DeLonghi DBM8150 Instructions For Use Manual
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
BLENDER
Instructions for use
MIXER
Mode d’emploi
ROBOT DE COCINA
Instrucciones para el uso
FRULLATORE
Istruzioni per l’uso
Register this product on-line and receive a free trial issue of “Cook’s Illustrated”. Visit www .prodregister.com/delonghi.
Visit www .delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. only).
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de “Cook’s Illustrated”. Visitez www .prodregister.com/delonghi.
Visitez www .delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous. (É.- U. uniquement).
Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de “Cook’ s Illustrated”. Visite www.prodregister.com/delonghi.
Visite www .delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted. (Solamente en los Estados Unidos)
Registra questo prodotto “on-line” per ricevere una copia omaggio della rivista “Cook’s Illustrated”.
Visita www .prodregister.com/delonghi.
Visita www .delonghi.com per una lista dei centri di servizio a te più vicini. (Solo negli Stati Uniti).
Model/Modèle/Modelo/Modello
DBM8150
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
120V 60Hz 550W
11
22
33
44
55
66
H
A
B
D
E
F
C
G
Open
Lock
Fig.1
Fig.4
Fig.5 Fig.6
Fig.2
Fig.3
4
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, to reduce the risk of fire,
electrical shock and/or personal injur y.
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY.
•
To protect against electrical shock, do not place the cord or the blender’s base in water or other liquid.
•
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
•
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Turn the unit off before putting on or taking off parts, and before
cleaning the appliance. Never put hands into the glass jar, or handle the blade assembly with appliance plugged in.
•
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any
manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer.
•
Do not use outdoors.
•
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
•
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
•
Always plug cord into the wall outlet before turning on any controls. To disconnect turn power OFF by pushing the
button on the speed control, then remove plug from wall outlet.
•
When blending hot liquids, remove the ingredient cap from the lid.
•
Do not use this appliance for other than intended use.
•
Avoid contact with moving parts.
•
Keep hands and utensils out of jar while blending, to reduce the risk of severe injury to persons or damage to blender itself.
A rubber or plastic spatula may be used but must be used only when the blender is turned OFF.
•
When blender is on, do not touch blade assembly, interfere with blade movement, or remove the lid from the jar.
Accidentally touching a speed button may activate the blender.
BLADES ARE SHARP. HANDLE CAREFULLY.
•
Never leave your blender unattended while running.
•
For safety reasons, the blending of ver y hot liquids is not reccomended.
•
Allow hot liquids to cool before blending.
•
When removing the glass jar from the power unit, wait until the blades have completely stopped.
•
NEVER run the blender when it is empty.
•
Only operate the blender with the lid in place.
•
The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer can cause electric shocks.
•
The manufacturer cannot be held responsible for damage caused by inappropriate, incorrect or irresponsible use.
•
Never touch the appliance with wet hands. Never immerse the base in water.
•
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR FIRE, DO NOT REMOVE THE BASE PANEL. NO USER
SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REPAIR SHOULD BE DONE ONLY BY AUTHORIZED PERSONNEL.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SHORT CORD INSTRUCTIONS
•A short power cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a
longer cord.
• Longer, detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
• If an extension cord is used, the marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating
of the appliance. If the appliance is provided with 3- wire, grounding type cord, the extension should be
a GROUNDING TYPE 3 - WIRE CORD. The longer cord should be arranged so that it will not drape over
the counter-top or table top where it can be pulled on by children or tripped over.
•Your product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider
than the other). This plug will fit into the power outlet only one way.
This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, tr y reversing the plug. If the
plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
5
BEFORE USE
Before using the appliance for the first time, wash
all accessories thoroughly. Take care when handling the blades as they are sharp.
Wipe the motor base with a damp cloth.
Never immerse the motor base in water!
Check that the outlet voltage corresponds to the voltage indicated on the rating plate.
HOW TO USE
• Place the appliance on a dry flat sur face.
DO NOT PLUG THE APPLIANCE INTO THE
OUTLET UNTIL ALL ACCESSORIES HAVE BEEN
CORRECTLY FITTED.
• Place the blender jar on the motor base.
• Pour the ingredients into the jar.
This may be done by:
1.Removing the entire lid (A+B) by rotating
counter-clockwise;
2.using the lid (B) without the measuring cup
(A);
3.using the fruit tray (C) inserted upside down
in the hole in the lid (B) (fig. 1).
• The appliance is supplied with a handy measuring
cup (A) with a useful hole for adding, for example,
drops of flavoring without opening the lid (fig. 2). If
you turn the measuring cup (A) upside down and
close the hole, it can also be used as a measure for
oil or similar. (see fig. 3).
Important:
Never use the appliance for more than 3 minutes consecutively. Pause for 3 minutes and continue to use for a maximum of five cycles. The
appliance must then be left to cool down.
• Cut solid food into cubes and add water.
• Place the lid (B) on the jar and rotate clockwi-
se until the safety device on the handle of the
jar clicks into place. The blender will not
function if the lid is not correctly positioned
on the jar.
• Plug into the outlet.
•To start processing the ingredients, just turn the
ON/OFF knob (G) to the desired speed
(1/2/3). When the ingredients have reached
the required consistency, turn the knob back to
the (O) position.
• On the "P" position, the blender operates at
maximum speed, improving control for short
periods of processing.
• Before cleaning, always unplug from the outlet.
USING THE "P" FUNCTION
The "P" (pulse) function improves control for short
periods of processing.
The appliance functions as long as the knob (G) is
kept in the "P" position.
CLEANING THE APPLIANCE
NEVER IMMERSE the motor base in water!
Make sure the appliance is unplugged from the
outlet socket.
• Remaining ingredients being processed must be
removed with a spatula.
• Pour lukewarm water into the blender jar, filling
to the halfway point.
A. Measuring cup (with hole)
B. Lid
C. Food tray
D. Glass jar
E. Blade unit
F. Motor base
G. ON/OFF/P knob
H. Speed indicator
DESCRIPTION
DESCRIPTION
6
Operate the appliance for a few seconds at the
maximum position (3) then empty the jar.
Repeat the operation if necessary.
• Remove the blender jar, lid and measuring cup
and wash in lukewarm water by hand. Rinse
and dry thoroughly.
•To facilitate cleaning, in certain models the
blade unit can be removed as follows:
1. Remove the jar from the base and turn it
upside down.
2. Insert the hooks on the end of the measuring cup
(A) into the notches on the bottom of the upturned jar (see fig. 4).
3. Turn the measuring cup clockwise (fig. 5) as far
as it will go then pull until the blade unit and the
the gasket are released (fig. 6).
4. Wash, dry, then reassemble, taking care to
replace the gasket correctly. Position the blade
unit on the bottom of the jar, pressing down until
it fits in place, then use the measuring cup (A) to
rotate the blade unit counter-clockwise as far as
it will go.
The blender jar, the lid and the food tray must
not be washed in the dishwasher or in boiling
water.
•Take care when handling the glass jar to avoid
damage.
• Clean the motor base with a damp cloth or
sponge.
Dry thoroughly with a soft cloth.
•Wrap the power cable carefully around the bottom of the motor base.
SUGGESTIONS FOR USE
1 General
• In order to get the best results, and so that the ingredients do not spill out of the blender jar, add the
ingredients to the jar at little at a time.
• Do not fill the jar more than full – the movement of
the blades will increase the volume of the ingredients
in the jar. The recipes that use large quantities of
ingredients should be processed in batches.
• Pour in the liquid ingredients before the solid ones,
as long as the recipe doesn’t say otherwise.
The liquid will facilitate the processing and will allow
for the use of a lower speed. Always add a cup of
water before processing ice.
• Blend for 5 – 30 seconds and then check the consistency. Continue to process the ingredients in this
way until the desired consistency is obtained. Be
sure to not process the ingredients too much; this
could cause a loss of consistency to the entire recipe.
• Always use the blender with the lid well inserted.
• DO NOT remove the blender jar from the motor
housing while the appliance is in use.
• In order to avoid the possibility of injury to the user
or damage to the appliance, do not insert hands or
utensils into the jar while the appliance is operating.
It is possible to utilize a spatula while the appliance
is turned off.
2 Solid ingredients
• It is necessary to pay par ticular attention during the
processing of fine ingredients. In this case, it is
necessary to interrupt the processing from time to
time, take off the lid and scrape the ingredients
down off the sides of the jar and the blades. Then
reinsert the lid and continue processing. If the processing becomes lengthy in this way, select a higher
speed.
•To add solid ingredients to the blender jar, remove
the measuring cup from the lid and add them a little
at a time through the hole in the lid. The vegetable
and cheese ingredients must always be cut into
cubes before being added to the jar.
3 Hot preparations
It is always necessar y to remove the measuring cup
from the lid before beginning the preparation of hot
recipes.
• Slowly add the hot ingredients, maximum 2 cups at
a time, through the hole in the lid.
7
Practical and convenient, your appliance will allow you to prepare quickly and with excellent results, creams,
mayonnaise, sauces, frittatas, pancakes, fillings for vegetables, frappès, drinks and cocktails of every kind. In
this recipe collection there are some ideas for using your appliance in diverse ways. These recipes should be
considered a point of departure and surely your own creativity will add to the uses and preparations.
RECIPE COLLECTION
WHIPPED CREAM
• 200 ml (6 ounces) of whipping cream
Pour the liquid cream into the blender jar and ope-
rate at a speed 3 for approximately 20 – 30
seconds.
MAYONNAISE
•1 whole egg • oil
•a tablespoon of mustard • a pinch of salt
•a few drops of lemon juice
Put the egg, the mustard, the lemon juice and the
salt in the blender jar and operate on speed 2 for a
few seconds. Fill the measuring cup with oil and at
speed 2 continue to mix (adding oil a little at a time)
until the mayonnaise becomes firm. Ideal with
poached fish.
PINK SAUCE
• 50 gr. (2 ounces) mayonnaise
• 10 gr. (0,35 ounces) ketchup
•4 drops of Worcestershire sauce
Put all the ingredients together in the blender jar and
operate at speed 1 for a few seconds. Ideal with
French fried potatoes and club sandwiches.
ITALIAN ICE
•Ice • flavored syrup
Pour the ice into the blender jar and operate the
PULSE knob until all the ice is chopped uniformly. Put
the ice into a glass and add the syrup.
8
This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names.
Limited Warranty
What does the warranty cover?
We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation
under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts
or part thereof, other than parts damaged in transit. In the event of a products replacement or return,
the unit must be returned transportation prepaid. The repaired or new model will be returned at the
company expense. This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory directions, which accompany it, and on an Alternating current ( AC ) circuit.
How long does the coverage last?
This warranty runs for one year ( 1 ) from the purchase date found on your receipt and applies only
to the original purchaser for use.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover defects or damage of the appliance, which result from repairs or alterations to the appliance outside our factory or authorized service centers, nor shall it apply to any
appliance, which has been subject to abuse, misuse, negligence or accidents. Also, consequential and
incidental damage resulting from the use of this product or arising out of any breach of contract or
breach of this warranty are not recoverable under this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damage, so the above limitation may not apply to you.
How do you get ser vice?
If repairs become necessary, see contact information below:
U.S. Residents:
Please contact our toll free hotline at 1-800-322-3848 or log onto our website at www .delonghi.com.
For all accessories, spare parts or replacement parts, please contact our parts division at 1-800-865-6330.
Residents of Canada: Please contact our toll free hotline at 1-888-335-6644 or log onto our website
at www.delonghi.com.
Residents of Mexico: Please refer to the Limited Warranty statement for Mexico.
Please refer to the back page of the manual for De’Longhi addresses.
The above warranty is in lieu of all other express warranties and representations. All implied warranties are limited to the applicable warranty period set forth above. This limitation does not apply if you
enter into an extended warranty with De’Longhi. Some states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above exclusions may not apply to you. De’Longhi does not authorize
any other person or company to assume for it any liability in connection with the sale or use of its
appliance.
How does state law apply?
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state
to state.
15
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Cuando utilice aparatos eléctricos, debe respetar algunas normas de seguridad fundamentales para disminuir el
riesgo de incendio, descargas eléctricas y/o daños personales.
•
LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES
• Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable de alimentación o la base del aparato en el agua o
en otros líquidos.
• No deje que el aparato sea usado por niños o cerca de ellos sin una vigilancia adecuada.
• Desenchufe el aparato de la corriente cuando no lo use y antes de efectuar cualquier operación de
limpieza. Apague el aparato antes de ponerle o quitarle accesorios y antes de la limpieza. No introduzca nunca las manos en la jarra o manipule las cuchillas con el aparato enchufado.
• En general, no utilice electrodomésticos que presenten cables o clavijas estropeados, o después de un funcinoamiento incorrecto o si han sufrido desperfectos de cualquier tipo. En estos casos, lleve su aparato al
centro de asistencia técnica autorizado más cercano para someterlo a una eventual reparación o ajuste.
• El fabricante desaconseja el uso de accesorios no originales.
• No utilice el aparato al aire libre.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la superficie de apoyo del aparato, ni que entre en contacto
con superficies calientes.
• No ponga el aparato sobre o cerca de quemadores de gas o eléctricos o en el horno caliente.
• Enchufe el aparato a la corriente antes de accionar cualquiera de los mandos. Para apagar el aparato,
presione el botón de accionamiento velocidad y desenchufe el aparato.
• Cuando esté elaborando líquidos calientes, quite el dosificador de la tapadera.
• No use el aparato para usos diferentes a los indicados.
• No toque las partes en movimiento.
• Para evitar el riesgo de provocar graves lesiones o daños al aparato, no introduzca las manos o utensilios en la jarra mientras que el aparato está funcionando.
• Puede utilizar una espátula de plástico o de goma, pero únicamente cuando el aparato está apagado.
• Cuando el aparato está funcionando, no toque las cuchillas con las manos, no obstaculice su movimiento
o quite la tapadera de la jarra. El aparato puede encenderse incluso tocando accidentalmente uno de los
botones de control de la velocidad.
• LAS CUCHILLAS ESTÁN AFILADAS. TENGA CUIDADO AL MANIPULARLAS.
• No deje el aparato sin vigilancia cuando está funcionando.
• Por razones de seguridad, le desaconsejamos trabajar con líquidos muy calientes.
• Deje enfriar los alimentos antes de batirlos.
• Espere que las cuchillas estén completamente paradas antes de quitar la jarra del cuerpo motor.
• NO accione la batidora en vacío.
• Accione la batidora únicamente con la tapadera colocada correctamente.
• No utilice más de un accesorio a la vez.
• El fabricante declina cualquier responsabilidad por los eventuales daños derivados de un uso impropio,
incorrecto o irresponsable.
• No toque el aparato con las manos mojadas. No sumerja el cuerpo motor en el agua.
ATENCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE EL PANEL DE LA
BASE DEL APARATO, NO CONTIENE COMPONENTES SUSTITUIBLES POR EL USUARIO. EVENTUALES
REPARACIONES DEBERÁN SER REALIZADAS EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Loading...