Page 1
90
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
(Lásd 3 oldalon található rajz)
Az útmutatóban az alábbi elnevezéseket fogjuk
használni.
1. Klórmentesítő szűrőtartó tok
2. Klórmentesítő szűrő
3. Gőztartály zárókupak
4. Gőzfejlesztő
5. Gőzölő gomb
6. Emulgeáló
7. Keverő
8. Tejtartály
9. Kávé adagolókanál
10. Fröccsenésgátló védősapka
11. Tisztítókefe
12. Cappuccino készítés (gőztartály) ON/OFF
(BE/KI) nyomógomb
13. Cappuccino készítés (gőztartály) ON/OFF
(BE/KI) jelzőlámpa
14. (Gőz hőmérséklet) OK jelzőlámpa
15. AUTO fényjelző
16. 1-4 csésze kávéfőzés fényjelző
17. Kávéfőzés ON/OFF (BE/KI) fényjelző
18. MIN (PERC) gomb
19. HOUR (ÓRA) gomb
20. Kávéfőzés ON/OFF (BE/KI) gomb
21. 1-4 csésze kávéfőzés gomb
22. AUTO gomb
23. Kijelző
24. Kávészűrő
25. Melegítőlap
26. ”Olasz kávé” adagoló kar (cappuccino
készítéshez)
27. Vízszint jelző
28. Kanna
29. Szűrőtartó
30. Víztartály
31. Kávéfőző fedél
32. Vízadagoló
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
• A készüléket ”kávéfőzésre” és
”italmelegítésre” tervezték. Vigyázzon, nehogy
a kiáramló vízsugár ill. gőz által vagy a
készülék helytelen használata következtében
megégesse magát.
• Sose érjen a készülék forró részeihez.
• A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a
készülék épségét. Ha bármilyen kétsége
merülne fel, ne használja a készüléket és forduljon szakemberhez.
• A csomagolóanyagokat (műanyagzacskók,
polisztirol hab, stb.) ne hagyja gyerekek
közelében, mivel azok veszélyforrást jelentenek.
• A készüléket kizárólag háztartási használatra
tervezték. A készülék minden más célra
történő használata helytelen és veszélyes.
• A gyártót nem terheli felelősség a helytelen,
hibás és nem rendeltetésszerű használatból
származó károkért.
• Sose érjen a készülékhez vizes vagy nedves
kézzel ill. lábbal.
• Ne engedje, hogy gyerekek vagy
cselekvőképtelen személyek felügyelet nélkül
használják a készüléket.
Az esetleges szerelési műveleteket kizárólag a
gyártó engedélyével rendelkező Márkaszervizben végeztesse és a javításhoz kérje eredeti
alkatrészek használatát.
A fentiek betartásának elmulasztása
veszélyeztetheti a készülék biztonságos
üzemeltetését.
• A készülék tápvezetékének cseréjét a felhasználó nem végezheti el, mert ahhoz különleges szerszámokra van szükség. A tápvezeték
sérülése vagy cseréje esetén, bármilyen
kockázat elhárítása érdekében kizárólag a
gyártó engedélyével rendelkező Márkaszervizhez forduljon. A készülék működése közben
ne érjen annak felmelegedett felületéhez.
Használja a fogantyúkat és a füleket.
BEÁLLÍTÁS
• A készüléket vízcsaptól és mosogatótól távol
eső munkafelületre kell helyezni
• Ellenőrizni kell, hogy a hálózati feszültség
megegyezik-e a készülék adattábláján
feltüntetett értékkel. A készüléket csak megfelelő földeléssel rendelkező, minimum 10 A csatlakozóaljzathoz kapcsolja. A gyártót nem
terheli felelősség olyan balesetekért, amelyek
a készülék földelés nélküli hálózatra való csatlakoztatásából erednek.
• Ha a csatlakozóaljzat típusa nem felel meg a
készülék villásdugójának, szakemberrel
MAGYAR
A készülék beállítása és használata előtt
figyelmesen olvassa el a használati
utasítást. Csak így lehetséges biztonságos
használat mellett a legjobb eredményt elérni
a készülékkel.
Page 2
91
cseréltesse ki a csatlakozóaljzatot a megfelelő
típusúra. A tápvezeték sérülése vagy cseréje
esetén kizárólag a gyártó engedélyével rendelkező Márkaszervizhez forduljon, mert a
művelethez speciális szerszámra van szükség.
• A készüléket nem szabad 0˚C-os vagy annál
alacsonyabb hőmérsékletű helyiségbe állítani
(a víz megfagyása esetén károsodhat a
készülék)
AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA
Amikor először csatlakoztatja a kávéfőzőt a
háztartási elektromos hálózatra, a kijelzőn (23) a
villogó 0:00 számjegyek jelennek meg:
A pontos óra beállításához kövesse az alábbi
lépéseket:
1. Nyomja be az HOUR (ÓRA) gombot kb. 2
másodpercig, amíg a kijelzőn az órák száma
emelkedik:
2. Mielőtt abbamaradna a kijelző villogása (kb. 5
másodperc) az HOUR (ÓRA) gomb többszöri
megnyomásával állítsa be a kívánt órát.
3. Állítsa be a perceket a MIN. (PERC) gomb
többszöri megnyomásával (A gombot benyomva tartva meggyorsíthatja a műveletet).
4. Az óra beállításának befejezése után várjon 5
másodpercet. Amikor a kijelző villogása abbamarad, működni kezd az óra.
Ha ismét be kell állítani az órát, kb. 2 másodpercig
nyomja be az HOUR (ÓRA) gombot, majd a 2.
ponttól követve a lépéseket végezze el az új
beállítást.
Ideiglenes áramkimaradás esetén a beállított
óra nem marad tárolva a memóriában.
AUTOMATA BEKAPCSOLÁS BEPROGRAMOZÁSA
Győződjön meg, hogy a pontos idő helyesen van
beállítva.
A késleltetett bekapcsolás (a kávéfőzés kívánt
idejének) beprogramozásához kövesse az alábbi
lépéseket:
1. Nyomja be kb. 2 másodpercig az AUTO gom-
bot, amíg a kijelzőn meg nem jelennek a villogó
0:00 számjegyek;
2. Mielőtt abbamaradna a kijelző villogása (kb. 5
másodperc), az HOUR (ÓRA) gomb többszöri
megnyomásával állítsa be a kívánt órát.
3. Állítsa be a perceket a MIN. (PERC) gomb
többszöri megnyomásával.
4. Az óra beállítása után várjon 5 másodpercig.
Amikor abbamarad a kijelző villogása, a beprogramozott óra tárolva van a memóriában.
5. A gép ilyen módon történő beprogramozása
után a beállított időben való kávéfőzéshez
minden alkalommal elég benyomni az AUTO
gombot és a gombon található világító dióda
felgyullad.
A késleltetett bekapcsolás egyszer már
beállított idejének megváltoztatásához kb. 2
másodpercig nyomja be az AUTO gombot,
majd a lépéseket a 2. ponttól követve végezze
el az új beállítást.
Vegye figyelembe, hogy beállított időpontban a
gép csak a kávéfőzést kezdi el, de nem kapcsolja be a gőzfejlesztőt.
MELEGEN TARTÁS IDŐTARTAMA
A gépet a gyártó úgy programozta be, hogy a gép a
kávét a bekapcsolástól számított 2 órán át tartsa
melegen. A beállított időt azonban az alábbi módon
meg lehet változtatni:
1. Nyomja be a kávéfőzés gombot (20) kb. 2
másodpercig, amíg a kijelzőn meg nem jelennek a villogó 2:00 számjegyek.
2. Módosítsa a beállított időt az HOUR (ÓRA)
gomb (és esetleg a MIN. (PERC) gomb)
többszöri megnyomásával;
3. Az idő beállításának befejezése után várjon 5
másodpercet. Amikor a kijelző villogása abbamarad, a beprogramozott idő tárolva van a
memóriában.
Megjegyzés: A 0:00 idő beállítása esetén a gép
meghatározatlan ideig tartja melegen a
kávét.
1-4 CSÉSZE BEÁLLÍTÁS
Az aroma és a kávékivonat hatásfokának javítása
érdekében 5 csészénél kevesebb kávé készítésekor a
kávéfőzés gomb (20) mellett az 1-4 csésze kávéfőzés
gombot is nyomja be. Ekkor felgyullad az 1-4 csésze
kávéfőzés világító dióda.
KLÓRMENTESÍTŐ SZŰRŐ
A szűrő megszünteti a víz klóros ízét.
A szűrő felszerelését a következő módon kell
végezni:
• Vegye ki a klórmentesítő szűrőt a műanyag
zacskóból és csapvízzel öblítse el.
• Emelje fel a kávéfőző fedelét és felfelé húzva
vegye ki a helyéről a szűrőtartó tokot (1. ábra).
• Nyissa ki a tokot a ”PUSH” felirattal jelölt pon-
Page 3
92
tok megnyomásával és óvatosan illessze a
helyére a szűrőt a 2. ábrán látható módon.
• Zárja be a tokot és teljes mélységig lefelé
nyomva illessze vissza a helyére.
• A klórmentesítő szűrőt minden 80. ciklus után,
de legalább a készülék hat hónapos
működtetése után ki kell cserélni.
KÁVÉFŐZÉS
• Töltse fel a kannát tiszta hideg vízzel az
elkészítendő kávé csészékben kifejezett
mennyiségének megfelelő vízszint-jelzésig (3.
ábra).
FIGYELEM! Sose lépje túl a 10 csészének
megfelelő vízszintet, mert ellenkező esetben a gép hátoldalán található réseken víz
szivároghat ki. Emellett ne használjon felmelegített vizet, mert akkor a gép a kávé
kifolyásának befejezését túl korán jelezheti.
• Öntse a vizet a víztartályba (4. ábra). A
kávéfőzés végén elkészült kávé mennyisége a
kávézaccban maradt és az elpárolgott víz miatt
valamivel kisebb, mint a tartályba öntött víz
mennyisége.
• Helyezze a kannát a melegítőlapra és
győződjön meg, hogy rajta van a fedél.
• A tartozékok között található adagolókanál
segítségével töltse meg a szűrőt őrölt kávéval,
majd egyengesse el a kávét (5. ábra).
Általános szabályként számoljon egy csapott kanál (kb 7 gramm) őrölt kávét egy
csészére (például 10 adagolókanálnyit 10
csésze kávé készítéséhez) A kávéfőzéshez
használt őrölt kávé mennyisége azonban
egyéni ízlés szerint változhat. Használjon jó
minőségű, filteres kávéfőzőgéphez való őrölt
kávét.
• Zárja be a kávéfőző fedelét. Nyomja be a
kávéfőzés gombot, ekkor az ON fényjelző
felgyullad (6. ábra) és a gép elkezdi a
kávéfőzést. (a beállított időben történő
kávéfőzéshez nyomja be az AUTO gombot,
ekkor az AUTO világító dióda felgyullad.) Pár
másodperc után a kávé folyni kezd a gépből, a
kávéfőzés befejezésére pedig 4 hangjelzés hívja
fel a figyelmet.
Teljesen természetes, hogy kávéfőzés közben
a készülék gőzt bocsát ki és a fedél közelében
lecsapódik egy pár csepp víz.
A kávé kifolyása után a kávé melegen tartására
helyezze a kannát a melegítőlapra és hagyja bekapcsolva a gépet (kávéfőzés ON jelzőlámpa bekapcsolva). A kannában található kávé az ideális fogyasztási
hőmérsékleten marad.
CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE
A gőzfejlesztő első feltöltése
• Győződjön meg, hogy a gőzfejlesztő tartály ki
van kapcsolva (a cappuccino készítés ON
jelzőlámpa nem ég).
• Csavarja le a gőzfejlesztő tartály zárókupakját
(3) az óramutató járásával ellentétes irányban
és győződjön meg, hogy a gőzölő gomb zárva
van.
• Töltse fel a vízadagolót (32) a 170 g - 6 oz
jelzésig (7. ábra).
• Lassan öntse a vizet a gőzfejlesztő tartályba.
Vigyázzon, hogy sose lépje túl a MAX jelzést (7.
ábra).
• Határozott mozdulatokkal, az óramutató
járásával megegyező irányban forgatva csavarja vissza a tartály zárókupakját. Az így
feltöltött tartállyal 15-20 cappuccino
készíthető.
Megjegyzés: Biztonsági okokból amíg meleg a
gőzfejlesztő, a zárókupakot nem lehet lecsavarni, az üresen forog. A gőzfejlesztő zárókupak
valamilyen okból történő lecsavarásához meg
kell várni a tartály lehűlését vagy a gőzölő gomb
nyitva tartásával el kell távolítani a benne levő
gőzt (13. ábra).
Figyelem! A gőzfejlesztőt akkor tanácsos
feltölteni, amikor hideg. A feltöltéshez
használja a gép tartozékai között található
vízadagolót. Ha akkor kell feltölteni a gőzfejlesztőt, amikor az forró (pl. cappuccino készítés
közben elfogy a víz), csak egy adagolónyi vizet
tanácsos beleönteni. SOSE PRÓBÁLJA MEG
FELTÖLTENI A TARTÁLYT a 170 g - 6 oz MAX.
JELZÉSIG (7. ábra), mert ellenkező esetben az
ezután következő tejhabosítás nem lesz
tökéletes.
A gőzfejlesztő tartály további feltöltése
• A gőzfejlesztő további feltöltését az előző
szakaszban leírtak alapján kell végezni és
CSAK akkor, amikor a tartályban levő víz
teljesen elfogyott.
Kávéfőzés cappuccino készítéshez
• Először nyomja be a ”cappuccino” készítés (8.
ábra) kapcsolót, hogy a gőzfejlesztő előmelegedjen, amíg a kávéfőzés műveleteit végzi.
• Győződjön meg, hogy a tejtartály rögzítő
kampója megfelelőan van a gépre kapcsolva.
• Töltse fel a tejtartályt zsírszegény és
hűtőszekrényből kivett, hideg tejjel. A MAX.
Page 4
93
jelzésig feltöltött tartállyal 2-3 cappuccino
készíthető. A tej szintje sose lépje túl a MAX.
jelzés felett található kis bemélyedést (9. ábra),
mert ellenkező esetben a cappuccino készítés
befejezése után is tovább csöpög a tej a
kifolyócsőből.
• A tejadagolás elkezdése előtt mindig várja
meg az ”OK” jelzőlámpa kigyulladását (10.
ábra), amely a tej emulgeálásához szükséges
optimális hőmérséklet elérését jelzi.
• Amikor elkészült a kávé, öntsön egy kis kávét
(kb. 60 cm3, 2 fl.oz.) egy eléggé nagy méretű
csészébe, majd tegye a tejtartály kifolyócsöve
alá (11. ábra).
• Forgassa el a gőzölő gombot az óramutató
járásával ellentétes irányban legalább egy
teljes kört megtéve (11. ábra). Ekkor a tejtartály
kifolyócsövéből csorogni kezd az emulgeált
tej. Ha kis méretű csészéket használ, fel kell
tenni a tejtartály kifolyócsövére a
fröccsenésgátló védősapkát (12. ábra).
• Töltse meg a csészét a kívánt mennyiségű
emulgeált tejjel.
Tanács: Tökéletes cappuccino készítéséhez 1/3
rész kávé és 2/3 rész emulgeált tej használát javasoljuk.
• A tejadagolás megszakítására forgassa a
gőzölő gombot az óramutató járásával
ellentétes irányban.
FONTOS! A tejhabosítás sikerének érdekében
két cappuccino készítés között mindig várja
meg az OK jelzőlámpa felgyulladását (10. ábra).
• Az utolsó cappuccino elkészítése után és a
gép kikapcsolása előtt emelje a tejtartály
felszívó csövét az esetlegesen megmaradt tej
szintje fölé (a 13. ábrán látható módon), majd
az óramutató járásával megegyező irányban
forgassa el a gőzölő gombot. Pár másodpercig
hagyja a gőzök távozását és zárja el a gőzölő
gombot, miközben a cső kihúzva marad.
Higiéniai okokból mindig ajánlatos
elvégezni ezt a műveletet annak
elkerülésére, hogy a gép belső részeiben tej
maradjon.
• A tej megkeményedésének
megakadályozására azonnal el kell mosni a
tejtartályt a ”Tejhabosító tisztítása” szakasz
leírása alapján.
Recept
Cappuccino készítés ”olasz kávéval”
Erősebb zamatú cappuccino készítéséhez az
alábbi módon főzze meg a kávét:
- Töltse meg a kannát a szöveg végén található
táblázatban jelölt mennyiségű hideg vízzel.
FIGYELEM: sose lépje túl a táblázatban jelölt
maximum vízmennyiséget, mert ellenkező
esetben a készülékből működés közben kávé
szivároghat ki.
• Öntse a vizet tartályba (4. ábra) és a kannát NE
helyezze a melegítőlapra.
• Tegye a szűrőbe a kávét, két adagolókanálnyi
(7+7 g) őrölt kávét számolva minden egyes
elkészítendő cappuccino-ra. Filteres vagy
moka típusú kávét is használhat (ez utóbbival
remek olasz cappuccino készíthető).
• Zárja le a kávéfőző fedelét és nyomja be a
kávéfőzés ON/OFF gombot (6. ábra)
• Amikor a kávé készüléken való
átszivárgásának végét jelző jellegzetes
pöfögést hallja, helyezze a (nem műanyag,
azaz hőhatásra eldeformálódó) csészét a
melegítőlap közepére (14. ábra). A melegítőlap
nagyon forró. Vigyázzon, nehogy megégesse
magát!
• Töltse meg a (kb. 60 cm3, 2 fl.oz.)
kávéscsészét a kávéadagoló kar balról jobbra
való elfordításával (14. ábra).
• Készítse el a cappuccinot a ”Cappuccino
készítés” szakasz útmutatása alapján.
Figyelem! A kávéfőző legelső használata előtt
az ”új szag” megszüntetésére és főleg a
helyes működés biztosítására végezzen el
néhány kávéfőző ciklust őrölt kávé felhasználása nélkül, valamint mossa el a
következő módon a gőzfejlesztő tartályt:
töltse fel vízzel a gőzfejlesztő tartályt, vegye le
a tejtartályt, majd nyomja be a cappuccino
készítés gombot. 5 perc után nyissa meg a
gőzölő gombot és hagyja távozni a gőzöket a
tartály teljes kiürüléséig. (kb. 15 perc).
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási
műveletbe kezdene kapcsolja ki a gépet, húzza ki
a villásdugót a csatlakozóaljzatból és hagyja
lehűlni a gépet.
A tejhabosító tisztítása
A tejhabosítót a használat után minden alkalommal meg kell tisztítani. A tisztítást végezze az
alábbiak szerint:
• A ”PRESS” kar megnyomásával és a tejtartály
egyidejű felfelé húzásával vegye le a tejtartályt,
majd mossa el meleg vízzel.
• Az (A) tartókapocs megnyomásával és az
emulgeáló egyidejű felfelé húzásával vegye le
Page 5
94
a piros színű emulgeálót (15. ábra). Vegye le a
gumiból készült keverőt, majd mossa el meleg
vízzel, különös figyelmet fordítva a 16. ábrán
látható négy nyílás tisztítására (egy tű
segítségével). Győződjön meg, hogy a B nyíllal
jelzett nyílás nincs eltömődve.
• A tisztítás befejezése után az összes
alkotórészt helyesen vissza kell szerelni.
Különösen fontos, hogy a gumiból készült
keverő teljes mélységben illeszkedjen a
helyére, a piros színű emulgeálót pedig addig
kell lenyomni, amíg nem hallatszik a kattanás.
Figyelem! A tejtartály kifolyócsövének
könnyebb tisztítására a készülék tartozékai
között található tisztítókefét is használhatja.
Ha ezt a tisztítást nem végzi el minden egyes
használat után előfordulhat, hogy a tej emulgeálása nem lesz megfelelő, a tej felszívása
nem sikerül vagy a tejtartály kifolyócsövéből
csöpög a tej.
Egyéb tisztítási műveletek
• Rendszeresen tisztítsa a kannát, a szűrőtartót és
a szűrőt.
• A műanyag részek tisztításához tilos oldószereket vagy dörzshatású mosószereket használni.
A tisztításhoz elég egy puha és nedves ruha.
• Időnként vegye ki, ürítse ki és mossa el a csepegtető tálcát.
• TILOS a gépet vízbe mártani!
VÍZKŐOLDÁS
A vízben található mészkőből egy idővel vízkő
rakódik le, amely a gépben eltömődéseket
okozhat és a kávéfőzés idejének megnövelése
által módosítja a készülék működését. A
vízkőlerakódás mértéke a víz keménységétől és a
kávéfőző használatának gyakoriságától függ. A
készülék maximális teljesítményének biztosítására
időnként ajánlatos vízkőoldást végezni. A
kávéfőző gép egy vízkőlerakódás-ellenőrző rendszerrel van ellátva.Amikor a lerakódott vízkő
mennyisége elér egy bizonyos szintet, villogni
kezd a kávéfőzés ON/OFF fényjelző. Ez azt jelenti,
hogy a gépben vízkőoldást kell végezni. A
vízkőoldást végezze az alábbi módon:
• távolítsa el a klórmentesítő szűrőt és az állandó
szűrőt (hogy ne szennyeződjenek)
• öntsön 4 csésze vizet a kannába
• oldjon fel a vízben 2 evőkanál (kb. 30 gramm)
gyógyszertárban vagy drogériában beszerezhető citromsavat
• helyezze a kiöntőkannát és az őrölt kávé nélküli
szűrőtartót a melegítőlapra
• nyomja be a kávéfőzés ON/OF (BE/KI) gombot
és folyasson át a rendszeren két csészényi
oldatot, majd kapcsolja ki a készüléket.
• egy órán át hagyja hatni az oldatot.
• kapcsolja be a gépet és folyassa át a rendsze-
ren a maradék az oldatot.
• öblítse ki a rendszert úgy, hogy legalább 3
alkalommal csak vízzel üzemelteti a készüléket
(1 teli kanna minden alkalommal).
• ha a művelet végén a kávéfőzés ON/OFF piros
fényjelző még mindig villog, a gépben egy
újabb vízkőoldást kell végezni.
MŰSZAKI SZERVIZ ÉS JAVÍTÁS
A készülék meghibásodása vagy rossz működése
esetén forduljon a legközelebbi márkaszervizhez.
Engedéllyel nem rendelkező szerelő által végzett
javítások esetén a készülékre vonatkozó garancia
érvényét veszti. A készülék vízkőlerakódásból
származó meghibásodásai miatt szükséges
javításokra a garancia csak akkor érvényes, ha
rendszeresen elvégzik a fentiekben ismertetett
vízkőoldást.
Page 6
95
KÁVÉKÉSZÍTÉS KANNÁBAN LEVŐ VÍZMENNYISÉG
1 CSÉSZE OLASZ KÁVÉHOZ
2 CSÉSZE OLASZ KÁVÉHOZ
3 CSÉSZE OLASZ KÁVÉHOZ
4 CSÉSZE OLASZ KÁVÉHOZ
PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS
• A kávé szűrőn való
átfolyásának ideje meghosszabbodik
• A kávéfőzőben vízkőoldást
kell végezni
• Végezze el a vízkőoldást a
”VÍZKŐOLDÁS” szakasz
útmutatása alapján
• A kávé savanyú ízű
• A vízkőoldás utáni öblítés
nem volt tökéletes
• Öblítse ki a készüléket a a
”VÍZKŐOLDÁS” szakasz
útmutatása alapján
• Nem termelődik gőz a cappuccino készítéshez
• A gőzfejlesztőben nincs víz • Töltse fel a gőzfejlesztőt ”A
gőzfejlesztő feltöltése” szakasz útmutatása alapján
• Nem képződik tejhab a cappuccino készítésnél
• A tej nem elég hideg
• A cappuccino habosító nem
tiszta
• Mindig hűtőszekrényből
kivett, hideg tejet használjon
• Gondosan tisztítsa ki a cappuccino habosító nyílásait,
különösen a 16. ábrán B-vel
jelzett nyílást .
• A gőzölő gomb elzárása után
is tovább csorog a tej a tejtartályból
• A cappuccino habosító nem
tiszta
• Gondosan tisztítsa ki a cappuccino habosító nyílásait,
különösen a 16. ábrán B-vel
jelzett nyílást
MAX
Loading...