Delonghi AD 1099.W S, AD 1099STEEL, AD 1079B/W, AD 1079 B User Manual [pt]
62
ÍNDICE
CAP. 1 GENERAL
1.1 Painel de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
1.2 Descrição e acessórios em dotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
1.3 Normas importantes de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
1.4 Resumo do funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
1.5 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
CAP. 2 COMO UTILIZAR OS COMANDOS E REGULAR AS MODALIDADES
2.1 Regulação do relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
2.2 Função Piza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
2.3 Funções ventilado/forno tradicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
2.4 Função grelhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
2.5 Função de estufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
2.6 Função de descongelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
2.7 Função de espeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
2.8 Função de desidratação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
CAP. 3 LIMPEZA E MANUTENÇÃO
3.1 Precauções e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
P 16-12-2002 15:21 Pagina 62
63
1.1 - PAINEL DE COMANDOS
CAPÍTULO 1 - GENERAL
10 Botão da TEMPERATURA
11 Botão de STOP/CANCELAR
12 Botão “-”
13 Botão do RELÓGIO
14 Lâmpada-piloto de DESCONGELAMENTO
15 Lâmpada-piloto de ESPETO
16 Lâmpada-piloto de DESIDRATAÇÃO
17 Botão de START
18 Botão “+”
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 18
17
16
15
14
13
1 Visor
2 Lâmpada-piloto de ON
3 Lâmpada-piloto de ESTUFA
4 Lâmpada-piloto de GRELHADOR
5 Lâmpada-piloto de VENTILADO/TRADICIONAL
6 Lâmpada-piloto de TRADICIONAL
7 Botão de PROGRAMA
8 Lâmpada-piloto de botão/indicador PIZA
9 Botão do TEMPORIZADOR
TABELA DE CONVERSÃO:
°C °F
120 250
135 275
150 300
163 325
177 350
190 375
205 400
218 425
233 450
245 475
P 16-12-2002 15:21 Pagina 63
64
1.2 - DESCRIÇÃO E ACESSÓRIOS EM DOTAÇÃO
Capítulo 1 - General
A
O
M
N
H
I
L
E
P
F
B
G
C
D
A Resistência superior
B Luz interna do forno
C Gancho para abaixar a resistência
D Furo para montagem do espeto
E Painel de comandos
F Resistência inferior
G Tabuleiro de migalhas com deflectores
de calor
H Pingadeira
I Grelha (duas em dotação)
L Tabuleiro para piza
M Espeto
N Suportes do espeto
O Tabuleiro para lasanha
P Kit Desidratador (opcional)
guia 1
guia 2
guia 3
guia APENAS para o tabuleiro das migalhas.
O TABULEIRO DE MIGALHAS (G) deverá ser sempre introduzido
como ilustrado para se obter o melhor resultado
TABULEIRO DE MIGALHAS (G)
P 16-12-2002 15:21 Pagina 64
65
Quando se utilizam aparelhos eléctricos deve-se sempre obedecer às normas básicas de segurança,
incluindo as seguintes:
1) Ler atentamente as instruções.
2) A porta e as superfícies externas podem atingir altas temperaturas quando o aparelho está a
funcionar: tocar exclusivamente nos botões de plástico e nas pegas.
3) Para evitar o perigo de choque eléctrico, não mergulhar o cabo nem as fichas em água ou outros
líquidos. Consultar as instruções para a limpeza.
4) O aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas inválidas sem vigilância.
As crianças deverão ser mantidas sob vigilância para evitar que possam brincar com o aparelho.
5) Desligar o aparelho da tomada quando não está a ser usado ou antes de o limpar. Carregar sempre
no botão STOP/CANCEL antes de tirar a ficha da tomada. Deixar arrefecer o aparelho antes de
colocar ou retirar acessórios do aparelho e antes de efectuar a sua limpeza.
6) Não pôr nenhum aparelho a funcionar se o cabo ou a ficha estiverem danificados, se não funcionar
correctamente, ou se sofreu danos de qualquer tipo. Entregar o aparelho ao Centro de Assistência
Autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou regulado.
7) O uso de acessórios não recomendados pelo Fabricante pode provocar acidentes.
8) Não utilizar o aparelho no exterior.
9) Não colocar objectos pesados em cima da porta aberta. Não forçar a abertura da porta para baixo.
Não colocar tachos quentes/formas de forno (saídos do forno) em cima da porta aberta.
10) Não deixar que o cabo de alimentação sobressaia do bordo da mesa ou do balcão nem que entre em
contacto com superfícies quentes.
11) Não colocar em cima ou próximo de fornos a gás ou eléctricos. Não apoiar nenhum objecto em cima
do forno quando está a funcionar.
12) Deve-se ter muito cuidado quando se deslocam aparelhos que contenham óleo ou outros líquidos quentes.
13) Se a ficha aquecer demasiado, contactar imediatamente um electricista qualificado.
14) Não usar o aparelho para outros fins dos indicados nestas instruções.
15) Ter muito cuidado quando se retira a pingadeira (H) ou quando se deita fora a gordura quente.
16) Não limpar o forno com esfregões de metal. Podem soltar-se pedaços do esfregão que depois vão
tocar nas partes eléctricas provocando o perigo de choque eléctrico.
17) Para desligar o aparelho, carregar no botão STOP/CANCEL. Desligar depois a ficha da tomada da parede.
18) Para assegurar um funcionamento em segurança não deverão ser introduzidos recipientes ou
alimentos demasiado grandes dentro do forno.
19) Durante o funcionamento poderá formar-se condensação e depósitos de gordura em redor da porta e
nas ranhuras de ventilação do ar e do vapor. Isto é absolutamente normal.
20) ATENÇÃO: Nunca deixar o forno sem vigilância quando está a funcionar (especialmente quando está
a grelhar).
21) Deve-se ter muita atenção quando se utilizam recipientes que não sejam de metal, vidro ou cerâmica
para forno.
22) Não utilizar o forno quando não está a ser utilizado para arrumar acessórios ou outros materiais a
não ser os recomendados pelo Fabricante.
23) Não introduzir nenhum dos seguintes materiais no forno: papel, cartão, plástico e semelhantes.
24) Não cobrir o tabuleiro de migalhas ou qualquer outra parte do forno com folha de alumínio; isso
poderá provocar o sobreaquecimento do forno.
Utilizar exclusivamente a folha de alumínio para cobrir ou por baixo dos alimentos como indicado
nestas instruções.
ESTE APARELHO É EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO
CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: Depois de retirar o aparelho da embalagem, examine a porta e certifique-se da sua
integridade. Dado que a porta é de vidro e, por isso, frágil, é aconselhável solicitar a sua substituição se
a mesma ficar visivelmente lascada, estilhaçada ou riscada. Durante a utilização do aparelho, as
operações de limpeza e as deslocações, evite ainda os choques violentos, bem como bater a porta e
deitar líquidos frios no vidro do aparelho quente.
Capítulo 1 - General
1.3 - NORMAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA
P 16-12-2002 15:21 Pagina 65
66
Capítulo 1 - General
1.4 - RESUMO DO FUNCIONAMENTO
PIZZA
PIZA
(UM NÍVEL)
P1
Utilizar sempre o TABULEIRO
PIZA (L) introduzido na guia 3.
Seleccionar um dos programas
PIZA à disposição carregando
repetidamente no botão piza
(8) dependendo do tipo de piza
desejada.
REGULAÇÃO/ POSIÇÃO DA TEMPORI-
FUNÇÕES VISUALIZAÇÃO GRELHA/ACESSÓRIOS ZADOR NOTAS/CONSELHOS
DA TEMPERATURA
15 min.
(+5’)
20 min.
(+5’)
25 min.
(+5’)
BAKE
FORNO
TRADICIONAL
250° - 475° F
(consultar a tabela
na página 71)
até
3 horas
Pode-se cozinhar com a função
forno tradicional com a
PINGADEIRA (H) introduzida
na guia 2 ou 3 ou ainda com
um recipiente para forno
apoiado na GRELHA, também
esta introduzida nas guias 2 ou
3. O TABULEIRO LASANHA (O)
também pode ser apoiado na
GRELHA (I).
Pratos de forno, sobremesas de
fruta, peixe, legumes estufados,
pudins e outros alimentos
húmidos que não necessitem de
ser dourados ou gratinados.
FAN/BAKE
VENTILADO/
TRADICIONAL
(UM NÍVEL)
250° - 450° F
(consultar a tabela na
página 71)
até
3 horas
Pode-se cozinhar com a função
forno ventilado/tradicional com
a PINGADEIRA (H) introduzida
na guia 2 ou 3 ou ainda com
um recipiente para forno
apoiado na GRELHA, também
esta introduzida nas guias 2 ou
3. O TABULEIRO LASANHA (O)
também pode ser apoiado na
GRELHA (I).
A carne assada e as aves serão
cozinhadas mais rapidamente.
Para evitar de cozinhar
demasiado pode-se utilizar um
termómetro de carne.
FAN/BAKE
VENTILADO/
TRADICIONAL
(DOIS NÍVEIS)
250° - 450° F
até
3 horas
É possível cozinhar ao mesmo
tempo em dois níveis
introduzindo os acessórios
como ilustrado. Pode ser
colocado um recipiente para
forno ou o TABULEIRO
LASANHA (O) na GRELHA (I).
Ideal para alimentos que
podem ser mexidos ou virados
durante a cozedura (por
exemplo batatas assadas, num
tabuleiro e pedaços de frango
no segundo tabuleiro).
GUIAS
1
ou
2
3
P2
P3
1
2
3
1
2
3
1
3
2
1
3
2
1
2
3
1
3
2
FAN/BAKE
PARA COZINHAR
DUAS PIZAS AO
MESMO TEMPO
375° F
1
3
2
20-30
min.
Para cozinhar duas pizas ao mesmo
tempo é necessário utilizar as duas
grelhas do forno, uma na posição 2 e a
outra na 3. Utilizar a função
ventilador/forno. É necessário trocar as
posições das grelhas a metade do tempo
de preparação (consultar a página 69).
P 16-12-2002 15:21 Pagina 66
67
Capítulo 1 - General
BROIL
GRELHADOR
brl
até
2 horas
Para grelhar hambúrgueres,
salsichas, espetadas e bifes colocar
sempre a GRELHA (I) com os
alimentos na guia 1 e a PINGADEIRA
(H) na guia 2 para recolher a
gordura derretida.
Colocar um recipiente para forno (por
exemplo o TABULEIRO LASANHA (O)
na GRELHA (I) introduzida na guia 2.
KEEP WARM
ESTUFA
140°F
até
2 horas
Seleccionar esta função para manter
os alimentos quentes. Não manter os
alimentos na estufa por mais de uma
hora nem aquecer alimentos frios. Se
não estiver suficientemente quente
para servir carregar no botão de
STOP/CANCEL..
DEFROST
DESCONGELAMENTO
dEF
até
3 horas
Para descongelar os alimentos na
embalagem do congelador, colocálos na grelha ou na pingadeira para
recolher os líquidos. Não tentar
descongelar grandes peças de carne
nem deixar que descongelem
demasiado
ROTISSERIE
ESPETO
rot
até
3 horas
DEHYDRATE
DESIDRATAÇÃO
dEH
até
14 horas
Colocar o espeto e os suportes na
PINGADEIRA (H) como descrito na
página 17 Depois introduzir a
PINGADEIRA (H) na guia 3. Ideal
para aves, carne de vaca, etc.
1.5 - INSTALAÇÃO
1) Verificar se o aparelho sofreu danos durante o transporte.
2) Colocar o aparelho numa superfície plana e estável fora do alcance das crianças (a porta de vidro
atinge altas temperaturas quando o forno está a funcionar).
3) Antes de usar este aparelho, colocá-lo de cinco a dez centímetros da parede ou de outros objectos no
balcão. Retirar todos os objectos que possam ter sido colocados em cima do aparelho. Não usar em
superfícies em que o calor possa ser um problema.
4) Quando é seleccionada uma função, a lâmpada-piloto (2) acende-se.
Nota: Quando se liga o aparelho pela primeira vez poderá notar-se uma cheiro e fumo
característicos (por cerca de 15 min.). Isso é absolutamente normal. Deve-se às substâncias de
protecção das resistências que as protegem dos efeitos da salmoura durante o transporte.
5) Podem-se formar condensação e depósitos de gordura em redor da porta e das ranhuras de
ventilação. Isto é absolutamente normal.
6) Antes de usar o aparelho pela primeira vez, deve-se retirar todo o conteúdo de papel, tais como:
cartão de protecção, livrete de instruções, sacos de plástico ou outros.
Usar prateleiras de desidratação ou
redes. Colocar os alimentos
preparados nas prateleiras e colocálas na GRELHA do forno (I) introduzida
na guia 3, sem cobrir as prateleiras
com folhas de película para alimentos.
O ventilador e a baixa temperatura
secarão os alimentos em 8 a 14 horas.
Consultar um livro de desidratação de
alimentos para o tratamento dos
diferentes tipos de alimentos.
POR FAVOR LER E CONSERVAR ESTE MANUAL NUM LOCAL ACESSÍVEL. AS SUGESTÕES E INSTRUÇÕES CONTIDAS PODERÃO SER ÚTEIS PARA UMA BOA UTILIZAÇÃO
REGULAÇÃO/ POSIÇÃO DA TEMPORI-
FUNÇÕES VISUALIZAÇÃO GRELHA/ACESSÓRIOS ZADOR NOTAS/CONSELHOS
DA TEMPERATURA
GUÍAS
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
P 16-12-2002 15:21 Pagina 67
Loading...