Delonghi HFS30C24.DG, HFS30B24.W, HFS50D22, HFX60V20, HFX60E20 Instruction manuals [fi]

VAROITUKSIA

Vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa kuolemaan
johtavia sähköiskuja.

- Laitetta ei saa asettaa välittömästi ki­inteän pistorasian alapuolelle.

- Älä käytä tätä tuuletinlämmitintä
kylpyammeiden, suihkujen, pesualtai­den, uima-altaiden jne. läheisyydessä.

- Anna vahingoittuneen sähköjohdon
korjaus valmistajan, sen valtuuttaman
teknisen huoltoliikkeen tai ammat­titaitoisen henkilön suoritettavaksi.
Väärin suoritettu korjaus voi aiheuttaa
onnettomuuksia.

Huomio!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa tapaturmia
tai vahingoittaa laitetta.

- Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuo­tiaat lapset sekä sellaiset henkilöt, jot­ka ovat fyysisesti, aisteiltaan tai henki­siltä ominaisuuksiltaan rajoitteisia tai
laitteen käyttöön tottumattomia tai
kokemattomia vain siinä tapauksessa,
että heitä valvotaan tai heille anne­taan opastusta turvalliseen käyttöön
ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutu­vat vaarat siten, että laitetta voidaan
käyttää turvallisesti. Varmista, etteivät
lapset pääse leikkimään laitteella.
Lapset saavat puhdistaa tai huoltaa
laitetta vain silloin, kun toimenpiteet
suoritetaan aikuisen valvonnassa.

- Pidä laite kaukana alle 3-vuotiaiden
lasten ulottumattomissa ja valvo heitä
jatkuvasti laitteen toiminnan aikana.

- 3-8 vuotiaat lapset saavat käynnistää/
sammuttaa laitteen vain silloin, kun
se on sijoitettu tai asennettu oikealle
paikalleen. Valvo lasten toimintaa joka
tapauksessa ja opeta heille turvallinen

laitteen käyttö ja käyttöön liittyvät
vaarat. 3-8 vuotiaat lapset eivät saa
asettaa laitteen pistoketta pistora­siaan, säätää ja puhdistaa laitetta tai
suorittaa siihen huoltoja.

HUOMIO: Jotkin laitteen osat ku-

umenevat erittäin paljon ja voi­vat aiheuttaa palovammoja. Ole
erittäin varovainen silloin, kun
käytät laitetta lasten tai muiden
sen käyttöön liittyviä vaaroja
ymmärtämättömien henkilöiden
läheisyydessä.

- TÄRKEÄÄ:Turvalaitteen

moitteettoman toiminnan kannalta
on tärkeää, ettei lämmittimen
kanssa käytetä ulkoisia käynnistys/
sammutuslaitteita, kuten esim.
ajastinta. Sitä ei saa tämän lisäksi
kytkeä sähköpiiriin, jonka sähkövirta
kytketään jatkuvasti päälle tai pois
päältä.

- Älä käytä lämmitintä pienissä huo­neissa, joissa on henkilöitä, jotka eivät
kykene poistumaan huoneesta omin
voimin, ellei tilannetta valvota jatku­vasti.

Palovammojen vaara!!

Varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa eri asteisia
palovammoja.

- TÄRKEÄÄ: Varmista, ettei laite
pääse kuumenemaan liikaa.
Älä koskaan peitä laitetta
millään tavoin toiminnan aikana, sillä
tämä saattaisi nostaa sen lämpötilan
vaarallisen korkeaksi.

Huom:

Tämän symbolin avulla käyttäjän huomio halutaan kiinnittää
tärkeisiin ohjeisiin ja tietoihin.

- Käytä laitetta ainoastaan pystyasennossa.

- Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä.

Mikäli jatkojohdon käyttö on välttämätöntä, noudata

77

huolellisesti jatkojohdon mukana tulleita ohjeita ja var­mista, ettet ylitä johdolle merkittyä tehorajaa.

- Varmista, ettei laitteen edessä ole huonekaluja tai mui­ta kohteita 50 cm etäisyydellä.

- Älä käytä tätä lämmitintä tiloissa, joiden pinta-ala on
alle 4m².

- Varmista ennen laitteen varastointia, että se on koko­naan sammutettu ja että pistoke on irrotettu pistora­siasta. Kelaa johto tämän jälkeen alustan ympärille. Älä
säilytä laitetta pölyisissä tiloissa.

- Älä sijoita mitään välineitä tai esineitä laitteen päälle.

- Älä käytä tuuletinlämmitintä pyykin kuivaukseen. Älä
tuki ilman syöttö- ja poistoritilöitä (ylikuumenemisen
vaara).

- Älä käytä laitetta seinien, huonekalujen, verhojen jne.
läheisyydessä.

Turvatoiminnot

- Turvalaite: laite on varustettu turvalaitteella, joka
sammuttaa tuuletinlämmittimen mahdollisen ylikuu­menemisen yhteydessä (esim. ilman syöttö- ja poisto­ritilöiden tukkeutumisen, moottorin hitaan käynnin tai
sammumisen yhteydessä).

Irrota tässä tapauksessa pistoke pistorasiasta muuta-

man minuutin ajaksi, poista ylikuumenemisen aiheut­tanut syy ja aseta pistoke takaisin pistorasiaan. Ota
yhteys lähimpään De’Longhi huoltoliikkeeseen, mikäli
ongelma ei ratkea näillä neuvoilla.

- Kumoonkaatumisen turvalaite: kumoonkaatumi­sen turvalaite keskeyttää laitteen toiminnan, mikäli se
kaatuu kumoon tai joutuu asentoon, jossa sen käyttö voi
olla vaarallista. Laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytölle
ilmestyy vilkkuva piste.

Aseta laite pystyasentoon, jolloin se aloittaa toimintan-

sa uudelleen muutaman sekunnin kuluttua.

Laitteen hävitys

Laitetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjättei­den tapaan, vaan se on toimitettava valtuutettuun
kierrätyskeskukseen.

ESITTELY

Kiitos kun valitsit De’ Longhi tuotteemme. Lue seuraavassa
annetut ohjeet huolellisesti. Näin vältyt onnettomuuksilta ja
tarpaturmilta.

KUVAUS

A ON/STAND-BY painike
B Säätöpainikkeet +/-

C Kiertopainike
D ”ECO PLUS”- toiminnon painike
E Ajastimen painike
F MODE painike (toimintatavan valitsemiseksi)
G Merkkivalo
H Suodattimella varustettu tuloilman ritilä
I Kauko- ohjaimen vastaanotin (vain joissakin malleissa)

KÄY TTÖ
Asennus

Laitetta voidaan käyttää minkä tahansa tyyppisellä tasaisella
pinnalla. Älä ylikuormita sähköpiiriä käyttämällä samaa pi­storasiaa useille eri laitteille.

Sähkökytkentä

- Varmista ennen pistokkeen asettamista pistorasiaan,
että verkkojännite vastaa arvokyltissä osoitettua arvoa
ja että pistorasian ja sähköverkoston mitoitus soveltuu
laitteen käyttökuormitukselle.

- TÄMÄ LAITE VASTAA RADIOHÄIRINNÄN ESTÄMISTÄ
KOSKEVAN EY- DIREKTIIVIN 2004/108 VAATIMUKSIA.

Toiminta ja käyttö

- Aseta pistoke pistorasiaan.

- Kuulet merkkiäänen, merkkivalo (G) syttyy ja palaa aina
siihen saakka kunnes laite sammutetaan. Laite siirtyy
stand-by tilaan.

- Paina painiketta ON-STAND-BY (A) laitteen
käynnistämiseksi, jolloin se alkaa toimimaan
ohjelmoiduilla asetuksilla.

- Paina painiketta MODE (F), jonka avulla voit valita
yhden seuraavista toiminnoista:

l

Puhallus

Laite ei lämmitä huonetta, sillä tämän toiminnon

yhteydessä toimii ainoastaan puhallus.

l

Jäätymisen esto

Tämän toiminnon yhteydessä laite säilyttää huoneen

lämpötilan 7°C asteessa, jolloin jäätymiseltä vältytään.

l

Lämmitys 1 ja Lämmitys 2

Tätä toimintoa käytettäessä voi valita haluamasi

lämpötilan painamalla säätöpainikkeita + ja - (B).

- Lämmitys 1 (minimi tehotaso):

Laite toimii minimiteholla säästäen energiaa.

- Lämmitys 2 (maksimi tehotaso):

Laite toimii maksimiteholla, jolloin huone lämpenee

nopeasti.

- Sammuta laite painamalla painiketta ON/STAND-BY (A).

Näytöllä voi näkyä lämpötilan laskeutuminen viimeisten

6 sekunnin ajan.

78

Huom: Näytöllä näkyvät lämpötilat voidaan ilmaista
joko °C tai °F asteina.
Voit vaihtaa lämpötilan mittayksikköä pitämällä + painiketta
painettuna muutaman sekunnin ajan ja vapauta se tämän
jälkeen.

ECO PLUS- toiminto

Tätä toimintoa käytettäessä laite säätää automaattisesti
käytetyn tehotason ja takaa näin parhaan mahdollisen
käyttömukavuuden ja vähentää samalla sähkönkulutusta.
Asetettu maksimilämpötila on 26°C. Voit kytkeä tämän
toiminnon päälle painamalla painiketta ECO PLUS (D).

Kiertopainike

Mikäli haluat laitteen puhaltavan ilmaa suuremmalle
alueelle, paina kiertopainiketta (C) . Laite alkaa nyt
kiertämään oikealta vasemmalle. Voit pysäyttää kierron
haluamaasi asentoon yksinkertaisesti painamalla uudelleen
kiertopainiketta (C).

DIGITAALINEN 24H AJASTIN

Voit kytkeä ajastimen päälle kaikkia toimintatapoja
käyttäessäsi.
Ohjelmoitu käynnistys: paina ajastimen painiketta (E)
silloin, kun laite on STAND-BY tilassa.
Näytöllä näkyy symboli sekä jäljellä oleva aika laitteen
käynnistymiseen.
Säädä ajastinta säätöpainikkeiden + ja - (B) avulla ja odota
muutama sekunti, kunnes ohjelmointi on suoritettu.
Näytöllä palaa uudelleen stand-by tilasta osoittava
symboli sekä symboli , joka osoittaa että ajastin
on ohjelmoitu. Laite käynnistyy ohjelmoidun ajan kuluttua
umpeen samoilla asetuksilla, joita käytettiin edellisen
toimintajakson yhteydessä.
Ohjelmoitu sammutus: Paina ajastimen painiketta (E)

, kun laite on päällä.

Näytölle ilmestyy symboli sekä jäljellä oleva aika laitteen
sammumiseen.
Ohjelmoi ajastin säätöpainikkeiden + ja - (B) avulla ja odota
muutama sekunti, kunnes ohjelmointi on suoritettu.
Näytölle palaa uudelleen sen hetkisten asetusten osoitukset
sekä symboli , joka osoittaa että ajastin on ohjelmoitu.
Laite sammuu automaattisesti ohjelmoidun ajan kuluttua
umpeen. Mikäli haluat käyttää laitetta ilman ajastinta, paina
ajastimen painiketta (E) kaksi kertaa.
Ajastimen symboli häviää näytöltä.

olevia toimintoja. Toiminnot on kuvattu edellisellä sivulla
olevassa kappaleessa “Toiminta ja käyttö”.

Paristojen paikoilleen asettaminen tai vaihto

- Kauko-ohjain on
varustettu CR2032
litiumparistolla.

Poista paristolokeron

kannen päällä oleva
kaistale vetämällä,
jolloin laite alkaa
toimimaan.

- Vaihda paristot
poistamalla ensin
paristolokeron kansi kääntämällä sitä.

Vaihda paristo ja varmista, että asetat pariston oikein

päin (katso kuvaa 1).

- Aseta kansi takaisin paikalleen kääntämällä sitä asentoa

kohden.

- Poista ja hävitä vanhat paristot voimassa olevien
luonnonsuojelua koskevien lakien mukaisesti, sillä
paristot voivat saastuttaa ympäristöä.

Fig. 1

HUOLTO

- Irrota pistoke pistorasiasta ennen minkään
puhdistustoimenpiteen aloittamista.

- Puhdista ilman syöttö- ja poistoritilät säännöllisesti
pölynimurilla laitteen käyttökauden aikana.

- Älä puhdista laitetta koskaan hankaavilla jauheilla tai
liuottimilla.

- Pölysuodatin, joka pidättää ilman epäpuhtaudet ja
joka on integroitu irrotettavaan takaritilään. Puhdista
suodatin poistaen ritilä vetämällä sitä ulospäin. Puhalla
kevyesti ja asenna sitten ritilä takaisin laitteeseen.

TEKNISET TIEDOT

Verkkojännite Katso arvokylttiä
Ottoteho “

Kauko-ohjaimen käyttö (vain joissakin
malleissa)

Kauko-ohjaimen toiminnot vastaavat täysin ohjaustaululla

79

VIANETSINTÄ

ONGELMA SYY RATKAISU

Näytölle ilmestyy viesti PF “ ja kuulet
äänimerkin

Laite ei käynnisty Tarkista, että pistoke on asetettu oikein

Lämpötila-anturin toiminnassa puut­teita

pistorasiaan

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon

Aseta pistoke paikoilleen

Automaattinen käynnistys on päällä

Huoneilma on saavuttanut asetetun
lämpötilan

Mikäli laite sammuu yllättäen Tarkista, että pistoke on asetettu oikein

pistorasiaan

ohjelmoitu lämpötila on saavutettu tai
ajastimelle asetettu aika on kulunut
umpeen.

Vihreä piste vilkkuu ja laite on poissa
päältä

Näytössä vilkkuu "Ht"

Kumoonkaatumisen katkaisin on
lauennut

Sisäinen lämpötila on liian korkea.
Ilman tulo- tai poistoritilä on tukossa.

Odota, että asetettu aika kuluu umpe­en tai paina kaksi kertaa painiketta (E)
automaattisen käynnistyksen päältä
pois kytkemiseksi ja paina tämän jälke­en painiketta (A)

Lisää lämpötilaa painikkeella “+”

Aseta pistoke paikoilleen

Varmista, että laite on pystyasennossa
ja tasaisella alustalla. Jos laite ei toimi,
ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon

Tarkista, että laite on asennettu
käyttöoppaassa kerrotun oikean
vähimmäisetäisyyden päähän seinistä
tai muista esineistä. Jos näin ei ole,
asenna laite oikeaoppisesti

Poista tukos

Irrota pistoke pistorasiasta ja anna
laitteen jäähtyä. Kytke laite uudelleen
virtaan muutaman minuutin kuluttua.
Jos laite ei toimi, ota yhteyttä
asiakaspalveluun

80