DeLonghi 6260 User Manual

Модель 6260

АЮ40

StiroMatic

®

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИИНСТРУКЦИИ

ИНСТРУКЦИИ

ИНСТРУКЦИИИНСТРУКЦИИ

1 Перед первым использованием утюга удалите с его подошвы защитные наклейки.
2 Убедитесь, что напряжение, указанное в таблице с номинальными данными,

соответствует напряжение в местной сети, куда подключается утюг.
3 Подключайте утюг только к заземленной розетке.
4 Ни в коем случае не оставляйте утюг без присмотра, если он подключен к сети.
5 Храните утюг в недоступном для детей месте.
6 Если необходимо куда-то отлучиться тогда, когда утюг включен, выньте шнур из

розетки и установите утюг не специальную подставку (С).
7 Не ставьте горячий утюг на соединительный кабель и шнур питания.
8 Не заполняйте отделение для подогрева воды уксусом и другими веществами,

препятствующими образованию накипи.
9 Для наполнения отделения для подогрева воды всегда используйте

прилагаемую к утюгу воронку (F) и мерную чашку (Е).
10 Не погружайте утюг в воду и другие жидкости.
11 Если нажать кнопку подачи пара до того, как вода в утюге

достигнет оптимальной температуры (на это требуется

примерно 8 минут) или до того, как утюг нагреется, то из

подошвы утюга начнет вытекать вода.

12 ВНИМАНИЕ! Перед тем как открутить крышку (D), выполните следующие

действия:

1) нажав на кнопку (В), выключите подогрев воды и сам утюг;

2) нажмите кнопку подачи пара (М) и выпустите остатки пара;

3) выньте вилку из сетевой розетки;

4) дайте утюгу остынуть в течение нескольких минут;

5) аккуратно начните отворачивать крышку (D) и, перед тем как
полностью ее снять, дождитесь пока прекратится шипящий звук,
свидетельствующий о выходе пара.

13 Никогда не используйте неисправный утюг. Все работы по ремонту утюга, а также

замене шнура питания и терморегуляторов, должны выполняться только в

уполномоченном центре сервисного обслуживания или специалистом, имеющим

2

соответствующую квалификацию, так как для этого требуется использование
специальных инструментов.

14 Заменять крышку отделения для подогрева воды с предохранительным

устройством следует только аналогичной крышкой.

15 Мы не несем ответственность за какие-либо убытки и повреждения, вызванные

неправильной эксплуатацией данного аппарата или его использованием в каких­либо других целях, отличных от описанных в данной инструкции.

16 Данный аппарат полностью соответствует требованиям директивы ЕЕС по

электромагнитной совместимости.

17Срок службы устройства 2 года

СОСО

ХРХР

АНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ОБРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ОБР

СО

ХР

АНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ОБР

СОСО

ХРХР

АНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ОБРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ОБР

В ДАЛЬНЕЙШЕМВ ДАЛЬНЕЙШЕМ

В ДАЛЬНЕЙШЕМ

В ДАЛЬНЕЙШЕМВ ДАЛЬНЕЙШЕМ

АЩЕНИЯ К НИМАЩЕНИЯ К НИМ

АЩЕНИЯ К НИМ

АЩЕНИЯ К НИМАЩЕНИЯ К НИМ

ОПИСАНИЕ АППАРОПИСАНИЕ АППАР

ОПИСАНИЕ АППАР

ОПИСАНИЕ АППАРОПИСАНИЕ АППАР

А— Отделение для нагревания

воды (бойлер)

В— Индикатор включения/

выключения утюга/бойлера
С— Подставка для утюга
D— Защитная крышка
Е— Мерная чашка
F— Воронка
G— Шнур питания
Н— Индикатор температуры
I— Регулятор температуры
М— Кнопка подачи пара
N— Кнопка непрерывной подачи пара
О— Блокиратор
Р— Кабель для подключения бойлера утюга

АА

ТТ

А (РИС. 1)А (РИС. 1)

А

Т

А (РИС. 1)

АА

ТТ

А (РИС. 1)А (РИС. 1)

3

Рис. 1

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КАК ЗАПОЛНЯТЬ БАК БОЙЛЕРА ПЕРЕД
ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Не отвинчивайте крышку
бойлера, если не уверены, что
утюг выключен из сети (рис. 2),
а давление внутри него понизи­лось.

Отвинтите защитную крышку (D). С по­мощью воронки (F) налейте в бак (рис.

3) полторы мерной чашки (Е) обычной
водопроводной воды. Завинтите крыш­ку (D).
Утюг снабжен специальным предохра­нительным устройством,предотвраща­ющим заполнение бака водой более
чем на 0,9 литра.

КАК ВКЛЮЧИТЬ УТЮГКАК ВКЛЮЧИТЬ УТЮГ

КАК ВКЛЮЧИТЬ УТЮГ

КАК ВКЛЮЧИТЬ УТЮГКАК ВКЛЮЧИТЬ УТЮГ

Убедитесь, что напряжение, указанное в таблице с номинальными данными, со­ответствует напряжение в местной сети, куда подключается утюг.
Нажмите кнопку включения/выключения утюга/бойлера (В), установите утюг
на специальную подставку, входящую в комплект поставки, и дождитесь кипе­ния воды (примерно 8 минут). Затем с помощью температурного регулятора (I)
установите нужную температуру. Когда индикатор (Н) загорится во второй раз,
это значит, что нужная температура достигнута, и можно начинать гладить.
Перед тем как направить пар на белье, подержите утюг над полом, и два-три
раза нажмите на кнопку подачи пара, для того, чтобы стабилизировать
струю пара (см. рис. 4).

Рис. 2

Рис. 3

4

Внимание: не допускайте выхода пара из утюга тогда, когда он
находится на подставке (С).

Если в процессе глажения струя пара
уменьшается, это говорит о том, что в
утюге заканчивается вода.
Внимание: бойлер всегда находится
под давлением!

КАК ЗАПОЛНИТЬКАК ЗАПОЛНИТЬ

КАК ЗАПОЛНИТЬ

КАК ЗАПОЛНИТЬКАК ЗАПОЛНИТЬ
БОЙЛЕР ВОДОЙ ВО ВРЕМЯ ЭКБОЙЛЕР ВОДОЙ ВО ВРЕМЯ ЭК

БОЙЛЕР ВОДОЙ ВО ВРЕМЯ ЭК

БОЙЛЕР ВОДОЙ ВО ВРЕМЯ ЭКБОЙЛЕР ВОДОЙ ВО ВРЕМЯ ЭК

Перед тем как отвернуть защитную крышку (D), выключите бойлер, нажав кнопку
(В).
Нажмите кнопку подачи пара (М) и выпустите остатки пара.
Выньте вилку из сетевой розетки (см. рис. 2).
Дайте утюгу остынуть в течение нескольких минут;
Аккуратно начните отвинчивать крышку (D) и, перед тем как полностью ее снять,
дождитесь пока прекратится шипящий звук, свидетельствующий о выходе пара.
С помощью воронки (F) налейте в бак (рис. 3) полторы мерной чашки (Е) обычной
водопроводной воды.
Завинтите крышку (D) (поворачивайте по часовой стрелке).

Никогда не откручивайте защитную крышку (D), если аппарат
подключен к сети.
Никогда не откручивайте крышку (D) во время процесса глаже­ния.

При первом включении утюг может слегка дымить - это нормальное явление,
которое скоро пройдет.
Если утюг не использовался в течение длительного времени (несколько не­дель), перед началом глажения рекомендуется, держа утюг горизонтально, на­жать кнопку подачи пара (М) на несколько секунд, для того, чтобы прочистить
каналы подачи пара.
При глажении небольшого количества белья полностью заполнять бак водой
не нужно. С целью уменьшения времени нагревания и экономии электроэнер­гии достаточно налить лишь одну меру (или менее) воды.

СПЛУСПЛУ

СПЛУ

СПЛУСПЛУ

АА

ТТ

АЦИИ УТЮГАЦИИ УТЮГ

А

Т

АЦИИ УТЮГ

АА

ТТ

АЦИИ УТЮГАЦИИ УТЮГ

Рис. 3

А

АА

АА

5

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕ

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕ

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕ

Шторы и занавески можно гладить вертикально, поднеся подставку для утюга к
поверхности материала и нажав на кнопку подачи пара.

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕСУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕСУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

Для глажения без пара сначала вставьте вилку утюга в сеть,
включите его (кнопка В), а затем установите терморегулятор (I)
на нужную температуру.
При выполнении этих действий в баке не должно быть воды.

ВЫБОР ТЕМПЕРВЫБОР ТЕМПЕР

ВЫБОР ТЕМПЕР

ВЫБОР ТЕМПЕРВЫБОР ТЕМПЕР

Прежде всего обратитесь к ярлыку изделия, где указан его
состав и температура глажения. Затем сравните обозначения
на ярлыке с обозначениями, приведенными в таблице ниже.
Если температура глажения на изделие не указана, но вы
знаете его состав, приведенная ниже таблица также поможет
вам установить правильную температуру.
В таблице ниже указана температура глажения без учетов
размеров изделия. Если изделие небольшого размера, следует
устанавливать более низкую температуру.

РЕКРЕК

ОМЕНДАЦИИОМЕНДАЦИИ

РЕК

ОМЕНДАЦИИ

РЕКРЕК

ОМЕНДАЦИИОМЕНДАЦИИ

Разложите одежду по материалу, из которого она изготовлена - шерсть к шер­сти, хлопок к хлопку и т.д. Начинайте гладить изделия с более низкой темпера­турой глажения и постепенно переходите к изделиям с более высокой темпе­ратурой, так как подошва утюга нагревается быстрее, чем остывает.
Если изделие состоит из разных материалов, всегда устанавливайте температу­ру, соответствующей материалу с более низкой температурой глажения. Напри­мер, если изделие состоит на 70% из синтетики и на 30% из хлопка, устанавли­вайте температуру на значение (•) (см. таблицу) без пара, как это требуется для
синтетики.

АА

ТУРЫТУРЫ

А

ТУРЫ

АА

ТУРЫТУРЫ

6

Изделия из чистой шерсти (100%) можно гладить, установив кнопку подачи
пара в одной из положений. Во избежание появления лоска на чисто шерстя­ных, шелковых и синтетических изделиях их рекомендуется гладить с изнанки.
Другие типы материалов (особенно вельвет) следует гладить всегда в одном на­правлении (через ткань), с легким нажимом, для предотвращения блеска. По­стоянно передвигайте утюг по изделию.

В КОНЦЕВ КОНЦЕ

В КОНЦЕ

В КОНЦЕВ КОНЦЕ
ГЛАЖЕНИЯ:ГЛАЖЕНИЯ:

ГЛАЖЕНИЯ:

ГЛАЖЕНИЯ:ГЛАЖЕНИЯ:

Если кнопка (В) на­жата, но вилка оста­ется вставленной в
сетевую розетку, утюг
все еще считается
включенным. Нажми­те кнопку подачи
пара (М), для того что­бы выпустить остатки
пара.
Выключите аппарат,
нажав кнопку (В).
Выньте вилку из сете­вой розетки.
Дайте утюгу остынуть,
оставив его на специ­альной подставке,
входящей в комплект
поставки.

Этикетка,
инструкции
по
глажению.

Тип материала

Синтетические
материалы:
ацетат
акрил
вискоза
полиамид
(нейлон)
вискоза
(искусственный
шелк)
шелк

шерсть

хлопок
лен

Этот символ на этикетке
означает: гладить запрещается.

Положение
регулятора
термостата

Убирая утюг, следите за тем, чтобы шнур питания и электрические кабели не
касались нагретой поверхности.

7

ОЧИСТКАОЧИСТКА

ОЧИСТКА

ОЧИСТКАОЧИСТКА

Перед очисткой утюга, выньте вилку из сетевой розетки (рис. 2) и дайте ему полностью
остыть, оставив его на подставке (С).
Никогда не погружайте утюг в воду и другие жидкости.
Очищайте бак бойлера утюга каждые три месяца. Для этого:
— выньте шнур из сетевой розетки;
— наполните бак обычной водопроводной водой, промойте и слейте;
— протрите утюг влажной тканью.

8