Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell строго запрещено.
Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude,
PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, PowerApp, Dell TravelLite, ExpressCharge, Wi-Fi Catcher, DellMediaDirect, Strike Zone и XPS
являются товарными знаками корпорации Dell; Core является
товарными знаками корпорации Intel; Microsoft, Outlook и Windows являются охраняемыми товарными знаками корпорации Microsoft; Bluetooth является охраняемым товарным знаком, принадлежащим компании Bluetooth SIG, Inc., и используется корпорацией Dell по
лицензии; EMC является охраняемым товарным знаком корпорации EMC; ENERGY STAR является охраняемым товарным знаком
Управления по охране окружающей среды США.
Остальные товарные
права на такие знаки и наименования, либо продукции этих фирм. Корпорация Dell не претендует ни на какие права собственности
в отношении любых товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.
знаки и торговые наименования могут использоваться в этом руководстве для обозначения либо фирм, заявляющих
товарным знаком, а Intel, Celeron и Pentium являются охраняемыми
Системные функции
Функции дисплея
Управление потреблением энергии
Функции клавиши с логотипом Microsoft
Сочетания клавиш программы QuickSet
Настройка параметров клавиатуры
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или носители могут являться дополнительными и не
поставляться с этим компьютером. Некоторые функции или носители могут быть недоступны
в некоторых странах.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации, прилагаемой
к компьютеру.
Что требуется найти?Информация находится здесь
•
Программа диагностики компьютера
•
Драйверы для компьютера
•
Документация на устройства
•
Системное программное обеспечение портативного
компьютера (NSS)
Компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы
и утилиты) (иначе называемый ResourceCD)
ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт-диск
(
Драйверы и утилиты
и может не поставляться с этим компьютером.
Документация и драйверы уже установлены на комп ьютере.
Этот компакт -диск можно использовать для переустановки
драйверов (смотрите раздел «Переустановка драйверов
и утилит» на стр.126) или для запуска диагностической
программы Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell
Diagnostics» на стр.101).
)
являетсядополнительным
Drivers and Utilities
На жестком диске
компьютера могут быть
записаны файлы Readme,
содержащие
информацию о технических
новшествах компьютера
или справочные материалы
для опытных пользователей
и технических специалистов.
самую свежую
ПРИМЕЧАНИЕ. Драйверы и обновления
документации можно найти на веб-сайте
support.dell.com.
Источники информации13
Что требуется найти?Информация находится здесь
•
Информация о гарантиях
•
Условия (только для США)
•
Инструкции по технике безопасности
•
Сведения о соответствии стандартам
•
Информация об эргономике
•
Лицензионное соглашение конеч ного пользователя
•
Ус т а н овка компьютера
Информационное руководство по продуктам Dell™
Схема установки
•
Код экспресс-обслуживания и метка производителя
•
Лицензионная метка Microsoft Windows
14Источники информации
Меткапроизводителяилицензия Microsoft®
Windows
Эти метки находятся на
•
®
нижнейпанели
компьютера.
Метка производителя требуется для идентификации
комп ьютера на сайте
support.dell.com
или при обращении
в службу технической поддержки.
•
Код экспрессобслуживания вводится,
чтобы связаться со
службой технической
поддержки.
Что требуется найти?Информация находится здесь
•
Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки
и советы по поиску и устранению неисправностей,
статьи технических специалистов, интерактивные
Веб-сайт поддержки Dell — support.dell.com
ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите свой регион для
просмотра соответствующего веб-сайта поддержки.
курсы обучения, часто задаваемые вопросы
•
Community (Сообщество) — интерактивная дискуссия
с другими пользователями Dell
•
Upgrades (Обновления) — информация о новых
версиях различных компонентов (например, памяти,
жесткого диска и операционной системы)
•
Customer Care (Отдел обслуживания клиентов) —
контактная информация, звонок в отдел обслуживания
и информация о состоянии исполнения заказа, гарантии
и ремонте
•
Service and support (Обслуживание и поддержка) —
состояние звонка в отдел обслуживания и архив
с информацией об оказании поддержки, контр акт на
сервисное обслуживание, интерактивная дискуссия
с представителями службы технической поддержки
•
Reference (Справочная информация) — компьютерная
документация, подробные сведения о конфигурации
компьютера, технические характеристики изделий
и техническая документация
•
Downloads (Данные для загрузки) — сертифицированные
драйверы, исправления и обновления программного
обеспечения
•
Notebook System Software (Системное программное
обеспечение портативного компь ютера) (NSS) —
В случае переустановки на компь ютере операционной
системы следует также переустановить утилиту NSS.
Утилита NSS обеспечивает критические обновления
операционной системы и поддержку 3,5-дюймовых
USB-дисководовгибких дисков Dell™, процессоров
®
, оптическихдисководов иустройств USB.
Intel
Утилита NSS необходима для правильной работы
компьютера Dell. Программное обеспечение
автоматически определяет конфигурацию компьютера
и операционную систему и устанавливает подходящие
для них обновления.
Порядок загрузки Notebook System Software (Системного
программного обеспечения портативного компьютера ).
1
Посетите веб-сайт
Downloads
2
Введите метку производителя или модель устройства.
3
В раскрывающемся меню
загрузки) выберите
4
Выберите операционную систему и язык операционной
support.dell.com
(Загрузить).
All
Download Category
(Все).
системы на компьютере и нажмите кнопку
(Отправить).
5
В разделе
Select a Device
(Выборустройства) выберите
System and Configuration Utilities
программы и программы для настройки), а затем выберите
Dell Notebook System Software
(Системное программное
обеспечение портативных компьютеров Dell).
ивыберите
(Категория
Submit
(Системные
Источники информации15
Что требуется найти?Информация находится здесь
•
Обновления программного обеспечения и подсказки
по поиску и устранению неисправностей
•
Часто задаваемые вопросы, актуальные темы и общая
работоспособность вашей компьютерной системы
•
Как работать в Windows XP
•
Как работать с программами и файлами
•
Как задать индивидуальные настройки «рабочего стола»
•
Информация о сетевой активности, мастере управления
потреблением энергии, горячих клавишах и других
элементах, контролируемых программой Dell QuickSet.
Утилита Dell Support Utility
Утилита Dell Support Utility - это установленная на
компьютере система автоматического обновления
и уведомления. Эта утилита производит контроль
состояния операционной системы в реальном масштабе
времени, обновление программного обеспечения, а также
предоставляет важную информацию для самостоятельного
устранения неполадок. Для запуска утилиты Dell Support
Utility щелкните значок
Дополнительнуюинформациюсмотрите вразделе «Утилита
Dell Support Utility» на стр. 104.
Центр справки и поддержки Windows
1
Нажмите кнопку
2
Введите слово или фразу, описывающую проблему,
и щелкните значок стрелки.
После переустановки
операционной системы
используйте компакт-диск
Drivers and Utilities
(Драйверыиутилиты)
(ResourceCD) (смотрите
раздел «Переустановка
драйверов и утилит» на
стр.126) для переустановки
драйверов устройств,
поставляемых вместе
с компьютером.
ПРИМЕЧАНИЕ. Цвет компакт-диска может быть
различным в зависимости от заказанной
операционной системы.
Operating System
в Microsoft Windows
в Microsoft
—
приводит
Operating System
Источники информации17
18Источники информации
Сведения о компьютере
Определение конфигурации компьютера
В зависимости от вариантов, выбранных при покупке компьютера, он имеет одну из нескольких
различных конфигураций видеоконтроллера. Чтобы определить конфигурацию видеоконтроллера
компьютера, выполните следующие действия.
1
Перейдите в Центр справки и поддержки Microsoft® Windows®. Инструкции смотрите
в разделе
2
В разделе
информации о компьютере и диагностики неполадок
3
В разделе
На экране Сведенияоб этом ко мпьютере - Оборудование можно посмотреть тип
видеоконтроллера, установленного в компьютер, а также другие аппаратные средства.
ВИДЕОКАМЕР А — Дополнительную информацию о видеокамере смотрите в разделе «Использование
дополнительной видеокамеры» на стр.53.
ДИСПЛЕЙ — Дополнительнуюинформациюодисплеесмотрите в разделе «Использование дисплея» на стр. 39.
КНОПКА ПИТАНИЯ — Чтобы включить компьютер или войти в режим управления потреблением энергии
(или выйти из такого режима), нажмите кнопку питания. Смотрите раздел «Режимы управления потреблением
энергии» на стр.50.
затвора9разъем микрофона/линейного
входа
12сенсорная панель
13клавиатура
14кнопка Dell MediaDirect™
7
20Сведения о компьютере
КНОПКА ЗАТВОР А — Нажмите кнопку затвора, чтобы сделать снимок. Кнопка затвора имеется только при
ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ КЛАВИАТУР Ы И БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ — Зеленые индикаторы,
расположенные над клавиатурой, означают следующее.
9
Гори т, ко гда включена цифровая клавиатура.
A
Горит, когда включена печать буквами верхнего регистра.
Гори т, ко гда включена функция Scroll Lock.
Гори т при использовании беспроводной сети. Для
включения и выключения беспроводной сети используйте
переключатель беспроводной связи. Информацию по
использованию переключателя беспроводной связи
смотрите в разделе «Программа поиска беспроводных
сетей Dell™ W i-Fi Catcher™ Network Locator» на стр.95.
Горит, если включена плата с
Bluetooth
®
.
беспроводнойтехнологией
ПРИМЕЧАНИЕ. Плата с беспроводной
технологией Bluetooth устанавливается
дополнительно, поэтому индикатор горит
только в том случае, если плата была приобретена
вместе с компьютером. Дополнительную
информацию смотрите в документации,
прилагаемой к плате.
Для включения и выключения беспроводной
используйте переключатель беспроводной связи.
Информацию по использованию переключателя
беспроводной связи смотрите в разделе «Программа
поиска беспроводных сетей Dell™ Wi-Fi Catcher™
Network Locator» на стр.95.
сети
22Сведения о компьютере
КЛАВИШИУПР АВЛЕНИЯМУЛЬТИМЕДИА — Управление воспроизведениемкомпакт-дисков, дисков DVD
к разъему . Информацию по использованию разъемов для наушников и разъема микрофона/линейного входа
звука
для работы в режиме 5.1-канального объемного звучания смотрите в разделе
или аудиоустройству» на стр.64
РАЗЪЕМЫ ДЛЯ НАУШНИКОВ (2) —
.
Подсоедините наушники или динамики к разъемам . Информацию
«Подключение компьютера к телевизору
по использованию разъемов для наушников и разъема микрофона/линейного входа для работы в режиме 5.1-канального
объемного звучания смотрите в разделе
«Подключениекомпьютера к телевизору или аудиоустройству» на стр.64
.
Сведения о компьютере23
КНОПКИ СЕНСОР НОЙ ПАНЕЛИ —
Кнопки на сенсорной панели обеспечивают функциональные возможности
мыши.
СЕНСОР НАЯ ПАНЕЛЬ — Выполняетфункциимыши.
КЛАВИАТУР А — Клавиатуравключаетцифровыеклавиши, а также клавишу с эмблемой Microsoft Windows.
Информацию о поддерживаемых «горячих клавишах» смотрите в разделе «Сочетания клавиш» на стр.42.
КНОПКА DELL MEDIADIRECT™—Нажмите эту кнопку, чтобы запустить программу Dell Media Experience
или программу Dell MediaDirect.
24Сведения о компьютере
Вид слева
123578
1разъеммодема (RJ-11)4вентиляционныеотверстия7слотдляплат ExpressCard
2pазъемы USB (2)5переключатель беспроводной
3разъем S-video TV-out6индикаторналичия
разъем модема (RJ-11)
Чтобы использовать встроенный модем, подключите его к
через соответствующий разъем.
Дополнительную информацию по использованию модема смотрите
в интерактивной документации к модему, поставляемой с компьютером.
ЗАМЕЧАНИЕ. Сетевой разъём немногобольшепоразмеру, чем разъёммодема. Чтобы не
повредить компьютер, не подсоединяйте телефонный провод к сетевому разъему.
pазъемы USB
Служат для подключения USB-устройств, таких как мышь, клавиатура или
принтер. Можно также подключить дополнительный дисковод гибких дисков
непосредственно к разъему USB, используя кабель дополнительного дисковода
гибких дисков.
разъем S-video TV-out
4
связи
беспроводной сети Wi-Fi
Catcher
6
8жесткий диск
телефонной линии
Служит для подключения компьютера к телевизору. К этому разъему также можно
подключать устройства, поддерживающие воспроизведение цифрового звука,
используя переходный кабель TV/digital .
Сведения о компьютере25
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них
посторонние предметы и следите, чтобы в них не накапливалась пыль. Не держите
работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом
кейсе. Недостаточная вентиляция может повредить компьютер или привести к пожару.
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕР С ТИ Я — Вентиляторы компьютера создают поток воздуха, проходящий через
вентиляционные отверстия и предотвращающий перегрев компьютера.
ПЕР ЕКЛЮЧАТЕЛЬ БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ — Служит для включения и выключения беспроводных
устройств (например, устройств Wi-Fi и встроенных плат с технологией Bluetooth) и поиска беспроводных сетей.
Дополнительную информацию по поиску беспроводных сетей смотрите в разделе «Программа поиска беспроводных
сетей Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator» на стр. 95.
Постоянный зеленый: найдена сеть с хорошим сигналом
•
Постоянный желтый: найдена сеть со слабым сигналом
•
Мигающий желтый: сигнал не найден или произошла ошибка
•
Не горит: сигнал не найден
СЛОТ ДЛЯ ПЛАТ EXPRESSCARD — Поддерживает одну плату ExpressCard. В новом компьютере этот слот
закрыт пластиковой заглушкой. Можно добавить плату ExpressCard, чтобы обеспечить возможность подключения
компьютера к беспроводным сетям WWAN. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Использование
плат» на стр.81.
ЖЕСТКИЙ ДИСК — Хранит программное обеспечение и данные. Дополнительную информацию смотрите
в разделах «Жесткий диск» на стр.139 и «Неполадки жесткого диска» на стр.106.
26Сведения о компьютере
Вид справа
12345
1отсекдляоптического
дисковода
2устройство чтения
мультимедийных плат
памяти типа «5 в 1»
ОТСЕКДЛЯОПТИЧ ЕСКОГОДИСКОВОДА — В отсекдляоптического дисководаможноустановитьдисковод
DVD илидругой оптический дисковод. Дополнительную информацию смотрите вразделе «Оптический дисковод» настр. 138.
УСТРОЙСТВОЧТЕНИЯМУЛЬТИМЕДИЙНЫХПЛАТПАМЯТИТИПА «5 В 1» — Обеспечивает быстрый
и удобный способ просмотра и обмена цифровыми фотографиями, музыкой и видео, хранящимися на
мультимедийной плате памяти. Устройство чтения мультимедийных плат памяти типа «5 в 1» îáĺńĺ÷čâŕĺň
РАЗЪЕМ IEEE 1394 — Используется для подключения устройств, поддерживающих высокую скорость
передачи данных по стандарту IEEE 1394, например, цифровых видеокамер.
видеоразъем
Используется для подключения внешнего VGA-совместимого монитора.
3разъем IEEE 13945видеоразъем
4pазъемы USB (2)
Сведения о компьютере27
Вид сзади
1234
1сетевой разъем3разъемадаптерапеременного
тока
2аккумулятор4отверстиедлязащитного
троса
сетевой разъем (RJ-45)
Служит для подключения компьютера к сети.
рядом с разъемом указывают на обмен данными в проводной сети.
Информацию по использованию сетевого адаптера смотрите в интерактивной
документации сетевого адаптера, поставляемой с компьютером.
АККУМУЛЯТОР — После установки аккумулятора вы можете пользоватьсякомпьютером, неподключаяего
к электросети. Дополнительную информацию по аккумулятору смотрите в разделе «Использование аккумулятора»
на стр.47.
РАЗЪЕМАДАПТЕР АПЕР ЕМЕННОГОТО КА — Используется для подсоединения адаптера переменного
тока к ком пь ютеру. Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока,
необходимое для питания комп ьютера. Адаптер переменного тока можно подключать как к включенному, так
и к выключенному комп ьютеру.
используемыми во всем мире. Тем не менее, в разных странах используются разные
разъемы электропитания и сетевые фильтры. Использование несовместимого кабеля,
а также неправильное подключение кабеля к сетевому фильтру или электросети может
привести к повреждению оборудования или пожару.
ЗАМЕЧАНИЕ. При отсоединении кабеля адаптера переменного тока от компьютера возьмитесь
за разъем, а не за сам кабель, и потяните его с усилием, но осторожно, чтобы не повредить кабель.
ОТВЕР С ТИ ЕДЛЯЗАЩИ ТНОГОТР ОСА — Позволяет прикрепить имеющееся в продаже устройствозащиты
от кражи. Дополнительную информацию об отверстии для защитного троса смотрите в разделе «Замок защитного
троса» на стр. 97.
ЖЕСТКИЙ ДИСК — Хранит программное обеспечение и данные. Дополнительную информацию смотрите
в разделах «Жесткий диск» на стр.139 и «Неполадки жесткого диска» на стр.106.
5крышка отсека для платы
связи
отсека
8аккумулятор
Сведения о компьютере29
КР ЕПЕЖНЫЙВИНТОПТИЧЕСКОГОДИСКОВОДА — Служит для крепления оптического дисковода.
Дополнительную информацию смотрите в разделе «Оптический дисковод» на стр.138.
КР ЫШКА МОДУЛЯ ПАМЯТИ — Используется для закрытия отсека, в котором находятся модем и модули памяти.
Дополнительную информацию смотрите в разделе «Память» на стр.141.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайтевентиляционныеотверстия, невставляйте в них
посторонние предметы и следите, чтобы в них не накапливалась пыль. Не держите
работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом
кейсе. Недостаточная вентиляция может повредить компьютер или привести к пожару.
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕР С ТИ Я — Вентиляторы компьютера создают поток воздуха, проходящий через
вентиляционные отверстия и предотвращающий перегрев компьютера.
КР ЫШКА ОТСЕКА ДЛЯ ПЛАТЫ СВЯЗИ — Закрываетслотдляплаты WLAN ислотдляплаты Mobile
Broadband. Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе «Использование сетей» на стр.87.
ЗАЩЕЛКААККУМУЛЯТОР НОГООТСЕКА — Используется для извлечения аккумулятора изаккумуляторного
отсека. Смотрите раздел «Замена аккумулятора» на стр.52.