Delonghi AC230 Instruction manuals [nl]

Waarschuwingen

nl

INLEIDING

Dank u voor uw keuze van een De’Longhi product.
Neemt u een paar minuten de tijd om deze gebruiksaanwijzingen
door te lezen. Zo voorkomt u gevaarsituaties of beschadiging van
het apparaat.

In deze aanwijzingen gebruikte symbolen

De belangrijke waarschuwingen gaan van deze symbolen verge­zeld. Deze waarschuwingen moeten beslist in acht worden geno­men. Veronachtzaming van de vermelde aanwijzingen kan elektri­sche schokken, ernstig letsel, brandwonden, brand of schade aan
het apparaat veroorzaken.

Gevaar!

Veronachtzaming kan de oorzaak zijn van letsels door elektrische
schokken met gevaar voor het leven.

Attentie!

Veronachtzaming kan de oorzaak zijn van letsel of schade aan het
apparaat.

Nota Bene:

Dit symbool duidt op belangrijke tips en informatie voor de ge­bruiker.

Problemen en reparaties

Neem voor eventuele reparaties uitsluitend contact op met een
door de fabrikant erkend Technisch Servicecentrum.
Eis altijd dat originele reserveonderdelen worden gebruikt.
Reparaties uitgevoerd door ondeskundig personeel kunnen ge­vaarlijk zijn en doen de garantie vervallen.

Gebruik conform de bestemming

Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd.
Gebruik het apparaat uitsluitend zoals in deze handleiding staat
aangegeven.
Deze gebruiksaanwijzingen hebben niet de bedoeling om alle
mogelijke situaties en omstandigheden die kunnen optreden te
dekken. Men dient altijd het gezond verstand te gebruiken en
voorzichtig te werk te gaan bij de installatie, de werking en het
onderhoud van elk huishoudelijk apparaat.

WAARSCHUWINGEN

Belangrijke waarschuwingen betreende
de veiligheid

Attentie!

• Dit apparaat mag worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en door personen
met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale capaciteiten of met onvoldoen­de ervaring en kennis, mits dezen onder
toezicht staan of geïnstrueerd zijn over
hoe het apparaat op veilige wijze kan
worden gebruikt en over de gevaren die
het met zich meebrengt. Houd kinderen
onder toezicht en zorg ervoor dat ze niet
met het apparaat spelen. De reiniging en
het onderhoud mogen ook door kinderen
ouder dan 8 jaar worden uitgevoerd, mits
dezen onder toezicht staan. Houd het ap­paraat en de kabel buiten het bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar.

Gevaar! Aangezien het apparaat met elektrische stroom
werkt, is het belangrijk zich aan de volgende veiligheidsvoorschrif­ten te houden:

• Als de voedingskabel is beschadigd, moet

deze worden vervangen door de fabrikant
of door de technische servicedienst, zodat
elk risico wordt voorkomen.

• Raak het apparaat nooit met vochtige of natte handen aan.

• Gebruik het apparaat niet op blote of natte voeten.

• Raak de stekker nooit met vochtige of natte handen aan.

• Dompel het apparaat niet onder in water.

• Controleer of het gebruikte stopcontact altijd vrij toeganke-

lijk is, want alleen op die manier kan de stekker indien nodig
meteen verwijderd worden.

• Pak alleen de stekker beet als hij uit het stopcontact ver-

wijderd moet worden. Trek hiervoor niet aan het netsnoer,
want dit kan hierdoor beschadigd raken.

• Om het apparaat volledig los te koppelen, moet de stekker

uit het stopcontact worden verwijderd.

• Probeer de defecten van het apparaat niet eigenhandig te

repareren.

Schakel het apparaat uit, neem de stekker uit het stopcontact

en ga naar een technisch servicecentrum.

• Als de stekker van het apparaat niet in het stopcontact past,

dient u de stekker door een vakman te laten vervangen door
een stekker van het geschikte type.

• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat te verplaatsen.

• Het is gevaarlijk de eigenschappen van het apparaat te wijzi-

gen, op welke manier dan ook.

20

Technische eigenschappen

• Vermijd het gebruik van verlengsnoeren.

• Het apparaat moet geïnstalleerd worden volgens de voor­schriften die gelden in het land waarin het apparaat wordt
gebruikt.

Attentie! Bewaar het verpakkingsmateriaal (plastic

zakjes, piepschuim, e.d.) buiten het bereik van kinderen.

Attentie! Dek de inlaat- en uitlaatroosters van de lucht

niet af;

TECHNISCHE GEGEVENS

• De’ Longhi luchtreinigers zijn voorzien van de nieuwste
technologische innovaties voor het ltreren van de lucht in
huis;

• De lucht wordt opgezogen via het frontpaneel;

• De vervuilde lucht stroomt door een wasbaar voorlter dat
onreinheden van grotere afmetingen, zoals vrij grote stofde­eltjes, haren enz. De gedeeltelijk gelterde lucht wordt ver­volgens door een langdurig werkend EPA E12-lter met een
groot lteroppervlak gevoerd, dat makkelijk te herkennen is
aan het speciaal gevouwen papier. Dit EPA E12-lter (High
Eciency Particulate Air) verwijdert onreinheden tot 0,3
micron, door allerlei soorten microscopische deeltjes waa­ronder tabakrook, huisstof en pollen te ltreren.

• De lucht stroomt vervolgens door een actief koolstolter dat
een ruime verscheidenheid aan vervuilende deeltjes zoals
rook, kleine stofdeeltjes en formaldehyde en nare geuren
verwijdert; dit lter is zwart. Sommige modellen zijn voor-

nl

zien van een actief nano-silver lter dat het overgrote deel
van ziekteverwekkers (staphylococcus aureus en escherichia
coli), gisten en schimmels verwijdert; bovendien is het appa­raat voorzien van een titaandioxide fotokatalytisch lter met
UVC-lamp dat een grote verscheidenheid aan bacteriën en
giftige gassen elimineert.

• De gezuiverde lucht wordt weer in de kamer gevoerd via het
bovenste rooster. De naar boven gerichte luchtstroom verbe­tert de luchtcirculatie in het vertrek, zonder echter hinderlij­ke tocht te veroorzaken.

• Een onafhankelijk geregelde ionisator geeft, indien inge­schakeld, samen met de uitstromende gelterde lucht een
wolk van weldadige negatieve ionen af. Hierdoor kunnen
stofdeeltjes, pollen, sigarettenrook en uitlaatgassen van au­to’s geëlimineerd worden.

• De stofdeeltjes in de lucht die in contact komen met de
negatieve ionen, worden negatief geladen en kunnen zich
dus met positief geladen deeltjes verenigen om zo deeltjes
van grotere afmetingen te vormen, die vervolgens door de
luchtreiniger gelterd zullen worden; als dit contact niet
plaatsvindt, worden de negatieve deeltjes door positief gela­den oppervlakken, zoals de vloer of de muur, aangetrokken.

• De negatieve ionen bevorderen een betere ionenbalans in
het vertrek, waarin gewoonlijk een grotere hoeveelheid
positieve dan negatieve ladingen aanwezig is. De werking
van de ionisator bevordert dus de afname van de statische
energie veroorzaakt door de aanwezigheid van tapijten, va­ste vloerbedekking, televisies en computerschermen.

IONISATOR

IONISATOR

FOTOKATALYTISCH FILTER MET

UVC-LAMP

NANO-SILVER FILTER

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning zie identicatieplaatje
Opgenomen vermogen “
Geschikt voor kamers tot 80 m2 Mod. AC230

40 m2 Mod. AC150

Aantal ventilatoren 1
Ventilatiesnelheden 3
Bediening ionisator JA

VOORFILTER

EPA E12-FILTER/

ACTIEF KOOLSTOFFILTER

VERWERKING

Krachtens de Europese richtlijn 2002/96/EG mag het
apparaat niet samen met het huishoudelijke afval
worden verwerkt, maar moet het naar een officieel
inzamelcentrum gebracht worden.

21

BESCHRIJVING

A) Frontpaneel
B) Wasbaar voorlter
C) EPA E12-lter/actief koolstolter
D) Nano-silver lter (alleen bij sommige modellen)
E) Fotokatalytisch lter met UVC-lamp
F) Luchtkwaliteitsensor
G) Indicatieleds luchtkwaliteit AQS (Air Quality System)
H) Handgreep
I) Uitlaatrooster gelterde lucht
L) Netsnoer met stekker
M) Snoer vak
N) Bedieningspaneel
O) ON/OFF
P) Keuze ventilatorsnelheid
Q) Keuze AUTO snelheid
R) Pictogram ionisator
S) Inschakeling uitschakeling indicatieleds luchtkwali-

teit AQS (Air Quality System)

T) Automatische uitschakeling
U) Resetknop
V) Leds ventilatiesnelheid
W) Timerled (1-2-4-8 h)
X) Led uitgewerkt EPA E12-lter
Y) Microveiligheidsschakelaar

GEBRUIK

Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens het appa­raat te gebruiken.

•

Pak de luchtreiniger uit en plaats hem op een stabiel en

vlak oppervlak en wel zodanig dat de ingaande lucht via het
frontpaneel en de uitgaande lucht via het bovenste rooster
geen obstakels tegenkomen. Een goede plaats in de kamer
is een plek op minstens een meter afstand van een muur.

• Verwijder het frontpaneel (g. 3); in de luchtreiniger vindt
u, afhankelijk van het model, het voorlter (B), het EPA
E12-lter/actief koolstolter (C) en het nano-silver lter
(D) (slechts bij enkele modellen aanwezig) die, afhankelijk
van het model, in een plastic zak zijn verpakt; het fotoka­talytisch lter (E) is aan het inlaatrooster bevestigd

•

Verwijder het lter/de lters, afhankelijk van het model, uit
de zak zoals getoond in g. 2, en plaats ze vervolgens in de
volgende volgorde: nano-silver lter, met het zilveren ge­deelte tegen het apparaat aan geplaatst, het EPA E12-lter
met het zwarte gedeelte met actieve koolstof tegen het
nano-silver lter geplaatst, en tenslotte het voorlter, dat
in de zittingen getoond in guur 4 moet worden geplaatst.

• Breng het frontpaneel weer aan;

Beschrijving/Gebruik

• Na gecontroleerd te hebben of de voltage in uw woning
overeenkomt met de op het apparaat vermelde voltage,
kan het apparaat op het stopcontact worden aangesloten.

• Verwijder de transparante beschermfolie van het bedie­ningspaneel.

• Schakel het apparaat in door het ON-OFF (O) aan te raken;
het betreende pictogram gaat branden en het apparaat
wordt automatisch met de minimumsnelheid ingescha­keld. Het “AUTO” pictogram (Q) knippert en de indicatie­leds van de luchtkwaliteit (G) lichten 3 minuten oranje op.
Deze tijd heeft het apparaat nodig om de luchtkwaliteit te
meten; hierna gaat het “AUTO” pictogram vast branden en
de indicatieleds van de luchtkwaliteit (G) veranderen van
kleur al naar gelang de gemeten luchtkwaliteit; ook de
ventilatiesnelheid verandert dienovereenkomstig:

SLECHTE LUCHTKWALITEIT:

oranje + max. ventilatiesnelheid

GEMIDDELDE LUCHTKWALITEIT:

groen + gemiddelde ventilatiesnelheid

GOEDE LUCHTKWALITEIT:

blu + velocità di ventilazione min.blauw + min. ventilatiesnelheid

Nota Bene: de kleurverandering van de luchtkwali-

teitindicator (G) treedt altijd in deze volgorde op:

ORANJE <-----> GROEN <-----> BLAUW

Nota Bene: om de ingestelde ventilatiesnelheid te wi­jzigen, het pictogram (P) aanraken dat overeenkomt
met de gewenste ventilatiesnelheid (Min/Med/Max).

• De led van de gekozen snelheid gaat branden.

Nota Bene: Als het apparaat na uitschakeling met een
lichte druk op het ON/OFF-pictogram weer wordt inge­schakeld, start het met de laatst ingestelde functie,
met

uitzondering van de

ling.

Werking “AUTO” (Q)

Raak het “AUTO” pictogram aan: het apparaat kiest zelfstandig
de ventilatiesnelheid op basis van de gemeten luchtkwaliteit
(min, med, max).

Ionisator (R)

Druk voor het afgeven van negatieve ionen in het vertrek via de
gezuiverde lucht, op het pictogram van de ionisator (R); de be­treende led gaat branden.

automatische uitschake-

nl

22

Automatische uitschakelin

Met deze functie kan de uitschakeling van het apparaat uitge­steld worden. Raak bij ingeschakeld apparaat het pictogram voor
automatische uitschakeling (T) aan om te kiezen na hoeveel uur
het apparaat moet uitschakelen (1-2-4-8 uur), de led die overe­enkomt met het aantal uren tot uitschakeling gaat branden.

g (T)

Reiniging/Onderhoud

apart gewassen worden in warm zeepwater (maar NIET in de
vaatwasser). Droog de onderdelen zorgvuldig alvorens ze weer
aan te brengen. Het bovenste rooster kan met een zachte kwast
gereinigd worden.

Dompel het apparaat niet onder in water om de luchtrei­niger te reinigen.

nl

“AQS” (S)

Raak het “AQ S” pictogram aan (Air Quality System) om de indi­catieleds van de luchtkwaliteit (G) in- of uit te schakelen. Deze
functie is bijzonder geschikt wanneer men de lichtbron volledig
wil elimineren, bijvoorbeeld tijdens de werking ‘s nachts.

Nota Bene: het pictogram “AQS” schakelt alleen de leds

in of uit, terwijl het detectiesysteem van de luchtkwa­liteit sowieso altijd actief blijft.

Filterled (X)

Wanneer de lterled (X) knippert, moet het EPA E12-lter/ac tief
koolstolter als volgt vervangen worden:
Haal de stekker uit het stopcontact, verwijder het frontpaneel
(A), het voorlter (B), verwijder het EPA E12-lter/actief kool­stolter (C) en vervang het door een nieuw exemplaar dat u bij
een erkend De’Longhi servicecentrum kunt kopen.
Plaats de lters in de juiste volgorde die eerder is beschreven en
plaats het frontpaneel weer terug. Nu kan het apparaat inge­schakeld worden en als volgt gereset worden:

• steek een dun voorwerp in het gat van de resetknop (U) en
druk deze in totdat het led in plaats van te knipperen, vast
gaat branden. Nu kan de knop losgelaten worden. Na circa
5 sec. dooft de lterled (X).

Nota Bene: Haal altijd de stekker uit het stopcontact

alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden
uit te voeren.

Nota Bene : als korter dan 3 seconden op de resetknop

(U) wordt gedrukt, wordt het geluidssignaal van de
pictogrammen in- of uitgeschakeld.

Nota Bene: het apparaat is voorzien van een microvei-

ligheidsschakelaar (Y) die het apparaat uitschakelt
wanneer het frontpaneel (A) wordt verwijderd.

Snoervak (M)

Het apparaat is voorzien van een praktisch snoervak (M) waarin
het snoer opgeborgen kan worden wanneer het apparaat niet
gebruikt wordt.

REINIGING VAN HET APPARAAT

Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, iets be­vochtigde doek om stof, vuil of vingerafdrukken te verwijderen.
Het frontpaneel en het voorlter kunnen verwijderd worden en

ONDERHOUD EN VERVANGING
VAN DE FILTERS

• Onthoud dat de eciënte werking van uw luchtreiniger
vooral van de toestand van de lters afhangt; controleer
deze dan ook regelmatig.

Voorlter (B)

• Controleer het voorlter regelmatig. Als daarin een aan­merkelijke hoeveelheid stof en andere onreinheden is
opgehoopt, moet het vervangen worden en op de hand in
zeepwater worden gewassen; droog het goed alvorens het
weer aan te brengen;

•

Een frequente reiniging van het voorlter draagt bij aan
langere levensduur van het EPA E12-lter/actief koolstof­lter.

• Wanneer het lter in plaats van wit donkergrijs of bruin is
geworden, moet het vervangen worden.

EPA E12-lter/actief koolstolter (C)

• De duur van het EPA E12-lter/actief koolstolter hangt
af van de gebruiksomstandigheden van het apparaat. In
het algemeen kunnen we een duur van circa 6 maanden
aangeven voor een werking van circa 4 uur per dag met
gemiddelde snelheid en bij een situatie van normale hoe­veelheden stof/rook in de lucht; als echter de lterled (X)
knippert, moet het meteen vervangen worden. (Zie para­graaf Filtercontroleled). Voor de vervanging van het EPA
E12-lter/actief koolstolter: verwijder eerst het voorlter
(B) en vervolgens het EPA E12-lter/actief koolstolter (C)
en vervang dit door een nieuw lter.

• Was het EPA E12-lter/actieve koolstolter niet; eenmaal
uitgewerkt, kan het niet geregenereerd worden.

• De’ Longhi reservelters zijn beschikbaar bij onze service­centra en winkels van huishoudelijke apparatuur.

Nano-silver lter (D) (alleen bij sommige modellen)

• Het nano-silver lter (D) heeft een permanente werking
aangezien het door het EPA E12-lter wordt beschermd.
Men adviseert echter om het periodiek af te zuigen.

Fotokatalytisch lter met UVC-lamp (E)

• Dit is een permanent lter dat geen onderhoud vereist. Het
MAG NOOIT VERWIJDERD worden aangezien het
scherming van de UVC-lamp dient.

23

als be-