Dell XPS M1710 User Manual [nl]

Dell™ XPS™ M1710

Gebruikershandleiding

Model PP05XB

www.dell.com | support.dell.com

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen

OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer.

KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft

aan hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen.

LET OP: Een WAARSCHUWING duidt het risico aan van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden.

Afkortingen en acroniemen

Raadpleeg voor een volledige lijst van afkortingen en acroniemen "Verklarende woordenlijst" op pagina 177.

Als u een Dell™ computer uit de n-serie hebt aangeschaft, zijn de verwijzingen naar de Microsoft besturingssystemen in dit document niet van toepassing.

____________________

Windows®

Reproductie van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation.

Handelsmerken in dit document: Dell, het DELL-logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, PowerApp, Dell TravelLite, ExpressCharge, Dell MediaDirect, Strike Zone, Wi-Fi Catcher en XPS zijn handelsmerken van Dell Inc.; Intel is een gedeponeerd handelsmerk en Core is een handelsmerk van Intel Corporation; Microsoft, Outlook en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation; Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk dat het eigendom is van Bluetooth SIG, Inc. en door Dell op basis van een licentie wordt gebruikt; EMC is een gedeponeerd handelsmerk van EMC Corporation; IBM is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation; ENERGY STAR is een gedeponeerd handelsmerk van de U.S. Environmental Protection Agency.

Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.

Model PP05XB

Januari 2006 P/N TU838 Rev. A00

Inhoud

1 Een rondleiding door uw computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De configuratie van de computer bepalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Voorkant

Linkerzijaanzicht

Rechterzijaanzicht

Achteraanzicht

Onderkant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 De computer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Een internetverbinding maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Een internetverbinding instellen

Gegevens overzetten naar een nieuwe computer

De wizard Bestanden en instellingen overzetten uitvoeren met de cd Besturingssysteem

De wizard Bestanden en instellingen overzetten uitvoeren zonder de cd Besturingssysteem

Een printer instellen

Printerkabel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Een USB-printer aansluiten

Stroombeveiligingsvoorzieningen

Stroomstootbeveiligingen Lijnconditioners

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uninterruptible Power Supplies

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Het beeldscherm gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

De helderheid aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Inhoud 3

Het videobeeld overschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

De beeldschermresolutie instellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Het toetsenbord en de touchpad gebruiken . . . . . . . . . . . 39

Numeriek toetsenblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Toetsencombinaties

Systeemfuncties Batterij Cd- of dvd-lade Weergavefuncties Draadloze netwerken en functie voor draadloze

Bluetooth Energiebeheer Luidsprekerfuncties Functies in combinatie met de toets met het

Microsoft

Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

De touchpad aanpassen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

-technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Windows®-logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5 Batterijen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Inhoud

Batterijprestatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

De lading van de batterij controleren

Dell™ QuickSet-batterijmeter

Microsoft Ladingsmeter

Windows® Energiemeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Waarschuwing batterij bijna leeg

Batterijvermogen sparen

Energiebeheermodi

Standby-modus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

De energiebeheerinstellingen configureren

De batterij opladen

De batterij vervangen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

De batterij opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6 Dell™ QuickSet-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7 Cd's, dvd's of andere multimedia gebruiken . . . . . . . . . . . 51

Cd's of dvd's afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Het volume bijstellen

Het beeld bijstellen

Cd's en dvd's kopiëren

Een cd of dvd kopiëren Lege cd's en dvd's gebruiken Nuttige tips

Dell Media Experience en Dell MediaDirect™ gebruiken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . 56

Als de computer aan staat of zich in standby-modus bevindt Als de computer uit staat of zich in de slaapstand bevindt De helpbestanden van Dell MediaDirect en Dell Media Experience

De computer aansluiten op een tv- of audioapparaat

S-Video en standaardaudio S-Video en S/PDIF digitale audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Composietvideo en standaardaudio Composietvideo en S/PDIF digitale audio Componentvideo en standaardaudio Componentvideo en S/PDIF digitale audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

De Cyberlink-koptelefoons (CL-koptelefoons) instellen De beeldscherminstellingen voor een televisie activeren in

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . 56

. . . . . . . . . 56

. . . . 57

. . . . . . . . . . 69

8 Kaarten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ExpressCards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dummy-ExpressCards ExpressCards installeren ExpressCards of dummy-kaarten verwijderen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . 73

Inhoud 5

Mediageheugenkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Mediageheugenkaarten installeren Mediageheugenkaarten verwijderen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Smart cards

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Een smart card installeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9 Een thuis- of kantoornetwerk instellen. . . . . . . . . . . . . . . 79

Een fysieke verbinding maken met een netwerk of breedbandmodem. . . . . . . . . 79

Wizard voor netwerkinstallaties

WLAN (Wireless Local Area Network)

Benodigdheden voor een WLAN-verbinding De draadloze netwerkkaart controleren Een nieuw WLAN instellen

Een verbinding met een WLAN maken

Vaststellen op welke manier het draadloze netwerk wordt beheerd De verbinding met het WLAN voltooien De draadloze netwerkkaart in-/uitschakelen De status van de draadloze netwerkkaart bewaken via

Dell™ QuickSet

Mobiel breedbandnetwerk of WAN

Wat u nodig hebt om een mobiele breedbandnetwerkverbinding tot stand te brengen

Uw mobiele breedbandkaart van Dell controleren Een verbinding maken met een mobiel breedbandnetwerk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . 85

10 De computer beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6 Inhoud

Firewall voor Internet-verbindingen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Beveiligingskabelslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Wachtwoorden

Volgsoftware voor de computer

Als uw computer zoekraakt of wordt gestolen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

11 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Dell Technical Update Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek)

Wanneer Dell-diagnostics te gebruiken Dell Diagnostics starten vanaf de vaste schijf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . 89

Dell Diagnostics starten vanaf de cd Stuur- en Hulpprogramma's Hoofdmenu Dell Diagnostics

Dell Support Utility (Dell Support-hulpprogramma)

De Dell Support Utility starten Op het Dell Support-pictogram klikken Op het Dell Support-pictogram dubbelklikken

Problemen met stations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Problemen met cd- en dvd-stations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Als u niet in staat bent om de lade van het cd-, cd-rw-, dvd- of dvd+rw-station uit te werpen

Als u een vreemd geluid hoort Problemen met de vaste schijf

Problemen met e-mail, de modem of internet

Foutmeldingen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Problemen met IEEE 1394-apparaten

Problemen met het toetsenbord

Problemen met het externe toetsenbord Onverwachte tekens

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . 90

Vergrendelingen en softwareproblemen

De computer start niet op De computer reageert niet meer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Een programma reageert niet meer of crasht herhaaldelijk Een programma is bedoeld voor een eerdere versie van

Microsoft Er verschijnt een donkerblauw scherm Problemen met Dell MediaDirect Overige softwareproblemen

Geheugenproblemen

Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . 102

Inhoud 7

Netwerkproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Algemeen Mobiel breedbandnetwerk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Problemen met de ExpressCard

Problemen met de stroomvoorziening

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Voldoende stroomvoorziening voor uw computer garanderen Opmerkingen over het stroomverbruik in de gekoppelde modus

Problemen met de printer

Problemen met de scanner

Problemen met het geluid of de luidsprekers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Er komt geen geluid uit de ingebouwde luidsprekers Er komt geen geluid uit de externe luidsprekers Er komt geen geluid uit de koptelefoon

Problemen met de touchpad of muis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Problemen met de grafische kaart of het beeldscherm

Als het beeldscherm leeg blijft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Als het beeldscherm moeilijk leesbaar is

. . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Als slechts een deel van het beeldscherm leesbaar is

Stuurprogramma's

Wat is een stuurprogramma? Stuurprogramma's identificeren Stuur- en hulpprogramma's opnieuw installeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . 107

. . . . 107

. . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . 112

12 Onderdelen toevoegen en vervangen . . . . . . . . . . . . . . 121

8 Inhoud

Problemen met incompatibiliteit van hardware of software oplossen

Het besturingssysteem herstellen

Windows XP Systeemherstel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Dell PC Restore van Symantec gebruiken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . 117

De cd Operating System (Besturingssysteem) gebruiken

. . . . . . . . 115

. . . . . . . . 119

Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Aanbevolen gereedschappen De computer uitzetten Voordat u binnen de computer gaat werken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . 122

Vaste schijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Een vaste schijf aan Dell retourneren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Geheugen

Modem

Minikaart

Scharnierkap

Toetsenbord

Knoopcelbatterij

Optisch station

Ingebouwde kaart met draadloze Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

-technologie . . . . . . . . . . . . . 137

13 Reizen met uw computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Uw computer identificeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

De computer inpakken

Reistips

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Reizen met het vliegtuig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

14 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

15 Help opvragen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Hulp verkrijgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Online services AutoTech-dienst Geautomatiseerde bestelstatusservice Ondersteuningsdienst

Problemen met uw bestelling

Productinformatie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Items retourneren voor reparatie of restitutie op basis van de garantievoorwaarden

Voordat u belt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Inhoud 9

16 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Het systeem-setup-programma gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

De systeem-setup-schermen weergeven Systeem-setup-scherm Vaak gebruikte opties

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . 153

De computer reinigen

Computer, toetsenbord en monitor Touchpad Cd's en dvd's

FCC-kennisgevingen (alleen Verenigde Staten)

FCC klasse B

Productkennisgeving Macrovision

Het technische ondersteuningsbeleid van Dell (VS )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . . 158

Definitie van "door Dell geïnstalleerde" software en randapparatuur

Definitie van software en randapparatuur van derde partijen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . 158

17 Contact opnemen met Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Verklarende woordenlijst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

10 Inhoud

Informatie zoeken

OPMERKING: Sommige kenmerken of media zijn optioneel en zijn misschien niet meegeleverd met deze

computer. Sommige kenmerken of media zijn niet beschikbaar in bepaalde landen.

OPMERKING: Mogelijk werd er bij uw computer bijkomende informatie geleverd.

Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden

• Een diagnoseprogramma voor de computer

• Stuurprogramma's voor deze computer

• Documentatie over deze computer

• Notebook System Software (NSS)

De cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's); ook wel de ResourceCD (bron-cd) genoemd

OPMERKING: De cd Drivers and Utilities (Stuur- en

hulpprogramma's) kan optioneel zijn en niet meegeleverd zijn met deze computer.

De documentatie en stuurprogramma's zijn reeds op de computer geïnstalleerd. U kunt de cd gebruiken om stuurprogramma's te installeren (zie "Stuurprogramma's handmatig opnieuw installeren" op pagina 114) of om Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) uit te voeren (zie "Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek)" op pagina 89).

Op uw cd kunnen leesmijbestanden zijn opgenomen met daarin de laatste updates over technische wijzigingen aan de computer of geavanceerd technisch naslagmateriaal voor computertechnici en ervaren gebruikers.

• Garantieinformatie

• Algemene voorwaarden (alleen Verenigde Staten)

• Veiligheidsinstructies

• Informatie over regelgeving

• Ergonomische informatie

• Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

OPMERKING: Updates van de stuurprogramma's en

documentatie vindt u op support.dell.com.

DELL™ Productinformatiegids

Informatie zoeken 11

Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden

• De computer instellen

Instellingsdiagram

• Servicelabel en code voor express-service

• Microsoft Windows-licentielabel

Servicelabel en Microsoft® Windows®-licentie

U vindt deze labels op de onderkant van de computer.

• Maak gebruik van het servicelabel om uw computer te identificeren als u gebruik maakt van

support.dell.com

contact opneemt met de technische ondersteuning.

• Voer de code voor express-service in zodat uw telefonisch verzoek naar de juiste medewerker van de technische ondersteuning wordt doorgeleid.

12 Informatie zoeken

Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden

• Oplossingen — Probleemwijzer, tips en advies van monteurs en online cursussen, FAQ's

• Community-forum — online discussies met andere gebruikers van Dell-producten

• Upgrades — Upgrade-informatie voor onderdelen als het geheugen, de vaste schijf en het besturingssysteem

Dell Support Website — support.dell.com

OPMERKING: Selecteer uw regio om de juiste support-

website weer te geven.

OPMERKING: Klanten uit het bedrijfsleven, de overheid en

het onderwijs kunnen ook gebruikmaken van de aangepaste Dell Premier Support-website op premier.support.dell.com.

• Klantenondersteuning — Contactgegevens, de status van herstellingsverzoeken en bestellingen, informatie over garanties en herstellingen

• Service en ondersteuning — De status van herstellingsverzoeken, support-historiek, het servicecontract, online discussies met medewerkers van de technische ondersteuning

• Referentiemateriaal — Computerdocumentatie, details over mijn computerinstellingen, productspecificaties en white papers

• Downloads — Geautoriseerde stuurprogramma's, patches en software-updates

• Notebook System Software (NSS) — Als u het besturingssysteem van uw computer opnieuw installeert, moet u ook het hulpprogramma NSS opnieuw installeren. NSS biedt kritische updates voor uw besturingssysteem en technische ondersteuning voor

-processors, Dell™ 3.5 inch USB-diskettestations,

Intel optisch stations en USB-apparaten. NSS is benodigd voor een juiste werking van uw Dell-computer. De software detecteert automatisch de computer en het besturingssysteem en installeert de updates die voor uw configuratie van belang zijn.

• Software-upgrades en tips op het gebied van probleemoplossing

• Veel gestelde vragen, actuele onderwerpen en de algehele gezondheid van uw computeromgeving

NSS downloaden:

Ga naar

Geef uw servicelabel of productmodel op.

Klik op

Een rondleiding door uw computer

De configuratie van de computer bepalen

Op basis van keuzes die u bij het kopen van de computer hebt gemaakt, is uw computer van een van verschillende mogelijke videocontrollerconfiguraties voorzien. U bepaalt als volgt de videocontrollerconfiguratie voor uw computer:

Open Windows Help en ondersteuning. Raadpleeg voor instructies, zie "Windows Help en ondersteuning" op pagina 14.

Klik onder

weergeven en problemen wilt onderzoeken.

Selecteer

In het venster Gegevens over deze computer - Hardware kunt u het type videocontroller zien dat in uw computer is geïnstalleerd, evenals de andere hardwarecomponenten.

Kies een taak

Hardware

onder

Gebruik Hulpprogramma's als u gegevens over deze computer wilt

Gegevens over deze computer

Een rondleiding door uw computer 15

Voorkant

1 schermvergrendelingen (2) 5 apparaatstatuslampjes 9 knoppen voor touchpad

2 schermontgrendeling 6 touchpad 10 toetsenbord

3 beeldscherm 7 mediaknoppen 11 Dell MediaDirect-knop

4 aan/uit-knop 8 luidsprekers 12 statuslampje toetsenbord en

draadloze verbinding

BEELDSCHERMVERGRENDELING — Houdt de monitor dicht.

ONTGRENDELINGSMECHANISME BEELDSCHERM — Schuif waarmee u de beeldschermvergrendelingen losmaakt en

het beeldscherm opent.

BEELDSCHERM — Raadpleeg voor meer informatie over uw monitor "Het beeldscherm gebruiken" op pagina 37.

AAN/UIT- KNOP — Druk hierop om de computer aan te zetten of om de energiebeheermodus te activeren of

deactiveren. Raadpleeg voor meer informatie over energiebeheermodi "Energiebeheermodi" op pagina 45.

16 Een rondleiding door uw computer

APPARAATSTATUSLAMPJES

Gaat aan wanneer u de computer aanzet en knippert wanneer de computer in een energiebeheermodus staat.

Gaat branden als de computer gegevens leest of wegschrijft.

KENNISGEVING: U voorkomt gegevensverlies door de computer nooit uit te zetten terwijl

het -lampje brand.

Gaat aan en brandt aanhoudend/knippert om de status van de batterijinhoud aan te geven.

Als de computer is aangesloten op een stopcontact, werkt het lampje als volgt:

• Aanhoudend groen: De batterij wordt opgeladen.

• Knipperend groen: De batterij is bijna volledig opgeladen.

Als de computer door een batterij wordt gevoed, zal het lampje als volgt werken:

• Uit: De batterij is voldoende opgeladen (of de computer staat uit).

• Knipperend oranje: De batterij begint leeg te raken.

• Aanhoudend oranje: De batterij is vrijwel geheel leeg.

Een rondleiding door uw computer 17

TOUCHPAD — Biedt dezelfde functionaliteit als een muis. SCHUIFZONE TOUCHPAD — Biedt dezelfde functionaliteit als de schuifknop op een muis. Aan de rechterkant van de

touchpad vindt u een verticale schuifzone. De horizontale schuifzone bevindt zich aan de onderkant van de touchpad.

MEDIAKNOPPEN — Voor het bedienen van cd, dvd en Media Player.

1 schuifzone touchpad

Het geluid uitzetten.

Het volume verminderen.

Het volume verhogen.

Afspelen of pauzeren.

Het vorige nummer afspelen.

Het volgende nummer afspelen.

Stoppen.

LUIDSPREKERS — Als u het volume van de ingebouwde luidsprekers wilt aanpassen, drukt u op de mediaknoppen of

op de sneltoetsen voor luidsprekervolume op het toetsenbord. Raadpleeg "Luidsprekerfuncties" op pagina 41 voor meer informatie.

KNOPPEN VOOR TOUCHPAD — De knoppen van een touchpad bieden dezelfde functionaliteit als muisknoppen.

TOETSENBORD — Het toetsenbord bevat een numeriek toetsenbord en een toets met het logo van Microsoft

Windows. Voor informatie over ondersteunde sneltoetsen kunt u "Toetsencombinaties" op pagina 40 raadplegen.

18 Een rondleiding door uw computer

DELL™ MEDIAD IRECT™- KNOP — Druk op de Dell MediaDirect-knop om Dell MediaDirect of Microsoft® Windows

Media Center Edition te starten. Zie "Dell Media Experience en Dell MediaDirect™ gebruiken" op

pagina 56.

TOETSENBORD EN STATUSLAMPJES VOOR DRAADLOZE VERBINDINGEN

De lampjes boven aan het toetsenbord geven het volgende aan:

Gaat branden als het numeriek toetsenbord is geactiveerd.

Gaat branden als de hoofdletterfunctie is geactiveerd.

Gaat branden als de scroll lock-functie is geactiveerd.

Gaat aan wanneer draadloze netwerkfunctionaliteit is ingeschakeld. U kunt de draadloze netwerkfunctionaliteit snel in- of uitschakelen door op <Fn><F2> te drukken.

Gaat branden wanneer een kaart met draadloze Bluetooth

technologie wordt ingeschakeld.

OPMERKING: De kaart met draadloze Bluetooth-technologie is een

optioneel onderdeel. Het lampje gaat dus alleen aan als u deze kaart bij uw computer hebt besteld. Raadpleeg voor meer informatie de documentatie die met de kaart werd geleverd.

U kunt de functionaliteit voor draadloze Bluetooth-technologie uitzetten door met de rechtermuisknop op het pictogram te klikken op de taakbalk van Windows (in de rechterbenedenhoek van het scherm) en vervolgens op Disable Bluetooth Radio (Bluetooth-radio uitschakelen) te klikken.

U kunt alle draadloze apparaten snel activeren of deactiveren door op <Fn><F2> te drukken.

Een rondleiding door uw computer 19

Linkerzijaanzicht

1 2345

1 sleuf voor

beveiligingskabel

2 ventilatieopeningen 4 mediacompartiment

SLEUF VOOR BEVEILIGINGSKABEL — Hiermee kunt u een antidiefstalvoorziening op de computer aansluiten.

Raadpleeg voor meer informatie de instructies die met het apparaat werden meegeleverd.

KENNISGEVING: Voordat u een antidiefstalvoorziening aanschaft, moet u controleren of deze werkt in

combinatie met de sleuf voor de beveiligingskabel.

LUCHTOPENING — In computers worden ventilatoren gebruikt om een luchtstroom te creëren via de

luchtopening(en). Dit voorkomt dat de computer oververhit raakt.

LET OP: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt.

Plaats de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is, zoals een gesloten koffer, als de computer is ingeschakeld. Als u dat toch doet, loopt u het risico van brand of beschadiging van de computer.

INGANGEN — Hierop kunnen USB-apparaten zoals een muis, toetsenbord of printer worden aangesloten.

USB-

U kunt ook het optionele diskettestation rechtstreeks op een USB-ingang aansluiten met behulp van de kabel voor het optionele diskettestation.

MEDIACOMPARTIMENT — U kunt apparaten als een dvd-station of ander optisch station installeren in het

compartiment voor optische stations. Raadpleeg voor meer informatie."Optisch station" op pagina 136.

UITWERPKNOP LADE OPTISCH STATION — Druk op deze knop als u een cd of dvd wilt uitwerpen uit het optische

station. Deze knop werkt alleen als de computer aan staat.

3 USB-ingangen (2) 5 ontgrendelingsknop voor

mediacompartiment

20 Een rondleiding door uw computer

Rechterzijaanzicht

2 345671

1 smart card-sleuf 4 IEEE 1394-ingang 7 ventilatieopeningen

2 vaste schijf 5 5-in-1 mediageheugenkaart-

leesapparaat

3 ExpressCard-sleuf 6 audioingangen (2)

SLEUF VOOR SMART CARD — Biedt ondersteuning voor smart cards. Zie "Smart cards" op pagina 76.

VASTE SCHIJF — Slaat software en gegevens op.

Een rondleiding door uw computer 21

SLEUF VOOR EXPRESSCARD — Biedt ondersteuning voor een ExpressCard, zoals een modem of netwerkadapter. De

computer wordt verzonden met een plastic dummy-kaart in de sleuf. Raadpleeg "Kaarten gebruiken" op pagina 71 voor meer informatie.

OPMERKING: De sleuf voor ExpressCard biedt GEEN ondersteuning voor pc-kaarten.

IEEE 1394-

INGANG — Hierop kunnen apparaten worden aangesloten die ondersteuning bieden voor IEEE 1394

overdrachtsratio's met hoge snelheid, zoals bepaalde digitale videocamera's.

IN-1 MEDIAGEHEUGENKAART-LEESAPPARAAT — Dit biedt een snelle en makkelijke manier voor het weergeven

en delen van digitale foto's, muziek en video's die op een mediageheugenkaart zijn opgeslagen. Het 5-in-1 mediageheugenkaart-leesapparaat leest de volgende digitale mediageheugenkaarten:

• Secure Digital (SD)-kaart/SDIO

• MultiMediaCard (MMC)

•Memory Stick

• Memory Stick PRO

• xD-Picture Card

AUDIOINGANGEN

Sluit een koptelefoon of luidsprekers op de ingang aan.

Sluit een microfoon op de ingang aan.

LUCHTOPENING

— In computers worden ventilatoren gebruikt om een luchtstroom te creëren via de

luchtopening(en). Dit voorkomt dat de computer oververhit raakt.

LET OP: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt.

22 Een rondleiding door uw computer

Achteraanzicht

1 2345 6 7 8 9 10

1 luchtopeningen 5 USB-ingangen (2) 9 ingang voor netadapter

2 S-video TV-out-ingang 6 USB-ingangen (2) 10 ventilatieopeningen

3 netwerkingang (RJ-45) 7 DVI-ingang (Digitale

Video Interface)

4 modemingang (RJ-11) 8 video-ingang (VGA)

LUCHTOPENING — In computers worden ventilatoren gebruikt om een luchtstroom te creëren via de

luchtopeningen. Dit voorkomt dat de computer oververhit raakt.

LET OP: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt.

VIDEO TV-OUT-INGANG

S-

Hiermee sluit u de computer aan op een TV. Ook sluit u hierop met behulp van de TV/digitaal-audioadapterkabel apparaten aan die geschikt zijn voor digitale audio.

Een rondleiding door uw computer 23

NETWERKINGANG (RJ-45)

KENNISGEVING: De netwerkingang is iets groter dan de modemingang. Om schade aan te computer te

voorkomen mag u geen telefoonkabel op de netwerkingang aansluiten.

Hiermee sluit u de computer op een netwerk aan. De twee lampjes boven de ingang geven de status en activiteit van vaste netwerkverbindingen aan. Het ononderbroken brandende lampje op de ingang geeft informatie over de verbindingsstatus. Als het lampje uitstaat is er geen verbinding. Een groen lichtje duidt op een verbinding van 10 Mb/sec en geel duidt op een verbinding van 1000 Mb/sec. Het knipperende gele lampje op de ingang duidt op draadloze netwerkactiviteit.

Als u informatie wilt over het gebruik van de netwerkadapter, kunt u hiervoor de documentatie raadplegen die bij de computer is geleverd onder Windows Help en ondersteuning. Zie "Windows Help en ondersteuning" op pagina 14 voor informatie over het openen van Help en ondersteuning.

MODEMINGANG (RJ-11)

Als u de interne modem wilt gebruiken, moet u de telefoonlijn aansluiten op de modemingang.

Als u meer informatie wilt over het gebruik van de modem, kunt u hiervoor de documentatie raadplegen die bij de modem is geleverd onder Windows Help en ondersteuning. Zie "Windows Help en ondersteuning" op pagina 14 voor informatie over het openen van Help en ondersteuning.

USB-

INGANGEN

Hiermee sluit u USB-apparaten zoals muizen, toetsenborden en printers aan.

DVI (DIGITAL VIDEO INTERFACE)-INGANG

Hiermee sluit u een externe, DVI-compatibele monitor aan, zoals een LCD-monitor. Als u een adapterkabel gebruikt, kunt u ook een externe VGA-compatibele monitor op de DVI-ingang aansluiten.

24 Een rondleiding door uw computer

VIDEOINGANG

Hiermee sluit u een externe VGA-monitor aan.

INGANG

VOOR NETADAPTER — Hiermee sluit u een netadapter aan op de computer.

De netadapter zet wisselstroom om naar de gelijkstroom die voor de computer is benodigd. U kunt de netadapter aansluiten terwijl uw computer aan of uit staat.

LET OP: De netadapter werkt op elektrische stopcontacten overal ter wereld. Stroomingangen en stroomkabels

verschillen echter van land tot land. Het gebruik van een incompatibele kabel of het onjuist aansluiten van de kabel op de bedrading van de computer of op het stopcontact kan brand of schade aan de apparatuur veroorzaken.

KENNISGEVING: Wanneer u de netadapterkabel van de computer loskoppelt, dient u de ingang vast te pakken

(niet de kabel zelf). Trek met vaste grip en zonder worstelingen om schade aan de kabel te voorkomen.

OPMERKING: Voor een optimale systeemprestatie moet u altijd gebruikmaken van de netadapter van 130 W die

met uw computer werd geleverd. Als u minder krachtige netadapters gebruikt, kan er een waarschuwing op het scherm worden weergegeven en kan de prestatie van uw computer verslechteren.

Een rondleiding door uw computer 25

Onderkant

12 3 4

1 subwoofer 5 kap voor optionele

ingebouwde kaart met draadloze Bluetooth

9 koppelingsingang

technologie

2 batterijoplaadmeter 6 vaste schijf 10 geheugenmodulekap

3 ontgrendeling batterijhouder 7 luchtopeningen 11 ventilatieopeningen

4 batterij 8 afdekplaat

minikaart/modem

SUBWOOFER — Hiermee produceert u een bredere basuitvoer dan over de luidsprekers mogelijk is.

BATTERIJLADINGMETER — Geeft informatie over de ladingsstatus van de batterij. Raadpleeg voor meer informatie

12 bevestigingsschroef voor

optisch station

"De lading van de batterij controleren" op pagina 44.

ONTGRENDELING BATTERIJHOUDER — Hiermee maakt u de batterij los uit het batterijcompartiment. Raadpleeg

voor meer informatie "De batterij vervangen" op pagina 47.

BATTERIJ — Wanneer een batterij is geïnstalleerd, kunt u de computer ook gebruiken als de computer niet op een

stopcontact is aangesloten. Raadpleeg voor meer informatie"Batterijen gebruiken" op pagina 43.

KAP VOOR OPTIONELE INGEBOUWDE KAART MET DRAADLOZE BLUETOOTH

-TECHNOLOGIE — Raadpleeg voor

meer informatie de documentatie die met de kaart werd geleverd. U kunt alle draadloze apparaten snel in- of uitschakelen door op <Fn><F2> te drukken.

26 Een rondleiding door uw computer

VASTE SCHIJF — Slaat software en gegevens op. Raadpleeg voor meer informatie "Vaste schijf" op pagina 123. De

grootte die in de Windows Verkenner voor uw vaste schijf wordt weergegeven, is de capaciteit van het station voordat er besturingssystemen of programma's op worden geïnstalleerd.

LUCHTOPENING — In computers worden ventilatoren gebruikt om een luchtstroom te creëren via de

luchtopening(en). Dit voorkomt dat de computer oververhit raakt.

LET OP: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt.

INIKAART-/MODEMKAP — Hiermee dekt u het compartiment af dat de minikaart en de modem bevat. Raadpleeg

voor meer informatie "Minikaart" op pagina 130 en "Modem" op pagina 128.

GEHEUGENMODULEKAP — Bedekt het compartiment dat de geheugenmodules bevat. Raadpleeg voor meer

informatie "Geheugen" op pagina 125.

BORGSCHROEF OPTISCH STATION — Hiermee zet u het optisch station vast in het stationscompartiment.

Raadpleeg voor meer informatie "Optisch station" op pagina 136.

INGANG VOOR DOCKING- APPARATEN — U kunt deze ingang gebruiken om uw computer op een docking-apparaat

aan te sluiten. Raadpleeg voor meer informatie de documentatie die met uw docking-apparaat werd geleverd.

Een rondleiding door uw computer 27

28 Een rondleiding door uw computer

De computer instellen

Een internetverbinding maken

OPMERKING: Internetproviders en hun aanbod verschillen per land.

Om een internetverbinding te kunnen maken, dient u over een modem of netwerkverbinding te beschikken en een internetprovider. Uw internetprovider zal een of meer van de volgende internetverbindingsopties bieden:

• Inbelverbindingen die internettoegang bieden via een telefoonlijn. Inbelverbindingen zijn aanzienlijk langzamer dan verbindingen via een ADSL- of kabelmodem.

• ADSL-verbindingen die internetverbindingen met hoge snelheid bieden via uw bestaande telefoonlijn. Met een ADSL-verbinding kunt u toegang tot internet krijgen en tegelijkertijd uw telefoon op dezelfde lijn gebruiken.

• Kabelmodemverbindingen die internettoegang met hoge snelheid bieden via uw lokale kabeltelevisieingang.

Als u een inbelverbinding gebruikt, moet u een telefoonkabel op de modemingang op de computer en op het telefooncontact aansluiten alvorens een internetverbinding te maken. Als u een ADSL- of kabelmodemverbinding gebruikt, moet u contact opnemen met uw internetprovider voor instructies.

Een internetverbinding instellen

U kunt als volgt een internetverbinding opzetten als uw internetprovider een snelkoppeling op uw bureaublad heeft geplaatst:

Sla alle open bestanden op en sluit deze, en sluit alle open programma's.

Dubbelklik op het pictogram ISP op het bureaublad van Microsoft® Windows®.

Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

Als uw bureaublad geen pictogram van de internetprovider bevat, of als u een internetverbinding met een andere internetprovider wilt maken:

Sla alle open bestanden op en sluit deze, en sluit alle open programma's.

Klik op de knop

Wizard nieuwe verbinding

Start

en selecteer

Internet Explorer

verschijnt.

Klik op

Verbinding met het Internet maken

De computer instellen 29

Selecteer in het volgende venster de gewenste optie:

• Als u geen internetprovider hebt en er een wilt selecteren, klikt u op

provider in een lijst selecteren

• Als u reeds instellingsgegevens van uw internetprovider hebt ontvangen, maar nog geen installatie-

cd, klikt u op

• Als u over een cd beschikt, selecteert u

Klik op

Als u volg dan de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

OPMERKING: Als u niet weet welk type verbinding u moet selecteren, moet u contact met uw internetprovider

opnemen.

Selecteer de gewenste optie onder vervolgens op

Gebruik de installatieinformatie die door uw internetprovider werd geleverd om de installatie te voltooien.

Raadpleeg in geval van problemen met het maken van een internetverbinding "Problemen met e-mail, de modem of internet" op pagina 95. Als u niet in staat bent om een internetverbinding te maken, maar in het verleden wel een succesvolle verbinding hebt kunnen maken, kan er sprake zijn van een storing bij uw internetprovider. Neem contact op met uw internetprovider om na te gaan of er sprake van een storing is, of probeer later opnieuw een verbinding te maken.

Ik wil handmatig een verbinding instellen

Ik heb een cd-rom met software van een Internet-provider

hebt geselecteerd, gaat u verder met stap 6. Zo niet,

Op welke manier wilt u verbinding met het Internet maken?

Ik wil zelf een Internet-

en klik

Gegevens overzetten naar een nieuwe computer

Het besturingssysteem Microsoft® Windows® XP bevat een wizard Bestanden en instellingen overzetten waarmee u gegevens van een broncomputer naar een nieuwe computer kunt verplaatsen. U kunt gegevens overzetten zoals:

• E-mailberichten

• Werkbalkinstellingen

• Internetbladwijzers

U kunt de gegevens naar de nieuwe computer overdragen via een netwerkverbinding, of deze gegevens op verwijderbare media, zoals een schrijfbare cd, opslaan voor overdracht naar de nieuwe computer.

Als u gegevens naar een nieuwe computer wilt overzetten, moet u de wizard Bestanden en instellingen overzetten uitvoeren. U kunt hiervoor de optionele cd Operating System (Besturingssysteem) gebruiken of een wizard-diskette maken met behulp van de Wizard Bestanden en instellingen overzetten.

De wizard Bestanden en instellingen overzetten uitvoeren met de cd Besturingssysteem

OPMERKING: U hebt voor deze procedure de cd Operating System (Besturingssysteem) nodig. Deze cd is

optioneel en wordt mogelijk niet bij alle computers meegestuurd.

30 De computer instellen

+ 164 hidden pages

Dell XPS M1710 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gebruikershandleiding

Inhoud

Informatie zoeken

Een rondleiding door uw computer

De configuratie van de computer bepalen

Voorkant

Linkerzijaanzicht

Rechterzijaanzicht

Achteraanzicht

Onderkant

De computer instellen

Een internetverbinding maken

Een internetverbinding instellen

Gegevens overzetten naar een nieuwe computer

De wizard Bestanden en instellingen overzetten uitvoeren met de cd Besturingssysteem