Dell XPS M1330 Owner's Manual [hr]

Dell™ XPS™ M1330

Vlasnički priručnik

Model PP25L

www.dell.com | support.dell.com

Napomene, obavijesti i upozorenja

NAPOMENA:

bolje korištenje računala.

OBAVIJEST:

podataka i informira vas kako taj problem možete izbjeći.

OPREZ:

smrtnih slučajeva.

____________________

Reprodukcija na bilo koji način i u bilo kojem obliku bez pismenog dopuštenja tvrtke Dell Inc. strogo je zabranjena.

Trgovački znakovi koji se koriste u ovom tekstu: Dell, DELL logotip, XPS, Wi-Fi Catcher i Dell MediaDirect su trgovačke marke tvrtke Dell Inc.; Intel i je registrirana trgovačka marka, a Core je trgovačka marka tvrtke Intel Corporation; Microsoft, Windows i Windows Vista su trgovačke marke ili registrirane trgovačke marke tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim državama i/ili drugim zemljama; Bluetooth je registrirana trgovačka marka u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a Dell je koristi pod licencom.

U dokumentu se možda koriste i drugi trgovački znakovi i zaštićeni nazivi koji označavaju ili entitete koji su vlasnici tih znakova ili njihove proizvode. Dell Inc. ne priznaje vlasničke interese nad trgovačkim markama i trgovačkim nazivima osim svojih vlastitih.

NAPOMENA označava važne informacije koje vam pomažu za

OBAVIJEST označava moguće oštećenje hardvera ili gubitak

OPREZ označava moguću opasnost od kvarova, fizičkih ozljeda ili

Model PP25L

Rujan 2008. B/D MU405 Izmijenjeno izdanje. A03

Sadržaj

Pronalaženje informacija

1 O vašem računalu

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Određivanje konfiguracije vašeg računala

Pogled sprijeda

Pogled s lijeve strane

Prikaz s desne strane

Pogled sa stražnje strane

Prikaz odozdo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Postavljanje Vašeg računala

Priključenje na Internet

Postavljanje vašeg internetskog priključka

Prijenos informacija na novo računalo

Microsoft Windows Easy Transfer (Brzi prijenos sustava Microsoft Windows)

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . .

. . . .

Podešenje pisača

Kabel pisača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Priključivanje USB pisača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Sadržaj

36 36

UPS uređaji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaštita od promjene u naponu Linijska zaštita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Uninterruptible Power Supplies (UPS) (Neprekidajući izvori napajanja)

. . . . . . . . . .

3 Korištenje programa za postavljanje

sustava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prikaz zaslona za postavljanje sustava Zaslon za postavljanje sustava Često korištene mogućnosti

. . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . .

37 38

40 40 40

Čišćenje računala

Računalo, tipkovnica i zaslon Touch Pad Miš

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mediji

4 Korištenje tipkovnice i touch pada

Numerička tipkovnica

Kombinacije tipki

Funkcije sustava Funkcije zaslona Baterija Upravljanje energijom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Funkcije tipke s logotipom Microsoft® Windows®

. . . . . . . . . . . . . . .

Kombinacije tipki programa Dell™ QuickSet Podešavanje postavki tipkovnice

Touch Pad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Touch pad: prilagođavanje

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . .

42 43 43 44

45 45 45 46

46 46 47

Sadržaj

5 Korištenje zaslona

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Namještanje svjetline

Prebacivanje video slike sa zaslona računala na projektor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postavka rezolucije zaslona i Refresh Rate (Osvježenje)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Korištenje baterije

Učinak baterije

Provjera napunjenosti baterije

Dell QuickSet mjerač napunjenosti baterije Microsoft

(Mjerač napunjenosti baterije sustava Microsoft Windows)

Mjerač napunjenosti Upozorenje o praznoj bateriji

Očuvanje energije baterije

Konfiguracija postavki upravljanja energijom Korištenje stanja mirovanja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Windows® Battery Meter

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . .

53 53 54

54 55

Punjenje baterije

Zamjena baterije

Pohrana baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Korištenje multimedija

Reprodukcija medija

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Sadržaj

Reprodukcija medija pomoću programa Dell Travel Remote (opcijski)

. . . . . . . . . . . . .

Kopiranje CD-ova i DVD-ova

Kako kopirati CD ili DVD

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Korištenje praznog umetka CD-ovi i DVD-ovi Korisni savjeti

Podešavanje glasnoće

Podešavanje slike

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korištenje značajke Dell MediaDirect™

Povezivanje računala s TV-om korištenjem HDMI priključka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omogućavanje postavki zaslona za TV Omogućavanje audio postavki za TV

8 Korištenje kartica ExpressCard

Prazni umetak za ExpressCard

Instaliranje kartice ExpressCard

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Uklanjanje kartice ExpressCard ili praznog umetka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

62 63 64

67 68

9 Korištenje čitača memorijskih kartica

Prazni umetci za memorijsku karticu

Umetanje memorijske kartice

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . .

Uklanjanje memorijske kartice ili praznog umetka

Sadržaj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Postavljanje i korištenje mreža

. . . . . . . . . .

Povezivanje mrežnog ili širokopojasnog modemskog kabela

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postavljanje mreže

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wireless Local Area Network (WLAN, bežična lokalna mreža)

. . . . . . . . . . . . . . . .

Što je potrebno za uspostavljanje WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

veze Provjera kartice za bežičnu mrežu

. . . . . . . . .

Postavljanje nove WLAN veze korištenjem bežičnog usmjerivača i širokopojasnog modema

Spajanje na WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Mobilna širokopojasna (ili bežična mreža širokog područja - WWAN)

. . . . . . . . . . . . . .

Što trebate za uspostavljanje veze Mobilne širokopojasne mreže

. . . . . . . . . . . . . . . .

Provjera Dell mobilne širokopojasne kartice Spajanje na mobilnu širokopojasnu mrežu Omogućenje/onemogućenje Dell mobilne

širokopojasne kartice

Mrežni lokator Dell Wi-Fi Catcher™

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . .

76 76

77 79

80 81 82

11 Osiguravanje vašeg računala

Sigurnosna blokada kabela

Lozinke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Čitač otisaka prstiju (opcionalno)

Ako je vaše računalo izgubljeno ili ukradeno

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . .

Sadržaj

12 Rješavanje problema

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell usluga tehničkog ažuriranja

Dell Diagnostics

Dell Support Center

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell Support 3 (Podrška tvrtke Dell) Dell PC Tune-Up Dell PC CheckUp

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell Network Assistant DellConnect

Problemi s pogonom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemi s optičkim pogonom Problemi s tvrdim diskom

Problemi s e-poštom, modemom i Internetom

Poruke o pogreškama

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemi s ExpressCard

Problemi s IEEE 1394 uređajem

Problemi s tipkovnicom

. . . . . . . . . . . . . . . .

Problemi s vanjskom tipkovnicom Neočekivani znakovi

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

94 95 96 96 96

97 98

100

106

107

107 108

Problemi sa zaključavanjem i softverom

Računalo se ne pokreće Računalo prestaje reagirati

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Program prestaje reagirati ili iznova krahira

. . . . . . .

. . . .

109

109 109 109

Program je napravljen za raniju verziju operativnog sustava Microsoft Windows

Pojavljuje se plavi zaslon

. . . . . . . . . . . . . .

Problemi s programom Dell MediaDirect

Sadržaj

. . . . . .

. . . . .

109 110 110

Ostali problemi sa softverom

. . . . . . . . . . . .

110

Problemi s memorijom

Problemi s mrežom

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mobile Broadband (mobilna širokopojasna mreža) (Wireless Wide Area Network [WWAN])

Problemi s napajanjem

Problemi s pisačem

Problemi sa skenerom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Sound and Speaker Problems (Problemi sa zvukom i zvučnicima)

Nema zvuka iz integriranih zvučnika Nema zvuka iz vanjskih zvučnika Nema zvuka iz slušalica

Problemi s touch padom i mišem

Problemi s videom i zaslonom

Zaslon je prazan Ako je teško čitati sa zaslona

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Ako se može čitati samo s jednog dijela zaslona

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

112

113

114

115

116

116 116 117

117

118

118 119

119

Upravljački programi

Što je upravljački program? Identificiranje upravljačkih programa

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Ponovna instalacija upravljačkih i uslužnih programa

Rješavanje softverskih i hardverskih problema u sustavu Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Sadržaj

120

120 120

121

123

Obnavljanje operativnog sustava Microsoft

Windows Vista®

. . . . . . . . . . . . . .

Korištenje Windows Vista System Restore Korištenje medija Operating System

(Operativni sustav)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

124

125

128

13 Dodavanje i zamjena dijelova

Prije početka

Preporučeni alati Isključivanje računala Prije rastavljanja računala

Tvrdi disk

Uklanjanje tvrdog diska Zamjena tvrdog diska

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Vraćanje tvrdog diska u tvrtku Dell

Poklopci zglobova i poklopac središnjih kontrola

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uklanjanje poklopaca zglobova i središnjeg kontrolnog poklopca

. . . . . . . . . . . . . . . .

Zamjena poklopaca zglobova i poklopca središnje kontrole

Tipkovnica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uklanjanje tipkovnice Zamjena tipkovnice

Memorija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Uklanjanje DIMM 1 memorijskog modula Zamjena DIMM 1 memorijskog modula Uklanjanje DIMM 2 memorijskog modula Zamjena DIMM 2 memorijskog modula

. . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

131

131 131 132

133

134 135 135

136

138

139

139 140

141

141 143 144 146

Sadržaj

Modul identiteta pretplatnika

. . . . . . . . . . . . .

148

Bežične Mini-Card kartice

Uklanjanje WLAN kartice Zamjena WLAN kartice

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Uklanjanje Mobile Broadband ili WWAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

kartice Zamjena WWAN kartice

. . . . . . . . . . . . . .

148

149 151

151 153

Modul Flash predmemorije (FCM)

Uklanjanje FCM kartice Zamjena FCM kartice

Interna kartica s mogućnošću Bluetooth® bežična tehnologija

Uklanjanje kartice Zamjena kartice

Dugmasta baterija

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uklanjanje baterije u obliku novčića Zamjena baterije u obliku novčića

14 Dell™ QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 Putovanje s računalom

Identifikacija računala

Pakiranje računala

Savjeti za putovanje

Putovanje zrakoplovom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

154

154 155

155

155 156

156

157 157

159

161

162

16 Dobivanje pomoći

Dobivanje pomoći

Služba za tehničku i korisničku podršku DellConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sadržaj

163

164 164

Mrežne usluge AutoTech usluga Automatizirana usluga za status narudžbe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

164 165 165

Problemi s vašom narudžbom

Informacije o proizvodu

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

165

166

Vraćanje proizvoda radi jamstvenog popravka ili kredita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prije nego nazovete

Kontaktiranje tvrtke Dell

17 Tehnički podaci

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166

169

171

A Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Politika Dell tehničke pomoći (samo U.S.)

Definicija softvera i vanjskih uređaja “instaliranih u tvrtci Dell”

. . . . . . . . . . . . . .

Definicija softvera i vanjskih uređaja “drugih proizvođača”

FCC Obavijest (samo SAD)

FCC klasa B

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

179

180

Obavijest o proizvodu Macrovision

. . . . . . . . . .

181

Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Indeks

Sadržaj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201

Pronalaženje informacija

NAPOMENA:

računalom. Neke značajke i mediji nisu dostupni u određenim državama.

NAPOMENA:

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Dijagnostički program za moje računalo

•

Upravljačke programe za moje računalo

•

Dokumentaciju uređaja

•

Softver za sustav prijenosnog računala (NSS)

Neke značajke ili mediji nisu obavezni i možda ih niste dobili s

S vašim se računalom mogu isporučiti dodatne informacije.

Medij Drivers and Utilities

Dokumentacija i upravljački programi već su instalirani na vašem računalu. Za ponovnu instalaciju upravljačkih programa možete koristiti medij Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni programi) (pogledajte “Ponovna instalacija upravljačkih i uslužnih programa” na stranici 121) ili pokrenuti program Dell Diagnostics (pogledajte “Dell Diagnostics” na stranici 89).

Na mediju Drivers and Utilities možda se nalaze readme datoteke koje sadrže najnovija ažuriranja o tehničkim promjenama na računalu ili naprednim tehničkim materijalima za tehničare ili iskusne korisnike.

NAPOMENA:

upravljačkih programa i dokumentacije možete pronaći na

Pronalaženje informacija

Najnovija ažuriranja

support.dell.com

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Informacije o jamstvu

•

Uvjete i pravila korištenja (samo za SAD)

•

Sigurnosne upute

•

Regulatorne informacije

•

Informacije o ergonomiji

•

Licenčni sporazum s krajnjim korisnikom

•

Kako postaviti računalo

Dell™ priručnik s informacijama o proizvodu

Dijagram postavljanja

NAPOMENA:

postavljanje može se razlikovati.

Izgled programa za

Pronalaženje informacija

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Servisna oznaka i Express kod usluge

•

Licenčna oznaka Microsoft® Windows

Servisna oznaka i Microsoft Windows

korisnički ključ

Ovi natpisi se nalaze na vašem računalu.

•

Servisnu oznaku koristite za identifikaciju računala prilikom korištenja web-mjesta ili kontaktiranja službi za podršku.

•

Express kod usluge unesite za usmjeravanje poziva prilikom kontaktiranja službi za podršku.

support.dell.com

NAPOMENA:

mjera, novodizajnirana licenčna oznaka za Microsoft Windows sadrži izostavljani dio ili “rupu” radi onemogućavanje uklanjanja oznake.

Pronalaženje informacija

Kao povećana sigurnosna

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Solutions (Rješenja) — Napomene i savjeti o rješavanju problema, članci tehničara, tečajevi na Internetu i česta pitanja

•

Community (Zajednica) — Rasprava na mreži s ostalim Dell klijentima

•

Upgrades (Nadogradnja) — informacije o

Web-mjesto za Dellovu podršku — support.dell.com

NAPOMENA:

Odaberite odjeljak za područja ili poduzeća za prikaz odgovarajuće stranice podrške.

nadogradnji za komponente, npr. memoriju, tvrdi disk i operativni sustav

•

Customer Care (Briga za korisnike) — Kontakt informacije, poziv radi servisa i status narudžbe te informacije o jamstvu i popravcima

•

Service and support (Servis i podrška) — Status poziva radi servisa, prethodne podrške, kontakt za servis i rasprave na mreži sa službenicima podrške

•

Dell Technical Update Service — Proaktivna obavijest e-poštom o ažuriranjima hardvera i softvera za vaše računalo

•

Reference — Dokumentacija računala, pojedinosti o konfiguraciji računala, specifikacije proizvoda i dokumenti

•

Downloads (Preuzimanja) — Certificirani upravljački programi, zakrpe te ažuriranja softvera

•

Notebook System Software (Sistemski softver za prijenosna računala - NSS) — Ako ponovno instalirate operativni sustav na računalu, trebate ponovno instalirati i uslužni program NSS. NSS automatski prepoznaje računalo i operativni sustav te instalira odgovarajuća ažuriranja za vašu konfiguraciju, čime se osiguravaju kritična ažuriranja za vaš operativni sustav i podrška za Dell 3.5-inčni USB disketni pogon, Intel

procesore, optičke pogone i USB uređaje. NSS je neophodan za ispravan rad vašeg Dell računala.

Za preuzimanje Notebook System Software (Softver za sustav prijenosnog računala):

Posjetite stranicu odaberite svoju državu/regiju i pritisnite

Drivers & Downloads

programi i preuzimanja).

Unesite servisnu oznaku ili model proizvoda, a zatim pritisnite

Odaberite svoj operativni sustav i jezik, a zatim pritisnite

Find Downloads

(Pronađi datoteke za preuzimanje) ili pod

Downloads Search

za preuzimanje) tražite ključnu riječ

Notebook System Software

softver za prijenosno računalo).

NAPOMENA:

support.dell.com

Korisničko sučelje

može se razlikovati

ovisno o vašim odabirima.

support.dell.com

(Upravljački

(Idi).

(Traženje datoteka

(Sistemski

Pronalaženje informacija

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Nadogradnje sustava i savjeti za rješavanje problema — Često postavljana pitanja, vruće teme i općenito zdravlje vaše računalne okoline

Dell Uslužni program za podršku

Dell Support Utility je automatizirani sustav nadogradnje i obavješćivanja instaliran na vaše računalo. Ova podrška pruža skeniranje zdravlja vaše računalne okoline u realnom vremenu, ažuriranja softvera i relevantne informacije za samostalnu podršku. Pristupite uslužnom programu Dell Support (Dell podrška) preko ikone

na traci sa zadacima. Za više informacija pogledajte “Dell Support 3 (Podrška tvrtke Dell)

•

Korištenje operativnog sustava Windows Vista™

•

Kako koristiti programe i datoteke

•

Kako prilagoditi radnu površinu

Windows Help and Support (Pomoć i podrška sustava Windows)

Pritisnite gumb Start u sustavu Windows Vista , a zatim pritisnite

Support

(Pomoć i podrška).

Search Help

(Pretraži pomoć) upišite riječ ili frazu koja opisuje vaš problem, a zatim pritisnite <Enter> ili povećalo.

Pritisnite temu koja opisuje vaš problem.

Pratite upute na zaslonu.

•

Informacije o mrežnoj aktivnosti, Čarobnjak upravljanja napajanjem, hotkey i druge stavke koje kontrolira Dell QuickSet.

Pomoć za Dell QuickSet

Za prikaz mogućnosti Dell QuickSet Help (Pomoć za Dell QuickSet) desnim gumbom miša pritisnite ikonu Dell QuickSet u području s obavijestima sustava Windows.

Više informacija o Dell QuickSetu potražite na “Dell™ QuickSet” na stranici 159.

” na stranici 94

Help and

Pronalaženje informacija

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Kako ponovno instalirati operativni sustav

Medij s operativnim sustavom

Operativni sustav je već instaliran na vašem računalu. Kako bi ponovno instalirali vaš operativni sustav, koristite jednu od sljedećih metoda:

•

Microsoft Windows System Restore (Obnavljanje sustava Microsoft Windows) — Funkcija Microsoft Windows System Restore (Obnavljanje sustava Microsoft Windows) vraća vaše računalo u prethodno operativno stanje bez utjecaja na podatkovne datoteke.

•

Dell PC Restore (Obnavljanje Dell PC-a) — Funkcija Dell PC Restore (Obnavljanje Dell PC-a) računalo u početno operativno stanje. Dell PC Restore (Obnavljanje Dell PC-a) možda nije isporučeno uz računalo.

•

Operating System Installation Media (Medij za instalaciju operativnog sustava) — Ako ste s računalom dobili medij s operativnim sustavom, možete ga koristiti kako biste popravili operativni sustav.

Više informacija potražite u poglavlju “Obnavljanje operativnog sustava Microsoft

Windows Vista®” na

stranici 124.

vraća vaše

Pronalaženje informacija

Što tražite? Pronađite to ovdje

Nakon što ponovno instalirate operativni sustav, koristite medij Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni programi) za ponovnu instalaciju upravljačkih programa za uređaje koje ste dobili sa svojim računalom.

Oznaka sa šifrom proizvoda za vaš operativni sustav nalazi se na računalu.

NAPOMENA:

ovisno o operativnom sustavu koji ste naručili.

Boja CD-a se razlikuje

Pronalaženje informacija

O vašem računalu

Određivanje konfiguracije vašeg računala

Na temelju odabira koji ste napravili prilikom kupovine računala, vaše računalo ima jednu od nekolicine različitih konfiguracija video kontrolera. Kako biste pobliže odredili konfiguraciju video kontrolera računala

ritisnite Start

Pick a Task

computer information and diagnose problems

pregled informacija o računalu i dijagnozu problema).

Pod

My Computer Information

Hardware

Na zaslonu My Computer Information- Hardware (Informacije o mojem računalu — hardver) možete vidjeti koja je vrsta video kontrolera postavljena u vaše računalo, kao i druge hardverske komponente.

, a zatim

(Odaberi zadatak) pritisnite

(Hardver).

Help and Support

(Informacije o mojem računalu) odaberite

(Pomoć i podrška).

Use Tools to view your

(Koristi izbornik Alati za

O vašem računalu

Pogled sprijeda

pokazatelj kamere

zaslon

tipkovnica

8-u-1 memorijski čitač

audio priključci

touch pad

gumb za uključivanje/isključivanje

O vašem računalu

8 7

kamera (po izboru)

gumbi za kontrolu medija

čitač otisaka prstiju (opcijski)

priključak za mikrofon

tipke touch pada

izravni gumb za medije

dvostruki digitalni mikrofoni (opcijski)

POKAZATELJ KAMERE

—

Pokazuje da je kamera uključena. Vašem računalu možda nije dodana kamera, ovisno o odabiru konfiguracije koji ste učinili prilikom narudžbe računala.

KAMERA (OPCIJSKI

) —

Ugrađena kamera za video snimanje, konferencije i razgovore. Računalu možda nije dodana kamera, ovisno o odabiru konfiguracije koji ste učinili prilikom narudžbe računala.

ZASLON

GUMBI ZA KONTROLU MEDIJA

—

Za više informacija o zaslonu pogledajte “Korištenje zaslona

—

Nadzor reprodukcije CD-ova, DVD-ova i Media

” na stranici 49.

Playera.

Izbaci. Reproduciraj sljedeću pjesmu.

Reproduciraj prethodnu pjesmu. Isključi zvuk.

Zaustavi. Smanji jačinu zvuka.

Reproduciraj ili napravi stanku. Povećaj jačinu zvuka.

TIPKOVNICA

—

Dodatne informacije o tipkovnici potražite u “Korištenje tipkovnice i

touch pada” na stranici 45.

O vašem računalu

Č ITAČ OTISAKA PRSTIJU (OPCIJSKI

) —

Pomaže održanju sigurnosti računala

Dell™. Ako prstom prijeđete preko čitača, on koristi jedinstveni otisak prsta za autentikaciju vašeg identiteta. Informacije o tome kako aktivirati i koristiti softver za upravljanje sigurnošću koji kontrolira biometrijski čitač potražite “Čitač otisaka prstiju (opcionalno)

8-U-1

” na stranici 86.

Č ITAČ MEMORIJSKIH KARTICA

—

Osigurava brz i jednostavan način prikaza i zajedničkog korištenja digitalnih fotografija, glazbe i video datoteka spremljenih na memorijskoj kartici. Računalo se isporučuje s plastičnim praznim umetkom instaliranim u utor. 8-u-1 čitač memorijskih kartica čita sljedeće digitalne memorijske kartice:

•

Secure Digital (SD) memorijska kartica

•

SDIO kartica

•

MultiMediaCard (MMC)

•

Memorijski štapić

•

Memorijski štapić PRO

•

xD-Picture Card

•

Hi Speed-SD

•

Hi Density-SD

MIKROFON I AUDIO PRIKLJUČ CI

Priključite slušalice na jedan od priključaka.

Mikrofon možete priključiti u priključak .

GUMBI

TOUCH PADA

—

Kad touchpad koristite za kretanje pokazivača po zaslonu,

ove gumbe koristite kao i gumbe na mišu. (više informacija o korištenju touch pada potražite u odlomku “Touch Pad” na stranici 47).

O vašem računalu

TOUCH PAD

UMB DELL

—

Daje mišu funkcionalnost (pogledajte “Touch Pad” na stranici 47).

™ M

EDIADIRECT

™ —

Pritisnite gumb Dell MediaDirect za pokretanje

Dell MediaDirect. Više informacija potražite u odlomku “Korištenje značajke Dell MediaDirect™” na stranici 65.

GUMB ZA UKLJUČ IVANJE/ISKLJUČIVANJE

—

Pritisnite gumb za

uključivanje/isključivanje za isključenje računala ili izađete iz načina za upravljanje napajanjem (pogledajte “Konfiguracija postavki upravljanja energijom” na stranici 54).

OBAVIJEST:

isključivanjem operativnog sustava Microsoft

Kako biste izbjegli gubitak podataka, bolje je da isključite računalo

Windows® umjesto pritiskanja gumba

za uključivanje/isključivanje.

Ako računalo prestane reagirati, pritisnite i držite gumb za napajanje dok se računalo potpuno ne isključi (to može potrajati nekoliko sekundi).

DVOSTRUKI DIGITALNI MIKROFONI

LAMPICE STATUSA UREĐ AJA

—

Ugrađeni mikrofon za konferencije i razgovore.

Plave lampice iznad tipkovnice pokazuju sljedeće:

Uključuje se kad je omogućena numerička tipkovnica (Num Lock).

Uključuje se kad je omogućena funkcija velikih slova (Caps Lock). Uključuje se kada je omogućena funkcija blokade kretanja.

O vašem računalu

Uključuje se ako je omogućeno bežično umrežavanje. Za omogućavanje ili onemogućavanje bežičnog umrežavanja koristite prekidač za bežični rad. Za pojedinosti provjerite “Prikaz s desne strane” na stranici 28.

Uključuje se ako je omogućena tehnologija Bluetooth® Wireless Technology

NAPOMENA:

tehnologiju Bluetooth Wireless Technology (Bluetooth bežična tehnologija). Više informacija potražite u dokumentaciji koju ste dobili s Bluetooth Wireless Technology (Bluetooth bežičnom tehnologijom).

Kako biste isključili samo funkciju Bluetooth bežične tehnologije, desnim gumbom miša pritisnite ikonu u području s obavijestima, a zatim pritisnite Disable Bluetooth Radio (Onemogući Bluetooth radio).

Za brzo omogućavanje ili onemogućavanje svih bežičnih uređaja, koristite bežični prekidač (pogledajte “Prikaz s desne strane” na stranici 28).

Ako je računalo priključeno na električnu utičnicu, lampica svijetli na sljedeći način:

–

Plavo svjetlo: Baterija se puni.

–

Plavo treperavo svjetlo: Baterija je gotovo puna.

–

Isključena: Baterija je dovoljno napunjena.

Ako računalo radi na bateriju, lampica svijetli na sljedeći način:

–

Isključena: Baterija je adekvatno napunjena (ili je računalo isključeno).

–

éuto treperavo svjetlo:Baterija je prilično prazna.

–

éuto

svjetlo:Baterija je gotovo prazna.

Lampice se uključuju samo ako ste s računalom naručili

Pogled s lijeve strane

1 62 3 4 5

priključak AC adaptera

mrežni priključak (RJ-45)

HDMI priključak

tvrdi disk

O vašem računalu

video priključak

USB priključak

IEEE 1394 priključak

PRIKLJUČ AK

ADAPTERA

—

Priključivanje AC adaptera na računalo. AC adapter izmjeničnu struju pretvara u istosmjernu, koja je potrebna za napajanje računala. AC adapter možete priključiti bez obzira na to je li računalo uključeno ili isključeno.

1 2

OPREZ:

priključak AC adaptera

AC adapter radi sa svim vrstama električnih utičnica. Međutim, u

priključak AC adaptera

različitim se zemljama mogu koristiti različiti obični i višestruki priključci za napajanje. Korištenje nekompatibilnog kabela ili neispravno priključivanje kabela na višestruki priključak ili električnu utičnicu može prouzročiti požar ili kvar na uređaju.

OBAVIJEST:

Kad iskopčate kabel AC adaptera iz računala, uhvatite za priključak,

a ne kabel te povucite snažno, ali nježno, kako biste spriječili oštećivanje kabela.

VIDEO PRIKLJUČ AK

Spaja video uređaje, poput monitora.

O vašem računalu

MREŽNI PRIKLJUČ AK

OBAVIJEST:

izbjegli oštećivanje računala, nemojte priključivati telefonsku liniju u mrežni priključak.

USB

PRIKLJUČ AK

HDMI

PRIKLJUČ AK

(Multimedijsko sučelje visoke rezolucije) sve signale provode nekomprimirane kako bi se proizveo video ili audio visoke rezolucije.

IEEE 1394

kao što su neke digitalne video kamere.

TVRDI DISK

PRIKLJUČ AK

—

(RJ-45)

Mrežni priključak je malo veći od modemskog priključka. Kako biste

Mrežno povezivanje računala. Dvije lampice pokraj priključka pokazuju status i aktivnost ožičenih mrežnih priključaka.

Za informacije o korištenju mrežnog adaptera pogledajte korisničke upute uređaja koje ste dobili s računalom.

Povezuje USB uređaje, kakvi su miš, tipkovnica ili pisač.

—

Priključak za High-Definition Multimedia Interface

—

Spaja uređaje koji podržavaju IEEE 1394 brzi prijenos,

Pohranjuje softver i podatke.

Prikaz s desne strane

utor za ExpressCard

USB priključak

O vašem računalu

2 34

optički pogon

sigurnosni utor za kabel

UTOR ZA EXPRESSCARD

—

Podržava jednu ExpressCard karticu. Računalo se

isporučuje s plastičnim praznim umetkom instaliranim u utor. Više informacija potražite u odlomku “Korištenje kartica ExpressCard” na stranici 69.

OPTIČ KI POGON

—

Više informacija o optičkom pogonu potražite u odlomku

“Korištenje multimedija” na stranici 59.

USB

PRIKLJUČ AK

Povezuje USB uređaje, kakvi su miš, tipkovnica ili pisač.

SIGURNOSNA

BLOKADA KABELA

—

Omogućuje vam priključivanje komercijalnog

uređaja protiv krađe na računalo (vidi “Sigurnosna blokada kabela” na stranici 85).

321

bežični prekidač za uključivanje/isključivanje

Dell™ Wi-Fi Catcher™ mrežni lokator

BEŽIČ NI PREKIDAČ ZA UKLJUČ IVANJE/ISKLJUČ IVANJE

LED pokazatelj

—

Ako je prekidač omogućen putem Dell QuickSeta, on može tražiti bežični LAN (WLAN) u blizini. Tak ođer ga možete koristiti za brzo isključivanje ili isključivanje bilo kojeg bežičnog uređaja, kakav je kartica za WLAN ili unutrašnja kartica s Bluetooth Wireless Technology (Bluetooth bežičnom tehnologijom). Informacije o Dell QuickSetu potražite u “Dell™ QuickSet” na stranici 159. Za informacije o tome kako ćete pronaći bežičnu mrežu u svojoj blizini proučite “Mrežni lokator Dell Wi-Fi Catcher™” na stranici 83.

LED

POKAZATELJ

REKIDAČ ZA DELL

—

Svijetli ako ste spojeni na WLAN.

™ WI-FI C

ATCHER™ MREŽNI LOKATOR

—

Ako se omogući

putem programa Dell QuickSet, ovaj prekidač traži bežičnu lokalnu mrežu (WLAN) u vašoj blizini. Za više informacija pogledajte “Mrežni lokator Dell Wi-Fi Catcher™” na stranici 83.

O vašem računalu

Pogled sa stražnje strane

baterija

VENTILACIJSKI OTVORI

zraka kroz ventilacijske otvore, što sprečava pregrijavanje računala.

NAPOMENA:

normalna i ne ukazuje na problem ni s ventilatorom, niti s računalom.

OPREZ:

predmete i nemojte dopustiti da se u njima nagomila prašina. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na primjer u kovčegu. Ograničeni protok zraka može prouzročiti kvar na računalu ili požar.

Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite

—

Računalo koristi unutarnji ventilator za stvaranje protoka

Računalo uključuje ventilator ako se zagrije. Buka ventilatora je

ventilacijski otvori

O vašem računalu

+ 178 hidden pages

Dell XPS M1330 Owner's Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Pronalaženje informacija

Određivanje konfiguracije vašeg računala

O vašem računalu

Pogled sprijeda

Pogled s lijeve strane

Prikaz s desne strane

Pogled sa stražnje strane