Dell XPS M1530 User Manual [es]
Dell™ XPS™ M1530
Manual del propietario
Modelo PP28L
www.dell.com | support.dell.com
Notas, avisos y precauciones
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo
de la mejor manera posible.
AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le
explica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales,
lesiones o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito
de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, YOURS IS HERE, XPS, Wi-Fi
Catcher y Dell MediaDirect son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca comercial registrada
y Core es una marca comercial de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países; Microsoft,
Windows y Windows Vista son bien marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y otros países; Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc
Association; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la
usa con licencia.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad
de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo PP28L
Septiembre 2008 N/P RU333 Rev. A02
Contenido
Localización de información . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . 19
Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configuración de la conexión a Internet
. . . . . . 20
Transferencia de información a un equipo nuevo
Configuración de una impresora
Cable de la impresora
Conexión de una impresora USB
. . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . 22
Dispositivos de protección de la alimentación
Protectores contra sobretensión
Acondicionadores de línea
. . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . 23
Sistemas de alimentación ininterrumpida
. . . . 21
. . . . 23
. . . . . 24
2 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vista lateral izquierda
Vista lateral derecha
Vista posterior
Vista inferior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Contenido 3
3 Uso del teclado y el ratón táctil . . . . . . . 37
Teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Método abreviado del teclado
Funciones del sistema
Funciones de la pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Batería
Administración de energía
Funciones de la tecla con el logotipo de
Microsoft
®
Windows
. . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . 38
®
. . . . . . . . . . . . . . . 38
Método abreviado de teclado
QuickSet de Dell™
Ajustar las configuraciones del teclado
Ratón táctil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Personalización del ratón táctil
. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . 39
. . . . . . . . . . 40
4 Uso de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajuste del brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cambio de la imagen de vídeo de la pantalla
del equipo a un proyector
Configuración de la resolución de pantalla
y frecuencia de actualización
. . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . 42
5 Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4 Contenido
Rendimiento de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Comprobación de la carga de la batería
Medidor de batería QuickSet de Dell
Medidor de batería de Microsoft
Medidor de carga
. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Advertencia de bajo nivel de carga de la batería
. . . . . . . . 44
. . . . . . . 45
®
Windows
®
. . . 45
. . . 46
Conservación de la energía de la batería . . . . . . . 47
Configuración de los valores de
administración de energía
Uso del estado de Suspensión
. . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . 48
Carga de la batería
Sustitución de la batería
Almacenamiento de una batería
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . 50
6 Uso de soportes multimedia . . . . . . . . . . 51
Reproducción de medios . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Reproducción de soportes usando el mando
a distancia de viaje de Dell
Copia de soportes CD, DVD y Blu-ray Disc™ (BD)
Cómo copiar un CD, DVD o BD
Cómo utilizar un soporte CD, DVD y BD en blanco
Sugerencias útiles
Ajuste del volumen
Ajuste de la imagen
Uso de Dell MediaDirect™
. . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . 54
. . . . . . . . . . . 54
. . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . 59
Conexión del equipo a un dispositivo de audio
o televisión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
HDMI
S-vídeo y audio estándar
Vídeo componente y audio estándar
Vídeo compuesto y audio estándar
. . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . 64
. . . . . . . . 66
Activación de la configuración de la pantalla
de una televisión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Contenido 5
7 Uso de la cámara opcional . . . . . . . . . . . 69
Acceso al archivo de ayuda de la cámara . . . . . . . 69
Ajuste manual de la configuración de la cámara
Creación de una imagen o un vídeo
. . . . . . . . . . . 70
. . . 70
8 Uso de ExpressCards . . . . . . . . . . . . . . . 71
Paneles protectores de las ExpressCard . . . . . . . . 71
Instalación de una ExpressCard
. . . . . . . . . . . . 72
Extracción de una ExpressCard o de un
panel protector
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9 Uso del lector de tarjetas de memoria . . . . 75
Paneles protectores de tarjetas de memoria . . . . . . 75
Instalación de una tarjeta de memoria
Cómo retirar una tarjeta de memoria
o panel protector
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . 76
10 Configuración y uso de redes . . . . . . . . . 79
6 Contenido
Conexión a una red o cable de módem de
banda ancha
Configuración de una red en el sistema operativo
Microsoft Windows Vista
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
®
. . . . . . . . . . . . . . . 80
Red de área local inalámbrica (WLAN) . . . . . . . . 80
Qué necesita para establecer una
conexión WLAN
Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . 80
Configurar una nueva WLAN usando un enrutador
inalámbrico y un módem de banda ancha
Conexión a una WLAN
. . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . 81
Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área
amplia [WWAN])
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Qué necesita para establecer una conexión
a la red de banda ancha móvil
. . . . . . . . . . . 85
Comprobación de la tarjeta de banda ancha
móvil de Dell
Conexión a una red de banda ancha móvil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . 86
Activación/desactivación de la tarjeta de
banda ancha móvil de Dell
. . . . . . . . . . . . . 87
Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™
. . . . . . . 88
11 Seguridad de su equipo . . . . . . . . . . . . . 89
Cable de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Contraseñas
Lector de huellas dactilares
Software de seguimiento del equipo
En caso de pérdida o robo del equipo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . 92
12 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . 93
Dell Technical Update Service . . . . . . . . . . . . . 93
Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Contenido 7
Centro de soporte técnico de Dell . . . . . . . . . . . 98
Soporte técnico 3 de Dell
Dell PC Tune-Up
Dell PC CheckUp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Dell Network Assistant
DellConnect
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . 100
Problemas con las unidades
Problemas de la unidad óptica
Problemas con la unidad de disco duro
. . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . 102
. . . . . . 103
Problemas con el correo electrónico,
el módem e Internet
Mensajes de error
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Problemas con las ExpressCard . . . . . . . . . . . . 111
Problemas con el dispositivo IEEE 1394
Problemas con el teclado
. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Problemas con el teclado externo
Caracteres no esperados
. . . . . . . . . . . . . 114
Bloqueos y problemas con el software
El equipo no se inicia
El equipo no responde
. . . . . . . . . . . . . . . . 114
. . . . . . . . . . . . . . . 114
Un programa no responde o falla repetidamente
Se ha diseñado un programa para un sistema
operativo anterior de Microsoft
Aparece una pantalla azul fija
Problemas con Dell MediaDirect
Otros problemas con el software
. . . . . . . . 112
. . . . . . . . . 113
. . . . . . . . . 114
. . . 115
®
Windows® . . . . 115
. . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . 116
8 Contenido
Problemas con la memoria
. . . . . . . . . . . . . . . 117
Problemas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área
amplia [WWAN])
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Problemas de alimentación
Problemas con la impresora
Problemas con el escáner
Problemas con el sonido y los altavoces
. . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . 122
Los altavoces integrados no emiten
ningún sonido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Los altavoces externos no emiten ningún sonido
Los auriculares no emiten ningún sonido
Problemas con el mando a distancia
. . . . . 123
. . . . . . . . . . 124
Problemas con la almohadilla de contacto o el ratón
Problemas con el vídeo y la pantalla
Si la pantalla aparece en blanco
Si resulta difícil leer la pantalla
Si sólo se puede leer parte de la pantalla
Controladores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
¿Qué es un controlador?
Identificación de controladores
. . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . 126
. . . . . 126
. . . . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . 127
Reinstalación de controladores y utilidades
. . . 123
. . . 124
. . . . 128
Solución de problemas de software y hardware
en el sistema operativo Windows Vista
Restauración del sistema operativo
Microsoft
®
Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . 131
®
. . . . . . . 130
Uso de Restaurar el sistema en Windows Vista
Uso del soporte del Sistema operativo
. . . . . . 135
Contenido 9
. . . 132
13 Adición y sustitución de piezas . . . . . . 137
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Herramientas recomendadas
Apagar el equipo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Antes de manipular el interior del equipo
. . . . . . . . . . . 137
. . . . . 138
Unidad de disco duro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Extracción de la unidad de disco duro
Colocación de la unidad de disco disco duro
Devolución de una unidad de disco duro a Dell
Cubierta del control central y cubierta
de las bisagras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Extracción de la cubierta del control central
y las cubiertas de las bisagras
. . . . . . . . . . . 142
Colocación de la cubierta del control central
y las cubiertas de las bisagras
Teclado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Extracción del teclado
Volver a colocar el teclado
Memoria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
. . . . . . . . . . . 144
. . . . . . . . . . . . . . . 145
. . . . . . . . . . . . . 146
Extracción del módulo de memoria
Colocación del módulo de memoria
Módulo de identificación de suscriptor
Mini-Cards (minitarjetas) inalámbricas
Extraer una tarjeta WLAN
. . . . . . . . . . . . . 151
Vuelva a colocar la tarjeta WLAN
Extracción de una tarjeta de banda ancha
móvil o WWAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Vuelva a colocar la tarjeta WWAN
. . . . . . . 140
. . . 141
. . . 142
. . . . . . . . 147
. . . . . . . . 149
. . . . . . . . 150
. . . . . . . . 151
. . . . . . . . . 153
. . . . . . . . 156
10 Contenido
Flash Cache Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Extracción de la FCM
Vuelva a colocar el FCM
. . . . . . . . . . . . . . . 156
. . . . . . . . . . . . . . 157
Tarjeta interna con tecnología inalámbrica
Bluetooth
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Extraer la tarjeta
Colocación de la tarjeta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
. . . . . . . . . . . . . . 158
14 Viajes con el equipo . . . . . . . . . . . . . . . 159
Identificación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Embalaje del equipo
Consejos para el viaje
Viajes en avión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
. . . . . . . . . . . . . . . . . 160
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
15 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 161
Obtención de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Servicio al cliente y asistencia técnica
DellConnect
Servicios en línea
Servicio AutoTech
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
. . . . . . . . . . . . . . . . . 162
. . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Servicio automatizado de estado de pedidos
. . . . . . 162
. . . . 163
Problemas con su pedido
Información sobre productos
. . . . . . . . . . . . . . . . 164
. . . . . . . . . . . . . . 164
Devolución de artículos para su reparación
en garantía o para la devolución de su importe
Antes de llamar
Cómo ponerse en contacto con Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
. . . . . . . . . . 167
. . . . 164
Contenido 11
16 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
A Apéndice
Uso del programa Configuración del sistema . . . . . 179
Visualización de la pantalla del programa
Configuración del sistema
Pantalla del programa Configuración del sistema
Opciones más utilizadas
Limpieza del equipo
Equipo, teclado y pantalla
Ratón táctil
Ratón
Medio
Política de soporte técnico de Dell (Sólo en EE.UU.)
Definición de software y dispositivos
periféricos "instalados por Dell"
Definición de software y dispositivos
periféricos "de terceros"
Aviso FCC (Sólo en EE.UU.)
Clase B de la FCC
Aviso de productos de Macrovision
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
. . . . . . . . . . . . . 180
. . . 180
. . . . . . . . . . . . . . 180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
. . . . . . . . . . . . . 182
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
. . . . 184
. . . . . . . . . . 185
. . . . . . . . . . . . . . 185
. . . . . . . . . . . . . . . 185
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
. . . . . . . . . . 186
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Índice
12 Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Localización de información
NOTA: Es posible que algunas funciones sean opcionales y no se suministren con
el equipo. Algunas funciones pueden no estar disponibles en determinados países.
NOTA: El ordenador puede incluir información adicional.
¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo
• Un programa de diagnóstico para mi
equipo
• Controladores para mi equipo
• Documentación del dispositivo
• Notebook System Software (NSS)
Soporte Drivers and Utilities (Controladores
y utilidades)
La documentación y los controladores ya
están instalados en el ordenador. Puede
emplear el soporte Drivers and Utilities
(Controladores y utilidades) para volver
a instalar los controladores (consulte el
apartado "Reinstalación de controladores
y utilidades" en la página 128) o ejecute
los Dell Diagnostics (consulte el apartado
"Dell Diagnostics" en la página 93).
Los archivos Readme (léame) pueden estar
incluidos en su soporte para disponer de
actualizaciones de última hora sobre los
cambios técnicos de su ordenador o material
de consulta destinado a los técnicos
o usuarios avanzados.
NOTA: Los controladores y las
actualizaciones de la documentación
pueden encontrarse en support.dell.com.
Localización de información 13
¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo
• Información sobre la garantía
• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)
• Instrucciones de seguridad
• Información reglamentaria
• Información ergonómica
• Contrato de licencia para el usuario final
Guía de información del producto Dell™
• Cómo configurar el equipo
Esquema de configuración
NOTA: Es posible que varíe la apariencia
de su esquema de configuración.
14 Localización de información
¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo
• Etiqueta de servicio y código de servicio
rápido
• Clave de producto Microsoft
®
Windows
Etiqueta de servicio y licencia de producto
de Microsoft Windows
®
Estas etiquetas se encuentran en el
ordenador.
• Utilice la etiqueta de servicio para
identificar su equipo cuando utilice
support.dell.com
con el servicio de soporte técnico.
• Introduzca el código de servicio rápido
para dirigir su llamada cuando se ponga en
contacto con el servicio de soporte
técnico.
NOTA: Como medida de refuerzo de la
seguridad, la recientemente diseñada etiqueta
de la licencia de Microsoft Windows incorpora
una parte que aparenta faltar o "agujero" para
evitar que se quite.
o se ponga en contacto
Localización de información 15
¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo
• Soluciones: Consejos y sugerencias para
la solución de problemas, artículos de
técnicos, cursos en línea y preguntas
más frecuentes
• Comunidad: Conversaciones en línea
con otros clientes de Dell
Sitio Web de soporte técnico de Dell:
support.dell.com
NOTA: Seleccione su región o segmento
de negocios para ver el sitio de asistencia
técnica apropiado.
• Actualizaciones: Información de
actualización para componentes como,
por ejemplo, la memoria, el disco duro
y el sistema operativo
• Atención al cliente: Información de
contacto, llamada de servicio y estado
de los pedidos, garantía e información
de reparación
• Servicio y soporte: Historial de soporte
técnico y estado de las llamadas de
servicio, contrato de servicio y debates
en línea con el personal de soporte
técnico
• Dell Technical Update Service (Servicio
de actualizaciones técnicas de Dell):
Ofrece una notificación interactiva por
correo electrónico de las actualizaciones
de software y hardware de su equipo
• Referencia: Documentación del equipo,
detalles en la configuración de mi equipo,
especificaciones del producto
y documentación técnica
• Descargas: Controladores certificados,
revisiones y actualizaciones de software
• Notebook System Software (NSS): Si
vuelve a instalar el sistema operativo del
equipo, también debe volver a instalar la
utilidad NSS. NSS proporciona
actualizaciones importantes para el sistema
operativo y soporte para los procesadores,
unidades ópticas, dispositivos USB, etc.
La utilidad NSS es necesaria para el
correcto funcionamiento de su equipo
Dell. El software detecta automáticamente
su ordenador y sistema operativo e instala
las actualizaciones apropiadas a su
configuración.
Para descargar Notebook System Software:
1
Vaya a
support.dell.com
Drivers & Downloads (Controladores
ydescargas).
2
Introduzca su Etiqueta de servicio o tipo
de producto y haga clic en
3
Vaya a
System and Configuration
(Utilidades del sistema y la
Utilities
configuración)
System Software
Download Now
4
Seleccione
Drivers & Downloads
(Controladores y descargas) y haga clic
Go
(Ir).
en
NOTA: La interfaz para el usuario de
support.dell.com puede variar dependiendo
de las selecciones que efectúe.
y haga clic en
Go
(Ir).
→
Dell Notebook
y haga clic en
(Descargar ahora).
16 Localización de información
¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo
• Actualizaciones de software y sugerencias
para la solución de problemas: Preguntas
más frecuentes, temas candentes y estado
general del entorno del equipo
Utilidad Dell Support
La utilidad de soporte técnico de Dell es una
actualización automatizada y un sistema
de notificación instalado en su equipo. Este
soporte proporciona comprobaciones de
estado en tiempo real de su entorno
informático, actualizaciones de software,
e información importante de soporte propio.
Acceda a la utilidad de soporte técnico de
Dell mediante el icono
de tareas. Para obtener más información,
consulte el apartado "Centro de soporte
técnico de Dell" en la página 98.
• Cómo usar Microsoft Windows Vista™
• Cómo trabajar con programas y archivos
• Cómo personalizar mi escritorio
Ayuda y soporte técnico de Windows
1
Haga clic en
Iniciar → Ayuda
y soporte técnico
2
En
Search Help
una palabra o frase que describa el
problema y, a continuación, pulse
<Entrar> o haga clic en la lupa.
3
Haga clic en el tema que describa el
problema.
4
Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
• Información sobre la actividad de la red,
asistente de administración de energía
y otros puntos controlados por Dell
QuickSet.
Ayuda de Dell QuickSet
Para ver
Ayuda de Dell QuickSet, haga clic
con el botón derecho del ratón en el icono
de Quickset en la barra de tareas de
Microsoft
®
Windows®.
La barra de tareas está ubicada en el extremo
inferior derecho de la pantalla.
de la barra
.
(Buscar ayuda), escriba
Localización de información 17
¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo
• Cómo volver a instalar mi sistema
operativo
Soporte del sistema operativo
El sistema operativo ya está instalado en
el ordenador. Para volver a instalarlo, utilice
el soporte del sistema operativo. Consulte el
apartado "Restauración del sistema
operativo Microsoft
en la página 131.
Después de volver a instalar el sistema
operativo, utilice el soporte Drivers and
Utilities (Controladores y utilidades) para
volver a instalar los controladores de los
dispositivos que se incluían con su equipo.
La clave del producto del sistema operativo
se encuentra en el equipo.
NOTA: El color de su DVD varía según el
sistema operativo que haya solicitado.
®
Windows Vista®"
18 Localización de información
Configuración de su equipo
Conexión a Internet
NOTA: Los ISP (Proveedores de servicios de Internet) y sus ofertas varían según el país.
Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un
proveedor de servicios de Internet (ISP). El ISP ofrecerá una o varias de las
siguientes opciones de conexión a Internet:
• Conexiones ADSL que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad
a través de la línea telefónica existente o un servicio de telefonía móvil. Con
una conexión ADSL, se puede acceder a Internet y utilizar el teléfono en
una sola línea simultáneamente.
• Conexiones de módem por cable que proporcionan acceso a Internet de
alta velocidad a través de la línea de TV por cable local.
• Conexiones de módem por satélite que proporcionan acceso a Internet de
alta velocidad a través de un sistema de televisión por satélite.
• Conexiones telefónicas que proporcionan acceso a Internet a través de una
línea telefónica. Las conexiones telefónicas son considerablemente más lentas
que las conexiones ADSL, cable y módem por satélite.
• La tecnología de Red Inalámbrica de Área Amplia (WWAM) o banda ancha
móvil proporciona una conexión a Internet usando las tecnologías de telefonía
móvil con velocidades de banda ancha.
• Las conexiones de Red Inalámbrica de Área Local (WLAN) utilizan ondas
de radio de alta frencuencia para realizar la comunicación. Normalmente
los enrutadores inalámbricos se conectan a módems de cable o ADSL de
banda ancha que transmiten la señal de Internet al equipo.
Si utiliza una conexión telefónica, enchufe una línea telefónica al conector de
módem y a la toma de teléfono de la pared antes de configurar la conexión
a Internet. El sistema no dispone de un módem interno. Admite un módem
USB externo que se puede conectar a un puerto USB. Si ha pedido un módem
externo con el sistema, consulte la Ayuda la Ayudala Ayuda en el CD que se
envía con el módem para obtener información sobre la configuración. Si utiliza
una conexión ADSL o de módem por cable o satélite, póngase en contacto con
su ISP o el servicio de telefonía móvil para obtener instrucciones de configuración.
Configuración de su equipo 19
Configuración de la conexión a Internet
Para configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el
escritorio:
1
Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.
2
Haga doble clic en el icono ISP en el escritorio de Microsoft® Windows®.
3
Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración.
Si no tiene un icono de ISP en el escritorio o si desea configurar una conexión
a Internet con un ISP diferente, lleve a cabo los pasos de la siguiente sección
que correspondan al sistema operativo de su equipo.
NOTA: Si tiene problemas para conectarse a Internet, consulte "Problemas con el
correo electrónico, el módem e Internet" en la página 103. Si no puede conectarse
a Internet pero anteriormente sí podía conectarse, es posible que el ISP haya
interrumpido el servicio. Póngase en contacto con el ISP para comprobar el estado
del servicio o intente conectar más tarde.
NOTA: Tenga preparada la información del ISP. Si no tiene un ISP, el asistente
Conectarse a Internet puede servirle de ayuda para conseguir uno.
1
Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.
2
Haga clic en
3
En
Red e Internet
a Internet).
Aparecerá la ventana
Iniciar → Panel de control
, haga clic en
Connect to the Internet
Connect to the Internet
.
(Conectarse
(Conectarse a Internet).
4
Haga clic en
Broadband (PPPoE)
(Banda ancha [PPPoE]) o
(Acceso telefónico), dependiendo de cómo desee conectarse:
•Elija
Broadband
(Banda ancha) si va a usar una conexión ADSL, módem
por satélite, módem de TV por cable o tecnología inalámbrica Bluetooth.
• Elija
Dial-up
(Acceso telefónico) si va a usar un módem de acceso
telefónico o RDSI.
NOTA: Si no sabe qué tipo de conexión seleccionar, haga clic en Help me
choose (Ayuda para elegir) o póngase en contacto con su ISP.
5
Siga las instrucciones de la pantalla y utilice la información de configuración
facilitada por el ISP para completar el proceso de configuración.
20 Configuración de su equipo
Dial-up
Transferencia de información a un equipo nuevo
Puede hacer uso de los "asistentes" del sistema operativo para obtener ayuda
con el fin de transferir archivos y otros datos de un equipo a otro, como podría
ser, por ejemplo, de un equipo antiguo a otro nuevo. Para obtener instrucciones,
consulte la siguiente sección que corresponda al sistema operativo del equipo
que esté utilizando.
1
Haga clic en
y configuraciones)
fácil de Windows)
2
En el cuadro de diálogo
Continue
3
Haga clic en
Continue a transfer in progress
Siga las instrucciones mostradas en pantalla por el asistente para Transferencia
fácil de Windows.
Iniciar → Transfer files and settings
→ Start Windows Easy Transfer
.
Control de cuentas de usuario
(Continuar).
Start a new transfer
(Iniciar una nueva transferencia) o en
(Continuar una transferencia en curso).
(Transferir archivos
(Iniciar Transferencia
, haga clic en
Configuración de una impresora
AVISO: Complete la configuración del sistema operativo antes de conectar una
impresora al equipo.
Consulte la información de configuración en la documentación proporcionada
con la impresora, en la que se describe cómo realizar las siguientes operaciones:
• Obtener e instalar controladores actualizados.
• Conectar la impresora al equipo.
• Cargar el papel e instalar el cartucho de tóner o de tinta.
Consulte el Manual del propietario de la impresora para obtener asistencia
técnica o comuníquese con el fabricante de la impresora.
Cable de la impresora
La impresora se conecta al equipo mediante un cable USB o paralelo. Es posible
que la impresora se entregue sin un cable para impresora, por lo que si adquiere
uno por separado, asegúrese de que sea compatible con su impresora y con su
equipo. Si ha adquirido un cable de la impresora al mismo tiempo que el equipo,
es posible que el cable se incluya en la caja del ordenador.
Configuración de su equipo 21
Conexión de una impresora USB
NOTA: Puede conectar dispositivos USB con el equipo encendido.
1
Finalice la configuración del sistema operativo, en el caso de que todavía
no lo haya hecho.
2
Conecte el cable de la impresora USB a los conectores USB del equipo y de
la impresora. Los conectores USB admiten sólo una posición de encaje.
1
2
3
1 Conector USB del equipo 2 Conector USB de la impresora
3 Cable de la impresora USB
3
Encienda la impresora y después el equipo.
4
Haga clic en
impresora)
5
Instale el controlador de la impresora, si es necesario. Consulte "Reinstalación
Iniciar → Network
para iniciar el Asistente para agregar impresora.
(Red)→ Add a printer
(Agregar una
de controladores y utilidades" en la página 128 y la documentación incluida
con la impresora.
22 Configuración de su equipo
Dispositivos de protección de la alimentación
Existen varios dispositivos que protegen contra las interrupciones y las
fluctuaciones de la alimentación eléctrica:
• Supresores de sobretensión
• Acondicionadores de línea
• Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI)
Protectores contra sobretensión
Los supresores de picos de tensión y los enchufes múltiples equipados con
protección contra picos de tensión ayudan a evitar los daños en el equipo
ocasionados por sobretensiones que pueden producirse durante las tormentas
eléctricas o después de interrupciones en la alimentación eléctrica. Algunos
fabricantes de supresores de sobretensiones proporcionan cobertura de garantía
para cierto tipo de daños. Lea con atención la garantía del dispositivo al elegir
un supresor de sobretensiones. Un dispositivo con una clasificación en julios
más alta ofrece más protección. Compare las clasificaciones en julios para
determinar la efectividad relativa de los diferentes dispositivos.
AVISO: La mayoría de los supresores de sobretensiones no protegen contra las
fluctuaciones e interrupciones de la alimentación eléctrica causadas por rayos.
Cuando se produzca una tormenta con aparato eléctrico, desconecte la línea
telefónica de la toma de teléfono de pared y desenchufe el equipo de la toma de
alimentación eléctrica.
Muchos supresores de sobretensión disponen de una toma de teléfono para
proteger el módem. Consulte la documentación del supresor de sobretensiones
para obtener instrucciones sobre la conexión del módem.
AVISO: No todos los supresores de sobretensiones ofrecen protección para el
adaptador de red. Desconecte el cable de red de la toma de red de pared durante
las tormentas con aparato eléctrico.
Acondicionadores de línea
AVISO: Los acondicionadores de línea no protegen contra las interrupciones de la
alimentación eléctrica.
Los acondicionadores de línea están diseñados para mantener la tensión de CA
a un nivel bastante constante.
Configuración de su equipo 23
Sistemas de alimentación ininterrumpida
AVISO: La interrupción de la alimentación eléctrica mientras se están guardando
datos en la unidad de disco duro puede provocar que se pierdan datos o que el
archivo resulte dañado.
NOTA: Para prolongar al máximo el tiempo de funcionamiento de la batería, conecte
únicamente el equipo al SAI. Los demás dispositivos, como la impresora, pueden
ser conectados a un enchufe múltiple independiente que proporcione protección
contra sobretensiones.
Los sistemas SAI protegen contra fluctuaciones e interrupciones de la alimentación
eléctrica. Los dispositivos SAI contienen una batería que proporciona alimentación
eléctrica temporal a los dispositivos conectados cuando se interrumpe la
alimentación eléctrica. La batería se carga siempre que haya alimentación de
CA disponible. Consulte la documentación del fabricante del SAI para obtener
información sobre el tiempo de funcionamiento de la batería y asegurarse de
que el dispositivo está aprobado por Underwriters Laboratories (UL).
24 Configuración de su equipo
Acerca de su equipo
Vista frontal
1
2
16
15
14
12
13
11
10
9 8
3
4
5
6
7
Acerca de su equipo 25
1 Indicador de la cámara 2 Cámara
3 Pantalla 4 Botones de control de medios
5 Botones de control de volumen 6 Teclado
7 Lector de huellas dactilares 8 Lector de tarjetas de memoria 8 en 1
9 Conector para micrófono 10 Conectores de audio
11 IR de consumo 12 Botones del ratón táctil
13 Ratón táctil 14 Botón Dell MediaDirect
15 Botón de alimentación 16 Micrófonos digitales duales
INDICADOR DE LA CÁMARA: Indica que la cámara está encendida.
ÁMARA: Cámara incorporada para la captura de vídeo, conferencias y charlas.
C
P
ANTALLA: Para obtener más información acerca de la pantalla, consulte "Uso de la
pantalla" en la página 41.
B
OTÓN DE ALIMENTACIÓN: Pulse el botón de alimentación para encender el equipo
o para salir de un modo de administración de energía (consulte "Configuración de los
valores de administración de energía" en la página 47).
AVISO: Para evitar la pérdida de datos, apague el equipo realizando el procedimiento
de cierre del sistema operativo Microsoft
®
Windows® en vez de pulsar el botón de
alimentación.
Si el equipo deja de responder, mantenga pulsado el botón de alimentación hasta que
el equipo se apague totalmente (puede tardar unos segundos).
T
ECLADO: Para obtener más información acerca de la batería, consulte "Uso del teclado
y el ratón táctil" en la página 37.
B
OTÓN DELL MEDIADIRECT™: Pulse el botón Dell MediaDirect para iniciar Dell
MediaDirect (consulte "Uso de Dell MediaDirect™" en la página 59).
M
ICRÓFONOS DIGITALES DUALES: Micrófono incorporado para conferencias y charla.
ECTOR DE TARJETAS DE MEMORIA 8 EN 1: Proporciona una manera rápida y cómoda
L
de ver y compartir fotos digitales, música y vídeos almacenados en una tarjeta de memoria.
El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura. El lector
de tarjetas de memoria 8 en 1 puede leer las siguientes tarjetas de memoria digitales:
• Tarjeta de memoria Secure Digital (SD)
• Tarjeta Secure Digital entrada/salida (SDIO)
• Tarjeta MultiMedia (MMC)
•Memory Stick
•Memory Stick PRO
• Tarjeta xD-Picture
• SD de alta velocidad
• SD de alta densidad
26 Acerca de su equipo
RATÓN TÁCTIL: Realiza la misma función que un ratón normal (consulte "Ratón táctil"
en la página 39).
BOTONES DEL RATÓN TÁCTIL: Utilice estos botones exactamente igual que los de un
ratón normal cuando use la superficie táctil para mover el cursor por la pantalla
(consulte "Ratón táctil" en la página 39).
ECTOR DE HUELLAS DACTILARES: Sirve de ayuda para mantener la seguridad de su
L
equipo Dell™. Al colocar el dedo sobre el lector, utiliza sus huellas dactilares únicas
para autentificar la identidad del usuario. Para obtener más información, haga clic en
Iniciar → Programas→ Lector de huellas dactilares. En esta carpeta hay cuatro
subelementos.
–
Inscripción de usuario
Centro de control
–
Tutorial de huellas dactilares
–
Ayuda
–
: Ayuda basada en HTML
: Para inscribir las huellas dactilares
: Para acceder a la configuración del lector de huellas dactilares
: Guía para el escaneado de las huellas dactilalres
Para obtener más información sobre cómo activar y usar el software de gestión de la
seguridad que controla el lector biométrico, consulte la sección "Lector de huellas dactilares"
en la página 91.
OTONES DE CONTROL MULTIMEDIA: Controlan la reproducción del CD, DVD, Blu-ray
B
Disc™ (BD) y del reproductor Media Player.
IR
DE CONSUMO: Puerto situado en la parte frontal del equipo que permite que el mando
a distancia de viaje de Dell controle determinadas aplicaciones.
Enchufe los auriculares al conector .
Enchufe un micrófono al conector .
Acerca de su equipo 27
INDICADORES LUMINOSOS DE ESTADO DEL DISPOSITIVO
Los indicadores luminosos azules situados sobre el teclado indican lo siguiente:
Se ilumina cuando se enciende el equipo y parpadea cuando éste se
encuentra en el modo de administración de energía.
Se ilumina cuando el teclado numérico (Bloq Num) está activado.
9
Se ilumina cuando la función de letras mayúsculas (Bloq Mayús) está activada.
A
Se ilumina cuando el bloqueo de desplazamiento está activado.
Indicador de estado WiFi: Se enciende cuando la conexión de red
inalámbrica está activada. Para activar o desactivar la conexión de red
inalámbrica, utilice el conmutador inalámbrico (consulte "Conmutador
inalámbrico de encendido/apagado" en la página 33).
28 Acerca de su equipo
®
Indicador de estado Bluetooth
: Se enciende cuando se activa una tarjeta
con tecnología inalámbrica Bluetooth.
NOTA: La tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth es una característica
opcional. El indicador se enciende solo si ha pedido la tarjeta con el equipo.
Para obtener más información, consulte la documentación incluida con la tarjeta.
Para desactivar sólo la funcionalidad de la tecnología inalámbrica Bluetooth,
haga clic con el botón derecho del ratón en el icono en el área de
notificación y, a continuación, haga clic en Disable Bluetooth Radio
(Desactivar radio Bluetooth).
Para activar o desactivar rápidamente todos los dispositivos inalámbricos,
utilice el conmutador inalámbrico (consulte "Conmutador inalámbrico de
encendido/apagado" en la página 33).
Si el equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador
funciona de la siguiente manera:
– Azul fijo: La batería se está cargando.
– Azul parpadeante: La batería está casi cargada por completo.
– Apagado: La batería se está cargando correctamente.
Si el equipo utiliza alimentación de la batería, el indicador funciona de la siguiente
manera:
– Apagado: La batería está cargada de forma correcta (o el equipo está apagado).
– Luz ámbar parpadeante: La carga de la batería está baja.
–Ámbar
BOTONES DE CONTROL DE VOLUMEN: Pulse estos botones para ajustar el volumen.
fijo
: La carga de la batería está demasiado baja.
Acerca de su equipo 29
Expulsar Reproducir la siguiente pista
o mantener pulsado para realizar
un avance rápido dentro de la pista
Reproducir la pista
anterior o mantener
pulsado para rebobinar
dentro de la pista
Detener Bajar el volumen
Reproducir o hacer una
pausa
Silencio
Subir el volumen
Vista lateral izquierda
1 62 3 4 5
1 Conector del adaptador de CA 2 Conector USB (2)
3 Conector VGA 4 Conector de red (RJ-45)
5 Conector HDMI 6 Conector IEEE 1394a
7 Unidad de disco duro
7
CONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA: Conecta un adaptador de CA al equipo. El
adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita
el equipo. Puede conectar el adaptador de CA al equipo independientemente de que
esté encendido o apagado.
ONECTOR IEEE 1394A: Conecta los dispositivos compatibles con IEEE 1394a con
C
altas velocidades de transferencia, como algunas cámaras digitales de vídeo.
30 Acerca de su equipo
Loading...