Delonghi HFS30C24.DG, HFS30B24.W, HFS50D22, HFX60V20, HFX60E20 Instruction manuals [nl]

WAARSCHUWINGEN

Gevaar!

Veronachtzaming kan de oorzaak zijn van letsels door
elektrische schokken met levensgevaar.

- Het apparaat mag niet recht onder een
vast stopcontact geplaatst worden.

- Gebruik dit apparaat niet in de
onmiddellijke nabijheid van douches,
badkuipen, wasbakken, zwembaden,
enz.

- Wanneer het netsnoer beschadigd is,
mag het uitsluitend door de fabrikant
of door zijn technische servicedienst
of in elk geval door iemand met een
soortgelijke vakbekwaamheid vervan­gen worden, om elk risico te voorko­men.

Opgelet!

Veronachtzaming kan de oorzaak zijn of is de oorzaak van
letsel of schade aan het apparaat.

- Het apparaat mag gebruikt worden
door kinderen ouder dan 8 jaar en per­sonen met verstandelijke, lichamelijke
en zintuiglijke beperkingen of met on­voldoende ervaring of kennis, mits ze
onder streng toezicht staan en bekend
zijn met het veilig gebruik van het ap­paraat en de risico’s die eraan verbon­den zijn. Zorg ervoor dat kinderen niet
met het apparaat spelen. De reiniging
en het onderhoud mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen, tenzij ze on­der toezicht staan.

- Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de
buurt van het apparaat, tenzij ze vo­ortdurend onder toezicht staan.

- Kinderen met een leeftijd van 3 tot 8
jaar mogen het apparaat alleen in- en
uitschakelen, mits dit in de gewoonlij­ke werkpositie is geplaatst of geïnstal­leerd en de kinderen onder streng to-

ezicht staan en geïnstrueerd zijn over
het veilige gebruik van het apparaat
en de gevaren die dit met zich mee­brengt. Kinderen met een leeftijd tus­sen 3 en 8 jaar mogen niet de stekker
inbrengen, het apparaat afstellen en
reinigen of het onderhoud ervan uit­voeren.

OPGELET: Sommige delen van het

apparaat kunnen zeer warm wor­den en brandwonden veroorza­ken. Er moet bijzondere aandacht
besteed worden in tegenwoordi­gheid van kinderen of kwetsbare
personen.

- BELANGRIJK: Om risico's te
voorkomen die verband houden
met het onbedoeld resetten van
de veiligheidsvoorziening, mag
dit apparaat niet gevoed worden
via een externe inschakel-/
uitschakelinrichting, zoals een timer,
noch aangesloten zijn op een circuit
dat regelmatig aan- en uitgeschakeld
wordt door de energieleverancier.

- Gebruik het apparaat niet in kleine
ruimtes waarin personen verblijven
die niet zelfstandig de ruimte kunnen
verlaten, tenzij deze personen continu
worden gecontroleerd.

Gevaar voor brandwonden!!

Bij veronachtzaming mogelijke verbranding of brandwonden.

- BELANGRIJK: Dek, om
oververhitting te voorkomen,
in geen geval het apparaat
tijdens de werking af, omdat dit een
gevaarlijke stijging van de temperatuur
van het apparaat kan veroorzaken.

Opmerking:

Dit symbool duidt op belangrijke tips en informatie voor de
gebruiker.

20

- Gebruik het apparaat uitsluitend in verticale positie.

- Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden.
Mocht het gebruik ervan toch nodig zijn, volg dan

zorgvuldig de gebruiksaanwijzingen van het ver­lengsnoer op en overschrijd niet het maximum vermo­gen dat op het verlengsnoer is aangegeven.

- Het apparaat moet op een afstand van 50 cm van meu­belen, muren, gordijnen of andere voorwerpen worden
geplaatst.

- Gebruik het apparaat niet in een ruimte met een opper­vlakte kleiner dan 4m².

- Controleer, alvorens het apparaat op te bergen, of het
volledig uit is en of de stekker uit het stopcontact is
gehaald. Wikkel vervolgens de kabel om de onderkant.
Niet in stoge omgevingen plaatsen.

- Plaats niets op het apparaat.

- Gebruik het apparaat niet om wasgoed te drogen. Laat
de roosters voor de ingang en uitgang van de lucht vrij
(gevaar voor oververhitting).

- Laat het apparaat niet werken terwijl het tegen muren,
meubelen, gordijnen, enz. is geplaatst.

Veiligheidsfuncties

- Veiligheidsvoorziening: het apparaat is voorzien van
een veiligheidsvoorziening die de werking van de venti­latorkachel in geval van onbedoelde oververhitting (vb.
verstopping van de roosters voor de luchtinlaat en -uit­laat, niet of langzaam draaiende motor) onderbreekt.

Om het apparaat weer in werking te stellen, is het no-

odzakelijk de stekker enkele minuten uit het stopcon­tact te halen, de oorzaak van de oververhitting weg te
nemen en vervolgens de stekker weer in het stopcontact
te steken. Als het apparaat nog steeds niet werkt, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde De’Longhi servi­cecentrum.

- Kantelbeveiliging: een kantelbeveiliging on­derbreekt de werking van het apparaat als het omvalt
of zodanig slecht geplaatst is dat de veiligheid in gevaar
komt. Het apparaat geeft een geluidssignaal af en het
display geeft een knipperende punt weer. Nadat het
apparaat weer in de verticale stand is gezet, heeft het
enkele seconden nodig om weer beginnen te werken.

Verwerking van het apparaat

Mag het apparaat niet samen met het huishoudelijke
afval worden verwerkt, maar moet het naar een o­cieel inzamelcentrum gebracht worden.

INLEIDING

Dank u voor uw keuze van een De’Longhi product.
Neemt u een paar minuten de tijd om deze gebru­iksaanwijzingen door te lezen. Zo voorkomt u gevaarsituaties
of beschadiging van het apparaat.

BESCHRIJVING

A ON/STAND-BY knop
B Regelknoppen +/-
C Knop voor bewegen van draaivoet
D Knop voor ECO

PLUS

-functie

E Timerknop
F MODE-knop (keuze van de bedrijfswijze)
G Controlelampje
H Luchtinlaatrooster met lter

I Ontvanger van de afstandsbediening (alleen bij sommi-

ge modellen)

GEBRUIK
Installatie

Het apparaat kan op elk steunvlak, mits perfect horizontaal,
gebruikt worden. Overbelast het elektrische circuit niet, door
hetzelfde stopcontact niet voor andere apparaten te gebru­iken.

Aansluiting op de netspanning

- Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u
te controleren of de netspanning overeenkomt met de
waarde vermeld op het typeplaatje en of het stopcon­tact en het voedingsnet op de vereiste belasting zijn
afgestemd.

- DIT APPARAAT IS CONFORM DE EG-RICHTLIJN 2004/108
HOUDENDE DE ONDERDRUKKING VAN RADIOSTORINGEN.

Werking en gebruik

- Steek de stekker in het stopcontact.

- Het apparaat geeft een geluidssignaal af en het
controlelampje (G) gaat branden en blijft branden
gedurende de tijd dat het apparaat in werking is. Het
apparaat gaat naar stand-by.

- Druk op de knop ON/STAND-BY (A) om het apparaat in
te schakelen, dat begint te verwarmen met de vooraf
ingestelde instellingen.

- Druk op de knop MODE (F) om een van de volgende
beschikbare functies te kiezen:

l

Ventilatie

Bij deze bedrijfswijze werkt alleen de ventilator, dus het

apparaat verwarmt niet de omgeving.

l

Antivries

21

Bij deze bedrijfswijze houdt het apparaat de omgeving

op een temperatuur van 7°C en verhindert op deze
manier bevriezing.

l

Verwarming 1 en Verwarming 2

Bij deze bedrijfswijze kan de gewenste temperatuur

worden gekozen door op de regelknoppen + en - te
drukken (B).

- Verwarming 1 (minimum vermogensniveau):
Het apparaat werkt met het minimumvermogen, wat

het energieverbruik tot een minimum beperkt.

- Verwarming 2 (maximum vermogensniveau):
Het apparaat werkt met het maximumvermogen om

snel de omgeving te verwarmen.

- Druk, om het apparaat uit te zetten, op de knop ON/
STAND-BY (A). Het display zou gedurende circa 6
seconden het aftellen kun

Opmerking: Het display kan de temperatuur zowel in
graden °C als in graden °F weergeven. Om de meeteenheid
van de temperatuur te veranderen: op + drukken en enkele
seconden ingedrukt houden en vervolgens loslaten.

ECO

PLUS

-functie

Bij deze bedrijfswijze regelt het apparaat automatisch
het gebruikte vermogensniveau om het beste comfort
te garanderen en tegelijkertijd het energieverbruik te
verminderen. De ingestelde maximumtemperatuur is 26°C.
Druk, om deze functie te activeren, op de ECO

Knop voor bewegen van draaivoet

Als u wilt dat het apparaat de luchtstroom over een groter
gebied verspreidt, druk dan op de knop voor het bewegen
van de draaivoet (C) . Het apparaat zal naar rechts en
naar links beginnen te draaien.
Om het apparaat in de gewenste stand te stoppen, hoeft men
slechts opnieuw op de knop (C) te drukken.

PLUS

-knop (D).

DIGITALE 24H-TIMER

Deze functie kan door elke bedrijfswijze geactiveerd worden.
Geprogrammeerde inschakeling: druk, met het apparaat
in STAND-BY, op de timerknop (F) .
Het display geeft het symbool weer en hoeveel tijd
ontbreekt voordat het apparaat inschakelt.
Bedien, om de timer in te stellen, de regelknoppen + en – (B)
en wacht enkele seconden tot de programmering opgeslagen
wordt. Het display geeft opnieuw voor de stand-by
bedrijfswijze weer en het symbool om aan te geven dat
de timer is ingesteld.
Zodra het geprogrammeerde tijdstip wordt bereikt, schakelt
het apparaat aan met dezelfde instellingen die tijdens de

vorige werkingsperiode zijn gebruikt.
Geprogrammeerde uitschakeling: Druk bij ingeschakeld
apparaat op de timerknop (E) .
Het display geeft het symbool weer en hoeveel tijd
ontbreekt voordat het apparaat uitschakelt.
Bedien, om de timer in te stellen, de regelknoppen + en – (B)
en wacht enkele seconden tot de programmering opgeslagen
wordt. Het display geeft opnieuw de huidige instellingen
weer en het symbool om aan te geven dat de timer
is ingesteld. Zodra het geprogrammeerde tijdstip wordt
bereikt, schakelt het apparaat automatisch uit.
Als u wilt terugkeren naar werking zonder timer, drukt u twee
maal op de timerknop (E).
Het timersymbool verdwijnt van het display.

Gebruik van de afstandsbediening (alleen bij
sommige modellen)

De functies van de afstandsbediening komen overeen met
die van het bedieningspaneel. Zie voor de beschrijving van
de functies het hoofdstuk "Werking en gebruik" op de vorige
pagina.

Inbrengen en vervanging van de batterijen

- De afstandsbediening
is voorzien van een
lithiumbatterij CR2032.
Verwijder, om het
apparaat te laten
werken, de strook
van het deksel van de
batterijen, door deze
weg te trekken.

- Verwijder het deksel
van de batterijen door het te draaien om de batterijen te
vervangen. Vervang de batterij en let daarbij op dat de
correcte polariteit in acht wordt genomen (zie guur 1).

- Breng het deksel weer aan en draai het naar de stand

.

- De batterijen moet verwijderd en verwerkt worden
overeenkomstig de geldende wetgeving, omdat ze
schadelijk zijn voor het milieu.

ONDERHOUD

- Voordat u reinigingswerkzaamheden gaat verrichten,
dient u altijd de stekker uit het stopcontact te
verwijderen.

- Maak regelmatig de luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters
schoon tijdens het gebruiksseizoen van het apparaat
met behulp van een stofzuiger.

- Gebruik nooit oplosmiddelen of schuurmiddelen voor

22

Fig. 1

de reiniging van het apparaat.

- Het stolter dat onzuiverheden uit de uit de omgeving
aangezogen lucht tegenhoudt, is opgenomen in het
achterste verwijderbare rooster. Verwijder, om het lter
te reinigen, het rooster door het naar buiten te trekken.
Blaas het rooster voorzichtig schoon en monteer het
weer in het apparaat.

OPLOSSING VAN PROBLEMEN

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Weergave melding PF weergeeft en
een geluidssignaal afgeeft

Het apparaat schakelt niet
in

De temperatuursensor werkt niet goed. Contact op met klantenservice

Controleer of de stekker goed in het
stopcontact is ingebracht

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning Zie gegevensplaatje
Opgenomen vermogen “

Steek de stekker in het stopcontact

De automatische inschakeling is actief

De omgevingstemperatuur heeft de
ingestelde temperatuur bereikt

Het apparaat onverwachts uitschakelt Controleer of de stekker goed in het

stopcontact is ingebracht

De ingestelde temperatuur is bereikt
of de in de timer ingestelde tijd is ver­streken

Een groen bolletje knippert en het
apparaat is uitgeschakeld

Het display toont de knipperende
melding "Ht"

De kantelschakelaar is geactiveerd Controleer of het apparaat in verticale

De interne temperatuur is te hoog.
Het luchtinlaat- of uitlaatrooster wordt
belemmerd

Wacht tot het ingestelde tijdstip is ver­vallen of druk twee maal op de knop
(E) om de automatische inschakeling
uit te schakelen en vervolgens op de
knop (A)

Gebruik de knop “+” om de tempera­tuur te verhogen

Steek de stekker in het stopcontact

stand op een vlak oppervlak is ge­plaatst. Als het probleem aanhoudt,
bel dan met onze consumentendienst

Controleer of het apparaat correct
gepositioneerd is met inachtneming
van de minimale afstanden tot de
muren of objecten, zoals aangegeven
in de handleiding. Corrigeer, indien
nodig, de positie van het apparaat

Verwijder de belemmering

Verwijder de stekker uit het stopcontact
en laat het apparaat afkoelen. Wacht
enkele minuten en sluit het apparaat
weer aan op het stopcontact. Indien
het apparaat niet functioneert, neem
dan contact op met de klantenservice

23