Модель 6270
АЮ40
StiroMatic
®
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАВНИМА
ВНИМА
ВНИМАВНИМА
ИНСТРУКЦИИ.ИНСТРУКЦИИ.
ИНСТРУКЦИИ.
ИНСТРУКЦИИ.ИНСТРУКЦИИ.
• Перед первым использованием утюга удалите все этикетки и
• Перед включением штекера в розетку убедитесь, что
• Используйте только заземленную розетку.
• Не оставляйте без внимания включенный в сеть утюг.
• Храните утюг в недоступном для детей месте.
• Если Вы оставляете утюг без внимания, даже на короткое
• Не ставьте горячий утюг на соединительный или сетевой шнур.
• Запрещается добавлять в кипятильное устройство уксус или
• При заполнении кипятильного устройства используйте
• Запрещается опускать устройство в воду или другую жидкость.
• Нажатие кнопки подачи пара до достижения кипятильным
• Перед снятием колпачка (D) следуйте данной процедуре:
• Запрещается использовать неисправный утюг. Во избежание
ТЕЛЬНО ПРОЧИТТЕЛЬНО ПРОЧИТ
ТЕЛЬНО ПРОЧИТ
ТЕЛЬНО ПРОЧИТТЕЛЬНО ПРОЧИТ
защитную пленку, которая может быть наклеена на подошву утюга.
напряжение, указанное на заводской паспортной табличке,
соответствует напряжению в сети.
время, поставьте его на имеющуюся решетку "подставку под
утюг" (С) и отсоедините шнур от розетки.
другие вещества против известковой накипи.
имеющиеся воронку (F) и мерный стаканчик (E).
устройством нужной рабочей температуры (примерно 8
минут) или до того, как нагреется утюг, может привести к
вытеканию воды из отверстий для подачи пара.
1) Выключите кипятильное устройство и утюг, нажав на кнопку (В);
2) Нажмите кнопку подачи пара (М), чтобы вышел весь
оставшийся пар;
3) Отсоедините шнур от розетки;
4) Дайте устройству охладиться в течение нескольких минут;
5) Медленно отвинтите колпачок (D) и подождите до полного
отвинчивания, пока не прекратится шум выходящего пара.
АЙТЕ ДАННЫЕАЙТЕ ДАННЫЕ
АЙТЕ ДАННЫЕ
АЙТЕ ДАННЫЕАЙТЕ ДАННЫЕ
2
риска все ремонтные работы, включая замену сетевого шнура
и устройства контроля температуры (термостата) должны
выполняться только в авторизованном сервисном центре или
специалистом данной квалификации.
• Колпачок кипятильного устройства содержит предохранитель,
который можно заменить только рекомендуемой
производителем запасной частью.
• Производитель данного устройства не несет ответственности
за неправильное использование утюга или за его
использование, не предусмотренное данными инструкциями.
• Утюг соответствует директиве ЕЕС об электромагнитной
совместимости.
• Срок службы устройства 2 года.
••
ХРХР
АНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ В НАДЕЖНОМАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ В НАДЕЖНОМ
•
ХР
АНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ В НАДЕЖНОМ
••
ХРХР
АНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ В НАДЕЖНОМАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ В НАДЕЖНОМ
МЕСТЕ.МЕСТЕ.
МЕСТЕ.
МЕСТЕ.МЕСТЕ.
3
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВ
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВ
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВ
(РИС.1)(РИС.1)
(РИС.1)
(РИС.1)(РИС.1)
А — кипятильное устройство
В — включатель утюга/
кипятильного устройства
С — решетка подставки под утюг
D — защитный колпачок
Е — мерный стаканчик для воды
F — воронка
G — шнур питания
Н — индикаторная лампочка
контроля температуры утюга
I — регулятор термостата
L — подошва утюга
М — кнопка подачи пара
N — кнопка непрерывной подачи
пара
О — запирающий ползунок
Р — шнур, соединяющий
кипятильное устройство и утюг
Q — индикаторная лампочка
"утюг/кипятильное устройство
включено"
ИНСТРУКЦИИ ПОИНСТРУКЦИИ ПО
ИНСТРУКЦИИ ПО
ИНСТРУКЦИИ ПОИНСТРУКЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВИСПОЛЬЗОВ
ИСПОЛЬЗОВ
ИСПОЛЬЗОВИСПОЛЬЗОВ
АНИЮАНИЮ
АНИЮ
АНИЮАНИЮ
АА
А
АА
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
УТЮГА ЗАПОЛНИТЕ ВОДОЙ
КИПЯТИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО.
ПЕРЕД ОТВИНЧИВАНИЕМ КОЛПАЧКА КИПЯТИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО УСТРОЙСТВО
ОТСОЕДИНЕНО ОТ СЕТИ (РИС.2).
4
Рис. 1
Рис. 3
Рис. 2
Отвинтите защитный колпачок (D). Используя воронку (F) и
мерный стаканчик (E), добавьте в кипятильное устройство1/2
меры обычной водопроводной воды (рис.3).
Установите защитный колпачок (D).
Утюг имеет специальное устройство, предотвращающее
заполнение кипятильного устройства более, чем 0,9 литрами воды.
ВКЛЮЧЕНИЕ УТЮГВКЛЮЧЕНИЕ УТЮГ
ВКЛЮЧЕНИЕ УТЮГ
ВКЛЮЧЕНИЕ УТЮГВКЛЮЧЕНИЕ УТЮГ
Подключите устройство к розетке, убедившись, что напряжение,
указанное в заводской паспортной табличке (идентификационной
табличке), соответствует напряжению в сети.
Нажмите на включатель кипятильного устройства/утюга.
Поместите утюг на подставку (В) и подождите около 8 минут, пока
пар не будет готов.
Теперь, используя регулятор термостата (I), установите
необходимую температуру.
Когда индикаторная лампочка (Н) загорится во второй раз, это
означает, что утюг достиг желаемой температуры и готов к
использованию.
Перед направлением струи пара
на проглаживаемую ткань выпустите 2-3 струи пара в направлении пола для стабилизации потока пара (рис.4).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не выпускайте
пар, когда утюг находится на
решетке подставки (С).
АА
А
АА
Рис. 4
5
Если во время глажения подача пара уменьшается, это указывает
на то, что уровень воды упал ниже минимальной отметки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кипятильное устройство все еще находится
под давлением!
ЗАПОЛНЕНИЕ КИПЯТИЛЬНОГО УСТРОЙСТВЗАПОЛНЕНИЕ КИПЯТИЛЬНОГО УСТРОЙСТВ
ЗАПОЛНЕНИЕ КИПЯТИЛЬНОГО УСТРОЙСТВ
ЗАПОЛНЕНИЕ КИПЯТИЛЬНОГО УСТРОЙСТВЗАПОЛНЕНИЕ КИПЯТИЛЬНОГО УСТРОЙСТВ
ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВ
ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВ
ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВ
Важно! Перед отвинчиванием колпачка (D) выключите
кипятильное устройство, нажав на кнопку (В).
Нажмите на кнопку подачи пара (М) на утюге и дайте выйти
оставшемуся пару.
Отсоедините шнур питания от
розетки (рис.2).
Подождите, пока не охладятся
утюг и кипятильное устройство.
С большой осторожностью
отвинтите колпачок
кипятильного устройства (D), и
перед полным отвинчиванием
подождите, пока не исчезнет звук выходящего пара (рис.5).
Медленно заполните водой кипятильное устройство, не
превышая максимального количества, равного 1 мере.
Завинтите колпачок (D) по часовой стрелке до упора.
Запрещается отвинчивать колпачок кипятильного устройства,
если утюг включен в сеть и если внутри сохраняется давление.
Запрещается отвинчивать колпачок во время глажения.
При первом использовании утюга из него может выходить
немного дыма. Это нормально, и через некоторое время
выделение дыма прекратится.
Если Вы не пользовались утюгом долгое время (несколько
недель), то перед глажением рекомендуется держать его в
горизонтальном положении и нажимать на кнопку подачи пара
(М) примерно 30 секунд для очистки внутренних трубочек, через
которые проходит пар.
АНИЯАНИЯ
АНИЯ
АНИЯАНИЯ
А ВОА ВО
А ВО
А ВОА ВО
Рис. 5
6
Не выполняйте данную операцию, если утюг находится на подставке (С).
Для короткого процесса глажения не нужно заполнять устройство
полностью. Достаточно 1 меры (или менее) воды, что уменьшит
время нагревания, а также позволит сэкономить электроэнергию.
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕ
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕ
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕ
Для глажения штор или висящей одежды поместите подошву
утюга на поверхность ткани и нажмите на кнопку подачи пара.
СУХСУХ
ОЕ ГЛАЖЕНИЕОЕ ГЛАЖЕНИЕ
СУХ
ОЕ ГЛАЖЕНИЕ
СУХСУХ
ОЕ ГЛАЖЕНИЕОЕ ГЛАЖЕНИЕ
Для сухого глажения, то есть глажения без пара после подключения
устройства к сети просто включите утюг (кнопка В) и установите
термостат (I) на нужную температуру. Эти операции должны
выполняться при отсутствии воды в кипятильном устройстве.
ВЫБОР ТЕМПЕРВЫБОР ТЕМПЕР
ВЫБОР ТЕМПЕР
ВЫБОР ТЕМПЕРВЫБОР ТЕМПЕР
Сначала проверьте, имеет ли ткань этикетку, содержащую инструкции
по глажению и сравните символ с инструкциями из таблицы ниже.
Если этикетка с инструкциями отсутствует, но Вам известен тип
материала, следуйте инструкциям ниже.
Учтите, что эти инструкции относятся к тканям, которые не были
предварительно обработаны крахмалом или подобными веществами.
Если ткани подверглись такой обработке, то их надо гладить при
меньшей температуре.
СОВЕТЫСОВЕТЫ
СОВЕТЫ
СОВЕТЫСОВЕТЫ
Отсортируйте вещи, которые Вы собираетесь гладить, в
соответствии с типами материалов: шерсть- к шерсти, хлопок- к
хлопку и т.д.
Так как утюг нагревается намного быстрее, чем остывает, то
рекомендуется начинать глажение с вещей, требующих более
АА
ТУРЫТУРЫ
А
ТУРЫ
АА
ТУРЫТУРЫ
7
низкой температуры и постепенно переходить к вещам, требующим
более высоких температур.
Если материал содержит более одного типа волокон, то всегда
устанавливайте температуру для того волокна, которое требует
меньше тепла. Например, если материал состоит их 70%
синтетики и 30% хлопка, то регулятор температуры необходимо
установить в положение (
) (см. таблицу) без пара, т.е. температу-
•
ру для синтетических тканей.
Если Вам не известен
состав материала,
который Вы
собираетесь гладить,
выберите часть
ткани, которая не
будет видна.
Прогладьте эту часть,
чтобы установить
соответствующую
температуру (всегда
начинайте с
относительно низкой
температуры и
обрабатывайте, пока
не будет достигнута
идеальная
температура). Вещи
из чистой (100%)
шерсти можно гладить
с установкой утюга в
одно из положений
подачи пара.
Этикетка,
инструкции по глажению.
Тип материала
Синтетические
материалы:
ацетат
акрил
вискоза
полиамид
(нейлон)
вискоза
(искусственный
шелк)
шелк
шерсть
хлопок
лен
Этот символ на этикетке
означает: гладить запрещается.
Положение
регулятора
термостата
Во избежание появления блеска на вещах из чистой шерсти,
шелка и синтетики имеет смысл гладить их с изнаночной
стороны. Другие материалы, особенно вельвет, которые очень
легко приобретают блеск, рекомендуется накрыть тряпочкой и
8
гладить только в одном направлении, слегка надавливая. Нельзя
допускать остановок утюга на поверхности таких материалов.
ПОСЛЕ ГЛАЖЕНИЯПОСЛЕ ГЛАЖЕНИЯ
ПОСЛЕ ГЛАЖЕНИЯ
ПОСЛЕ ГЛАЖЕНИЯПОСЛЕ ГЛАЖЕНИЯ
Отключите кипятильное устройство нажатием кнопки (В). Пока
штекер остается в розетке, устройство все еще "включено" и
нажатием кнопки подачи пара (М) можно уменьшить давление,
остающееся внутри кипятильного устройства.
Выключите устройство с помощью кнопки (В).
Отсоедините шнур от розетки.
Дайте утюгу охладиться на подставке, затем уберите его,
позаботившись о том, чтобы нагретые части утюга не
соприкасались со шнуром питания и соединительным шнуром.
ЧИСТКА УСТРОЙСТВЧИСТКА УСТРОЙСТВ
ЧИСТКА УСТРОЙСТВ
ЧИСТКА УСТРОЙСТВЧИСТКА УСТРОЙСТВ
Перед чисткой отсоедините шнур от розетки (рис.2) и дайте
утюгу охладиться на решетке подставки (С).
Запрещается опускать устройство в воду или другую жидкость.
Для очистки внутренней части кипятильного устройства
необходимо каждые 3 месяца выполнять следующие действия:
— отсоединить штекер от розетки.
— наполнить кипятильное устройство обычной водопроводной
водой, прополоскать и вылить воду.
Наружную сторону устройства можно протереть влажной
тряпочкой.
АА
А
АА
9
Loading...