De'Longhi A5-5732123900 Owner's Manual
28
BESKRIVELSE AF APPARATET
De nedenstående udtryk vil blive anvendt, gentagne gange, på de næste sider.
A. Låg til opsamlingskande
B. Opsamlingskande
C. Vandvarmer
D. Skivefilter
E. Pakning
F. Støttebasis
G. El-ledning
H. Afbryder tændt/slukket
I. Kontrollampe
J. Sikkerhedsventil
K. Tragtfilter
L. Adapterskive til en halv kande kaffe
M. Stigrør
SIKKERHEDSADVARSLER
• Dette apparat er beregnet til at “brygge kaffe”.
Brug aldrig andre ekstrakter, kakaopulver,
kamillete, andre slags te eller opløselige drik:
de kan forstoppe filters huller.
• Kom aldrig støttebasis eller vandvarmer i vand
under rengøring: det er et elektrisk apparat.
• Pas på ikke at skolde dig på vandstrålerne eller
på dampstrålerne eller ved at anvende apparatet forkert.
• Berør aldrig maskinens ophedede komponenter
under brug.
Anvend tasterne eller håndtagene.
• Efter at have fjernet emballagen, skal man kontrollere produktets integritet. I tvivlstilfælde, bør
apparatet ikke tages i brug og man må kun
henvende sig til kvalificerede fagmænd.
• Emballagens materialer (plastikposer, ekspanderet polystyren osv.), kan være farlige for børn
og skal derfor anbringes udenfor deres rækkevidde.
• Dette apparat er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug. Anvendelse til ethvert andet
formål anses for at være uhensigtsmæssig og
derfor farlig.
• Fabrikanten kan ikke holdes til ansvar for eventuelle skader forårsaget af uhensigtsmæssig
eller forkert brug eller anvendelse uden
omtanke.
• Kaffemaskinen skal anvendes udelukkende med
el-net tilslutning og skal aldrig bruges på komfur eller kogeplader.
• Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige
hænder eller fødder.
• Lad aldrig børn eller inhabile personer anvende
apparatet uden opsyn.
• Man skal forsikre sig at børn ikke leger med
apparatet.
• Hvis apparatet går i stykker eller fungerer dårligt, skal det slukkes, og man må ikke ændre på
det.
Fyld vandvarmer op med vand, inden du stiller
maskinen på dets støttebasis
• Pas på at apparatets strømledning ikke kommer
i kontakt med kaffemaskinens metaldele under
brug
Skulle der opstå behov for reparationer, skal
man henvende sig til et af fabrikanten autoriseret Service og assistance center og kræve, at
der anvendes originale reservedele. Hvis disse
forskrifter tilsidesættes, kan det være farligt at
anvende apparatet.
• Brugeren må ikke selv erstatte apparatets strømledning, idet udskiftningen kræver, at der
anvendes specialredskaber. Hvis ledningen er
defekt eller skal udskiftes, skal man henvende
sig til et af fabrikanten autoriseret Service og
assistance center for at undgå enhver risiko.
INSTALLATION
•Anbring apparatet på en arbejdsflade, langt
væk fra vandhaner og fra vaske.
• Undersøg om elforsyningens spænding svarer
til den, der er angivet på apparatets typeskilt.
Apparatet må kun forbindes til en stikkontakt,
med en kapacitet på mindst 6 A og en velfungerende jordforbindelse. Fabrikanten fralægger
sig ethvert ansvar for ulykker, der skyldes elanlæggets manglende jordforbindelse.
•I tilfælde af at apparatets stik ikke passer til
stikkontakten, skal man lade en kvalificeret fagmand skifte stikkontakten ud, med én af en passende type.
Læs denne vejledning omhyggeligt, før
apparatet installeres og tages i brug. Kun
på denne måde kan man opnå de bedste
resultater og den højeste brugssikkerhed.
DANSK
29
HVORDAN MAN TILBEREDER KAFFE
1) Sikr dig om at kaffemaskinen er kold og derefter skru den op ved at holde vandvarmeren
med en hånd og ved at dreje opsamlingskanden mod uret med den anden hånd (fig. 1).
2) Fjern tragtfiltret og hvis du vil brygge hele
kanden, fyld vandvarmeren op med frisk vand
indtil vandet når sikkerhedsventilen (der kan
ses invendigt i vandvarmeren) uden at overstige den (fig. 2).
Hvis man tværtimod vil brygge en halv kande
kaffe, fyld vandvarmeren op med vand indtil
vandet når den cirkulære mærke under
sikkerhedsventilen (fig. 3 - X).
RÅD: det tilrådes at bruge frisk og let vand. Vand,
der er saltholdigt eller for kalkholdigt kan svække
kaffens smag.
VIGTIGT: brug aldrig kaffemaskinen uden
vand i vandvarmeren eller med varmt vand
for at gøre det hurtigere.
3) Indsæt tragtfiltret i vandvarmeren (fig. 4). Hvis
du vil brygge en halv kande kaffe, indsæt også
adapterskiven (L) i tragtfiltret (fig. 5).
4) Fyld tragtfiltret op med malet kaffe uden at presse den (fig. 6). Fyld den op lidt af gangen for at
undgå, at den malede kaffe flyder over.
5) Fordel den malede kaffe regelmæssigt og fjern
eventuel overskydende kaffe fra filterets kant.
VIGTIGT: Brug mellemfint malet kaffe af god
kvalitet, som er specielt malet til kaffemaskiner.
6) Skru kaffemaskinen godt fast, men ikke alt for
stærkt, ved at holde vandvarmeren med den
ene hånd og ved at dreje opsamlingskande
med uret med den anden hånd, uden at bruge
håndtag som løftestang.
VIGTIGT: For at undgå, at der sprøjtes kogende vand ud, må kaffemaskinen under ingen
omstændigheder anvendes, hvis skivefiltret (D)
ikke er sat rigtigt i.
7) Stil kaffekanden på støttebasis (fig. 7). Luk
låget.
8) Tryk på afbryderen tændt/slukket (fig. 8).
Kontrollampen angiver at kaffekanden er i
funktion.
9) Kaffen begynder at løbe ud efter nogle få
minutters forløb.
10)Når brygningen er færdig, rør i kaffen inden
du skænker den op for at gøre dens fylde
ensartet
Hvis man kun tilbereder en halv kande kaffe,
tilrådes det at lade mokakaffen blive stående
på bundstykket i cirka 5 minutter efter brygningen for at kaffen kan få den optimale
temperatur.
11)Når brygningen er færdig, starter “keep warm”
funktionen (temperaturen bliver holdt konstant)
og kaffefanden bliver ved at holde kaffen varm i
cirka en halv time. Først når denne tid er gået,
slukkes kaffemaskinen automatisk
VIGTIGT: første gang man bruger kaffemaskinen, skal man vaske alle udstyrsdelene og
maskinens indvendige kredsløb udelukkende
med varmt vand og brygge kaffe et par
gange uden at drikke den.
KEEP-WARM FUNKTION (HOLDE KAFFEN
VARM)
Takket være keep warm anordningen kan kaffen
drikkes varm på den ideelle temperatur indtil en
halv time efter at kaffemaskinens er tændt. Denne
anordning bliver automatisk deaktiveret når kaffemaskinen fjernes fra støttebasis lige efter brygningen. Hvis kaffemaskinen, der stadig har noget
kaffe i opsamlingskande, stilles på støttebasis, kan
kaffen holdes varm endnu i en halv time ved at
der trykkes på afbryderen tændt/slukket.
Under alle omstændigheder kan man med det
samme slukke kaffemaskinen efter brygningen,
ved at trykke på afbryderen tændt/slukket.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Inden rengøringsindgreb påbegyndes, vent på
at kaffemaskinen er godt afkølet efter brug.
• Rens stigrøret indvendigt med jævne mellemrum.
• Kontroller tragten og pakningen med jævne
mellemrum: Anvend pakninger, der sælges af
de autoriserede servicecentre, med de
samme mål som dem, der følger med.
• Af og til skal man kontrollere at skivefiltrets
små huller ikke er tilstoppet, hvis det er tilfældet, skal man rense dem ved hjælp af en nål
(fig. 9).
• KAFFEMASKINEN MÅ IKKE KOMME I
OPVASKEMASKINEN.
• Man må ikke anvende opløsningsmidler eller
slibende rengøringsmidler til rengøring af
vandvarmer og støttebasis. Det er tilstrækkeligt
at anvende en svamp og holde øje med, at
vandet ikke kommer i kontakt med de elektriske dele.
30
FUNKTIONSPROBLEMER
PROBLEM MULIGE ÅRSAGER LØSNING
Der kommer ikke kaffe ud
Kaffen er meget længe om at
komme ud.
Kaffen udløber af vandvarmerens kanter.
Der er ikke vand i vandvarmeren
Der kaffe, der bruges, er ikke
af den rigtige slags
Skivefiltret er tilstoppet
Man har presset kaffen
Skivefiltret er tilstoppet
Pakningen er brændt sammen
eller i stykker
Fyld vandvarmer op med frisk
vand
Benyt kaffe, der er specielt
malet til kaffemaskiner.
Rens skivefiltret som afvist i
paragraf "Rengøring og vedligeholdelse"
Pres ikke den malede kaffe
Rens skivefiltret som anvist i
paragraf "Rengøring og vedligeholdelse"
Udskift pakningen.
Skyl aldrig vandvarmeren under vandhanen
og sæt den aldrig i vand.
Bemærk: Når skivefiltret fjernes i forbindelse
med rengøring eller udskiftning af pakningen,
skal man huske at sætte det rigtigt på plads
igen (før kaffemaskinen anvendes igen) for at
undgå, at der sprøjtes varmt vand ud.
31
BESKRIVNING AV APPARATEN
Följande termer används i bruksanvisningen:
A. Lock
B. Kaffebehållare
C. Vattenbehållare
D. Skivfilter
E. Packning
F. Underrede
G. Elsladd
H. Knapp på/av
I. Signallampa
J. Säkerhetsventil
K. Kaffefilter
L. Adapterskiva för halva mängden kaffe
M. Rör
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna maskin är konstruerad för ”tillagning av
kaffe”.
Använd aldrig andra extrakt, kakaopulver,
kamomillte, andra infusioner eller pulver som
ska lösas upp: de kan täppa till hålen i filtret.
• Sänk aldrig ned underredet eller vattenbehållaren i vatten under rengöringen: espressobryggaren är en elektrisk maskin.
• Var försiktig så att du inte bränner dig på hett
vatten eller ånga eller genom att använda
espressobryggaren på ett felaktigt sätt.
• Vidrör inte apparatens heta ytor när du använder den.
Använd knapparna och handtagen.
• Ta ut espressobryggaren ur förpackningen och
kontrollera att den är hel. I tveksamma fall ska
apparaten inte användas. Vänd dig vid behov
till fackman.
• Allt emballagematerial (plastpåsar, expanderad
polystyren etc.) måste placeras utom räckhåll
för barn, eftersom det kan ge upphov till skada.
• Denna espressobryggare får endast användas
för hushållsbruk. All annan användning skall
betraktas som felaktig och därmed farlig.
• Tillverkaren kan inte ställas till ansvar för eventuella skador som uppstår till följd av felaktig,
olämplig eller oförnuftig användning.
• Espressobryggaren får endast användas ansluten till elnätet, aldrig på en kokplatta eller spis.
• Rör inte espressobryggaren om du har våta
eller fuktiga händer eller fötter.
• Låt inte barn eller obehöriga använda espressobryggaren utan övervakning.
• Se till att barn inte leker med espressobryggaren.
• Om espressobryggaren uppvisar fel eller driftsstörningar ska du stänga av den och låta bli att
mixtra med den.
• Fyll vattenbehållaren innan du ställer espressobryggaren på underredet.
• Se till att elsladden inte kommer i kontakt med
metalldelarna när du använder maskinen.
Kontakta endast av tillverkaren auktoriserad
serviceverkstad för eventuella reparationer och
begär att originalreservdelar används. I annat
fall kan apparatens säkerhet äventyras.
• Du får inte själv byta ut espressobryggarens
sladd, eftersom detta ingrepp kräver specialverktyg. Vänd dig endast till av tillverkaren auktoriserad serviceverkstad om sladden skadas
eller behöver bytas ut. På så sätt undviker du att
utsätta dig för risker.
INSTALLATION
• Placera espressobryggaren på en arbetsbänk
långt från vattenkranar och diskhoar.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den
spänning som anges på maskinens märkplåt.
Espressobryggaren får endast anslutas till eluttag som har en kapacitet på minst 6 A och är
ordentligt jordat. Tillverkaren kan inte ställas till
ansvar för eventuella olyckor som inträffar till
följd av att jordning saknas.
• Överlåt åt en elektriker att byta ut vägguttaget
om det inte passar till espressobryggarens stickpropp.
Läs denna bruksanvisning noggrant innan
du installerar och använder maskinen.
Endast på så sätt kan du uppnå optimalt
resultat och maximal driftssäkerhet.
SVENSKA
Loading...