Dell Vostro A90 User Manual [de]

Vostro™ | A90

Setup- und

Schnellreferenzhandbuch

Dieses Handbuch bietet eine Funktionsübersicht, eine Zusammenstellung technischer

Daten sowie eine Kurzanleitung für Ihren Computer mit Informationen zum Einrichten, zur

Software und zum Beheben von Störungen. Weitere Informationen zum Betriebssystem, zu

den Komponenten und Technologien finden Sie im

PP39S

Dell Technologiehandbuch

support.dell.com.

unter

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen

ANMERKUNG:

HINWEIS:

vermieden werden können.

VORSICHT: VORSICHT weist auf Gefahren hin, die zu Sachschäden, Personenschäden oder dem Tod führen können.

Hinweis für Macrovision-Produkte

Dieses Produkt nutzt eine spezielle Copyright-Technik, die durch Verfahrensansprüche bestimmter, in den USA angemeldeter Patente und andere
Rechte auf geistiges Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Besitzer geschützt ist. Die Verwendung dieser Technik zum
Schutz des Copyrights muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und ist nur für den privaten Gebrauch sowie eine anderweitige
eingeschränkte Nutzung bestimmt, sofern nicht anders von der Macrovision Corporation festgelegt. Zurückentwicklung (Reverse Engineering)
oder Deassemblierung sind untersagt.

_________________

Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, Vost ro, Wi-Fi Catcher, DellConnect, sind Marken von Dell Inc.; Bluetooth ist eine eingetragene

Marke im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell unter Lizenz verwendet; Intel, Pentium, Core und Celeron sind eingetragene Marken der
Intel Corporation in den USA und anderen Ländern; Microsoft, Windows,Windows Vista und die Windows Vista-Startschaltfläche sind entweder
Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc.
erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

August 2008 Teilenr. C247J Rev. A00

Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme

Inhalt

Inhalt

Wissenswertes über
Ihren Computer

Vorderseite
Rechte Seitenansicht
Linke Seitenansicht
Entfernen des Akkus

Setup-Kurzanleitung

Verbinden mit dem Internet

Einrichten der
Internetverbindung

. . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . 15

. . . . . . 19

. . . . . . . . . 19

Übertragen von Daten auf einen
Zielcomputer

. . . . . . . . . . . . . . 22

Technische Daten

. . . . . . . . . 27

Tipps für die Behebung von
Störungen

. . . . . . . . . . . . . . 35

Verwenden des Ratgebers bei
Hardwarekonflikten

Tip ps

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Probleme mit der
Stromversorgung

Probleme mit dem Speicher
Probleme mit

Absturz und Software
Technischer Aktualisierungsservice

von Dell
Dell Support-Dienstprogramm
Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 36

. . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . 41

. . . . 37

. . . 40

3

Inhalt

Neuinstallieren
von Software

Treiber

Identifizieren der Treiber . . . . . . 45

Neu Installieren von Treibern und
Dienstprogrammen

. . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . 45

Wiederherstellen
Ihres Betriebssystems

Verwenden der
Systemwiederherstellung von
Microsoft

Verwenden des Betriebssystem­Datenträgers

®

. . . . . . . . . 49

Windows

®

. . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . 51

Informationsquellen . . . . . . . . 53

4

Wie Sie Hilfe bekommen

Technische Unterstützung

. . . . 57

. . . . . . 57

Technischer Support
und Kundendienst

Online-Dienste

AutoTech-Service

. . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . 60

Automatisches
Auftragsstatussystem

. . . . . . . . 60

Probleme mit der Bestellung . . . . 60

Produktinformationen

Vor Ihrem Anruf

Kontaktaufnahme mit Dell

. . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . 63

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . 65

Wissenswertes über Ihren Computer

Wissenswertes über Ihren Computer

Vorderseite

2

1

7

6

1 Stromanzeige 2 Akkuanzeige

3 Aktivitätsanzeige der

3

4

5

Kamera

5 Anzeige 6 Touchpad

7 iIntegriertes Einzel-

Analogmikrofon

4 Kamera

5

Wissenswertes über Ihren Computer

Betriebsanzeige – Leuchtet, wenn Sie
den Computer einschalten.

Die Leuchtanzeige signalisiert folgende
Zustände:

Bei Netzbetrieb -

•

Stetig weiß leuchtend:

–

Der Computer ist eingeschaltet.

–

Der Computer ist ausgeschaltet
oder befindet sich im Ruhezustand
mit weniger als 90 Prozent der
Akkuspannung und der Akku wird
aufgeladen.

•

Weiß blinkend: Der Computer
befindet im Standby-Modus.

•

Aus: Der Computer ist ausgeschaltet
oder befindet sich im Ruhezustand
und der Akku ist ausreichend
aufgeladen.

6

AKTIVITÄTSANZEIGE DER KAMERA — Zeigt

an, ob die Kamera ein- oder ausgeschaltet ist.

KAMERA — Integrierte Kamera für

Videoaufnahmen, Videokonferenzen und Online­Chats.

ANZEIGE —Weitere Informationen zum

Bildschirm finden Sie im Dell Technologiehandbuch.

TOUCHPAD — Erfüllt die gleichen Funktionen

wie eine Maus.

Bei Akkubetrieb -

•

Stetig weiß leuchtend: Der Computer
ist eingeschaltet.

•

Weiß blinkend: Der Computer
befindet im Standby-Modus.

•

Aus: Der Computer ist ausgeschaltet
oder befindet sich im Ruhezustand.

Akkuzustandsanzeige – Blinkt gelb, um
einen niedrigen Akkuladezustand
anzuzeigen. Schließen Sie den
Netzadapter an, um den Akku aufzuladen.

Wissenswertes über Ihren Computer

INTEGRIERTES EINZEL-

NALOGMIKROFON — Wird für das Chatten

A

und die Stimmaufzeichnung verwendet.

Rechte Seitenansicht

2

3

4

5

6

7

1 Netzwerkanschluss 2 Tastatur

3 VGA-Anschluss 4 USB-Anschluss

5 Lüftungsschlitze 6 Audio In/

7 Audio Out/

Kopfhöreranschluss

Mikrofonanschluss

NETZWERKANSCHLUSS (RJ-45)

Dient dem Anschluss des
Computers an ein Netzwerk.
Die beiden Anzeigen neben
dem Anschluss geben Status
und Aktivität kabelgebundener

1

T

ASTATUR — Weitere Informationen zur Tastatur

finden Sie im Dell Technologiehandbuch. Außerdem
gibt es Tastenkombinationen für die Wireless- und
Lautstärkeregelung.

Netzwerkverbindungen an.

7

Wissenswertes über Ihren Computer

Drücken Sie auf <Fn><2>, um
Ihr Wirelessgerät ein-/
auszuschalten.

Drücken Sie auf <Fn><3>, um
Einzelheiten über Status und
Zustand des Akkus sowie
Akkutipps zu erhalten.

Drücken Sie auf <Fn><4> für
ein Stummschalten des Tons.

Drücken Sie auf <Fn><5>, um
die Lautstärke zu verringern.

Drücken Sie auf <Fn><6>, um
die Lautstärke zu erhöhen.

8

VERWENDEN DER WIRELESS-

UNKTION — Zum Ein-/Ausschalten der

F

Wireless-Funktion drücken Sie die
Tastenkombination <Fn><2>. Auf dem Bildschirm
wird eine Bestätigung Ihrer Auswahl angezeigt.
Diese Taste ermöglicht es Ihnen, all Ihre Wireless­Sender (Bluetooth und WiFi) auszuschalten, z. B. wenn
Sie im Flugzeug aufgefordert werden, alle Wireless­Geräte auszuschalten.

Durch einmaliges Drücken der Kombination <Fn><2>
werden alle WLAN-Geräte ausgeschaltet. Durch
nochmaliges Drücken der Tastenkombination
werden die WLAN-Geräte in den Zustand versetzt,
in dem sie sich befanden, bevor Sie die
Tastenkombination das erste Mal gedrückt haben.

Wissenswertes über Ihren Computer

VGA-ANSCHLUSS

Für die Verbindung mit einem
Videogerät, z. B. einem
Monitor.

USB-ANSCHLUSS

Zum Anschluss von USB­Geräten, etwa Maus, Tastatur
oder Drucker.

ÜFTUNGSSCHLITZE — Der Computer

L

verwendet Lüfter, um einen Luftstrom durch die
Belüftungsöffnungen zu erzeugen. Dadurch wird
der Computer vor Überhitzung geschützt.

VORSICHT: Stecken Sie keine Gegenstände

in die Lüftungsschlitze, blockieren Sie sie
nicht, und halten Sie sie frei von Staub.
Bewahren Sie den Dell™-Computer während
des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten
Umgebungen wie einem geschlossenen
Computerkoffer auf. Ohne Luftstrom kann
der Computer Schaden nehmen oder sogar
ein Brand entstehen.

AUDIOANSCHLÜSSE

Die Buchse verwenden Sie für den
Anschluss eines Kopfhörers.

Die Buchse verwenden Sie für den
Anschluss eines Mikrofons.

9

Wissenswertes über Ihren Computer

Linke Seitenansicht

2

3

4

1 3-in-1-

Medienkartenleser

3 Netzteilanschluss 4 Sicherungskabel-

10

2 USB-Anschlüsse (2)

einschub

3-IN-1-MEDIENKARTENLESER — Bietet eine

schnelle und komfortable Möglichkeit, auf einer
Speicherkarte des folgenden Formats gespeicherte
digitale Fotos, Musikdateien, Videos und
Dokumente anzuzeigen und weiterzugeben:

• Secure Digital (SD)-Speicherkarte

• Secure Digital High Capacity (SDHC)-Karte

• Multi Media Card (MMC)

• Memory Stick

1

ANMERKUNG: Bei Auslieferung des

Computers ist eine Platzhalterkarte aus
Kunststoff im Kartensteckplatz installiert.
Platzhalterkarten schützen unbenutzte
Steckplätze vor Staub und anderen
Fremdkörpern. Stecken Sie die
Platzhalterkarte immer dann ein, wenn
gerade keine Media-Karte verwendet wird.
Platzhalterkarten von anderen Computern
haben u. U. andere Maße und Spezifikationen
und passen möglicherweise nicht in Ihren
Computer.

Wissenswertes über Ihren Computer

USB-ANSCHLÜSSE

Für den Anschluss von USB­Geräten, wie zum Beispiel
Maus, Tastatur oder Drucker.

ETZTEILANSCHLUSS — Dient zum

N

Anschließen eines Netzteils an den Computer. Der
Netzadapter wandelt Wechselstrom in den vom
Computer benötigten Gleichstrom um. Sie können
den Netzadapter bei ein- oder ausgeschaltetem
Computer anschließen.

VORSICHT: Das Netzteil eignet sich weltweit

für alle Steckdosen. Die Stecker oder
Steckdosenleisten können jedoch
unterschiedlich sein. Wird ein falsches
Kabel verwendet oder dieses nicht
ordnungsgemäß an die Steckerleiste oder
die Steckdose angeschlossen, können ein
Brand oder Schäden im System verursacht
werden.

HINWEIS: Ziehen Sie beim Trennen des

Netzadapterkabels vom Computer am
Kabelstecker und nicht am Kabel selbst und
ziehen Sie diesen fest, aber nicht ruckartig ab,
damit das Kabel nicht beschädigt werden
kann.

ANMERKUNG: Stecken Sie das Stromkabel

in die Steckdose und verbinden Sie den
Adapter mit dem Computer. Vergewissern
Sie sich anschließend, dass die LED
leuchtet.

SICHERUNGSKABELEINSCHUB — Hier lässt

sich eine handelsübliche Diebstahl-schutz­vorrichtung an den Computer anschließen.

11

Wissenswertes über Ihren Computer

Entfernen des Akkus

VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem

Abschnitt beschriebenen Anleitungen
verfahren, lesen Sie zunächst die
Sicherheitshinweise in der entsprechenden
Dokumentation im Lieferumfang Ihres
Computers.

VORSICHT: Bei Verwendung ungeeigneter

Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Ersetzen Sie Akkus ausschließlich durch
kompatible Akkus von Dell. Der Akku ist für
die Verwendung in Ihrem Dell™-Computer
vorgesehen. Setzen Sie keine Akkus von
anderen Computern in Ihren Computer ein.

VORSICHT: Bevor Sie den Akku entfernen

oder wieder einsetzen: Schalten Sie den
Computer aus, trennen Sie den Netzadapter
von der Steckdose und dem Computer,
trennen Sie das Modem vom Wandanschluss
und vom Computer sowie alle anderen
externen Kabel vom Computer.

12

1

1 Akku 2 Riegel der Akkufach-

2

Freigabevorrichtung (2)

So entfernen Sie den Akku:

1 Stellen Sie sicher, dass der Computer

ausgeschaltet ist.

2 Entsperren Sie die zwei Akkufach-

Freigabevorrichtungen.

3 Ziehen Sie den Akku heraus.

Um den Akku auszutauschen, schieben Sie den
neuen Akku in das Fach hinein, bis er einrastet.

Wissenswertes über Ihren Computer

13

Wissenswertes über Ihren Computer

14

Setup-Kurzanleitung

Setup-Kurzanleitung

VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten im Inneren

des Computers ausführen, lesen Sie zunächst
die im Lieferumfang des Computers enthaltenen
Sicherheitshinweise. Zusätzliche
Informationen zur bestmöglichen Einhaltung
der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der
Homepage zur Richtlinienkonformität unter
www.dell.com/regulatory_compliance.

VORSICHT: Stecken Sie keine

Gegenstände in die Lüftungsschlitze,
blockieren Sie sie nicht, und halten Sie sie
frei von Staub. Bewahren Sie den Computer
während des Betriebs nicht in schlecht
durchlüfteten Umgebungen wie einem
geschlossenen Computerkoffer auf. Ohne
Luftstrom kann der Computer Schaden
nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

VORSICHT: Das Netzteil eignet sich

weltweit für alle Steckdosen. Die Stecker
oder Steckdosenleisten können jedoch
unterschiedlich sein. Wird ein falsches
Kabel verwendet oder dieses nicht
ordnungsgemäß an die Steckerleiste oder
die Steckdose angeschlossen, können ein
Brand oder Schäden im System verursacht
werden.

HINWEIS: Ziehen Sie beim Trennen des

Netzadapterkabels vom Computer am
Kabelstecker, und nicht am Kabel selbst, und
ziehen Sie diesen fest, aber nicht ruckartig ab,
damit das Kabel nicht beschädigt wird. Wenn
Sie das Netzadapterkabel aufwickeln, stellen
Sie sicher, dass Sie dem Knickwinkel des
Anschlusses auf dem Netzadapter folgen, um
Beschädigungen am Kabel zu vermeiden.

15

Setup-Kurzanleitung

ANMERKUNG: Einige Komponenten sind

möglicherweise nicht im Lieferumfang
enthalten, wenn Sie diese nicht bestellt
haben.

1 Schließen Sie den Netzadapter an den

Netzadapteranschluss des Computers und
an die Steckdose an.

16

2 Schließen Sie das Netzwerkkabel an.

3 Schließen Sie USB-Geräte an, zum Beispiel

Maus oder Tastatur.

4 Öffnen Sie die integrierte Computeranzeige

und drücken Sie den Betriebsschalter, um
den Computer einzuschalten.

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, dass Sie

Ihren Computer mindestens einmal
einschalten und herunterfahren, bevor Sie
Karten installieren oder den Computer mit
einem Docking- oder anderen externen
Gerät, wie z. B. einem Drucker, verbinden.

Setup-Kurzanleitung

17

Setup-Kurzanleitung

5 Stellen Sie eine Verbindung zum Internet her.

Weitere Informationen finden Sie unter
„Verbinden mit dem Internet” auf Seite 19.

4

5

3

2

1

1 Internetdienste 2 Kabel- oder DSL-Modem

3 Wireless-Router 4 Laptop-Computer mit

kabelgebundener Verbindung

5 Laptop-Computer mit drahtloser

Verbindung

18

3

2

1

Setup-Kurzanleitung

Verbinden mit dem Internet

ANMERKUNG: Das Spektrum an

Internetdienstanbietern (ISPs) und
Internetdienstleistungen ist abhängig vom
jeweiligen Land.

Um eine Verbindung mit dem Internet herstellen zu
können, benötigen Sie ein Modem oder eine
Netzwerkverbindung sowie einen
Internetdienstanbieter. Wenn Sie eine DFÜ­Verbindung nutzen, schließen Sie ein Telefonkabel
an den Modemanschluss des Computers und an die
Telefonbuchse an, bevor Sie die Internetverbindung
einrichten. Wenn Sie mit einer DSL-, Kabelmodem­oder Satellitenmodemverbindung arbeiten, erhalten
Sie die notwendigen Anweisungen zum Einrichten
bei Ihrem Internetdienstanbieter oder
Mobilfunkanbieter.

Einrichten der Internetverbindung

ANMERKUNG: Die Anweisungen in diesem

Abschnitt gelten nur für Computer, auf denen
das Betriebssystem Windows XP installiert ist.

So richten Sie eine Internetverbindung mit einer von
Ihrem ISP bereitgestellten Desktop-Verknüpfung ein:

1 Speichern und schließen Sie alle geöffneten

Dateien und beenden Sie alle geöffneten
Programme.

2 Doppelklicken Sie auf das

Internetdienstanbieter-Symbol auf dem
Microsoft

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm, um das Setup abzuschließen.

Falls Sie über kein ISP-Symbol auf Ihrem Desktop
verfügen oder eine Internetverbindung mit einem
anderen ISP herstellen möchten, führen Sie die
Schritte im entsprechenden Abschnitt unten für das
auf Ihrem Computer installierte Betriebssystem aus.

®

Windows®-Desktop.

19

Setup-Kurzanleitung

ANMERKUNG: Kann keine Verbindung mit

dem Internet hergestellt werden, lesen Sie
die entsprechenden Hinweise im Dell
Technologiehandbuch. Wenn die Verbindung
in der Vergangenheit erfolgreich hergestellt
werden konnte, liegt möglicherweise eine
technische Störung auf Seiten des ISP vor.
Wenden Sie sich an Ihren
Internetdienstanbieter, um zu erfahren, ob ein
Dienstausfall vorliegt, oder versuchen Sie zu
einem späteren Zeitpunkt erneut, die
Verbindung herzustellen.

ANMERKUNG: Halten Sie Ihre ISP-

Informationen griffbereit. Wenn Sie über
keinen ISP verfügen, hilft Ihnen der Assistent

Mit dem Internet verbinden weiter.

20

Microsoft® Windows® XP

1 Speichern und schließen Sie alle geöffneten

Dateien und beenden Sie alle geöffneten
Programme.

2 Klicken Sie auf Start→ Internet Explorer→

Mit dem Internet verbinden.

3 Klicken Sie im nächsten Fenster auf die

passende Option:

• Klicken Sie auf Einen
Internetdienstanbieter aus einer Liste
auswählen, wenn Sie noch keinen

Internetdienstanbieter bestimmt haben.

• Wenn Sie bereits Setup-Informationen
vom Internetdienstanbieter erhalten
haben, aber keine Setup-CD besitzen,
klicken Sie auf Verbindung manuell
einrichten.

• Wenn Ihnen eine entsprechende CD
vorliegt, klicken Sie auf CD eines

Internetdienstanbieters verwenden.

4 Klicken Sie auf Weiter.

Wenn Sie die Option Verbindung manuell
einrichten in Schritt 3 ausgewählt haben,

fahren Sie mit Schritt 5 fort. Folgen Sie
andernfalls den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um den Einrichtungsvorgang
abzuschließen.

ANMERKUNG: Wenn Sie nicht wissen,

welchen Verbindungstyp Sie wählen
sollen, wenden Sie sich an Ihren ISP.

5 Klicken Sie unter Wie soll die

Internetverbindung hergestellt werden? auf
die geeignete Option und dann auf Weiter.

6 Verwenden Sie die Einrichtungsdaten Ihres

Internetdienstanbieters, um das Setup
abzuschließen.

Setup-Kurzanleitung

21