VIGYÁZAT! A VIGYÁZAT jelzések esetleges tárgyi és személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet.
A Macrovision termékére vonatkozó nyilatkozat
Ez a termék olyan szerzői jogokkal védett technológiát tartalmaz, amelyre Egyesült Államokbeli szabadalmak és más szellemi
tulajdonjogok érvényesek. A szerzői jog hatálya alá tartozó védelmi technológia kizárólag a Macrovision Corporation engedélyével,
csak otthoni vagy egyéb korlátozott megtekintési célra használható fel, amennyiben a Macrovision Corporation más felhatalmazást
nem ad. Tilos a termék visszafejtése vagy gépi kódból történő visszafordítása.
A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumokat bármilyen módon sokszorosítani.
A szövegben használt márkanevek: a Dell, a DELL logó, a Vos tro , a Wi-Fi Catcher és a DellConnect Dell Inc. védjegyei; a Bluetooth a
Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye, és a Dell licenc alapján használja; az Intel, a Pentium, a Core és a Celeron az Intel Corporation
bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban; a Microsoft, a Windows, a Windows Vista és a Windows Vista
Start gombjának emblémája a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
A dokumentumban más védjegyek és kereskedelmi megnevezések is szerepelhetnek, hivatkozásként a termékmárkák
és megnevezések tulajdonosaira. A Dell Inc. elhárít minden, a sajátján kívüli védjegyekkel és márkanevekkel kapcsolatban
benyújtott tulajdonjogi keresetet.
PP37L, PP38L
2008. augusztusA.sz. F535JMód. A02
A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat
A FIGYELMEZTETÉS hardverhiba vagy adatvesztés potenciális lehetőségére hívja fel a figyelmet,
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
A számítógép
Elölnézet
Jobb oldali nézet
Bal oldali nézet
Az akkumulátor eltávolítása
Gyors telepítés
Csatlakozás az Internethez
Internetkapcsolat beállítása
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
Információk átvitele az új számítógépre
. .
13
11
15
16
18
5
Műszaki adatok
5
Hibaelhárítás
6
8
Hibaüzenetek
Rendszerüzenetek
Szoftveres és hardveres
problémák megoldása
Dell Diagnostics
Hibaelhárítási javaslatok
Tápellátással kapcsolatos
problémák
Memóriaproblémák
Lefagyások és szoftverproblémák
Dell Technical Update szolgálat
Dell támogatási központ
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. .
. . .
. . . . . . . . . .
19
31
31
41
44
44
47
48
50
51
54
54
3
Tartalomjegyzék
Szoftver újratelepítése
Illesztőprogramok
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Az illesztőprogramok
megkeresése
. . . . . . . . . . . .
Az illesztőprogramok és
segédprogramok újratelepítése
Az operációs rendszer visszaállítása
A Microsoft
visszaállítás használata
®
Windows® rendszer-
. . . . . . .
Az operációs rendszer
adathordozójának használata
Információforrások
. . . . . . . .
4
. . .
. . .
. . . .
57
67
57
57
58
62
62
64
Segítségkérés
Segítségszerzés
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
71
71
Műszaki támogatás
és ügyfélszolgálat
. . . . . . . . .
Online Szolgáltatások
AutoTech Service
. . . . . . . . .
. . . . . . .
72
73
74
Automatizált rendelési
állapot szolgálat
Problémák a rendeléssel
Termékinformáció
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
74
74
74
Eszközök visszaküldése garanciális
javításra vagy visszafizetésre
Telefonhívás előtti teendők
Kapcsolatba lépés a Dell-lel
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
75
76
78
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . 79
A számítógép
Elölnézet
1
2
1az eszközök
állapotjelző lámpái
3érintőpad
3
2audiocsatlakozók
A számítógép
AZ
ESZKÖZÖK ÁLLAPOTJELZŐ LÁMPÁI
A lámpák a tenyértámaszon, a számítógép
elején találhatók, és az alábbiakat jelzik:
Bekapcsolást jelző lámpa –
A számítógép
világítani kezd, és villog, ha a
számítógép energiakezelési
üzemmódban van.
Merevlemez-meghajtó üzemjelzője –
Világít, amikor a számítógép
adatokat olvas vagy ír.
bekapcsolásakor
FIGYELMEZTETÉS:
Az adatok elvesztésének
elkerülése érdekében a
számítógépet soha ne
kapcsolja ki, amikor a
lámpa villog.
5
A számítógép
Akkumulátor állapotjelző fénye –
Folyamatos világítással vagy
villogással jelzi az akkumulátor
töltöttségi állapotát.
WiFi állapotjelző lámpa –
Világít, ha a vezeték nélküli
hálózat engedélyezve van.
A
UDIOCSATLAKOZÓK
Csatlakoztathatja a fejhallgatót
a csatlakozóra.
Csatlakoztathatja a mikrofont
a csatlakozóra.
É
RINTŐPAD
—
Az egér funkcióját látja el.
6
Jobb oldali nézet
1
2
3
4
5
6
7
8
1képernyő2a billentyűzet
3hálózati tápadapter
csatlakozó
5billentyűzet6optikai meghajtó
7optikai meghajtó
lámpája
állapotjelző-lámpái
4modemcsatlakozó
kiadógombja
8optikai meghajtó
K
ÉPERNYŐ
bővebb információért lásd a Dell Technology
Útmutatót.
A
BILLENTYŰZET ÁLLAPOTJELZŐ
ÁMPÁI
L
A billentyűzet fölött elhelyezett lámpák a következőket jelzik:
9
A
—
A képernyőre vonatkozó
—
Akkor világít, ha a számbillentyűzet
be van kapcsolva.
Akkor világít, ha a nagybetűs
üzemmód (Caps Lock)
engedélyezve van.
Akkor világít, ha a Scroll Lock
funkció be van kapcsolva.
A számítógép
H
ÁLÓZATI TÁPADAPTER
CSATLAKOZÓ
áramú adaptert csatlakoztathat a számítógéphez A váltóáramú adapter a hálózati
váltóáramot a számítógép számára szükséges
egyenárammá alakítja át. A váltóáramú adaptert
a számítógép kikapcsolt, illetve bekapcsolt
állapotában egyaránt csatlakoztathatja.
VIGYÁZAT!
világszerte bármely hálózati
csatlakozóaljzattal működik.
Mindemellett a tápcsatlakozók
és elosztók országonként eltérőek
lehetnek. Nem megfelelő kábel
használata, vagy a kábel csatlakozóaljzathoz vagy elosztóhoz történő
helytelen csatlakoztatása tüzet
okozhat, vagy a készülék károsodását
okozhatja.
MEGJEGYZÉS:
az adapter határozottan csatlakoztassa,
majd ellenőrizze, hogy a lámpa világít-e.
—
Segítségével váltakozó
A váltóáramú adapter
A tápkábelt és
7
A számítógép
M
ODEMCSATLAKOZÓ
(RJ-11)
A telefonvonal csatlakoztatására szolgál.
A modem használatával
kapcsolatos információt
a számítógéphez kapott
online dokumentációban
talál.
B
ILLENTYŰZET
—
Az billentyűzetre
vonatkozó bővebb információért lásd
a Dell Technology Útmutatót.
O
PTIKAI MEGHAJTÓ
—
Az optikai
meghajtóra vonatkozó bővebb információért
lásd a Dell Technology Útmutatót.
8
Bal oldali nézet
3
4
5
6
7
8
1PC-kártya nyílása23 az 1-ben kártyaol-
3IEEE 1394a
csatlakozó
5hálózati csatlakozó6VGA-csatlakozó
7biztonsági készülék
kábeléhez való nyílás
vasó nyílása
4USB-csatlakozók (2)
8szellőzőnyílások
1
2
PC-
KÁRTYA NYÍLÁSA
behelyezésére alkalmas (például modem vagy
hálózati adapter). A számítógép szállításakor
a nyílásba egy üres kártya van helyezve,
amelynek használatával megakadályozhatja,
hogy a számítógép belsejébe idegen anyag
kerüljön, amikor nincs behelyezve kártya.
3 AZ 1-
NYÍLÁSA
megtekintheti és megoszthatja az alábbi típusú
memóriakártyákon tárolt digitális fényképeket,
zene- és videofájlokat, valamint
dokumentumokat:
IEEE 1394A
1394a nagysebességű adatátvitelt támogató
eszközök csatlakoztatására szolgál, mint egyes
digitális videokamerák.
BEN KÁRTYAOLVASÓ
—
Egyszerűen és kényelmesen
•
Secure Digital (SD) memóriakártya
•
Secure Digital High Capacity (SDHC)
kártya
•
Multimedia Card (MMC)
CSATLAKOZÓ
—
Egy PC-kártya
—
Az IEEE
USB-
CSATLAKOZÓK
ÁLÓZATI CSATLAKOZÓ
H
USB-eszközök
(például egér, billentyűzet,
nyomtató stb.)
csatlakoztatására szolgál.
A számítógépet
csatlakoztatja a hálózatra.
A csatlakozó melletti két
jelzőfény jelzi a vezetékes
hálózati csatlakozás
állapotát és aktivitását.
A hálózati adapter használatával kapcsolatban lásd a
számítógéphez mellékelt
felhasználói útmutatót.
A számítógép
(RJ-45)
9
A számítógép
VGA-
CSATLAKOZÓ
Videoeszközök (például
monitor) csatlakoztatására
szolgál.
B
IZTONSÁGI KÉSZÜLÉK KÁBELÉHEZ
VALÓ NYÍLÁS
csatlakoztathat kereskedelmi forgalomban
kapható lopásgátló eszközt a számítógéphez.
S
ZELLŐZŐNYÍLÁSOK
belső ventilátort használ a levegő nyílásokon
keresztül történő keringetéséhez, amely
megakadályozza a számítógép túlmelegedését.
A ventilátor automatikusan bekapcsol,
ha a számítógép túl meleggé válik.
10
—
Ezen keresztül
—
A számítógép
VIGYÁZAT!
egyéb nyílásait soha ne zárja el, a
nyílásokon semmit ne dugjon be,
illetve ne hagyja, hogy a nyílásokban
por rakódjon le. Működés közben ne
tartsa a számítógépet rosszul szellőző
helyen, például becsukott táskában.
A levegő keringésének megakadályozása károsíthatja a számítógépet,
vagy tüzet okozhat. A számítógép
bekapcsolja a ventillátort, amikor
felmelegedik. A ventilátor által keltett
zaj normális, és nem jelenti azt, hogy
probléma lenne a ventilátorral vagy
a számítógéppel.
A számítógép szellőző- és
Az akkumulátor eltávolítása
VIGYÁZAT!
végzett munka előtt olvassa el
figyelmesen a számítógéphez
mellékelt biztonsági tudnivalókat.
A biztonsági kérdések terén
leginkább bevált gyakorlatokkal
kapcsolatos további útmutatások
a Regulatory Compliance
(Szabályozási megfelelőség)
honlapján olvashatók a www.dell.com/
regulatory_compliance oldalon.
VIGYÁZAT!
akkumulátor használata növeli
a tűz- és robbanásveszélyt.
Az akkumulátort csak a Delltől
származó, kompatibilis akkumulátorra
cserélje. Az akkumulátort az Ön Dell™
számítógépével történő használatra
terveztük. Számítógépéhez ne
használjon más számítógépekből
származó akkumulátort.
A számítógép belsejében
Nem megfelelő
A számítógép
VIGYÁZAT!
eltávolítása és cseréje előtt
kapcsolja ki a számítógépet, húzza
ki a tápadaptert a konnektorból és
a számítógépből, húzza ki a modemet
a fali aljzatból és a számítógépből,
és válasszon le minden külső kábelt
a számítógépről.
Az akkumulátor
11
A számítógép
1
1akkumulátor 2az akkumulátor
kioldóreteszei (2 db)
12
Az akkumulátor eltávolítása:
1
Győződjön meg a számítógép kikapcsolt
állapotáról.
2
2
Csúsztassa el a számítógép alján
található két kioldóreteszt, majd emelje
ki az akkumulátort.
Az akkumulátor visszahelyezésekor az
akkumulátort csúsztassa a rekeszbe addig,
amíg az a helyére nem pattan.
Gyors telepítés
VIGYÁZAT!
végzett munka előtt olvassa el
figyelmesen a számítógéphez
mellékelt biztonsági tudnivalókat.
A biztonsági kérdések terén
leginkább bevált gyakorlatokkal
kapcsolatos további útmutatások
a Regulatory Compliance
(Szabályozási megfelelőség)
honlapján olvashatók a www.dell.com/
regulatory_compliance oldalon.
VIGYÁZAT!
világszerte bármely hálózati
csatlakozóaljzattal működik.
Mindemellett a tápcsatlakozók
és elosztók országonként eltérőek
lehetnek. Nem megfelelő kábellel
vagy ha azt helytelenül csatlakoztatja
a hálózati csatlakozóaljzatra vagy
elosztóra, tüzet okozhat vagy a
készülék károsodását okozhatja.
A számítógép belsejében
A váltóáramú adapter
Gyors telepítés
FIGYELMEZTETÉS:
váltakozó áramú adapter kábelét a
a
számítógépből
(ne a kábelt), majd húzza meg
határozottan, de óvatosan a kábel
sérülésének elkerülése érdekében.
felcsavarja a váltakozó áramú
Amikor
adapter kábelét
hogy követi a csatlakozó szögét,
hogy elkerülje a kábel sérülését.
MEGJEGYZÉS:
találhatók a csomagban, ha nem rendelte
meg azokat.
Amikor kihúzza
, fogja meg a csatlakozót
, győződjön meg róla,
Egyes eszközök nem
13
Gyors telepítés
1
Csatlakoztassa a váltakozó áramú
átalakítót a számítógép tápcsatlakozójához és a fali csatlakozóaljzathoz.
2
Csatlakoztassa a hálózati kábelt.
14
3
Csatlakoztassa az USB-eszközöket,
például az egeret vagy billentyűzetet.
4
Nyissa fel a számítógép képernyőjét,
és a számítógép bekapcsolásához
nyomja meg a tápellátás gombot.
MEGJEGYZÉS:
bármilyen kártya telepítése előtt,
a számítógép dokkoló állomáshoz
vagy egyéb külső eszközhöz, például
nyomtatóhoz történő csatlakoztatása előtt
egyszer indítsa újra a számítógépet.
Javasoljuk, hogy
Gyors telepítés
5
Kapcsolódjon az internethez. További
információért lásd: „Csatlakozás az
Internethez“, 15. oldal.
Csatlakozás az Internethez
MEGJEGYZÉS:
és ajánlataik országonként változnak.
Az internethez való csatlakozáshoz szüksége
van egy modemes vagy hálózati kapcsolatra,
valamint egy internetszolgáltatóra. Amennyiben
betárcsázós kapcsolatot használ, az internetkapcsolat beállítása előtt csatlakoztassa
a telefonvonalat a számítógép modemcsatlakozójába és a telefon fali aljzatába.
Amennyiben DSL- vagy kábel/műholdas
modemkapcsolatot használ, kérjen útmutatást
a beállításhoz internetszolgáltatójától.
Az internetszolgáltatók
15
Gyors telepítés
Internetkapcsolat beállítása
MEGJEGYZÉS:
szereplő utasítások csak Windows Vista
operációs rendszerrel működő
számítógépekre vonatkoznak.
Internetkapcsolat beállítása az internetszolgáltató (ISP) által nyújtott ikon segítségével.
1
Mentsen el, és zárjon be minden
nyitott fájlt, majd lépjen ki minden futó
alkalmazásból.
2
Duplán kattintson az internetszolgáltató
ikonjára a Microsoft® Windows® asztalon.
3
A beállítás elvégzéséhez kövesse a
képernyőn
Amennyiben az asztalon nem található meg
az internetszolgáltató ikonja, vagy ha másik
internetszolgáltatóval szeretne internetkapcsolatot létrehozni, kövesse az alábbi
szakaszban található lépéseket.
16
Az ebben a részben
megjelenő utasításokat.
®
MEGJEGYZÉS:
tud kapcsolódni az internethez, olvassa
el a Dell Technology útmutatót.
Amennyiben
csatlakozott, lehetséges
internetszolgáltató (ISP) átmeneti
üzemzavaráról van szó. Lépjen
kapcsolatba internetszolgáltatójával
a szolgáltatás állapotának ellenőrzése
céljából, vagy próbálja meg újra a
csatlakozást később.
MEGJEGYZÉS:
az internetszolgáltatótól kapott
információkat. Amennyiben nincs
internetszolgáltatója, tanulmányozza a
Csatlakozás az internethez varázslót.
Amennyiben nem
a múltban sikeresen
, hogy az
Készítse elő
Microsoft® Windows Vista®
operációs rendszer
1
Mentsen el, és zárjon be minden
nyitott fájlt, majd lépjen ki minden
futó alkalmazásból.
2
Kattintson a Windows Vista
→
gombjára
3A Hálózat és internet
Kapcsolódás az internethez
a
lehetőséget.
4A Kapcsolódás az internethez
ablakban, válassza vagy a
(PPPoE)
lehetőséget, attól függően, hogy hogyan
akar csatlakozni.
Vezérlőpult
vagy a
Telefonos kapcsolatot
Start
elemnél válassza
Szélessáv
Gyors telepítés
•
Válassza a
ha DSL, műholdas modem, kábeltelevíziós modem vagy Bluetooth
vezeték nélküli technológia
használatával kíván csatlakozni
.
5
az internetre.
•
Válassza a
elemet, ha telefonos modemet
vagy ISDN-kapcsolatot használ.
MEGJEGYZÉS:
hogy milyen csatlakozástípust válasszon,
kattintson a
gombra, vagy lépjen kapcsolatba
internetszolgáltatójával.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasí-
, és a beállítás befejezéséhez
tásokat
használja az internetszolgáltatójától
kapott beállítási információkat.
Szélessáv
Telefonos kapcsolat
Amennyiben nem tudja,
Segítség a választáshoz
lehetőséget,
17
Gyors telepítés
Információk átvitele
az új számítógépre
MEGJEGYZÉS:
szereplő utasítások csak Windows Vista
operációs rendszerrel működő
számítógépekre vonatkoznak.
1
Kattintson a Windows Vista
gombra, majd kattintson
következőre:
→
átvitele
2A Felhasználói fiók felügyelete
párbeszédablakban kattintson
Folytatás
a
3
Kattintson az
Folyamatban lévő átvitel
vagy a
folytatása
4
Kövesse a Windows Áttelepítő varázsló
képernyőn megjelenő utasításait.
18
Az ebben a részben
Fájlok és beállítások
Windows Áttelepítő indítása
gombra.
Új átvitel indítása
lehetőségre.
Start
.
Műszaki adatok
MEGJEGYZÉS:
régiónként eltérőek lehetnek. Ha többet
szeretne megtudni a számítógép
konfigurációjáról, kattintson a