De'Longhi GB-5737000000 Owner's Manual

Air Purifier with Ionizer
Épurateur d’air avec ionisateur
Luftreiniger mit Ionisator
Purificatore d’aria con ionizzatore
Luchtzuiveringsapparaat met Ionisator
Purificador de Aire con Ionizador
Purificador de Ar com Ionizador

πФУИЫЩ‹˜ ·¤Ъ·

Luftrenser med ioniseringsanordning
Luftrenare med jonisator
Ilmanpuhdistaja - ionisoja
Luftrenser med ioniseringsanordning

1

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones para el uso

Instruções para o uso

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

Bruksanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohje

2

Contents

GB

General instructions
Features
Description of appliance
Instructions for use
Cleaning the appliance
Maintenance and filter replacement

Inhalt D

Wichtige Hinweise
Technische Angaben
Gerätebbeschreibung
Inbetriebsetzung
Pflege und Reinigung des Gerätes
Instandhaltung und Filterwechsel

Inhoudsopgave NL

Waarschuwingen
Technische kenmerken
Beschrijving van het apparaat
Gebruiksaanwijzing
Reinigen van het apparaat
Onderhoud en vervanging van het filter

Índice

P

Advertências
Características técnicas
Descrição do aparelho
Instruções para o uso
Limpeza do aparelho
Manutenção e substituição do filtro

Innholdsfortegnelse

DK

Advarsler
Tekniske specifikationer
Beskrivelse af apparatet
Brugsanvisninger
Rengøring af apparatet
Vedligeholdelse og udskiftning

Kiftning af filtrene

Innholdsfortegnelse

N

Generelle instruksjoner
Teknisk informasjon
Beskrivelse av apparatet
Instruksjon for bruk
Rensing av apparatet
Vedlikehold og skifting av filter

2

Table des matières

F

Avertissement
Caractéristiques techniques
Description de l’appareil
Mode d’emploi
Nettoyage de l’appareil
Maintenance et changement du filtre

Indice I

Avvertenze
Caratteristiche tecniche
Descrizione dell’apparecchio
Istruzioni per l’uso
Pulizia dell’apparecchio
Manutenzione e sostituzione del filtro

Índice E

Advertencias
Características técnicas
Descripción del aparato
Instrucciones para el uso
Limpieza del aparato
Mantenimiento y reemplazo del filtro

Periecovmena

GR

Proeidopoihvsei"
Tecnikav carakthristikav
Perigrafhv th" suskeuhv"
Odhgive" crhvsh"
Kaqarismov" th" suskeuhv"
Sunthvrhsh kai antikatavstash tou fivltrou

Innehållsförteckningts S

Allmänna instruktioner
Teknisk information
Beskrivning av apparaten
Instruktioner för användning
Rengöring av apparaten
Underhåll och byte av filter

Sisällysluettelo SF

Yleiset ohjeet
Tekniset tiedot
Laitteen kuvaus
Käyttöohjeet
Laitteen puhdistaminen
Huolto ja suodattimien vaihto

3 3

F

Fig.1

Fig. 2 Fig. 3

E

G

H

D

C
B

A

L M N O P Q

I

1

2