Dell XPS One 2720 User Manual [he]

ףסונ עדימ

תודוא דוע דומלל ידכWindows 8:

1 בשחמה תא לעפה .

2 לא רובעdell.com/support.

3 דלקהWindows 8 לע ץחלו טסקטה תביתבSearch) שפח.(

4 לש תונוכתה תודוא דומלל ידכ רושיקה לע ץחלWindows 8.

בשחמה תונוכת דוע דומלל ידכ:

1 בלשמ תוארוהה תא עצב 1בלש דע 4 ףיעסב "ה ןוכדע- BIOS "דומעב 110.

2 הייסיטרכה לע ץחלManuals & Documentation) דועיתו םיכירדמ.(

3 View) גצה ( ואDownload) דרוה (םיאבה םיכמסמה תא ,בשחמה תונוכת תודוא ידכ:

• Quick Start Guide )הריהמ הלחתה ךירדמ( :בשחמה תרדגה תודוא עדימ קפסמ.

• Specifications )םיטרפמ( :בשחמה יטרפמ תודוא עדימ םיקפסמ.

• Me and My Dell )הו ינא-Dellילש ( :בשחמה תונוכת תודוא עדימ קפסמ.

עדימ ףסונ | 114

רשקתתש ינפל

לש תוחוקלה תורישל היינפה תעב די גשיהב ריהמה תורישה דוק תא קזחהDell .

לש יטמוטואה הנעמה תכרעמל עייסמ ריהמה תורישה דוקDell ךתחיש תא בתנל

תוליעי רתיב .ךלש תורישה גת תא קפסל םג שקבתתש ןכתיי.

ריהמה תורישה דוק וא תורישה גת רותיא

בשחמה תיתחתב תיוות יבג לע םיעיפומ ריהמה תורישה דוק וא תורישה גת.

113 | ינפל רשקתתש

גצה תורדגה ידקפ לש תויצקנופה רואית ןלהל :

• הגוצתה תוריהב תא תחפה :יחפהל ידכ עגהגוצתה תוריהב תא ת.

• הגוצתה תוריהב תא רבגה :הגוצתה תוריהב תא ריבגהל ידכ עג.

• ךסמה תא הבכ :ךסמה תא תובכל ידכ עג.

• טלק רוקמ רחב :ואדיו טלק תורוקמ ןיב רובעל ידכ עג.

• הגוצתה תוריהב תא תחפה /לוקה תמצוע : ידקפ רוחבל ידכ תחא םעפ עג

לוק תמצוע ,לוקה תמצוע תא תיחפהל ידכ בוש עגו.

הגוצתה תוריהב ידקפב רשאכ ,הגוצתה תוריהב תא תיחפהל ידכ עג.

• הגוצתה תוריהב תא רבגה /לוקה תמצוע : ידקפ רוחבל ידכ תחא םעפ עג

הגוצת תוריהב ,הגוצתה תוריהב תא ריבגהל ידכ בוש עגו.

לוקה תמצוע ידקפב רשאכ ,ה תמצוע תא ריבגהל ידכ עגלוק.

ךסמה יבג לע הגוצת םיקפסמ גצה תורדגה ידקפ)OSD( , ןקתהל רבוחמ בשחמה רשאכ

ינוציח ואדיו טלפ.

הרעה :ב םיכמות םניא םימיוסמ םיבשחמש ןכתיי-OSD.

ה םיראותמ האבה הלבטב-OSDגצ תורדגה דקפ לכ רובע :

OSD גצ תורדגה דקפ רואית

לוקה תמצוע ע ידקפ טירפתל תשגל ידכ עגלוקה תמצו.

תוריהב תוריהבה ידקפ טירפתל תשגל ידכ עג.

טלק רוקמ רחב ואדיו טלק תורוקמ ןיב רובעל ידכ עג.

לאמש תוריהבה וא לוקה תמצוע תומר תא תיחפהל ידכ עג.

רוגס ה ידקפ תא רוגסל ידכ עג-OSD.

ןימי תוריהבה וא לוקה תמצוע תומר תא ריבגהל ידכ עג.

ידקפ תורדגה גצה | 112

גצה תורדגה ידקפ

ידכ גצה תרדגה ידקפב שמתשה:

• לוקה תמצוע תא ןנווכל

• ךסמה תוריהב תא ןנווכל

• ואדיווה רוקמ תא רוחבל

• ךסמה תא תובכל

רשאכ תונתשמ םידקפה לש תויצקנופה:

• םהשלכ ואדיו טלפ וא ואדיו טלק ינקתהל רבוחמ וניא בשחמה

• ח ואדיו טלק ןקתהל רבוחמ בשחמהינוצי ,רחא בשחמ ןוגכ ,םיקחשמ תלוסנוק ,המלצמ ,

ןגנBlu-rayהמודכו

• ינוציח ואדיו טלפ ןקתהל רבוחמ בשחמה ,היזיוולט ןוגכ ,גצ ,המודכו ןרקמ

ינוציח טלפ וא טלק רבוחמ אל רבוחמ ינוציח טלק רבוחמ ינוציח טלפ

הגוצתה /לוקה תמצוע

הגוצתה /לוקה תמצוע

1 הגוצתה תוריהב תא תחפה ב תא תחפההגוצתה תוריה תוריהב תא תחפה

2 הגוצתה תוריהב תא רבגה הגוצתה תוריהב תא רבגה תוריהב תא רבגה

3 ךסמה תא הבכ טלק רוקמ רחב טלק רוקמ רחב

111 | ידקפ תורדגה גצה

ה ןוכדע- BIOS

ה תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי-BIOSתכרעמה חול תפלחה תעב וא ןימז ןוכדע םייק רשאכ .

ה לש ןוכדע עצבל ידכ-BIOS :

1 בשחמה תא לעפה .

2 לא רובעdell.com/support.

3 לע ץחלStart Here) ןאכ לחתה ( תחתSupport for Home Users) םייתיב םישמתשמל הכימת.(

מ לש תורישה גת תא דלקה Submit) חלש.(

בשחמה לש תורישה גת תא ךל ןיא םא , לע ץחלDetect Service Tag) תוריש גת רתא ( רשפאל ידכ

ךבשחמ לש תורישה גת לש יטמוטוא רותיא.

הרעה :יטמוטוא ןפואב תורישה גת תא רתאל ןתינ אל םא ,חב תחת ךלש רצומה תא ר

םי

רצומה תוירוגטק.

בשחמב תנקתומה.

-file download) דיחי ץבוק תדרוה ( לע ץחלוContinue) ךשמה.(

4 בשחמה לש תורישה גת תא ךל שי םא ,לע ץחלו ךבשח

5 הייסיטרכה לע ץחלDrivers & Downloads )תודרוההו םינקתהה ילהנמ(.

6 חתפנה טירפתבOperating System) הלעפה תכרעמ( , הלעפהה תכרעמ תא רחב

7 לע ץחלBIOS .

8 לע ץחלDownload File) ץבוק דרוה (ה לש הנורחאה הסרגה תא דירוהל ידכ-BIOSךבשחמ רובע .

9 אבה ףדב , רחבSingle

10 הדרוהה םויס םעו ץבוקה תא רומש ,ה לש ןוכדעה ץבוק תא תרמש הבש הייקיתה לא טוונ-BIOS.

11 ש למסה לע הלופכ הציחל ץחלה ןוכדע ץבוק ל-BIOSךסמבש תוארוהה יפ לע לעפו .

BIOS -ה ןוכדע | 110

תורדגה יוקינCMOS

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"נפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

כר "דומעב 15.

קתה "דומעב 18.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"כרעמה חול ןגמ תרסהת "דומעב 31.

3 ה רבחמ תא רתא-CMOSתכרעמה חולב . האר"תכרעמ חול יבי

4 ןב רשגמה עקת תא רסה2 םיניפמ םיניפה 2ו -3 םיניפב ותוא ןקתהו 1ו -2.

5 תרדגה תא תוקנל ידכ ךרעל תוינש שמח ןתמהCMOS.

6 םיניפמ םיניפה ינש ןב רשגמה עקת תא אצוה1 ו-2םיניפל ותוא סנכהו 2 ו-3.

7 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

8 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנ

9 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

109 | תרדגה תכרעמ

וחכשנש תואמסיס יוקינ

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"קלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפה וי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

עב 15.

קתה "דומעב 18.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"חול ןגמ תרסהתכרעמה "דומעב 31.

3 תכרעמה חולב המסיסה רבחמ תא רתא . האר"תכרעמ חול יביכר "דומ

4 ןב רשגמה עקת תא רסה2 םיניפמ םיניפה 2ו -3 םיניפב ותוא ןקתהו 1ו -2.

5 המסיסה תרדגה תא תוקנל ידכ ךרעל תוינש שמח ןתמה.

6 מ םיניפה ינש ןב רשגמה עקת תא אצוה םיניפ1ו -2םיניפל ותוא סנכהו 2 ו-3.

7 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

8 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנ

9 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "בדומע 13.

תרדגה תכרעמ | 108

Changing Boot Sequence) לוחתאה ףצר יוניש(

יחכונה לוחתאה רובע לוחתא ףצר יוניש

יחכונה לוחתאה ףצר תא תונשל ידכ וז הנוכתב שמתשהל ךתורשפאב ,המגודל , ידכ יטפואה ןנוכהמ לחתאל

לש ןוחבאה תינכות תא ליעפהלDell רוטילקתהמ Drivers and Utilities) כותו םינקתה ילהנמתוריש תוינ .(

אבה לוחתאב שדחתמ םדוקה לוחתאה ףצר.

1 ןקתהמ לוחתא תעבUSB ,ה ןקתה תא רבח-USB תאיציל USB .

פה וא (בשחמה תא.

ךסמב הנותחתה תינמיה הניפב , שקה>F12<.

רעהה :עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא , רשא דע ןיתמהל ךשמה

חמה תא הבכ ןכמ רחאל.

הלעפהה תכרעמ לש הדובעה ןחלוש עיפוי .בוש הסנו בש

עיפויBoot Device Menu) לוחתא ןקתה טירפת (םינימזה לוחתאה ינקתה לכ תא גיצמה .

המגודל , ןקתהמ לחתאמ התא םאUSBףילש , תורשפאה תא ןמסUSB Storage Device

םיידיתע םילוחתא רובע לוחתא ףצר יוניש

טירפתל תשגל ידכ.

הרעה :יחכונה לוחתאה ףצר תא םושר ,ורזחשל הצרתש הרקמל.

2 לעפה)שדחמ לע

3 עיפומ רשאכF2 Setup ) תורדגהF2(, F12 Boot Options) לוחתא תויורשפאF12(

4 תורשפאבBoot Device Menu) טירפתלוחתא ןקתה (לחתאל ךנוצרב ונממש ןקתהה תא רחב.

) ןוסחא ןקתהUSB ( שקהו>Enter<.

1 תכרעמה תרדגהל סנכיה . האר"תכרעמה תרדגהל הסינכ "דומעב 101.

2 ב שמתשה טירפתה תורשפא תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמBoot) לוחתא ( שקהו>Enter <

3 םינקתהה תמישרב עונל ידכ הטמלו הלעמל םיצחה ישקמ לע ץחל.

4 סולפה ןמיס לע ץחל (+) סונימה וא)- (חתאה תופידע תא תונשל ידכןקתה לש לו.

107 | דגהתר תכרעמ

Auto Power On שארמ רדגומ ןמזב בשחמה לש תיטמוטוא הלעפה רשפאמ.

Auto Power On Mode תיטמוטואה הלעפהה בצמ עובקל רשפאמ.

Auto Power On Date ךיראת תא עובקל רשפאמתיטמוטואה הלעפהה .

Auto Power On Time תיטמוטואה הלעפהה ןמז תא עובקל רשפאמ.

תייגולונכט תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ

Smart Connect לש Intel.

Intel Smart Connect

Technology

Security) החטבא(

הרדגוה חקפמה תמסיס םא , ידכ המסיסה תא ןזה

שפא תא גיצהלהרדגהה תויר.

Unlock Setup

Supervisor Password חקפמה תמסיס בצמ תא גיצמ

User Password בצמ גצהuser password) שמתשמ תמסיס.(

Set Supervisor Password חקפמ תמסיס עובקל תרשפאמ וז תורשפא.

User Access Level שמתשמה לש השיגה תמר תא עובקל רשפאמ.

Set User Password אמ וז תורשפאשמתשמ תמסיס עובקל תרשפ.

תואמסיס תנזהל תויחנה בשחמב וגצוי יתמ רידגהל רשפאמ .

)לוחתא לכב וא תכרעמה תרדגהל הסינכ תעב(.

Password Check

Security) החטבא(← TPM Security) תחטבאTPM(

תחטבא תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמTPM

)Trusted Platform Module.(

TPM Security Support

TPM Status תחטבאב הכימתה תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמTPM.

Clear TPM לעפומ םא ,ה לודומ תורדגה תא הקנמ-TPM.

TPM ACPI Support ב הכימתה תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ-TPM ACPI.

לש האצקהה תפיקע תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ

TPM PPI.

TPM PPI Provision Override

האצקהה לוטיב תפיקע תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ

TPM PPI Deprovision Override

לשTPM PPI.

Exit) האיצי(

Save Changes and Reset םייונישה תא רומשל רשפאמ.

Discard Changes and Reset םייונישה תא לטבל רשפאמ.

Load Default ה לש לדחמה תרירב תורדגה תא ןועטל רשפאמ-BIOS.

תרדגה תכרעמ | 106

Boot) לוחתא(← Boot Settings Configuration) ןוחתא תורדגה תרוצת(

Numlock Key רובע הלעפהה בצמ תרדגהNumLock.

Keyboard Errors לוחתאה ךלהמב תדלקמל תורושקה תואיגש תגצה.

יבשהל וא ליעפהל תורשפאלחתאל תלוכיה תא ת

ןוסחא ינקתהמUSBלודג חפנב .

USB Boot Support

Boot Mode לוחתאה גוס תא רוחבל ךל רשפאמ.

חטבואמה לוחתאה תרקב תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ.

הרעה :וז הנוכת ליעפהל ידכ , בצמב תויהל בשחמה לע

ad Legacy OPROM

לוחתאUEFI תא רידגהל שיו Lo

Secure Boot Control

) ןעטOPROM םדוק רודמ ( בצמלnever) אל םלועל.(

תישיא םאתומ חטבואמ לוחתא בצמ רוחבל רשפאמ

)חטבואמ לוחתא לש םינותנה דסמ יוקינ ( ליגר וא

Secure Boot Mode

)העובק חטבואמ לוחתא תוינידמ.(

Boot) ןוחתא(← Clear Secure Boot Database) חטבואמ לוחתא לש םיותנ דסמ יוקינ(

םינותנה דסמבש תוחתפמה תא גיצמ.

Manage All Keys

(PK, KEK, db, dbx)

Delete All Keys תוחתפמה לכ תא קוחמל רשפאמ.

Reset All Keys תוחתפמה לכ תא ספאל רשפאמ.

ליעפהל רשפאמOPROM ךלהמב םדוק רודמ

לוחתא בצמUEFI.

Load Legacy OPROM

1st Boot ןושארה לוחתאה ןקתה תא גיצמ

2nd Boot ינשה לוחתאה ןקתה תא גיצמ

3rd Boot ישילשה לוחתאה ןקתה תא גיצמ.

4th Boot יעיברה לוחתאה ןקתה תא גיצמ.

לוחתאה ןקתה תא גיצמ.

5th Boot ישימחה

105 | תרדגה תכרעמ

Power )למשח(

לעפומ םא ,תשר תעדוה תועצמאב ררועתת תכרעמה.

חבל רשפאמ רוזחש םע עצבי בשחמהש הלועפה תא רו

למשחה תקפסא.

Wake Up by Integrated

LAN/WLAN

AC Recovery

DeepSx Power Policies לש בצמה תא רידגהל ךל רשפאמDeepSx.

Advanced) םדקתמ(← Processor Configuration) דבעמ תרוצת(

לעפומ םא , יתשכ העיפומ תיזיפ דבעמ תביל לכ

תויגול דבעמ תוביל.

לעפומ םא , הבילה חתמו דבעמה לש ןועשה תוריהמ

דבעמה סמועל םאתהב ימניד ןפואב םיננווכמ.

לעפומ םא , ילאוטריו בשחמ רטנמל)VMM ( תורשפא שי

בשחמל תשגל.

לעפומ םא ,ב שמתשהל בשחמל רשפאמ-

Executive Display (XD) תונכות םוסחל ידכ

םירגאמ תשילגב הערל שומיש תושועש.

הרעה :ב-Windows 8תלעפומ וז הנוכת ,

דגוה איה םא םגתבשומ בצמל.

הר

לעפומ בצמב , תכמות ובש יברמה ךרעה תא ליבגמ

ה תייצקנופ-CPUIDדבעמה לש .

לעפומ םא , תובילה לכב שמתשהל בשחמל רשפאמ

דבעמב תונימזש.

לעפומ םא ,ב שמתשהל בשחמל רשפאמ-Turbo Boost

עבךרוצה ת.

ה תואיצי תא תיבשהל וא ליעפהל תורשפא-USB

בשחמב תוירחאה.

ה תואיצי תא תיבשהל וא ליעפהל תורשפא-USB

בשחמב תוידצה.

Intel(R) Hyper-Threading

Technology

Intel(R) SpeedStep

Technology

Intel(R) Virtualization

Technology

CPU XD Support

Limit CPUID Value

Multi Core Support

Intel(R) Turbo Boost

Technology

Advanced) םדקתמ(← USB Configuration) תרוצתUSB(

Rear USB Ports

Side USB Ports

Advanced) םדקתמ(← Onboard Device Configuration) תרוצתםיללכומ םינקתה(

Onboard Audio Controller עמשה רקב תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ.

חישקה ןנוכה רקב לש הרוצתה תא עובקל תורשפא

ל בלושמה-ATA וא AHCI.

Onboard LAN Controller ה רקב תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ-LANהנבומה .

ליעפהל רשפאמה תא תיבשהל וא -ROM לש

ה רקב-LANהנבומה .

Onboard LAN Boot ROM

SATA Mode

תרדגה תכרעמ | 104

Main) ישאר(← Processor Information) דבעמה תודוא עדימ(

Processor Type דבעמה גוס תא הגיצמ וז תורשפא.

Processor ID דבעמה לש יוהיזה דוק תא גיצמ.

Processor Core Count תובילה רפסמ תא גיצמבשחמב דבעמה לש .

Processor L1 cache ןומטמ לש ללוכה לדוגה תא גיצמL1דבעמה לש .

Processor L2 cache ןומטמ לש ללוכה לדוגה תא גיצמL2דבעמה לש .

Processor L3 cache ןומטמ לש ללוכה לדוגה תא גיצמL3דבעמה לש .

Information) ןורכיזה תודוא עדימ(

Main) ישאר(← Memory

Memory Installed ןורכיזה לש ללוכה לדוגה תא גיצמ)RAM (בשחמב ןקתומש.

Memory Available ןורכיזה לדוג תא גיצמ)RAM (בשחמב ןימזש.

Memory Running Speed ןורכיזה לש הלעפהה תוריהמ תא גיצמ)RAM (בשחמב.

Memory Technology ןורכיזה תייגולונכט גוס תא גיצמ)RAM ( ובשבשחמה שמתשמ.

Main) ישאר(← SATA Information) תודוא עדימSATA(

SATA 1

Device Type רבוחמש ןקתהה גוס תא גיצמ.

Device ID ןקתהה לש יוהיזה דוק תא גיצמ.

Device Size ה ןקתה לדוג תא גיצמ-SATAבשחמב םייקש .

SATA 2

Device Type רבוחמש ןקתהה גוס תא גיצמ.

Device ID ןקתהה לש יוהיזה דוק תא גיצמ.

Device Size ה ןקתה לדוג תא גיצמ-SATAבשחמל םייקש .

mSATA Device

Device Type רבוחמש ןקתהה גוס תא גיצמ.

זה דוק תא גיצמ.

Device ID ןקתהה לש יוהי

Device Size ה ןקתה לדוג תא גיצמ-mSATAבשחמב םייקש .

103 | תרדגה תכרעמ

Help Screen ) הרזע ךסמ ( – עיפומ הז הדש

עדימ ליכמו תכרעמה תרדגה ןולח לש ןימי דצב

ב המושרש תורשפא לכ לע-Setup Item

תורדגהב םייוניש עצבלו בשחמה תודוא עדימב

תויחכונה.

ןמסל ידכ הטמלו הלעמל םיצחה ישקמ לע ץחל

יחבה תא ךופהל ידכ

. שקה>Enter <הר

תורשפא

לא רוזחו הליעפלSetup Item) הרדגה טירפ.(

Setup Item) הרדגה טירפ (יונישל תונתינ.

תכרעמ תנקתה יכסמ

רעמה תרדגה ךסמבתונשל ןתינש וא תיחכונה בשחמה תרוצת תודוא עדימ גצומ תכ . יבג לע עדימה

םירוזא השולשל קלוחמ ךסמה :Setup Item) הרדגה טירפ( ,Help Screen) הרזע ךסמ (ו ליעפ-

Key Functions) םישקמה תויצקנופ.(

Setup Item) הרדגה טירפ (– דצב עיפומ הז הדש

תכרעמה תרדגה ןולח לש לאמש .שהמישר אוה הז הד

לש הרוצתה תא תורידגמש תונוכת תללוכה תללגנ

)הרדגה טירפ .( תופצל ךתורשפאב הז הדשב

ישקמ תועצמאב המישרב הטמו הלעמ לולג

הטמלו הלעמל םיצחה .תנמוסמ תורשפאשכ ,

תורדגההו תורשפאה יבגל ףסונ.

תונימזה

הרעה : הדשב תומושרה תורדגהה לכ אל

Key Functions )םישקמ תויצקנופ (–ל תחתמ גצומ הז הדש -Help Screen) הרזע ךסמ ( תא גיצמו

תוצקומה תויצקנופה תאו םישקמהליעפה תכרעמה תרדגה הדשב םהל .

בשחמה ,תנקתומ הרמוח ללוכ , למשחב ןוכסיח

החטבא תונוכתו.

Help Screen) הרזע ךסמ ( עדימ גיצמ

תכרעמה תרדגה תויורשפא

הרעה :םינקתומה םינקתהלו בשחמל םאתהב , אל וא ועיפוי הז ףיעסב םימושרה םיטירפהש ןכתיי

םושרש יפכ קוידב ועיפוי.

Main) ישאר(← System Information) תכרעמ עדימ(

BIOS Revision ה תרודהמ תא גיצמ-BIOS.

BIOS Build Date ה לש םוסרפה ךיראת תא גיצמ-BIOS.

System Name תכרעמה םש תא גיצמ.

System Time (hh:mm:ss) יחכונה ךיראתה תא גצמ.

System Date (mm:dd:yy) תיחכונה העשה תא גיצמ.

Service Tag בשחמה לש תורישה גת תא הגיצמ.

בשחמה לש תורישה גת תא ןיזהל רשפאמ,

אצמנ וניא תורישה גת םא קר .

Service Tag Input

Asset Tag בשחמה לש סכנה גת תא גיצמ.

תרדגה תכרעמ | 102

תכרעמ תרדגה

תיללכ הריקס

ידכ תכרעמה תרדגהב שמתשה:

• בשחמב תנקתומה הרמוחה לע עדימ לבקל ,ה חפנ ןוגכ-RAM ,המודכו חישקה ןנוכה לדוג.

• תכרעמה תרדגה תורוצת תא תונשל.

• לע הריחבל תנתינש תורשפא תונשל וא רידגהל-שמתשמה ידי ,שמתשמה תמסיס ןוגכ ,

ומש חישקה ןנוכה גוסןקת ,המודכו םייסיסב םינקתה לש התבשה וא הלעפה.

תכרעמה תרדגהל הסינכ

הארתה :תכרעמה תרדגה תינכות לש תורדגהב םייוניש עצבת לא , בשחמ שמתשמ התא םא אלא

החמומ .בשחמה תלועפב תולקתל םורגל םילולע םימיוסמ םייוניש.

הרעה :תכרעמה תרדגהב יוניש עוציב ינפל ,ה תא םושרל ץלמומ ךרוצל תכרעמה תרדגה ךסמבש עדימ

דיתעב תוסחייתה.

1 לעפה)שדחמ לעפה וא (בשחמה תא.

המב-POST , לש למסה רשאכDELL גצומ , שיקהל היחנהה לש התעפוהל ןתמה

הרעה : היחנההF2הלחתוא תדלקמה יכ תנייצמ .הבר תוריהמב עיפוהל היושע וז העדוה ,

עש ךכ שיקהל זאו התעפוהל בל םישל ךיל>F2< . שיקת םא>F2 <העדוהה תלבק ינפל , השקה

דבאת וז .עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ הת

א םא , רשא דע ןיתמהל ךשמה

הלעפהה תכרעמ לש הדובעה ןחלוש עיפוי .ןכמ רחאל ,בוש הסנו בשחמה תא הבכ.

2 ה בלש ךל

F2 דימ שקהו >F2<.

101 | גהתרד תכרעמ

םמוקמל ןופורקימה ילודומ תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפ
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

מעב 50.

וקמל תרגסמה יוסיכ תרזחה "דומעב 20.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 עקש ךותל ןופורקימה ילודומ תא סנכהו ןופורקימה לודומ עקש םע ןופורקימה ילודומ תא רשי

ופורקימה לודומן .ןופורקימה לודומ עקשב תוינושלה ידי לע םיקדוהמ ןופורקימה ילודומש אדו.

2 ןופורקימה ילודומל ןופורקימה ילבכ תא רבח.

1 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש17 ףיעסב "ומוקמל גצה חול תרזחה "דומעב 93.

2 ואמ תא רזחהומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג ררו . האר" דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תרזחה

ומוקמל "דומעב 52.

3 המוקמל תימינפה תרגסמה תא רזחה . האר"המוקמל תימינפה תרגסמה תרזחה "דו

4 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

5 ל תא רזחהטלקה חו/ומוקמל טלפ . האר"טלקה חול תרזחה/ומוקמל טלפ "דומעב 41.

6 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

7 ומוקמל תרגסמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומ

8 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"חאה הסכמה לש שדחמ הנקתהירו "דומעב 18.

9 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

תרזחה ילודומ ןופורקימה םמוקמל | 100

ךילה

1 ןופורקימה ילודוממ ןופורקימה ילבכ תא קתנ.

2 קיטסלפ בהל תועצמאב ,ומ תא קלחהו קודיהה תוינושל תא ךושמהלעמ יפלכ ןופורקימה לוד.

3 ןופורקימה לודומ לש עקשל ץוחמ לא ןופורקימה לודומ תא רסה.

1 קודיה תוינושל)2( 2 ןופורקימ לבכ

3 ןופורקימ ילודומ)2(

99 | תרסה ילודומ ןופורקימה

ןופורקימה ילודומ תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"יימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש ם
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

רעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

סה "דומעב 87.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תרגסמה יוסיכ תא רסה . האר"וסיכ תרסהתרגסמה י "דומעב 19.

3 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

4 טלקה חול תא רסה/טלפ . האר"טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 40.

5 תכ

6 תימינפה תרגסמה תא רסה . האר"תימינפה תרגסמה תרסה "דומעב 49.

7 דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תרסה "

דומעב 51.

8 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש12 ףיעסב "גצה חול תר

תרסה ילודומ ןופורקימה | 98

ומוקמל המלצמה לודומ תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"נפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

השיקנב ומוקמל המלצמה.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

וקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

וקמל תרגסמה יוסיכ תרזחה "דומעב 20.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 לודומ תא סנכהו המלצמה לולכמבש םיצירחה םע המלצמה לודומבש תוינושלה תא רשי

2 רבחגצה תרגסמ לע המלצמה תא חנהו המלצמה לולכמ לא המלצמה לבכ תא .

3 גצה תרגסמל המלצמה לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.

1 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש17 ףיעסב "ומוקמל גצה חול תרזחה "דומעב 93.

2 רזחהומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תא . האר" דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תרזחה

ומוקמל "דומעב 52.

3 המוקמל תימינפה תרגסמה תא רזחה . האר"המוקמל תימינפה תרגסמה תרזחה "דומעב 50.

4 ומ

5 זחהטלקה חול תא ר/ומוקמל טלפ . האר"טלקה חול תרזחה/ומוקמל טלפ "דומעב 41.

6 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

7 ומוקמל תרגסמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומ

8 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"כמה לש שדחמ הנקתהירוחאה הס "דומעב 18.

9 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

97 | תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל

ךילה

1 זראמל המלצמה לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

2 לולכממ המלצמה לבכ תא קתנו גצה לולכמ תא תונידעב םרההמלצמה .

1 המלצמה לבכ 2 המלצמ לולכמ

3 םיגרב)2(

3 המלצמה לודומ תא רסהו המלצמה תבשותל המלצמה לודומ תא תוקדהמש תוינושלה תא ררחש .

1 המלצמה תמשות 2 תוינושל)2(

3 המלצמ לודומ

תרסה לודומ המלצמה | 96

המלצמה לודומ תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

רעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

סה "דומעב 87.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תרגסמה יוסיכ תא רסה . האר"מה יוסיכ תרסהתרגס "דומעב 19.

3 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

4 טלקה חול תא רסה/טלפ . האר"טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 40.

5 תכ

6 תימינפה תרגסמה תא רסה . האר"תימינפה תרגסמה תרסה "דומעב 49.

7 דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תרסה "

דומעב 51.

8 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש12 ףיעסב "גצה חול תר

95 | תרסה לודומ המלצמה

14 הלעפהה ןצחל לש םילבכה תא בתנ,םילוקמרה ,המלצמה , טלקה רוקמ ידקפ /גצה תורדגה ,

תדלקמה טלקמ/עגמה ךסמו םייטוחלאה רבכע , םילבכה תא רבחו םהלש בותינה ינווכמ ךרד

תכרעמה חולל.

15 סיטרכל הנטנאה ילבכ תא רבחו םהלש בותינה ינווכמ ךרד תיטוחלאה הנטנאה ילבכ תא בתנ

ה-mini-cardיטוחלאה .

ריקה יררוואמל הקראהה לבכ תא קדהמש גרובה תא.

16 הרזח גרבהדבעמה לש רו

17 יעצמאה יוסיכל ינמיה לוקמרה תשרמ הקראהה לבכ תא קדהמש גרובה תא הרזח גרבה.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

1 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תא רזחה . האר" דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תרזחה

ומוקמל "דומעב 52.

2 המוקמל תימינפה תרגסמה תא רזחה . האר"המוקמל תימינפה תרגסמה תרזחה "דומעב 50.

3 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

ה חול תא רזחה/ומוקמל טלפ . האר"טלקה חול תרזחה/ומוקמל טלפ "דומעב 41.

קתה "דומעב 18.

4 טלק

5 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

6 ומוקמל תרגסמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל תרגסמה יוסיכ תרזחה "דומעב 20.

7 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנ

8 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

תרזחה חול גצה ומוקמל | 94

ומוקמל גצה חול תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

יעצמאה יוסיכל םירבוחמ ,יסי םישנא ינשומוקמל ותוא וריזחיו ותוא ור.

צה תרגסמ לעמ גצהג.

ה לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.

ה תרגסמבש ץירחה ךותל ידצה טלפ

יעצמאה יוסיכל םירבוחמ ,ומוקמל ותוא וריזחיו ותוא וריסי םישנא ינש.

גסמ םע יעצמאה יוסיכה לולכמ לש ןותחתה קלחה תא רשי

גצה תרגסמ ךותל יעצמאה יוסיכה לולכמ תא דרוהו.

יעצמאה יוסיכל.

טלקה חול תא םי

גצה תרגסמל ידצה.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

הרהזא :וילא םירבוחמ םיביכרה רשאכ דבכ יעצמאה יוסיכה לקשמ . םיביכרה רשאכש ץלמומ

ךילה

1 םיגרבה ירוח לומל גצה תובשותבש םיגרבה ירוח תא רשיי גצה חולבש.

2 גצה חולל גצה תובשות תא םידימצמה םיגרבה תא הרזח גרבה.

3 גצה תרגסמבש םיגרבה ירוח םע גצה לולכמבש םיגרבה ירוח תא רשיי , לולכמ תא תונידעב חנהו

הרעה :גצה לולכמל תחתמ םילבכ םיחנומ אלש אדו.

4 גצה תרגסמל גצ

5 םילבכה תא קדהל ידכ תינושלה לע ץחלו םהלש םירבחמה ךותל טרסה ילבכ תא סנכה.

6 גצה לולכמל םיטרסה ילבכ תא םיקדהמש הקבדהה יטרס תא דמצה.

7 ואיציה תא קלחהטלקה חולב ת/ םיגרבה ירוח תא רשייו גצ

טלקה חולבש/גצה תרגסמבש םיגרבה ירוח םע ידצה טלפ.

הרהזא :וילא םירבוחמ םיביכרה רשאכ דבכ יעצמאה יוסיכה לקשמ . םיביכרה רשאכש ץלמומ

8 חישקה ןנוכה בולכ תרזעב , גצה תר

9 ה ילבכ תא בתנ-LVDSיעצמאה יוסיכבש םיצירחה ךרד עגמה ךסמו .

10 גצה תרגסמ ךותב יעצמאה יוסיכה לולכמ תא חנה.

הרעה :מ םילבכהש אדו תחתמ םיחנומש םילבכ ןיאשו םהלש בותינה ינווכמ ךרד םיבתונ

11 גצה תרגסמבש םיגרבה ירוח םע יעצמאה יוסיכבש םיגרבה ירוח תא רשי.

12 גצה תרגסמל יעצמאה יוסיכה לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.

13 טלקה חולבש הגרבהה ירוח תא רשי/ תא םמוקמל רזחהו זראמבש םיגרבה ירוח םע ידצה טלפ

קדהמש םיגרבה/גצה תרגסמ לא ידצה טלפ.

הרעה :טלקה חול ןגמ תא קדהמש גרוב ותוא םע הקראהה לבכ תא םג קדהמ התאש אדו/ טלפ

93 | תרזחה חול גצה ומוקמל

13 גצה תובשות תא רסהו גצה חולל גצה תובשות תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

1 םיגרב)4( 2 גצ תובשות)2(

3 גצה חול

תרסה חול גצה | 92

9 גצה לולכממ טרסה ילבכ תא קתנו תינושלה תא ךושמ.

10 גצה לולכמל םיטרסה ילבכ תא םיקדהמש הקבדהה יטרס תא ףלק.

11 גצה תרגסמל גצה לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

12 זראמהמ גצה לולכמ תא םרה.

1 ושל תוינ)4( 2 טרס ילבכ)4(

3 הקבדה טרס 4 םיגרב)6(

5 גצה לולכמ

91 | תרסה חול גצה

הרהזא :וילא םירבוחמ םיביכרה רשאכ דבכ יעצמאה יוסיכה לקשמ . םיביכרה רשאכש ץלמומ

יעצמאה יוסיכל םירבוחמ ,ומוקמל ותוא וריזחיו ותוא וריסי םישנא ינש.

7 חישקה ןנוכה בולכ תרזעב ,יב יעצמאה יוסיכה לולכמ תא תונידעב םרה ררחשו םיביכרה םע דח

םיצירחל ץוחמ לא םילבכה תא.

1 חישק ןנוכ את 2 יעצמאה יוסיכה לולכמ

8 טלקה חול תא תונידעב םרה/ חולבש תואיציה תא ררחש ןכמ רחאלו םיימינפה םיילושהמ ידצה טלפ

טלקה/גצה תרגסמבש םיצירחל ץוחמ לא ידצה טלפ.

1 גצה לולכמ 2 טלק חול/ידצ טלפ

תרסה חול גצה | 90

3 דבעמה לש רוריקה יררוואמל הקראהה לבכ תא קדהמש גרובה תא רסה.

4 יעצמאה יוסיכל ינמיה לוקמרה תשרמ הקראהה לבכ תא קדהמש גרובה תא רסה.

5 טלקה חולל תכרעמה חול תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה/ידצה טלפ.

6 טלקה חול חול תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה/ לש ןגמה תא גצהו גצה תרגסמל ידצה טלפ

טל

קה חול/ידצה טלפ.

89 | תרסה חול גצה

1 טלקה חול לש ןגמה/ידצה טלפ 2 גרוב)4(

3 הקראה לבכ 4 הקראה לבכ גרוב

5 ראה לבכדבעמה לש רוריקה ירוואמ לש הק 6 הקראה לבכ גרוב

ךילה

1 הלעפהה ןצחל לבככ תא קתנ ,םילוקמרה לבכ ,לוקמרה לבכ , טלקה רוקמ לבכ /גצה תורדגה ידקפ,

רבכעה טלקמ לבכ/םייטוחלאה תדלקמ ,ה ילבכ-LVDSעגמה ךסמ לבכו , תא רסהו תכרעמה חולמ

נה ינווכממ םילבכהםהלש בותי.

2 ה סיטרכמ הנטנאה ילבכ תא קתנ-mini-cardםהלש בותינה ינווכממ הנטנאה ילבכ תא רסהו יטוחלאה .

1 םילוקמר לבכ 2 טלק רוקמ לבכ /גצה תורדגה ידקפ

3 תדלקמה טלקמ לבכ/םייטוחלאה רבכע 4 הלעפה ןצחל לבכ

5 לבכLVDS ) LVDS1( 6 לבכLVDS ) LVDS2(

7 עגמ ךסמ לבכ 8 הנטנא ילבכ)2(

9 המלצמה לבכ

תרסה חול גצה | 88

גצה חול תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

רעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

שחמהב "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תרגסמה יוסיכ תא רסה . האר"תרגסמה יוסיכ תרסה"דומעב 19.

3 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

4 טלקה חול תא רסה/טלפ . האר"טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 40.

5 תכ

6 תימינפה תרגסמה תא רסה . האר"תימינפה תרגסמה תרסה "דומעב 49.

7 וג ררוואמ תא רסהדבעמה לש רוריקה ף . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תרסה "דומעב 51.

87 | תרסה חול גצה

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

1 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 78.

2 ומוקמל ריממה חול תא רזחה . האר"ומוקמל ריממה חול תרזחה "דומעב 24.

3 המוקמל חוכה קפס תדיחי תא רזחה . האר"המוקמל חוכה קפס תדיחי תרזחה "דומעב 59.

וקמל חוכה קפס לש ררוואמה תרזחה "דומעב 34.

ומ

וקמל "דומעב 52.

זחה "דומעב 32.

זחה "דומעב 39.

ל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

4 ומוקמל חוכה קפס ררוואמ תא רזחה . האר"ומ

5 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה "דומעב 54.

6 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תא רזחה . האר" דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תרזחה

7 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש7 ףיעסב "טלקה חול תרזחה/ טלפ)I/O (קמלומו "דומעב 69.

8 המוקמל תימינפה תרגסמה תא רזחה . האר"המוקמל תימינפה תרגסמה תרזחה "דומעב 50.

9 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תר

10 טלקה חול תא רזחה/ומוקמל טלפ . האר"טלקה חול תרזחה/ומוקמל טלפ "דומעב 41.

11 תא עצבמ תוארוהה בלש2 דע בלש4 ףיעסב "ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 27.

12 ומוקמל חישקה ןנוכה בולכ תא רזחה . האר"ומוקמל חישקה ןנוכה בולכ תר

13 מ תוארוהה תא עצב בלש2 דע בלש3 ףיעסב "ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 37.

14 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

15 ומוקמל תרגסמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל תרגסמה יוסיכ תרזחה "דומעב 20.

16 ומוקמ

17 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "ומעבד 13.

הנקתה שדחמ לש הסכמה יעצמאה | 86

יעצמאה הסכמה לש שדחמ הנקתה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"פה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינ
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

כל הקראהה לבכ תא קדהמש גרובה תא הרזח גרבה.

טלקה חול ןגמ תא חנהו גצה/טלקה חול לע ידצה טלפ/ידצה טלפ.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 גצה תרגסמבש םיגרבה ירוח םע יעצמאה יוסיכבש םיגרבה ירוח תא רשי.

2 כה תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחהגצה תרגסמל יעצמאה יוסי.

3 תיעצמאה תרגסמבש בותינה ינווכמ ךרד םילבכה לכ תא בתנ.

4 ה ילבכ תא רבח-LVDS) ךומנ חתמב לאיצנרפיד תותיא (גצה לולכמל עגמה ךסמו.

5 יעצמאה יוסי

6 טלקה חול לש ןגמבש םיגרבה ירוח תא רשי/ידצה טלפ תרגסמבש םיגרבה ירוח םע

7 טלקה חול ןגמ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה/גצה תרגסמל ידצה טלפ.

85 | הנקתה שדחמ לש הסכמה יעצמאה

6 גצה תרגסמל תיעצמאה תרגסמה תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

7 תיעצמאה תרגסמבש בותינה ינווכממ םילבכה לכ תא רסה.

8 גצהמ יעצמאה יוסיכה תא אצוהו םרה.

1 םיגרב)2( 2 יעצמא הסכמ

תרסה הסכמה יעצמאה | 84

ךילה

1 טלקה חול ןגמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה/זראמל ידצה טלפ.

2 טלקה חול ןגמ תא םרה/טלקה חולמ ותוא אצוהו ידצה טלפ/ידצה טלפ.

3 יעצמאה יוסיכל הקראהה לבכ תא קדהמש גרובה תא רסה.

4 לע ץחלה ילבכ תא קתנו קודיהה יספת -LVDSגצה לולכממ .

5 גצה לולכממ עגמה ךסמ לבכ תא קתנ.

1 טלקה חול לש ןגמה/טלפ 2 םיגרב)2(

3 הקראה לבכ 4 הקראה לבכ גרוב

5 לבכLVDS )LVDS1( 6 הזיחא יספת)4(

7 לבכLVDS) LVDS2( 8 עגמ ךסמ לבכ

83 | תרסה הסכמה יעצמאה

יעצמאה הסכמה תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

יעצמאה יוסיכל םירבוחמ , וריסי םישנא ינשומוקמל ותוא וריזחיו ותוא.

תומדקומ תושירד

כה בולכ תא רסה . האר"חישקה ןנוכה בולכ תרסה "דומעב 38.

ע "דומעב 31.

עמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תרסה "דומעב 51.

עב 57.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

הרהזא :וילא םירבוחמ םיביכרה רשאכ דבכ יעצמאה יוסיכה לקשמ . םיביכרה רשאכש ץלמומ

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תרגסמה יוסיכ תא רסה . האר"תרגסמה יוסיכ תרסה "דומעב 19.

3 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

4 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש2 ףיעסב "ה ןנוכה תרסהחישק "דומעב 35.

5 חישקה ןנו

6 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש2 ףיעסב "יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 25.

7 טלקה חול תא רסה/טלפ . האר"טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 40.

8 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"מה חול ןגמ תרסהתכר

9 תימינפה תרגסמה תא רסה . האר"תימינפה תרגסמה תרסה "דומעב 49.

10 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש5 ףיעסב "טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 66.

11 דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תא רסה . האר"דב

12 דבעמה לש רוריקה ףוג תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב 53.

13 חוכה קפס לש ררוואמה תא רסה . האר"חוכה קפס לש ררוואמה תרסה "דומעב 33.

14 חוכה קפס תדיחי תא רסה . האר"חוכה קפס תדיחי תרסה "דומ

15 ריממה חול תא רסה . האר"ריממה חול תרסה "דומעב 23.

16 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "תכרעמה חול תרסה "דומעב 76.

תרסה הסכמה יעצמאה | 82

טלקה חול תרזחה/ומוקמל ידצה טלפ

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"יקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפה ו
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

גצה תרגסמל ידצה.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

זחה "דומעב 32.

ל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 טלקה חולב תואיציה תא קלחה/ םיגרבה ירוח תא רשייו גצה תרגסמבש םיצירחה ךותל ידצה טלפ

טלקה חולבש/ טלפגצה תרגסמבש םיגרבה ירוח םע ידצה.

2 טלקה חול ןגמבש םיגרבה ירוח תא רשי/ ןגמ תא חנהו גצה תרגסמש םיגרבה ירוח םע ידצה טלפ

טלקה חול/טלקה חול לע ידצה טלפ/ידצה טלפ.

3 טלקה חול ןגמ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה/גצה תרגסמל ידצה טלפ.

הרעה : לבכ תא קדהמ התאש אדוטלקה חול ןגמ תא קדהמש גרוב ותוא םע הקראהה/ טלפ

1 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 78.

2 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה "דומעב 54.

3 ה סיטרכל הנטנאה ילבכ תא רבח-mini-cardיטוחלאה . האר"ה סיטרכ תרזחה-Mini-card יטוחלאה

ומ

וקמל "דומעב 46.

4 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש7 ףיעסב "טלקה חול תרזחה/ טלפ)I/O (ומוקמל "דומעב 69.

5 המוקמל תימינפה תרגסמה תא רזחה . האר"המוקמל תימינפה תרגסמה תרזחה "בדומע 50.

6 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תר

7 טלקה חול תא רזחה/ומוקמל טלפ . האר"טלקה חול תרזחה/ומוקמל טלפ "דומעב 41.

8 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

9 ומוקמל תרגסמה יוסיכ תא רזחה .האר" ומוקמל תרגסמה יוסיכ תרזחה "דומעב 20.

10 ומוקמ

11 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

81 | תרזחה חול טלקה/טלפ ידצה ומוקמל

ךילה

1 טלקה חול ןגמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה/גצה תרגסמל ידצה טלפ.

2 טלקה חול ןגמ תא םרה/טלקה חולמ ותוא אצוהו ידצה טלפ/ידצה טלפ.

1 הקראה לבכ 2 טלק חול/ידצ טלפ

3 םיגרב)2( 4 טלקה חול ןגמ/ידצה טלפ

3 טלקה חול תא תונידעב םרה/ חולבש תואיציה תא ררחש ןכמ רחאלו םיימינפה םיילושהמ ידצה טלפ

טלקה/גצה תרגסמבש םיצירחל ץוחמ לא ידצה טלפ.

1 טלק חול/ידצ טלפ

תרסה חול טלקה/טלפ ידצה | 80

טלקה חול תרסה/ידצה טלפ

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

רעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

dיטוחלאה . האר"ה סיטרכ תרסה-Mini-Cardיטוחלאה "

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תרגסמה יוסיכ תא רסה . האר"סיכ תרסהתרגסמה יו "דומעב 19.

3 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

4 טלקה חול תא רסה/טלפ . האר"טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 40.

5 תכ

6 תימינפה תרגסמה תא רסה . האר"תימינפה תרגסמה תרסה "דומעב 49.

7 תא עצבמ תוארוהה בלש1 דע בלש5 ףיעסב "טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 66.

8 ה סיטרכמ הנטנאה לבכ תא קתנ-mini-car

דומעב 44.

9 דבעמה לש רוריקה ףוג תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב 53.

10 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "תכרעמה חול תרסה "דומעב 76.

79 | תרסה חול טלקה/טלפ ידצה

ומוקמל תכרעמה חול תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"מינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

ל תכרעמה חול תא ריזחתש רחאלומוקמ.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

Aומוקמל . האר"ה סיטרכ תרזחה-Mini-Card גוסמ mSATAומוקמל "

עב 69.

וקמל תרגסמה יוסיכ תרזחה "דומעב 20.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

הרעה :תכרעמה חולב ןסחואמ בשחמה לש תורישה גת . תכרעמה תרדגהב תורישה גת תא ןיזהל ךילע

ךילה

1 יעצמאה הסכמבש םיגרבה ירוח םע תכרעמה חולב םיגרבה ירוח תא רשי.

2 יעצמאה יוסיכל תכרעמה חול תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.

3 תכרעמה חולל םיקתונמה םילבכה תא רבח.

1 ומוקמל דבעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה תרזחה "מעבדו 56.

2 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה "

דומעב 54.

3 ה סיטרכ תא רזחה-mini-cardומוקמל יטוחלאה . האר"ה סיטרכ תרזחה-Mini-Cardומוקמל יטוחלאה "

דומעב 46.

4 ה סיטרכ תא רזחה-mSAT

דומעב 48.

5 םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה . האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 30.

6 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש7 ףיעסב "טלקה חול תרזחה/ טלפ)I/O (ומוקמל "דומ

7 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"קמל תכרעמה חול ןגמ תרזחהומו "דומעב 32.

8 טלקה חול תא רזחה/ומוקמל טלפ . האר"טלקה חול תרזחה/ומוקמל טלפ "דומעב 41.

9 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

10 ומוקמל תרגסמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומ

11 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה. האר "ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

12 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

תכרעמה תרדגהב תורישה גת תנזה

1 בשחמה תא לעפה.

2 שקה>F2 < ךלהמבPOSTתכרעמה תרדגה תינכותל סנכיהל ידכ .

3 הייסיטרכל טוונתישארה תא ןזהו הדשב תורישה גתService Tag Input) תוריש גת תנזה .(

האר"תכרעמה תרדגה תויורשפא "דומעב 102.

תרזחה חול תכרעמה ומוקמל | 78

ךילה

1 תכרעמה חולל םירבוחמה םילבכה לכ תא קתנ.

הרעה :םירבחמה םוקימ תודוא ףסונ עדימל , האר"תכרעמ חול יביכר "דומעב 15.

2 יכל תכרעמה חול תא םיקדהמש םיגרבה תא רסהיעצמאה יוס.

3 יעצמאה יוסיכהמ ותוא קחרהו תכרעמה חול תא םרה.

1 םיגרב)11( 2 תכרעמ חול

77 | תרסה חול תכרעמה

תכרעמה חול תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

ומוקמל תכרעמה חול תא ריזחתש רחאל.

ומוקמל תכרעמה חול תא רי

A . האר"ה סיטרכ תרסה-Mini-Card גוסמ mSATA "

ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

זחתש רחאל הנוכנה הרוצב שדחמ.

תומדקומ תושירד

רעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

מה תרסה "דומעב 55.

הבשחמ "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

הרעה :תכרעמה חולב ןסחואמ בשחמה לש תורישה גת . ךילע תכרעמה תרדגהב תורישה גת תא ןיזהל

הרעה :תכרעמה חולמ םילבכה קותינ ינפל ,םירבחמה לש םמוקימל בל םיש , םתוא רבחל לכותש ידכ

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תרגסמה יוסיכ תא רסה . האר"רגסמה יוסיכ תרסהת "דומעב 19.

3 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

4 טלקה חול תא רסה/טלפ . האר"טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 40.

5 תכ

6 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש5 ףיעסב "טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 66.

7 ןורכיזה ילודומ תא אצוה . האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 28.

8 ה סיטרכ תא רסה-mini-card גוסמ mSAT

דומעב 47.

9 ה סיטרכ תא רסה-mini-cardיטוחלאה . האר"ה סיטרכ תרסה-Mini-Cardיטוחלאה "דומעב 44.

10 רוריקה ףוג תא רסהדבעמה לש . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב 53.

11 דבעמה תא רסה . האר"דבע

תרסה חול תכרעמה | 76

ומוקמל הלעפהה ןצחל לולכמ תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"יקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפה ו
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

חו בותינה ינווכמ ךרד הלעפהה ןצחל לבכ תא בתנ.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

זחהומוקמל תרגסמה יוסיכ "דומעב 20.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 גצה תרגסמ לע הלעפהה ןצחל לולכמ תא חנהו גצה תרגסמבש ץירחה ךותל הלעפהה ןצחל תא קלחה.

2 רוח תא רשיגצה תרגסמבש םיגרבה ירוח םע הלעפהה ןצחל לולכמבש םיגרבה י.

3 גצה תרגסמל הלעפהה ןצחל לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.

4 תכרעמה חולל הלעפהה ןצחל לבכ תא רב

1 המוקמל תימינפה תרגסמה תא רזחה . האר"המוקמל תימינפה תרגסמה תרזחה "דומעב 50.

2 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

3 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

4 ומוקמל תרגסמה יוסיכ תא רזחה . האר" תר

5 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

6 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

75 | תרזחה לולכמ ןצחל הלעפהה ומוקמל

ךילה

1 תכרעמה חולמ הלעפהה ןצחל לבכ תא קתנ.

2 בותינה ינווכממ לבכה תא אצוהו גצה לבכ לולסמ תא םושר.

3 גצה תרגסמל הלעפהה ןצחל לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

4 םרה ןכמ רחאלו גצה תרגסמבש ץירחהמ וררחשל ידכ המינפ הלעפהה ןצחל לע ץחל

גצה תרגסממ ותוא אצוהו הל

עפהה ןצחל לולכמ תא תונידעב.

1 הלעפה ןצחל לבכ 2 הלעפה ןצחל לולכמ

3 םיגרב)2(

תרסה לולכמ ןצחל הלעפהה | 74

הלעפהה ןצחל לולכמ תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תרגסמה יוסיכ תא רסה . האר"סיכ תרסהתרגסמה יו "דומעב 19.

3 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

4 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

גסמה תא רסה . האר"תימינפה תרגסמה תרסה "דומעב 49

5 תימינפה תר

73 | תרסה לולכמ ןצחל הלעפהה

םמוקמל הנטנאה ילודומ תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"פה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינ
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

ר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

עב 13.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 גצה תרגסמל הנטנאה ילודומ תא קבדהו גצה תרגסמב רושייה תוטומ םע הנטנאה ילודומ תא רשי.

2 אה ילבכ תא בתנה סיטרכל הנטנאה ילבכ תא רבחו םהלש בותינה ינווכמ ךרד הנטנ-mini-cardיטוחלאה .

1 המוקמל תימינפה תרגסמה תא רזחה . האר"המוקמל תימינפה תרגסמה תרזחה "דומעב 50.

2 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

3 טלקה חול תא רזחה/ומוקמל טלפ . האר"טלקה חול תרזחה/ומוקמל טלפ "דומעב 41.

4 ומוקמל דמעמה תא רזחה . הא

5 ומוקמל תרגסמה יוסיכ תא רזחה . האר"וסיכ תרזחהומוקמל תרגסמה י "דומעב 20.

6 ומוקמל ירוחאה יוסיכה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

7 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומ

תרזחה ילודומ הנטנאה םמוקמל | 72

ךילה

1 כ תא קתנה סיטרכמ תיטוחלאה הנטנאה לב-mini-cardיטוחלאה .

2 בותינה ינווכממ םתוא רסהו הנטנאה ילבכ לש בותינה תא םושר.

3 גצה תרגסממ תונטנאה ילודומ תא ףלק.

4 גצה תרגסממ ותוא אצוהו הנטנאה ילודומ תא םרה.

1 הנטנא ילודומ)2( 2 טנא ילבכ הנ)2(

3 סיטרכmini-cardיטוחלא

71 | תרסה ילודומ הנטנאה

הנטנאה ילודומ תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"קלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפה וי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תומדקומ תושירד

רעמה חו . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ומיאתה לש תבותכב הניקתל תdell.com/regulatory_compliance.

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ה תרסהירוחאה יוסיכ "דומעב 17.

2 תרגסמה יוסיכ תא רסה . האר"תרגסמה יוסיכ תרסה "דומעב 19.

3 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

4 טלקה חול תא רסה/טלפ . האר"טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 40.

5 ל ןגמ תא רסהתכ

6 תימינפה תרגסמה תא רסה . האר"תימינפה תרגסמה תרסה "דומעב 49.

תרסה ילודומ הנטנאה | 70

טלקה חול תרזחה/ טלפ)I/O (ומוקמל

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"קלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפה וי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

לכ טלפ/תכרעמה חולל טלפ.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

וקמל תרגסמה יוסיכ תרזחה "דומעב 20.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 תבשותבש ץירחה ךרד חתמה תקפסא ןווחמ לש לבכה תאו חתמה תאיצי לבכ תא קלחה

טלקה חול/טלפ.

2 תא חנהטלקה חול/טלקה חול תבשותב טלפ/ חול תא קדהל ידכ קודיהה תוינושל לע ץחלו טלפ

טלקה/טלקה חול תבשות לא טלפ/טלפ.

ה לבכ תא בתנ.

הרעה :טלקה חול לולכמל תחתמ םילבכ םיחנומ אלש אדו/טלפ.

3 חוכה קפס תדיחיל לבכה תא רבחו בותינה ינווכמ ךרד חתמה תקפסא לש ןווחמ

4 חוכה קפס תדיחיל חתמה תאיצי לבכ תא רבח.

5 לכמבש םיגרבה ירוח תא רשיטלקה חול לו/יעצמאה יוסיכבש םיגרבה ירוח םע טלפ.

6 טלקה חול לולכמ לע ץחל/טלקה חול תא רבחל ידכ הטמ יפ

7 טלקה חול לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה/יעצמאה יוסיכל טלפ.

1 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

2 טלקה חול תא רזחה/ומוקמל טלפ . האר"טלקה חול תרזחה/ומוקמל טלפ "דומעב 41.

3 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

4 ה יוסיכ תא רזחהומוקמל תרגסמ . האר"ומ

5 ומוקמל ירוחאה יוסיכה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

6 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

69 | ומוקמל (I/O) טלקה חול תרזחה/טלפ

6 טלקה חול תא ררחשל ידכ ץוח יפלכ קודיהה תוינושל תא ףחד/טלקה חול תא םרהו טלפ/ טלפ

טלקה חול תבשותמ ותוא קחרהו/טלפ.

1 בשותטלקה חול ת/טלפ 2 קודיה תוינושל)4(

3 טלק חול/טלפ

תרסה חול טלקה/טלפ | 68

ךילה

1 טלקה חול לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה/יעצמאה יוסיכל טלפ.

2 טלקה חול לולכמ תא תונידעב םרה/טלקה חול לולכמ תא ךופהו יעצמאה יוסיכהמ טלפ/טלפ.

3 חתמה תאיצי לבכ תא קתנו קודיהה ספת לע ץחל.

כה תא קתנו .

4 חתמה תקפסא ןווחמ לבכ לש בותינה תא םושרחוכה קפס תדיחימ לב

5 טלקה חול לולכמ תא םרה/זראמהמ ותוא אצוהו טלפ.

1 חתמה תקפסא ןווחמ לבכ 2 קודיה ספת

3 חתמה תאיצי לבכ 4 םיגרב)9(

5 טלקה חול לולכמ/טלפ

67 | תרסה חול טלקה/טלפ

טלקה חול תרסה/טלפ

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

רעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תרגסמה יוסיכ תא רסה . האר"מה יוסיכ תרסהתרגס "דומעב 19.

3 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

4 טלקה חול תא רסה/טלפ . האר"טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 40.

5 תכ

תרסה חול טלקה/טלפ | 66

םמוקמל םילוקמרה תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"יימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש ם
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

ר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

עב 13.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 גצה תרגסמבש םיגרבה ירוח םע םילוקמרבש םיגרבה ירוח תא רשי.

2 מל םילוקמרה תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחהגצה תרגס.

3 תכרעמה חולל םילוקמרה לבכ תא רבחו בותינה ינווכמ ךרד םילוקמרה לבכ תא בתנ.

1 המוקמל תימינפה תרגסמה תא רזחה . האר"המוקמל תימינפה תרגסמה תרזחה "דומעב 50.

2 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

3 טלקה חול תא רזחה/ומוקמל טלפ . האר"טלקה חול תרזחה/ומוקמל טלפ "דומעב 41.

4 ומוקמל דמעמה תא רזחה . הא

5 ומוקמל תרגסמה יוסיכ תא רזחה . האר"וסיכ תרזחהומוקמל תרגסמה י "דומעב 20.

6 ומוקמל ירוחאה יוסיכה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

7 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומ

65 | תרזחה םילוקמרה םמוקמל

ךילה

1 תכרעמה חולמ םילוקמרה לבכ תא קתנ.

2 בותינה ינווכממ םילוקמרה לבכ תא רסהו םילוקמרה לבכ לש בותינה תא םושר.

3 גצה תרגסמל םילוקמרה תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

4 גצה תרגסממ םילוקמרה תא רסה.

1 םיגרב)4( 2 םילוקמר לבכ

3 םילוקמר)2(

תרסה םילוקמרה | 64

םילוקמרה תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

רעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

חמהבש "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תרגסמה יוסיכ תא רסה . האר"תרגסמה יוסיכ תרסה "דומעב 19.

3 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

4 טלקה חול תא רסה/טלפ . האר"טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 40.

5 תכ

6 תימינפה תרגסמה תא רסה . האר"תימינפה תרגסמה תרסה "דומעב 49.

63 | תרסה םילוקמרה

תדלקמה לש טלקמה תרזחה/ומוקמל םייטוחלאה רבכעה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" רחאל לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה

ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

מה טלקמ לבכ תא בתנ/ לבכה תא רבחו ולש בותינה ינווכמ ךרד םייטוחלאה רבכעה

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

ר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

עב 13.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 תדלקמה טלקמבש םיגרבה ירוח תא רשי/גצה תרגסמבש םיגרבה ירוח םע םייטוחלאה רבכעה.

2 חהתדלקמה טלקמ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רז/גצה תרגסמל םייטוחלאה רבכעה.

3 גצה תרגסמבו זראמבש םיגרבה ירוח םע הקראהה ילבכש םיגרבה ירוח תא רשי.

4 גצה תרגסמלו יעצמאה יוסיכל הקראהה ילבכ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.

5 תדלק

תכרעמה חולל.

1 המוקמל תימינפה תרגסמה תא רזחה . האר"המוקמל תימינפה תרגסמה תרזחה "דומעב 50.

2 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"וקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחהומ "דומעב 32.

3 טלקה חול תא רזחה/ומוקמל טלפ . האר"טלקה חול תרזחה/ומוקמל טלפ "דומעב 41.

4 ומוקמל דמעמה תא רזחה . הא

5 ומוקמל תרגסמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל תרגסמה יוסיכ תרזחה "דומעב 20.

6 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה .אר ה"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

7 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומ

תרזחה טלקמה לש תדלקמה/רבכעה םייטוחלאה ומוקמל | 62

ךילה

1 תדלקמה לש טלקמה תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה/גצה תרגסמל םייטוחלאה רבכעה.

2 גצה תרגסמלו יעצמאה יוסיכל הקראהה ילבכ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

3 תדלקמה טלקמ לבכה תא קתנ/כרעמה חולמ םייטוחלאה רבכעהת.

הו םייטוחלאה רבכעה.

4 לש לולסמה תא םושרתדלקמה טלקמ לבכ /בותינה ינווכממ לבכה תא רס

5 תדלקמה טלקמ תא םרה/םייטוחלאה רבכעה ,לבכה םע דחי ,בשחמהמ ותוא אצוהו.

1 תדלקמ לש טלקמ/םייטוחלא רבכע 2 םיגרב)4(

3 הקראה ילבכ)2( 4 לקמ לבכתדלקמה ט/םייטוחלאה רבכעה

61 | תרסה טלקמה לש תדלקמה/רבכעה םייטוחלאה

תדלקמה לש טלקמה תרסה/םייטוחלאה רבכעה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ע הדובעה רחאל לש םיימינפה ויקלח ל
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

רעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 דמעמה תא רסה . האר"הדמעמה תרס "דומעב 21.

3 תרגסמה יוסיכ תא רסה . האר"תרגסמה יוסיכ תרסה "דומעב 19.

4 טלקה חול תא רסה/טלפ . האר"טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 40.

5 תכ

6 תימינפה תרגסמה תא רסה . האר"תימינפה תרגסמה תרסה "דומעב 49.

תרסה טלקמה לש תדלקמה/רבכעה םייטוחלאה | 60

המוקמל חוכה קפס תדיחי תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפ
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תא םיקדהמש םיגרבהיעצמאה יוסיכל חוכה קפס תדיחי .

פסא לבכ תאו ישארה חתמה תקפסא לבכ תא בתנ.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

וקמל תרגסמה יוסיכ תרזחה "דומעב 20.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 תא םמוקמל רזחהו יעצמאה יוסיכבש םיגרבה ירוח םע חוכה קפס תדיחיבש םיגרבה ירוח תא רשי

2 חוכה קפס ררוואמ לש לבכה תא רבח , תדיחיל חתמה תאיצי לבכו חתמה תקפסא ןווחמ לש לבכה

חוכה קפס.

3 בותינה ינווכמ ךרד דבעמה לש חתמה תק

4 תכרעמה חולל דבעמה לש חתמה תקפסא לבכ תאו ישארה חתמה תקפסא לבכ תא רבח.

1 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

2 טלקה חול תא רזחה/ומוקמל טלפ . האר"טלקה חול תרזחה/ומוקמל טלפ "דומעב 41.

3 א רזחהומוקמל דמעמה ת . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

4 ומוקמל תרגסמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומ

5 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

6 ףיעסב תוארוהה תא עצב"ש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאלבשחמה ל "דומעב 13.

59 | תרזחה תדיחי קפס חוכה המוקמל

ךילה

1 חתמה תקפסא לבכ תאו ישארה חתמה תקפסא לבכ תא קתנו רורחשה יספת לע ץחל דבעמה לש

תכרעמה חולמ.

2 בותינה ינווכממ דבעמה לש חתמה תקפסא לבכ תאו ישארה חתמה תקפסא לבכ תא רסה.

הה ספת לע ץחל.

3 חוכה קפס תדיחימ חתמה תאיצי לבכ תא קתנו חתמה תאיצי לבכ רבחמ לעש קודי

4 חוכה קפס תדיחימ חתמה תקפסא ןווחמ לש לבכה תא קתנ.

5 חוכה קפס תדיחימ חוכה קפס ררוואמ לש לבכה תא קתנו קודיהה ספת תא םרה.

6 יעצמאה יוסיכל חוכה קפס תדיחי תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

7 יעצמאה יוסיכהמ התוא קחרהו חוכה קפס תדיחי תא םרה.

1 חוכה קפס תדיחי 2 םיגרב)4(

3 תקפסא לבכ רבחמדבעמה לש חתמה 4 ישארה חתמה תקפסא לבכ רבחמ

5 חתמה תאיצי לבכ 6 חתמה תקפסא ןווחמ לבכ רבחמ

7 חתמה תקפסא ררוואמ לבכ רבחמ

תרסה תדיחי קפס חוכה | 58

חוכה קפס תדיחי תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש

ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

רעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תרגסמה יוסיכ תא רסה . האר" יוסיכ תרסהתרגסמה "דומעב 19.

3 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

4 טלקה חול תא רסה/טלפ . האר"טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 40.

5 תכ

57 | תרסה תדיחי קפס חוכה

ומוקמל דבעמה תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל ל
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 ירמגל החותפ דבעמה עקש לע רורחשה תידי יכ אדו.

הארתה :דבעמה עקשב הנוכנ הרוצב דבעמה תא םקמל ךילע ,זנ עונמל ידכדבעמל ךיפה יתלב ק.

2 דבעמה עקשבש תוינושלה םע דבעמה לעש םיצירחה תא רשי.

3 ןיפ לש הניפה תא רשי1 ןיפ לש הניפה םע דבעמב 1 דבעמה תא חנה ןכמ רחאלו דבעמה עקשב

דבעמה עקשב .

הארתה :רושייה טומל תחתמ אצמנ דבעמה יוסיכ ץירחש אדו.

4 ףוסה דע עקשל סנכומ דבעמה רשאכ ,דבעמה הסכמ תא רוגס.

5 דבעמה יוסיכבש תינושלל תחתמ התוא סנכהו הטמ יפלכ רורחשה תידי תא בבוס.

1 ןיפ לש הניפ1דבעמה לש 2 דבעמ

3 רושיי תוינושל)2( 4 רושיי טומ

5 דבעמ יוסיכ ץירח 6 דבעמ הסכמ

7 רורחש תידי

ירדהלועפה רחאל עוציבל תוש

1 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה "דומעב 54.

2 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

3 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "עבדומ 18.

רוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

תרזחה דבעמה ומוקמל | 56

4 ףיעסב תוא

דבעמה תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

םייתכתמה םיניפב.

תומדקומ תושירד

בשחמה"דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

הארתה :דחוימב םישיגר םיביכר םנה םידבעמ . עגית לאו תווצקב קרו ךא דבעמב זוחא

1 יוסיכה תא רסהירוחאה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

3 דבעמה לש רוריקה ףוג תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב 53.

ךילה

1 הצוחה התוא ךושמ ןכמ רחאלו הטמ יפלכ רורחשה תידי לע ץחל , התוא ררחשל ידכ

קודיהה תינושלמ.

2 דבעמה יוסיכ תא חותפל ידכ ירמגל רורחשה תידי תא חתפ.

3 דבעמה עקשמ ותוא רסהו דבעמה תא תונידעב םרה.

1 רורחש תידי 2 דבעמ הסכמ

3 קודיה תינושל 4 דבעמ

55 | תרסה דבעמה

ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"לח לע הדובעה רחאל לש םיימינפה ויק
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

םישדח רוריק ףוגב וא ,תימרת תוכילומ חיטבהל ידכ הכרעבש תימרתה הדיפרב שמתשה.

תכרעמה חולל דבעמה לש רוריקה.

ראהה לבכ תאו רוריקה יררוואמ תא קדהמש גרובה תא ומוקמל רזחהיעצמאה.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

הרעה :ירוקמה ימרתה הכיסה רמוחב רזוח שומיש תושעל ןתינ , רוריקה ףוגו תכרעמה חולש יאנתב

חומ םיירוקמהדחיב םמוקמל םירז . תכרעמ חולב רוריקה ףוג תא וא תכרעמה חול תא ףילחמ התא םא

1 בוש תימרתה החשמה תא חרמו דבעמה לש םוחה רזפמ תיתחתמ תימרתה החשמה תא הקנ.

2 תכרעמה חולבש םיגרבה ירוח םע דבעמה לש רוריקה ףוגבש קוזיחה יגרוב תא רשיי.

3 רדסה יפל)לע ןיוצמה-דבעמה לש רוריקה ףוג יבג( , ףוג תא םירבחמה עוביקה יגרוב תא קדה

4 יוסיכל הק

1 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

2 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "ומעבד 13.

תרזחה ףוג רוריקה לש דבעמה ומוקמל | 54

דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימ
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

תכרעמה חולל דבעמה לש רוריקה ףוג תא.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תרסהתכרעמה חול ןגמ "דומעב 31.

ךילה

1 יעצמאה יוסיכל הקראהה לבכ תאו רוריקה יררוואמ תא קדהמש גרובה תא רסה.

2 רדסה יפל)לע ןיוצמה-דבעמה לש רוריקה ףוג יבג( , םירבחמה עוביקה יגרב תא ררחש

3 ףוג תא םרהתכרעמה חולמ ותוא אצוהו דבעמה לש רוריקה .

1 הקראה לבכ 2 גרוב

3 רורווא יחתפ 4 דבעמה לש רוריקה ףוג

5 קוזיח יגרוב)4(

53 | תרסה ףוג רוריקה לש דבעמה

ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"דובעה רחאל לש םיימינפה ויקלח לע ה
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

ואמ לבכ תא רבח.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 ירוח תא רשייו חישקה ןנוכה בולכבש תינושלל תחתמ דבעמה לש רוריקה ףוג רוואמ תא קלחה

םיגרבהיעצמאה יוסיכבש םיגרבה ירוח םע דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמבש .

2 יעצמאה יוסיכל דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבה.

3 תכרעמה חולל דבעמה לש רוריקה ףוג ררו

1 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

2 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

תרזחה ררוואמ ףוג רוריקה לש דבעמה ומוקמל | 52

דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"קלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפה וי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תכרעמה חול ןגמ תא רסה .אר ה"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

ךילה

1 תכרעמה חולמ דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ לבכ תא קתנ.

2 יעצמאה יוסיכל דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

3 חישקה ןנוכה בולכבש תינושלהמ ותוא קלחהו דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ תא םרה.

1 גרוב)3( 2 דבעמה לש רוריקה ףוג לש ררוואמה לבכ

3 דבעמה לש רוריקה ףוג ררוואמ

51 | תרסה ררוואמ ףוג רוריקה לש דבעמה

המוקמל תימינפה תרגסמה תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפ
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

גצה תרגסמל תימינפה תרגסמה ןיב.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

וחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 גצה תרגסמבש םיגרבה ירוח םע תימינפה תרגסמבש םיגרבה ירוח תא רשי.

הרעה :נווכמ ךרד םיבתונמ םילבכהש אדו םיחנומש םילבכ ןיאשו םהלש בותינה י

2 גצה תרגסמל תימינפה תרגסמה תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.

1 טלקה חול תא רזחה/ומוקמל טלפ . האר"טלקה חול תרזחה/ומוקמל טלפ "דומעב 41.

2 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

3 ומוקמל תרגסמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל תרגסמה יוסיכ תרזחה "דומעב 20.

4 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה. "יר

5 ףיעסב תוארוהה תא עצב"םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאלבשחמה לש "דומעב 13.

תרזחה תרגסמה תימינפה המוקמל | 50

תימינפה תרגסמה תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש

ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

גצה תרגסמל ץוחמ לא.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תרגסמה יוסיכ תא רסה . האר"תרגסמה יוסיכ תרסה "דומעב 19.

3 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

4 טלקה חול תא רסה/טלפ . האר"טלקה חול תרסה/טלפ "דומעב 40.

ךילה

1 גצה תרגסמל תימינפה תרגסמה תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

2 תימינפה תרגסמה תא םרהו םידדצהמ תימינפה תרגסמה תא תונידעב ררחש

1 תימינפ תרגסמ 2 םיגרב)18(

49 | תרסה תרגסמה תימינפה

ה סיטרכ תרזחה-Mini-Card גוסמ mSATAומוקמל

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"בעה רחאל לש םיימינפה ויקלח לע הדו
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 ה סיטרכבש ץירחה תא רשי-mini-card גוסמ mSATA סיטרכ רבחמבש תינושלה םע

ה-mini-cardגוסמ mSATA.

2 ה סיטרכ תא סנכה-mini-card גוסמ mSATA , לש תיווזב45תולעמ , סיטרכ רבחמ ךותל

ה-mini-card גוסמ mSATA.

3 ה סיטרכ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה-mini-card גוסמ mSATAתכרעמה חול לא .

1 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

2 ומוקמל ירוחאה יוסיכה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

ומוקמל mSATA גוסמ Mini-Card-ה סיטרכ תרזחה | 48

ה סיטרכ תרסה-Mini-Card גוסמ mSATA

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ח לע הדובעה רחאל לש םיימינפה ויקל
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

ךילה

1 ה תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה-mini-card גוסמ mSATAתכרעמה חולל .

2 ה סיטרכ תא רסהו קלחה-mini-card גוסמ mSATAה סיטרכ רבחממ -mini-card גוסמ mSATA.

1 םיגרב)2( 2 כ רבחמה סיטר-mini-card גוסמ mSATA

3 ה סיטרכ-mini-card גוסמ mSATA

47 | mSATA גוסמ Mini-Card-ה סיטרכ תרסה

ה סיטרכ תרזחה-Mini-Cardומוקמל יטוחלאה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"הדובעה רחאל לש םיימינפה ויקלח לע

ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

ה יסיטרכ רובע תיטוחלאה הנטנאה ילבכ לש םיעבצה ךרעמ תא תנייצמ האבה הלבטה-mini-card

ךמות ךלש בשחמה םהבש םייטו

ה סיטרכב םירבחמ-mini-card כ לש םיעבצה תומכסתיטוחלא הנטנא ילב

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

הארתה :ה סיטרכב העיגפ עונמל ידכ-mini-card , סיטרכל תחתמ םיחנומ םילבכ ןיאש אדו

ה-mini-cardה יטוחלא.

1 ה סיטרכ ץירח תא רשי-mini-cardה רבחמבש תינושלה םע יטוחלאה -mini-cardיטוחלאה .

2 ה סיטרכ תא סנכה-mini-card לש תיווזב יטוחלאה 45ה סיטרכ רבחמל תולעמ -mini-cardיטוחלאה .

ה הצקה לע ץחל-mini-card םיגרבה תא הרזח גרבהו הטמ יפלכ יטוחלאה םיקדהמש

ה סיטרכ תא-mini-cardתכרעמה חולל יטוחלאה .

חלאה.

3 ה סיטרכ לש ינש

4 ה סיטרכל הנטנאה ילבכ תא רבח-mini-cardיטוחלאה .

ןבל

רוחש

WLAN + Bluetooth ) 2םילבכ (

WLAN + Bluetooth ישאר )ןבל שלושמ(

WLAN + Bluetooth רזע )רוחש שלושמ(

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

1 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

2 חאה הסכמה תא רזחהומוקמל ירו . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

ומוקמל יטוחלאה Mini-Card-ה סיטרכ תרזחה | 46

4 ה סיטרכ תא רסהו קלחה-mini-cardה סיטרכ רבחממ יטוחלאה -mini-card.

1 סיטרכ רבחמmini-cardיטוחלא 2 סיטרכmini-cardיטוחלא

45 | חלאה יטו Mini-Card- ה סיטרכ תרסה

ה סיטרכ תרסה-Mini-Cardיטוחלאה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"יקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפה ו
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תכרעמה חול ןגמ תא רסה .האר" תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

ךילה

1 ה סיטרכ תא רתא-mini-cardיטוחלאה . האר"תכרעמ חול יביכר "דומעב 15.

2 ה סיטרכמ הנטנאה לבכ תא קתנ-mini-cardיטוחלאה .

3 ה תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה-mini-cardתכרעמה חולל יטוחלאה .

1 םיגרב)2( 2 הנטנא ילבכ)2(

יטוחלאה Mini-Card- ה סיטרכ תרסה | 44

המוקמל עבטמה תללוס תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

הללוס לש ליבקמ .וס ךילשהל שיןרציה תוארוהל םאתהב תושמושמ תולל.

הלעמ יפלכ הנופ יבויחה דצה רשאכ ,תכרעמה חולב עבטמה תללוס עקש ךותל עבטמה תללוס תא סנכה.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

הרהזא :הנוכנ אל הרוצב סנכות םא ץצופתהל הלולע הללוסה . וא ההז גוסב קר הללוסה תא ףלחה

ךילה

1 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 32.

2 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

43 | תרזחה תללוס עבטמה המוקמל

עבטמה תללוס תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

ה תורדגה ןהמ בל םישל ץלמומ-BIOS תאצוה ינפל תומייקה עבטמה תללוס.

תומדקומ תושירד

מהבשח "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

הארתה :ה תורדגה תא תספאמ עבטמה תללוס תרסה-BIOSלדחמ תרירב תורדגהל .

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 31.

ךילה

1 עבטמה תללוס עקש תא רתא . האר"תכרעמ חול יביכר "דומעב 15.

2 הל קודיהה ספת לע ץחלהצוחה ףלשית עבטמה תללוסש דע עבטמה תללוסמ ותקחר.

1 עבטמ תללוס 2 החטבא ספת

3 הל דעוימש עקשהמ התוא אצוהו עבטמה תללוס תא םרה.

תרסה תללוס עבטמה | 42

טלקה חול תרזחה/ומוקמל טלפ

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"מינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

עב 13.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 טלקה חולבש םיצירחה תא רשי/טלקה חול לולכמבש תואיציה םע טלפ/טלפ.

2 טלקה חול לע ץחל/השיקנב ומוקמל סנכייש דע טלפ.

1 ומוקמל תרגסמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל תרגסמה יוסיכ תרזחה "דומעב 20.

2 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

3 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ש שדחמ הנקתהירוחאה הסכמה ל "דומעב 18.

4 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומ

41 | תרזחה חול טלקה/טלפ ומוקמל

טלקה חול תרסה/טלפ

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

הלעמ יפלכ ריצ לע.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

3 תרגסמה יוסיכ תא רסה . האר"תרגסמה יוסיכ תרסה "דומעב 19.

ךילה

1 טלקה חול תא ףחד/טלקה חול תא בבוס ןכמ רחאלו בשחמה לש ןוילעה קלחה יפלכ טלפ/ טלפ

2 טלקה חולבש קודיהה תוינושל תא ררחש/ חול תא םרהו טלפטלקה/ לולכממ ותוא קחרהו טלפ

טלקה חול/טלפ.

1 קודיה תוינושל 2 טלק חול/ טלפ)I/O(

תרסה חול טלקה/טלפ | 40

ומוקמל חישקה ןנוכה בולכ תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפה

ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

ה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 יעצמאה יוסיכב םיגרבה ירוח םע חישקה ןנוכ אתב םיגרבה ירוח תא רשיי.

2 יעצמאה יוסיכל חישקה ןנוכה בולכ תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבה.

1 תא עצב בלש2 דע בלש3 ףיעסב "ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 37.

2 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

3 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"תהירוחאה הסכמה לש שדחמ הנק "דומעב 18.

4 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמ

39 | תרזחה בולכ ןנוכה חישקה ומוקמל

חישקה ןנוכה בולכ תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"יימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש ם
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

3 תא עצב בלש1 דע בלש2 ףיעסב "חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 35.

ךילה

1 יעצמאה יוסיכל חישקה ןנוכה בולכ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

2 חישקה ןנוכה בולכב בותינה ינווכממ םינותנה לבכ תאו חתמה לבכ תא רסה.

3 ןנוכה בולכ תא םרהיעצמאה יוסיכהמ ותוא קחרהו חישקה.

1 םיגרב)4( 2 חישק ןנוכ בולכ

תרסה בולכ ןנוכה חישקה | 38

ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימ
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

חישקה ןנוכה לא תועוצרה תא םיקדהמש.

כה לולכמ לע תונידעב ץחל ןכמ רחאלו.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

הארתה :דחוימב םישיגר םיביכר םה םיחישק םיננוכ .חישקה ןנוכב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנ.

ךילה

1 רבה ירוח תא רשי םיגרבה תא םמוקמל רזחהו חישקה ןנוכבש םיגרבה ירוח םע תועוצרבש םיג

2 חישקה ןנוכה לולכמל םינותנה לבכו חתמה רבחמ תא רבח.

3 לעמ יפלכ תונופ תועוצרה רשאכ , בולכבש םיצירחה םע חישקה ןנוכה לולכמבש םיגרבה תא רשי

חישקה ןנוכה ,הטמ יפלכ חישקה ןנו

1 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 22.

2 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"רחאלבשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה "דומעב 13.

37 | תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל

3 חישקה ןנוכהמ תעוצרה תא רסהו חישקה ןנוכל תועוצרה תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

1 םיגרב)4( 2 חישק ןנוכ

3 תועוצר)2(

תרסה ןנוכה חישקה | 36

חישקה ןנוכה תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

חישקה ןנוכה בולכמ.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

הארתה :םינותנ ןדבואמ ענמיהל ידכ , אצמנ וא לעופ בשחמה רשאכ חישקה ןנוכה תא ריסהל ןיא

הניש בצמב.

הארתה :םה םיחישק םיננוכדחוימב םישיגר םיביכר .חישקה ןנוכב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנ.

1 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 21.

ךילה

1 חישקה ןנוכה לולכמבש תועוצרה תרזעב , ותוא אצוהו חישקה ןנוכה לולכמ תא תונידעב םרה

2 חישקה ןנוכה לולכממ םינותנה לבכו חתמה רבחמ תא קתנ.

1 תועוצר)2( 2 םינותנ לבכו חתמ רבחמ

3 םינותנו למשח לבכ 4 חישק ןנוכ לולכמ

35 | תרסה ןנוכה חישקה

ומוקמל חוכה קפס לש ררוואמה תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"לח לע הדובעה רחאל לש םיימינפה ויק
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

כה קפס רוואמ לשחוכה קפס תדיחיל חו.

יעצמאה יוסיכבש םיגרבה ירוח םע חוכה קפס ררוואמבש.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 טלקה חול לולכמל תחתמ חוכה קפס לש ררוואמה לבכ תא בתנ/ לבכה תא רבח ןכמ רחאלו טלפ

2 טלקה חול לולכמבש תינושלל תחתמ חוכה קפס רוואמ תא קלחה/ םיגרבה ירוח תא רשייו טלפ

3 יעצמאה יוסיכל חוכה קפס ררוואמ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.

1 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

2 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

תרזחה ררוואמה לש קפס חוכה ומוקמל | 34

חוכה קפס לש ררוואמה תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימ
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

טלקה חול לולכמל/טלפ.

חהו חוכה קפס ררוואמ תא םרהטלקה חול לולכמבש תינושלהמ ות/טלפ.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

ךילה

1 ה תא קתנו קודיהה תינושל תא םרהחוכה קפס תדיחימ חוכה קפס ררוואמ לש לבכ.

2 יעצמאה יוסיכל חוכה קפס ררוואמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

3 תחתמ חוכה קפס ררוואמ לש לבכה תא ררחשו חוכה קפד ררוואמ תא תונידעב םרה

4 וא קל

1 חוכה קפס לש ררוואמה 2 םיגרב)2(

3 חוכה קפס לש ררוואמה לבכ 4 קודיה תינושל

33 | תרסה ררוואמה לש קפס חוכה

ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפ
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 םיגרבה ירוח םע תכרעמה חול לש ןגמבש םיגרבה ירוח תא רשי יעצמאה יוסיכבש.

2 יעצמאה יוסיכל תכרעמה חול ןגמ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.

1 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

2 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

תרזחה ןגמ חול תכרעמה ומוקמל | 32

תכרעמה חול ןגמ תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש

ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

ךילה

1 יעצמאה יוסיכל תכרעמה חול ןגמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

2 יעצמאה יוסיכהמ ותוא קחרהו תכרעמה חול ןגמ תא םרה.

1 םיגרב)8( 2 תכרעמה חול ןגמ

31 | תרסה ןגמ חול תכרעמה

םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"נפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

הטמ יפלכ ןורכיזה ,השיקנב ומוקמל סנכייש דע.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 ןורכיזה לודומ רבחמבש תינושלה םע ןורכיזה לודומבש ץירחה תא רשי.

2 תיווזבו הקזוחב ןורכיזה לודומ תא קלחה לש 45 לודומ לע ץחלו רבחמה ךותל תולעמ

הרעה :השיקנה לוק תא עמוש ךניא םא ,ומוקמל ותוא רזחהו ןורכיזה לודומ תא רסה.

1 תינושל 2 ןורכיז לודומ רבחמ

3 ןורכיז לודומ

בשחמה לש ןוילעה וקלח רבעל ןורכיזה.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל | 30

3 לודומ תא קלחהו תכרעמה חול ןגמבש םיצירחה ךותל ןורכיזה לודומ ןגמבש תוינושלה תא קלחה

4 תכרעמה חול ןגמ לא ןורכיזה לודומ ןגמ תא קדהמש גרובה תא ומוקמל רזחה.

1 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר" הנקתהירוחאה הסכמה לש שדחמ "דומעב 18.

2 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

3 רבחמ תוצק ינשבש קודיהה יספת תא הזמ הז קיחרהל ידכ תועבצאה תוצקב רזעיה

ןורכיזה לודומ ,ומוקממ ףלשיי ןורכיזה לודומש דע.

4 ןורכיזה לודומ רבחממ ןורכיזה לודומ תא רסה

1 קודיה יספת)2( 2 ןורכיז לודומ

3 ןורכיז לודומ רבחמ

29 | תרסה ילודומ ןורכיזה

ןורכיזה ילודומ תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

תכרעמה חול ןגממ.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

ךילה

1 יזה לודומ ןגמ תא קדהמש גרובה תא רסהתכרעמה חול ןגמל ןורכ.

2 בשחמה לש ןותחתה וקלח רבעל ןורכיזה לודומ ןגמ תא קלחה , ותוא אצוהו ותוא םרה

1 ןורכיז לודומ ןגמ 2 גרוב

3 תכרעמה חול ןגמ

תרסה ילודומ ןורכיזה | 28

ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"נפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמליטפואה ןנוכה לא יטפואה ןנוכה תובשות תא.

אמל יטפואה ןנוכה לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 רזחהו יטפואה ןנוכבש םיגרבה ירוח םע יטפואה ןנוכה תובשותש םיגרבה ירוח תא רשי

2 יטפואה ןנוכה לולכמל םינותנה לבכו חתמה רבחמ תא רבח.

3 זראמב םיגרבה ירוח םע יטפואה ןנוכה לולכמבש םיגרבה ירוח תא רשי.

4 זר

1 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

2 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

27 | תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל

3 יטפואה ןנוכל יטפואה ןנוכה תובשות תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

4 יטפואה ןנוכהמ יטפואה ןנוכה תובשות תא רסה.

1 םיגרב)4( 2 יטפוא ןנוכ תובשות)2(

3 יטפוא ןנוכ

תרסה ןנוכה יטפואה | 26

יטפואה ןנוכה תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

יטפואה ןנוכה לולכממ םינותנה.

הבשחמ "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 ןנוכה לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסהיעצמאה יוסיכל יטפואה.

2 יטפואה ןנוכה לולכמ תא תונידעב םרהיעצמאה יוסיכהמקתנו לבכו חתמה רבחמ תא

1 יטפוא ןנוכ לולכמ 2 םיגרב)4(

3 םינותנ לבכו חתמ רבחמ 4 םינותנו למשח לבכ

25 | תרסה ןנוכה יטפואה

ומוקמל ריממה חול תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 יעצמאה הסכמבש םיגרבה ירוח םע ריממה חולבש םיגרבה ירוח תא רשי.

2 יעצמאה יוסיכל ריממה חול תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.

3 ריממה חולל ריממה לבכ תא רבח.

4 תינושלה תא קדהו ריממה חולל גצה לש תירוחאה הרואתה לבכ תא רבח.

1 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

2 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

תרזחה חול ריממה ומוקמל | 24

ריממה חול תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

ריממה חולמ גצה לש תירוחאה הרואתה לבכ תא.

שחמהב "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 קתנ ןכמ רחאלו גצה לש תירוחאה הרואתה לבכ לש רבחמבש קודיהה תינושל תא םרה

2 ריממה חולמ ריממה לבכ תא קתנ.

3 יעצמאה יוסיכל ריממה חול תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

4 יעצמאה יוסיכהמ ותוא קחרהו ריממה חול תא םרה.

1 םיגרב)2( 2 ריממ לבכ

3 ריממ חול 4 קודיה תינושל

5 גצה לש תירוחאה הרואתה לבכ

23 | תרסה חול ריממה

ומוקמל דמעמה תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 חישקה ןנוכה בולכ לעש ץירחה ךותל דמעמה שארבש תינושלה תא סנכה.

2 חישקה ןנוכה בולכב םיגרבה ירוח םע דמעמה לעש םיגרבה ירוח תא רשי.

3 חישקה ןנוכה בולכל דמעמה תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.

1 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

2 ףיעסב תוארוהה תא עצב"ה רחאלבשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובע "דומעב 13.

תרזחה דמעמה ומוקמל | 22

דמעמה תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

בשחמה"דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

ךילה

1 חישקה ןנוכה בולכל דמעמה תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

2 חישקה ןנוכה בולכל ץוחמ לא ותוא קלחהו דמעמה תא םרה.

1 םיגרב)6( 2 דמעמ

21 | תרסה דמעמה

ומוקמל תרגסמה יוסיכ תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"נפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימי
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תרגסמה יוסיכ ידצמ דחא לכבש.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 תרגסמה יוסיכ לש ןותחתה קלחבש תוינושלה תא סנכה ,תימינפה תרגסמבש םיצירחה ךותל.

2 םיצירחה ךותב וקדהתי תימינפה תרגסמה לעש תוינושלהש דע תרגסמה יוסיכ לע הטמ יפלכ ץחל

1 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 18.

2 ףיעסב תוארוהה תא עצב" ויקלח לע הדובעה רחאלבשחמה לש םיימינפה "דומעב 13.

תרזחה יוסיכ תרגסמה ומוקמל | 20

תרגסמה יוסיכ תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה יוסיכה תרסה "דומעב 17.

זראמהמ ותוא.

הבשחמ "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 קיטסלפ בהל תועצמאב ,תימינפה תרגסמהמ תרגסמה יוסיכ תא ררחשל ידכ תוינושלה לע ץחל.

2 קחרהו תרגסמה יוסיכ תא םרה ןכמ רחאלו בשחמה לש ןוילעה וקלח רבעל תרגסמה יוסיכ תא קלחה

1 תוינושל)2( 2 בהל קיטסלפ

3 תרגסמה יוסיכ

19 | תרסה יוסיכ תרגסמה

ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימ
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 ןותחתה וקלח רבעל ירוחאה יוסיכה תא קלחהו תימינפה תרגסמה לע ירוחאה יוסיכה תא חנה

בשחמה לש.

2 תימינפה תרגסמל ירוחאה יוסיכה תא םיקדהמש עוביקה יגרוב תא קזח.

3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 13.

הנקתה שדחמ לש הסכמה ירוחאה | 18

ירוחאה יוסיכה תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 11 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל ל
ימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

זראמהמ ותוא קחרהו.

בשחמה "דומעב 13 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עד

ךילה

1 יקנו חוטש חטשמ לע ךופה בשחמה תא חנה.

2 תימינפה תרגסמל ירוחאה יוסיכה תא םיקדהמש עוביקה יגרוב תא ררחש.

3 ירוחאה יוסיכה תא םרהו בשחמה לש ןוילעה וקלח רבעל ירוחאה יוסיכה תא קלחה

1 עוביק יגרוב)2( 2 ירוחא יוסיכ

3 תימינפ תרגסמ

17 | תרסה יוסיכה ירוחאה

11 תדלקמ לש טלקמ/לבכ רבחמ םייטוחלא רבכע 12 רשגמCMOS

13 טלק חול רבחמ/ טלפ)REAR_IO1( 14 טלק חול רבחמ/ טלפ)REAR_IO2(

15 המסיס רשגמ 16 םינותנ לבכו חישק ןנוכ רבחמ

17 כ רבחמםינותנ לבכו יטפוא ןנו 18 יטפוא ןנוכ לש חתמ לבכ רבחמ

19 חישק ןנוכ לש חתמ לבכ רבחמ 20 ישאר חתמ לבכ רבחמ)8םיניפ (

21 לבכ רבחמLVDS ) LVDS1( 22 לבכ רבחמLVDS ) LVDS2(

23 דבעמ עקש 24 עגמ ךסמ לבכ רבחמ

25 דבעמה לש חתמ לבכ רבחמ)4םיניפ ( 26 ש ררוואמה לבכ רבחמדבעמה לש רוריקה ףוג ל

הריקס תינכט תיללכ | 16

יביכרתכרעמ חול

1 סיטרכ רבחמmini-cardיטוחלא 2 המלצמה לבכ רבחמ

3 ןורכיז לודומ רבחמ)CHANNEL A-DIMM( 4 ןורכיז לודומ רבחמ)CHANNEL B-DIMM(

5 ה סיטרכ רבחמ-mini-card גוסמ mSATA 6 לוקמר לבכ רבחמ

7 עבטמ תללוס עקש 8 הלעפהה ןצחל לבכ רבחמ

9 ריממ חול לבכ רבחמ 10 טלק רוקמ לבכ רבחמ /גצה תורדגה ידקפ

15 | הריקס תינכט תיללכ