczka jest prawidłowo

włożona do gniazdka

Została osiągnięta ustawiona tempe­ratura lub upłynął czas ustawiony na
regulatorze czasowym

Miga zielona lampka, a urządzenie jest
wyłączone

Wyświetlacz wskazuje migający
symbol "Ht"

Został aktywowany wyłącznik
zabezpieczający w przypadku
przewrócenia

Wewnętrzna temperatura jest zbyt
wysoka. Kratka wlotu lub wylotu
powietrza jest zatkana

Odczekaj aż upłynie ustawiona godzi­na lub wciśnij dwa razy przycisk (E),
aby dezaktywować automatyczne
włączanie i następnie przycisk (A)

Użyj przycisku “+” aby zwiększyć
temperaturę

Włóż wtyczkę do gniazdka

Upewnij się, że urządzenie znajduje
się w pozycji pionowej na płaskiej po­wierzchni. Jeżeli urządzenie nie dzia­ła, skontaktuj się z Działem Obsługi
Klienta

Sprawdzić, czy urządzenie jest
prawidłowo ustawione z zachowaniem
minimalnych odległości od ściany lub
przedmiotów, jak przedstawiono w
instrukcji obsługi i w przeciwnym razie,
ustawić prawidłowo urządzenie

Usunąć przeszkodę

Wyjąć wtyczkę z gniazdka i umożliwić
ostygnięcie urządzenia. Po kilku
minutach ponownie podłączyć
urządzenie. Jeśli urządzenie nie działa,
skontaktować się z Centrum Obsługi
Klienta

64