Page 1
Vostro™ | A840/A860
הנקתהו ריהמ רזע ךירדמ
Page 2
תורעה ,תוארתהו תועדוה
הרעה:יצמ רתוי הבוט הרוצב ךבשחמ תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תני.
העדוה: הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ םינותנ ןדבוא וא ,היעבה תא עונמל לכות דציכ ךל הריבסמ ןכו.
הארתה:שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ ,תוומ וא תינפוג העיגפ.
רצומ לע העדוהMacrovision
הל היגולונכט בלשמ הז רצומלע תנגומה םירצוי תויוכז לע הנג-הראב םימיוסמ םיטנטפ לש הטיש תועיבת ידי" תופסונ תויוכזו בתולעבב Macrovision
_________________
תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה.
הלא םירמוח קותעש לע טלחומ רוסיא לח ,איהש ךרד לכב , תאמ בתכב תושר תלבק אללDell Inc.
הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס : םשהDell , לילמסה)וגול ( לשDELL , תומשה ןכוVostro ,Wi-Fi Catcherו -DellConnect , לש םיירחסמ םינמיס םנה
לש םימושר םיירחסמ םינמיס םנהIntel Corporationהראב "תורחא תונידמבו ב ; תומשהMicrosoft ,Windowsו -Windows Vista , לילמס ןכו)וגול ( ןצחלה
ןהלש םירצומל וא תומשו םינמיס םתוא לע תולעבל תונעוטה תויושיל םיסחייתמ הז ךמסמב םירכזנה םירחא רחסמ תומשו רחסמ ינמיס .הרבח ה סרטניאל תנעוט
.
Corporationםיפסונ תויוכז ילעבו .וז היגולונכטב שמתשהל ןיא , רושיאב אלאMacrovision Corporation , תלבגומ הייפצ תורטמלו יתיב שומישל תדעוימ איהו
דבלב , אלא הריתה ןכ םאMacrovision Corporationרצומב רחא שומיש .וקרפל ןיאו תכפוהמ הסדנה רצומב עצבל ןיא.
© 2008 Dell Inc. תורומש תויוכזה לכ .
Dell Inc. ; םשהBluetoothמ ןמיס אוה תולעבב םושר ירחסBluetooth SIG, Inc. שומישב אצמנו Dellןוישירב ; תומשהIntel ,Pentium ,Coreו -Celeron
'לחתה ' לשWindows Vista , לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םההMicrosoft Corporationהראב "ו ב/תורחא תונידמב וא.
ירחסמ םינמיסב יניינקהלש התולעבבש הלא טעמל םיירחסמ תומשבו םי
םגדPP37L ,PP38L
טסוגוא2008 קלח רפסמF538J הרודהמA02
Page 3
ןכות
ןכות
השדח בשחמל עדימ תרבע....................18
טרפמ......................................19
תויעב ןורתפ............................33
האיגש תועדוה....................................33
תכרעמ תועדוה...................................40
הרמוחו הנכות לש תויעב ןורתפ.............42
ןוחבאה תינכותDell Diagnostics........43
תויעב ןורתפל תוצע..............................45
חתמ תקפסא תויעב.............................45
ןורכיז תויעב.......................................47
3
בשחמה תודוא...........................7
םינפלמ טבמ..........................................7
ןימימ טבמ.............................................8
לאמשמ טבמ........................................10
הללוסה תרסה.....................................12
הריהמ הנקתה.........................15
טנרטניאל תורבחתה..............................17
תרדגה טנרטניאה רוביח.......................17
Page 4
ןכות
עדימ רותיא..............................61
הנכותו תועקתיה תויעב........................48
לש םיינכטה םינוכדעה תורישDell.........50
הרזע תלבק.............................65
Dell Support Center..........................51
עויס תלבק..........................................65
תוחוקל תורישו תינכט הכימת................66
םינווקמ םיתוריש.................................66
יטמוטואה ינכטה תורישהAutoTech
יטמוטואה תונמזהה בצמ תוריש
(Automated Order-Status Service).68
Service............................................67
הנמזהב תויעב.....................................68
רצומה לע עדימ....................................68
......................56
תוירחאה תרגסמב ןוקיתל םיטירפ תרזחה
כרוצל ואיוכיז י.....................................68
הנכות לש שדחמ הנקתה...........53
םינקתה ילהנמ.....................................53
םינקתה ילהנמ יוהיז.............................53
םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה
תוריש תוינכותו...................................53
הלעפהה תכרעמ רוזחש.........................56
לש תכרעמה רוזחשב שומיש
Microsoft
®
Windows
תיידמב שומישOperating System......57
®
4
Page 5
ןכות
רשקתתש ינפל.....................................69
לא היינפDell......................................71
סקדניא...................................73
5
Page 6
ןכות
6
Page 7
תודוא בשחמה
1
3
2
לש ימדקה קלחבש דיה ףכ דעסמב תומקוממה תוירונ
בצמב אוה רשאכ תבהבהמו בשחמה תא
חישק ןנוכ תוליעפ תירונ – רשאכ הריאמ
םינותנ בתוכ וא ארוק בשחמה.
רשאכ םלועל בשחמה תא הבכת
תבהבהמ.
הללוסה לש הניעטה תמר ןויצל.
תרשפואמ תיטוחלא תשרב.
7
ןמקלדכ תונייצמו בשחמה:
הלעפה תירונ – םיליעפמ רשאכ הריאמ
למשח תכירצ לוהינ .
העדוה: םינותנ ןדבוא עונמל ידכ , לא
תירונה
הללוסה בצמ תירונ – תבהבהמ וא הריאמ
תירונ בצמ WiFi – הדובעה רשאכ הריאמ
תוירונ בצמ ןקתה
בשחמה תודוא
םינפלמ טבמ
1 ןקתה בצמ תוירונ 2 עמש יעקש
3 עגמ חטשמ
Page 8
תודוא בשחמה
1
2
3 4
5
6
7
8
ןימימ טבמ
עקשל תוינזוא רבח
יעקש עמש
עקשל תוינזוא רבח
חטשמ עגמ — רבכע םוקמב דקפתמ.
יטפואה
1 גצ 2 תדלקמ בצמ תוירונ
3 ז םאתמ רבחמ"ח 4 םדומ רבחמ
5 תדלקמ 6 ןנוכה לש האצוה ןצחל
7 רוניטפוא ןנוכ תי 8 יטפוא ןנוכ
8
Page 9
תודוא בשחמה
םלועה יבחרב םינוש למשח יעקשל .תאז םע ,
למשח ילצפמו למשח ירבחמ שי תונוש תונידמב
םינוש . ןוכנ אל רוביח וא םאות אל לבכב שומיש
לש םורגל םילולע למשח עקשל וא לצפמל לבכה
דויצל קזנ וא הפירשל.
תקלוד תירונה יכ אדוו.
רבחמל ןופלטה וק תא רבחמ
םדומה.
שומיש לע עדימ תלבקל
בשחמל ףרוצמה םדומה.
םדומב , לש ןווקמה דועיתב ןייע
תדלקמ — תדלקמה לע ףסונ עדימ תלבקל , האר
Dell Technology Guide) לש היגולונכטה ךירדמDell(.
9
הרהזא: ןיפוליחה םרז םאתמ (AC) םיאתמ
Technology Guide) לש היגולונכטה ךירדמDell.(
גצ — גצה לע ףסונ עדימ תלבקל , הארDell
תוירונ בצמ תדלקמ —
ןמקלדכ תונייצמו תדלקמל לעמ תומקוממה תוירונ:
הרעה: םאתמהו למשחה לבכ תא בטיה רבח
תורפסה ישקמ חול רשאכ הריאמ
רשפואמ.
רבחמ םדומ )RJ-11(
תויתואה תייצקנופ רשאכ הריאמ
תוישירה)Caps Lock (תרשפואמ.
ישקמ תלבגה תייצקנופ רשאכ הריאמ
ןמסה)Scroll Lock (תרשפואמ.
רבחמ םאתמ ז"ח — ז םאתמ רוביחל שמשמ" ח
בשחמל .זה םאתמ" רשי םרזב ןיפוליח םרז ריממ ח)ז"י (
בשחמה תלעפהל שורדה . םאתמ תא רבחל ךתורשפאב
ןנוכ יטפוא — יטפואה ןנוכה לע ףסונ עדימ תלבקל ,
הארDell Technology Guide) היגולונכטה ךירדמ
לשDell(.
זה"לוד בשחמה רשאכ חיובכ וא ק.
Page 10
תודוא בשחמה
1
2
3
4
6
7
8
5
ץירח סיטרכ PC — סיטרכב ךמותPCדחא , ןוגכ
תשר םאתמ וא םדומ . קיר סיטרכ םע קפוסמ בשחמה
ץירחה ךותב , בשחמה ךותל םירז םיפוג תסינכ עונמל ידכ
סיטרכ וב ןקתוה אל דוע לכPC.
ארוק יסיטרכ הידמ 3 ב-1 — ךרד הווהמ
תונומת לש ףותישלו הגצהל החונו הריהמ , הקיסומ
ןורכיזה יסיטרכב םינסחואמה םיילטיגיד ואידיו ינוטרסו
םיאבה םיילטיגידה:
• ןורכיז סיטרכSecure Digital )SD(
• סיטרכSecure Digital High Capacity
)SDHC(
• הידמיטלומ סיטרכ)MMC(
רבחמ IEEE 1394 — םינקתה רוביחל שמשמ
לש הובג םינותנ תרבעה בצקב םיכמותהIEEE 1394a ,
תומיוסמ תוילטיגיד ואידיו תומלצמ ןוגכ.
ירבחמ USB
ינקתה רוביחל םישמשמUSB ,
וגכרבכע ן ,תדלקמ ,דכו תספדמ'.
לאמשמ טבמ
4 ירבחמUSB ) 2(
IEEE 1394a
1 סיטרכ ץירחPC 2 םיסיטרכ ארוק ץירח3ב -1
3 רבחמ
5 תשר רבחמ 6 רבחמVGA
7 החטבא לבכ ץירח 8 רורווא יחתפ
10
Page 11
תודוא בשחמה
יחתפ רורווא — ימינפ ררוואמב שמתשמ בשחמה
רורוואה יחתפ ךרד ריווא תמירז תריציל , עונמל ידכ תאזו
רתי םומיח רישכמהמ . בשחמה רשאכ לעפומ ררוואמה
םמחתמ.
תשרל בשחמה רוביחל שמשמ .
רבחמה דילש תוירונה יתש
תוליעפהו בצמה תא תונייצמ
תיווק תשר ירוביח יבגל.
בקל שומישה לע עדימ תל
תשרה םאתמב , ךירדמב ןייע
ףרוצש ןקתהה לש שמתשמל
בשחמל.
רבחמ תשר )RJ-45(
רבחמ VGA
ואידיו ינקתה רוביחל שמשמ ,
גצ ןוגכ.
ץירח לבכ החטבא — בשחמל רבחל רשפאמ
הבינג תעינמל ירחסמ ןקתה.
11
Page 12
תודוא בשחמה
תוצצופתהל וא הפירשל םורגל . תא ףלחה
לש תמאות הללוסב קר הללוסהDell . הללוסה
בשחמ םע הדובעל תננכותמDell™ ךתושרבש .
בשחמב םירחא םיבשחממ הללוסב שמתשת לא
ךתושרבש .
בשחמה תא הבכ , ןיפוליחה םרז םאתמ תא קתנ
בשחמהמו למשחה עקשמ , םדומה תא קתנ
ו בשחמהמו ןופלטה עקשמ םילבכה לכ תא רסה
בשחמהמ םיינוציחה.
הארתה: לולע תמאות אל הללוסב שומיש
םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל .
בשחמ רשאכ Dell™ לעופ , ונסחאל ןיא
אלל הביבסבהתואנ ריווא תמירז , הדווזמ ןוגכ
הפירשל םורגל וא בשחמל . תא ליעפמ בשחמה
הארתה: הללוסה לש הפלחה וא הרסה ינפל ,
וא ררוואמב היעב לע עיבצמ וניאו ןיקת שער
םמחתמ אוהשכ ררוואמה . אוה ררוואמה שער
הארתה: רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא , סינכהל
הרוגס . קזנ םורגל היושע ריוואה תמירז תלבגה
בשחמב.
הללוסה תרסה
בשחמל ףרוצמה . םילהנ לע עדימב ןויעל
םיפסונ םיצלמומתוחיטב אשונב , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה: לש ימינפה קלחב לופיט ינפל
בשחמה , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
12
Page 13
תודוא בשחמה
הללוסה תא ריסהל ידכ:
1
1 יובכ בשחמה יכ אדו.
2 בשחמה תיתחתבש רורחשה ירגס ינש תא טסה
2
אתהמ הללוסה תא אצוהו .
הללוסה תא ריזחהל ידכ , דע אתה ךותל התוא קלחה
יתשהשיקנב המוקמב סנכ.
1 הללוס 2 הללוסה רורחש ירגס)2(
13
Page 14
תודוא בשחמה
14
Page 15
הנקתה הריהמ
בשחמהמ ,ומצע לבכב אלו רבחמב זוחא , ךושמו
תונידעב ךא הקזוחב ,לבכל קזנ עונמל ידכ . תעב
זה םאתמ לש לבכה ףופיל"ח , ףפלל דפקה
קזנ עונמל ידכ םאתמה עקת לש תיווזל םאתהב
םתוא תנמזה אל םא.
למשחה עקשלו .
15
העדוה: ןיפוליחה םרז םאתמ לבכ קותינ תעב
לבכל.
הרעה: םילולכ םניאש םימיוסמ םינקתה יכ ןכתיי ,
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
1 זה םאתמ תא רבח"זה םאתמ עקשל ח" בשחמב ח
www.dell.com/regulatory_compliance.
למשח ילצפמו למשח ירבחמ שי תונוש תונידמב
םורגל םילולע למשח עקשל וא לצפמל לבכה לש
לועה יבחרב םינוש למשח יעקשלם .תאז םע ,
הריהמ הנקתה
הארתה: לש ימינפה קלחב לופיט ינפל
בשחמה , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה . םילהנ לע עדימב ןויעל
ונ םיצלמומתוחיטב אשונב םיפס , ףדב רקב
הארתה: ןיפוליחה םרז םאתמ)AC ( םיאתמ
םינוש . ןוכנ אל רוביח וא םאות אל לבכב שומיש
דויצל קזנ וא הפירשל.
Page 16
הנקתה הריהמ
בשחמה תא ליעפהל.
השלכ םיסיטרכ תנקתה ינפל תחא םעפ תוחפל ם
ינוציח ןקתהל וא הניגע תנחתל בשחמה רוביח וא
והשלכ רחא ,תספדמ ןוגכ.
4 ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ
2 תשרה לבכ תא רבח .
3 ינקתה רבחUSB ,תדלקמ וא רבכע ןוגכ .
הרעה: ותוא תובכלו בשחמה תא ליעפהל ץלמומ
5 טנרטניאל רבחתה .ףסונ עדימ תלבקל , האר
"טנרטניאל תורבחתה " דומעב17.
16
Page 17
הנקתה הריהמ
הדובע ןחלוש רוציק םע טנרטניא רוביח רידגהל ידכ
תוחותפה.
.
®
Windows
®
לש הדובעהMicrosoft
הרדגהה תא.
הדובעה ןחלוש לע תוריש קפס למס ןיא םא , םא וא
טנרטניא רוביח רידגהל ךנוצרברחא תוריש קפס םע ,
ןלהל םיאתמה ףיעסב םיבלשה תא עצב.
החלצהב טנרטניאל תרבחתה , היעב שי יכ ןכתיי
תורישה קפס לצא . ררבו טנרטניאה קפס לא הנפ
תורישה בצמ והמ , רחואמ בוש רבחתהל הסנ וא
תוריש קפס ךל ןיא , ףשאב עייתסהConnect to
the Internet) טנרטניאל רבחתה.(
17
לע ךל ןתינש-תורישה קפס ידי:
1 םיחותפ םיצבק רוגסו רומש , תוינכותה לכמ אצו
2 למס לע םיימעפ ץחל ןחלושב טנרטניאה קפס
3 םילשהל ידכ ךסמב תועיפומה תוארוהה תא עצב
הנידמל הנידממ תונתשהל םייושע םהלש.
טנרטניאל רבחתהל ידכ , ןכו תשר רוביח וא םדומ שרדנ
טנרטניא תוריש קפס לצא יונימ . שמתשמ התא םא
ריקב ןופלטה רבחמלו ,טנרטניאל רוביחה תרדגה ינפל .
צמאב רבחתמ התא םא םדומ תועDSLםילבכ וא /ןייוול ,
תוארוה תלבקל רלולסה תרבחל וא תורישה קפסל הנפ
הרעה: טנרטניאל רבחתהל חילצמ ךניא םא , ןייע
ב-Dell Technology Guide . רבעב םא
טנרטניאה רוביח תרדגה
הלעפה תכרעמ ילעב םיבשחמלWindows
רתוי.
עההר: ךלש טנרטניאה קפס יטרפ תא ןכה . םא
גויח תורשקתהב , בשחמב םדומה רבחמל ןופלט וק רבח
.
Vista
הרעה: ניאה יתוריש יקפס תונורתפה עציהו טנרט
הנקתה.
הרעה: קרו ךא תוסחייתמ הז ףיעסב תוארוהה
®
טנרטניאל תורבחתה
Page 18
הנקתה הריהמ
5 יטרפב שמתשהו ךסמבש תוארוהל םאתהב לעפ
ביקש הנקתהה תמלשהל טנרטניאה קפסמ תל
הנקתהה.
שדח בשחמל עדימ תרבעה
הלעפה תכרעמ ילעבWindows Vista .
,
←
לע ץחל ןכמ רחאלותורדגהו םיצבק תרבעה
תא לעפה'ב החונ הרבעה-Windows'.
הלחה רבכש.
הרעה: םיבשחמל תוסחייתמ הז ףיעסב תוארוהה
1 ןצחל לע ץחל'לחתה ' לשWindows Vista
2 ודה תביתב-חיש שמתשמ תונובשח תרקב , ץחל
לעךשמה.
3 לע ץחלהשדח הרבעה לחתה וא הרבעה ךשמה
4 תועצמאב ךסמב תועיפומה תוארוהל םאתהב לעפ
ףשאה'ב החונ הרבעה-Windows'.
יתוריש קפסל הנפ וא רוחבל יל רוזע לע ץחל
תיטוחלא תרושקת וא םילבכBluetooth.
רוביחב שמתשהלDSL ,ינייוול םדומ , םדומ
הלעפהה תכרעמ Microsoft® Windows
Vista®
תוחותפה.
1 םיחותפ םיצבק רוגסו רומש , תוינכותה לכמ אצו
2 ןצחל לע ץחל'לחתה ' לשWindows Vista
← הרקבה חול
3 תחתטנרטניאו תשר , לע ץחל תורבחתה
טנרטניאל.
4 ןולחבטנרטניאל תורבחתה , לע ץחל בחר ספ
ךלש תורבחתהה:
וא גויח םדומבISDN.
)PPPoE( לע וא גויחב רוביח , תפדעהל םאתהב
• תורשפאב רחבבחר ספ ךנוצרב םא
• תורשפאב רחבגויח שמתשהל ךנוצרב םא
הרעה: רוחבל רוביח גוס הזיאב עדוי ךניא םא ,
טנרטניאה.
18
Page 19
טרפמ
19
®
®
Celeron
בשחמה תודוא עדימ תגצהל תורשפאב רחבו
← הכימתו הרזע
תונתינ ןה ובש . תרוצת לע ףסונ עדימ תלבקל
לע ץחל ךלש בשחמהלחתה
טרפמ
הרעה: רוזאל םאתהב תונתשהל תויושע תועצהה
ךלש.
דבעמ Vostro A840 Vostro A860
Intel® Core™2 Duo
®
®
Celeron
Pentium™
הלופכ הבילIntel
®
הדיחיו הלופכ הבילIntel
Pentium™
הלופכ הבילIntel
®
הדיחיו הלופכ הבילIntel
32וליק -יחנהה יפל םיתבה , לש םינותנ ןומטמ
32וליק -הבילל םיתב
32וליק -הבילל םיתב
512וליק -םיתב ,1הגמ -םיתב ,2הגמ - םיתב
וא4הגמ -הבילל םיתב ,םגדל םאתהב
וא4הגמ -הבילל םיתב ,םגדל םאתהב
דבעמ גוס Intel® Core™2 Duo
ןומטמL1 32וליק -היחנהה יפל םיתב , לש םינותנ ןומטמ
ןומטמL2 512וליק -םיתב ,1הגמ -םיתב ,2הגמ - םיתב
ינוציח קיפא רדת 667ו -800הגמ -ץרה 667ו -800הגמ -ץרה
Page 20
םינותנ קיפא בחור 64תויביס 64תויביס
תבותכ קיפא בחור
36תויביס 36תויביס
Flash EPROM 2הגמ -םיתב 2הגמ -םיתב
ןורכיז לודומ רבחמ יצירח ינשSODIMMשמתשמל םישיגנ יצירח ינשSODIMMשמתשמל םישיגנ
טרפמ
רעמה לע עדימתכ Vostro A840 Vostro A860
םיבבש תכרע Intel GM965 Express/ICH8M Intel GM965 Express/ICH8M
קיפא בחורDRAM םיצורע ילופכ םיקיפא)2 (64תויביס םיצורע ילופכ םיקיפא)2 (64תויביס
דבעמ
הקיפרג קיפא ימינפ ימינפ
קיפאPCI 32תויביס 32תויביס
ןורכיז Vostro A840 Vostro A860
512הגמ -םיתב ,1ג 'הגי-םיתב ,
2ג 'הגי- םיתב
ל תלוכי-4ג 'הגי-םיתב
2ג 'הגי- םיתב
ל תלוכי-4ג 'הגי-םיתב
ולוביקןורכיז ילודומ ת 512הגמ -םיתב ,1ג 'הגי-םיתב ,
20
Page 21
טרפמ
ןורכיז )ךשמה( Vostro A840 Vostro A860
ןורכיז גוס DDR2 SODIMM DDR2 SODIMM
ירעזמ ןורכיז 512 הגמ-םיתב 512 הגמ-םיתב
יברמ ןורכיז 4 ג'הגי-םיתב 4 ג'הגי-םיתב
םירבחמו תואיצי Vostro A840 Vostro A860
21
ןופורקימ רבחמ ,תוינזוא רבחמ/ םילוקמר
םיינופואירטס
םיינופואירטס
עמש ןופורקימ רבחמ ,תוינזוא רבחמ/ םילוקמר
Mini-Card ץירחPCI-E Mini-Cardדחא ץירחPCI-E Mini-Cardדחא
םדומ תאיציRJ-11 תאיציRJ-11
תשר םאתמ תאיציRJ-45 תאיציRJ-45
USB ירבחמ ינש4 ימאות םיניפ USB 2.0 ירבחמ ינש4 ימאות םיניפ USB 2.0
ואדיו לש רבחמ15םירוח לש רבחמ15םירוח
IEEE 1394 mini 4םיניפ mini 4םיניפ
Page 22
טרפמ
ארוק הידמ יסיטרכ 3ב -1 Vostro A840 Vostro A860
הידמ יסיטרכ רקב)ןורכיז (3ב -1 Ricoh 5C847 Ricoh R5C847
הידמ יסיטרכ רבחמ)ןורכיז (3ב -1 בלושמ סיטרכ רבחמ3ב -1 בלושמ סיטרכ רבחמ3ב -1
םיכמתנ םיסיטרכ SD/SDIO/MMC SD/SDIO/MMC
תרושקת Vostro A840 Vostro A860
םדומ:
גוס םינותנ םדומ/ סקפMDC v.92 םינותנ םדומ/ סקפMDC v.92
רקב הנכות םדומ)softmodem( הנכות םדומ)softmodem(
קשממ קיפאHDA קיפאHDA
תכרעמה חולב
ב תימינפ הכימת-WLAN תרושקתבו
) םיילנויצפוא םיסיטרכ ושכרנ םא(
םאתמ10/100 Ethernet LAN
Bluetooth
תכרעמה חולב
תשר םאתמ םאתמ10/100 Ethernet LAN
תיטוחלא תרושקת ב תימינפ הכימת-WLAN תרושקתבו
®
Bluetooth
) םיילנויצפוא םיסיטרכ ושכרנ םא(
®
22
Page 23
טרפמ
ואדיו Vostro A840 Vostro A860
ואידיו גוס: תכרעמה חולב בלושמ ,הרמוח ץאומ תכרעמה חולב בלושמ ,הרמוח ץאומ
םינותנ קיפא בלושמ ואידיו בלושמ ואידיו
ואדיו רקב Intel Extreme Graphics Intel Extreme Graphics
ואידיו ןורכיז דע128הגמ -םיתב דע128הגמ -םיתב
עמש Vostro A840 Vostro A860
23
תוכיאב עמשHigh-Definition ינש םע
םיצורע)Azalia (
םיצורע)Azalia (
עמש גוס תוכיאב עמשHigh-Definition ינש םע
עמש רקב Conexant CX20561-12Z Conexant CX20561-12Z
24 תויביס ) ילטיגידל יגולנא
יגולנאל ילטיגידו(
יגולנאל ילטיגידו(
ואירטס תרמה 24 תויביס ) ילטיגידל יגולנא
םיקשממ:
ימינפ ההובג תודחב עמש תסיחד)Azalia( ההובג תודחב עמש תסיחד)Azalia(
Page 24
טרפמ
עמש )ךשמה( Vostro A840 Vostro A860
עקשmicrophone-in , עקש
תוינזוא/םיינופואירטס םילוקמר
תוינזוא/םיינופואירטס םילוקמר
ינוציח עקשmicrophone-in , עקש
לוקמר לוקמר4דחא םהוא לוקמר4דחא םהוא
ינפ לוקמר רבגמימ ץורע2ל טאו -4םהוא ץורע2ל טאו -4םהוא
לוק תמצוע ידקפ תוינכות יטירפת תוינכות יטירפת
גצ Vostro A840 Vostro A860
גוס)active-matrix TFT( WXGA HD
ליעפ רוזא)X/Y( 189.6 x 303.36 193.53 x 344.23
םידממ:
הבוג 206מ " מ)8.11ץניא '( 209.5מ " מ)8.24ץניא '(
בחור 320מ " מ)12.6ץניא '( 359.3מ " מ)14.14ץניא '(
ןוסכלא 358.14מ " מ)14.1ץניא '( 396.24מ " מ)15.6ץניא '(
24
Page 25
טרפמ
גצ )ךשמה( Vostro A840 Vostro A860
הלעפה תיווז 0°) רוגס ( דע165° 0°) רוגס ( דע165°
הייפצ תויווז:
WXGA יקפוא 40/40° 40/40°
WXGA יכנא 15/30° 15/30°
םילסקיפב םיוות בחור:
HD 0.2373 0.255
25
למשח תכירצ) םע חול
תירוחא הרואת) (ינייפוא:(
WXGA 6.2 טאו )רתויה לכל (ךופיה ינדבוא אלל 6.5 טאו )רתויה לכל (ךופיה ינדבוא אלל
תדלקמ Vostro A840 Vostro A860
םישקמ רפסמ 86) הרא"הדנקו ב( ;87) הפוריא( ;90 )ןפי( 86) הרא"הדנקו ב( ;87) הפוריא( ;90 )ןפי(
הסירפ QWERTY/AZERTY/Kanji QWERTY/AZERTY/Kanji
Page 26
טרפמ
עגמ חטשמ Vostro A840 Vostro A860
240יוות ץניאל ם ')cpi( 240ץניאל םיוות ')cpi(
םוקימ תייצולוזרX/Y
)הקיפרג תלבט בצמ(
לדוג:
בחור ןשייח לעפומ רוזא73.0מ " מ)2.9ץניא '( ןשייח לעפומ רוזא73.0מ " מ)2.9ץניא '(
הבוג ןבלמ42.9מ " מ)1.7ץניא '( ןבלמ42.9מ " מ)1.7ץניא '(
הללוס Vostro A840 Vostro A860
םויתיל- ןוי'המכח 'םיאת השיש לש
םויתיל- ןוי'המכח 'םיאת העברא לש
םויתיל- ןוי'המכח 'םיאת העברא לש
גוס םויתיל- ןוי'חהמכ 'םיאת השיש לש
םידממ:
קמוע 53.4מ " מ)2.10ץניא '( 53.4מ " מ)2.10ץניא '(
הבוג 20מ " מ)0.78ץניא '( 20מ " מ)0.78ץניא '(
בחור 206.2מ " מ)8.12ץניא '( 206.2 מ" מ)8.12ץניא '(
לקשמ 0.23ק " ג)0.5תורביל ( 0.23ק "ג )0.5תורביל (
26
Page 27
טרפמ
הללוס )ךשמה( Vostro A840 Vostro A860
םאתהב הנתשמ הללוסה לש הלועפה ךשמ
עפהה יאנתל דואמ םצמטצהל לולעו הל
תרבגומ למשח תכירצ יאנתב .ב ןייע ךירדמ
לש היגולונכטהDell) Dell Technology
27
11.1ז טלוו " י)םיאת השיש(
14.8ז טלוו " י)םיאת העברא(
דואמ םצמטצהל לולעו הלעפהה יאנתל
תרבגומ למשח תכירצ יאנתב .ב ןייע ךירדמ
לש היגולונכטהDell) Dell Technology
Guide(ףסונ עדימ תלבקל .
-40° דע 65° סויסלצ
) -40° דע 149°טייהנרפ (
14.8ז טלוו " י)םיאת העברא(
Guide(ףסונ עדימ תלבקל .
הרוטרפמט חווט:
) -40° דע 149°טייהנרפ (
חתמ 11.1ז טלוו " י)םיאת השיש(
הניעט ןמז)רעושמ(: 4 תועש )יובכ בשחמב( 4 תועש )יובכ בשחמב(
הלועפ ךשמ םאתהב הנתשמ הללוסה לש הלועפה ךשמ
םייח ךרוא)רעושמ( 300הניעט ירוזחמ /הקירפ 300הניעט ירוזחמ /הקירפ
הלעפה 0°דע 35°סויסלצ )32° דע 95°טייהנרפ ( 0°דע 35°סויסלצ )32° דע 95°טייהנרפ (
ןוסחא -40° דע 65° סויסלצ
החוטש הללוס CR-2032 CR-2032
Page 28
טרפמ
םאתמAC Vostro A840 Vostro A860
הסינכ חתמ 100-240ןיפוליח םרז טלוו 100-240ןיפוליח םרז טלוו
הסינכ םרז)יברמ( 1.5 רפמא 1.5 רפמא
הסינכ רדת 50–60 Hz 50–60 Hz
4.34 רפמא ) לש תומיעפב יברמ4תוינש ( ;
3.34 רפמא )ףיצר(
3.34 רפמא )ףיצר(
האיצי םרז 4.34 רפמא ) לש תומיעפב יברמ4תוינש ( ;
האיצי קפסה 65טאו 65טאו
בוקנ האיצי חתמ 19.5 /+-1.0ז טלוו "י 19.5/+ -1.0ז טלוו "י
םידממ:
הבוג 28.2מ " מ)1.11ץניא ' ( 28.2מ " מ)1.11ץניא ' (
בחור 57.9מ " מ)2.28ץניא ' ( 57.9מ " מ)2.28ץניא ' (
קמוע 137.2מ " מ)5.4ץניא ' ( 137.2מ " מ)5.4ץניא ' (
לקשמ)םילבכ םע( 0.4ק " ג)0.9הרביל ( 0.4ק " ג)0.9ל הרבי(
28
Page 29
טרפמ
םאתמAC )ךשמה( Vostro A840 Vostro A860
הרוטרפמט חווט:
הלעפה 0° דע 35° סויסלצ )32° דע 95°טייהנרפ ( 0° דע 35° סויסלצ )32° דע 95°טייהנרפ (
29
-40° דע 65° סויסלצ
) -40° דע 149°טייהנרפ (
) -40° דע 149°טייהנרפ (
ןוסחא -40° דע 65° סויסלצ
תויזיפ תודימ Vostro A840 Vostro A860
31.5 דע 36.8מ " מ
)1.24 דע 1.44ץניא '(
)1.2 דע 1.4ץניא '(
הבוג 31.1מ " דע מ35.6מ " מ
בחור 340מ " מ)13.39ץניא '( 376מ " מ)14.8ץניא '(
קמוע 250מ " מ)9.85ץניא '( 255מ " מ)10.03ץניא '(
2.03ק " ג)4.47הרביל ( 2.46ק " ג)5.42הרביל (
לקשמ) העברא תללוס םע
םיאת(
2.11ק " ג)4.65הרביל ( 2.54ק " ג)5.59תורביל (
לקשמ) השיש תללוס םע
םיאת(
Page 30
טרפמ
הביבס יאנת Vostro A840 Vostro A860
הרוטרפמט חווט:
0° דע 35° סויסלצ
)32° דע 95°טייהנרפ (
-40° דע 65° סויסלצ
) -40° דע 149°טייהנרפ (
)32° דע 95°טייהנרפ (
) -40° דע 149°טייהנרפ (
שמתשמה תביבס תא המדמה:(
הלעפה 0° דע 35° סויסלצ
ןוסחא -40° דע 65° סויסלצ
תיסחי תוחל)םומיסקמ:(
הלעפה 10% דע 90%) יוביע אלל( 10% דע 90%) יוביע אלל(
ןוסחא 5% דע 95%) יוביע אלל( 5% דע 95%) יוביע אלל(
ילמיסקמ טטר) יארקא טטר לש םורטקפס ךמס לע
הלעפה 0.66 GRMS 0.66 GRMS
ןוסחא 1.3 GRMS 1.3 GRMS
30
Page 31
טרפמ
הביבס יאנת )ךשמה( Vostro A840 Vostro A860
31
110 G
יברמ עוזעז)שקה ןנוכב דדמנ םילוענ םישארהשכ חי
לש סוניס יצח תמיעפ םע2היינש תויפלא :(
הלעפה 110 G 110 G
ןוסחא 163 G 163 G
G2 ןקתב רדגומכ תוחפ וא
ISA-S71.04-1985
ISA-S71.04-1985
הסיטב םוהיז תמר G2 ןקתב רדגומכ תוחפ וא
Page 32
טרפמ
32
Page 33
ןורתפ תויעב
העבצה (תכרעמה תרדגה תינכותב .ףסונ עדימ תלבקל ,
הארתורישה ךירדמ רתאב support.dell.com . םא
תכשמנ היעבה ,א הנפ לDell) האר " לא היינפDell "
דומעב71.(
CACHE DISABLED DUE TO FAILURE
תרחא העיצפ וא ררוואמ יבהל תעונת בקע ,
ינפל למשחה עקשמ בשחמה תא קתנל דפקה
)ןומטמה לרטונמ בקע לשכ( — ןורכיזב לשכ עריא
דבעמה לש ישארה ןומטמה . לא הנפDell) האר" היינפ
לאDell " דומעב71.(
OPTICAL DRIVE CONTROLLER FAILURE
בשחמה לש תודוקפל ביגמ.
DATA ERROR )תאיגש םינותנ( — חישקה ןנוכה
םינותנה תא אורקל לוכי וניא.
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
)לשכ רקבב ןנוכה יטפואה( — וניא יטפואה ןנוכה
תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ , ףדב רקב
DECREASING AVAILABLE MEMORY
)הדירי תלוביקב ןורכיזה ןימזה( — לודומ יכ ןכתיי
תואיכ אלש ןקתומ וא םוגפ רתוי וא דחא ןורכיז . ןקתה
ןורכיזה ילודומ תא שדחמ , ךרוצ שי םאו–לחה םתוא ף .
ףסונ עדימ תלבקל , הארתורישה ךירדמ רתאב
support.dell.com .
33
המישרב תאצמנ הניא האיגשה תעדוה םא , דועיתב ןייע
תעב הלעפש תינכותה לש וא הלעפהה תכרעמ לש
AUXILIARY DEVICE FAILURE )לשכ ןקתהב
תויעב ןורתפ
הארתה: תולמשחתה תנכס עונמל ידכ , םיכתח
הסכמה תחיתפ.
הארתה: לש ימינפה קלחב לופיט ינפל
בשחמה , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה . םילהנ לע עדימב ןויעל
האיגש תועדוה
העדוהה תעפוה.
רזע( — וא עגמה חטשמב הלקת העריא יכ ןכתיי
ינוציחה רבכעב . רבכעה לש לבכה רוביח תא קודב
ינוציחה . תורשפאה תא לעפהPointing Device) ןקתה
Page 34
ןורתפ תויעב
THE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE
FOR THE DESTINATION DRIVE
)ץבוקה
קתעומה לודג ידמ ןנוכל דעיה( — התאש ץבוקה
קסידב ונסחאל ןתינ אלו ידמ לודג קיתעהל הסנמ , וא
רתוי הלודג תלוביק לעב קסידב שמתשה.
אלמ קסידהש .יתעהל הסנ וא רחא קסידל ץבוקה תא ק
A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF
THE FOLLOWING CHARACTERS
: \ / : * ?
" < > | )םש ץבוק וניא לוכי ליכהל ףא אל דחא
םיוותהמ םיאבה: \ / : * ? “ > < |( — שמתשת לא
םיצבק תומשב הלא םיוותב.
GATE A20 FAILURE )לשכ רעשב A20( —
ףפור ןורכיזה ילודוממ דחא יכ ןכתיי . תא שדחמ ןקתה
ןורכיזה ילודומ , ךרוצ שי םאו–םתוא ףלחה . תלבקל
support.dell.com .
ףסונ עדימ , הארתורישה ךירדמ רתאב
GENERAL FAILURE )הלקת תיללכ( — תכרעמ
הדוקפה תא עצבל הלוכי הניא הלעפהה . העדוהה רחאל
ב עיפומיפיצפס עדימ ללכ ךרד – המגודל ,Printer
out of paper) לזא תספדמב ריינה .( הלועפב טוקנ
המיאתמה.
DISK C: FAILED INITIALIZATION )קסיד C:
לוחתאה לשכנ( — לשכנ חישקה ןנוכה לוחתא . לעפה
לש ןוחבאה תינכותב חישקה ןנוכה תוקידב תאDell
) האר" ןוחבאה תינכותDell Diagnostics " דומעב43 .(
DRIVE NOT READY )ןנוכה וניא ןכומ( — ךרוצל
חישק ןנוכ ןיקתהל שי הלועפה ךשמה . חישק ןנוכ ןקתה
חישקה ןנוכה אתב .ףסונ עדימ תלבקל , האר ךירדמ
תורישה רתאב support.dell.com .
ERROR READING PCMCIA CARD )האיגש
תאירקב סיטרכ PCMCIA( — לוכי וניא בשחמה
סיטרכ תא תוהזלExpressCard .ה תא שדחמ סנכ
רחא סיטרכב שמתשהל הסנ וא סיטרכה . עדימ תלבקל
ףסונ , הארתורישה ךירדמ רתאב support.dell.com .
EXTENDED MEMORY SIZE HAS
)לדוג ןורכיזה בחרומה הנתשה( —
ןורכיזב המושרה ןורכיזה תלוביקNVRAM תמאות הניא
CHANGED
בשחמב ןקתומה ןורכיזל .בשחמה תא שדחמ לעפה . םא
בוש העיפומ האיגשה תעדוה , תרבח לא הנפDell) האר
" לא היינפDell " דומעב71 .(
34
Page 35
ןורתפ תויעב
HARD-DISK DRIVE FAILURE )לשכ ןנוכב
תורישה ךירדמ רתאב support.dell.com( תא לחתאו
הידמהמ בשחמה .ןכמ רחאל ,בשחמה תא הבכ , ןקתה
בשחמה תא שדחמ לעפהו חישקה ןנוכה תא שדחמ . םא
תכשמנ היעבה ,רחא ןנוכב שמתשהל הסנ . תא לעפה
לש ןוחבאה תינכותב חישקה ןנוכה תוקידבDell) האר
HARD-DISK DRIVE READ FAILURE )לשכ
בשחמה תא הבכ , חישקה ןנוכה תא רסה) האר ךירדמ
הידמה תועצמאב בשחמה .ןכמ רחאל ,בשחמה תא הבכ ,
תא שדחמ לעפהו חישקה ןנוכה תא שדחמ ןקתה
לש ןוחבאה תינכותב חישקה ןנוכה תוקידב תא לעפה
INSERT BOOTABLE MEDIA )סנכה הידמ
תרשפאמה לוחתא( — הסנמ הלעפהה תכרעמ
לוחתא תרשפאמ הניאש הידממ לחתאל . הידמ סנכה
לוחתא תרשפאמה.
35
HARD-DISK DRIVE CONFIGURATION
ERROR
חישקה( — לש תודוקפל ביגמ וניא חישקה ןנוכה
בשחמה .בשחמה תא הבכ , חישקה ןנוכה תא רסה) האר
" ןוחבאה תינכותDell Diagnostics " דומעב43 .(
ןנוכה גוס תא תוהזל לוכי וניא .בשחמה תא הבכ , רסה
בשחמה תא שדחמ לעפהו חישקה . תוקידב תא לעפה
לש ןוחבאה תינכותב חישקה ןנוכהDell) האר" תינכות
)תאיגש הרוצת ןנוכב חישקה( — בשחמה
חישקה ןנוכה תא) הארתורישה ךירדמ רתאב
support.dell.com (הידמהמ בשחמה תא לחתאו .
ןכמ רחאל ,בשחמה תא הבכ , ןנוכה תא שדחמ ןקתה
ןוחבאהDell Diagnostics " דומעב43.(
HARD-DISK DRIVE CONTROLLER
האירק ןנוכב חישקה( — םוגפ חישקה ןנוכה יכ ןכתיי .
בשחמה לש תודוקפל ביגמ וניא חישקה ןנוכה . תא הבכ
תורישה רתאב support.dell.com ( תא לחתאו
בשחמה .תכשמנ היעבה םא ,תשהל הסנרחא ןנוכב שמ .
Dell) האר" ןוחבאה תינכותDell Diagnostics "
דומעב43.(
בשחמה תא שדחמ לעפהו חישקה ןנוכה . היעבה םא
לש ןוחבאה תינכותב חישקה ןנוכהDell) האר" תינכות
FAILURE
0 )לשכ 0 רקבב ןנוכה חישקה( —
בשחמה , חישקה ןנוכה תא רסה) הארתורישה ךירדמ
רתאבsupport.dell.com ( בשחמה תא לחתאו
הידמהמ .ןכמ רחאל ,בשחמה תא הבכ , תא שדחמ ןקתה
תכשמנ ,רחא ןנוכב שמתשהל הסנ .ה תוקידב תא לעפ
ןוחבאהDell Diagnostics " דומעב43.(
Page 36
ןורתפ תויעב
KEYBOARD DATA LINE FAILURE )לשכ וקב
םינותנה לש תדלקמה( — תדלקמב שומיש תעב
תינוציח ,לבכה רוביח תא קודב . רקב תקידב תא לעפה
לש ןוחבאה תינכותב תדלקמהDell) האר" תינכות
ןוחבאהDell Diagnostics " דומעב43.(
KEYBOARD STUCK KEY FAILURE
בקע שקמ עוקת תדלקמב( — תעב שומיש
ינוציח םישקמ חולב וא תינוציח תדלקמב , רוביח תא קודב
לבכה .בשחמה תא שדחמ לעפה , תעגלמ תוענמיה ךות
לוחתאה תעב םישקמב וא תדלקמב .שקמ תקידב לעפה
לש ןוחבאה תינכותב עוקתDell) האר" ןוחבאה תינכות
Dell Diagnostics " דומעב43.(
MEMORY ADDRESS LINE FAILURE AT
ADDRESS
; READ VALUE EXPECTING
VALUE
)לשכ תרושב תבותכה לש ןורכיזה תמרב
תבותכה; תורשפאה 'ארק ךרע' הפצמ תנזהל
ךרע( — אלש וא םוגפ ןורכיזה ילודוממ דחא יכ ןכתיי
תואיכ ןקתוה .ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתה , שי םאו
ךרוצ–םתוא ףלחה .ףסונ עדימ תלבקל , האר ךירדמ
תורישהאב רתsupport.dell.com .
INVALID CONFIGURATION
INFORMATION
-PLEASE RUN SYSTEM
SETUP PROGRAM )יטרפ הרוצת אל םייקוח –
לעפה תא תינכות תנקתה תכרעמה( — יטרפ
הרמוחה תרוצתל םימאות םניא תכרעמה תרוצת .
ןורכיז לודומ לש הנקתה רחאל עיפוהל היושע העדוהה .
)לשכ
תרדגה תינכותב תומיאתמה תויורשפאה תא ןקת
תכרעמה . עדימ תלבקלףסונ , הארתורישה ךירדמ רתאב
support.dell.com .
KEYBOARD CLOCK LINE FAILURE
)לשכ
תרושב ןועשה לש תדלקמה( — שומיש תעב
תינוציח תדלקמב ,לבכה רוביח תא קודב . תא לעפה
תדלקמה רקב תקידב לש ןוחבאה תינכותבDell
) האר" ןוחבאה תינכותDell Diagnostics " דומעב43.(
KEYBOARD CONTROLLER FAILURE
)לשכ
רקבב תדלקמה( — תדלקמב שומיש תעב
תינוציח ,לבכה רוביח תא קודב . תא שדחמ לעפה
בשחמה , תעב רבכעב וא תדלקמב תעגלמ תוענמיה ךות
לוחתאה . תינכותב תדלקמה רקב תקידב תא לעפה
לש ןוחבאהDell) האר" ןוחבאה תינכותDell
Diagnostics " דומעב43.(
36
Page 37
ןורתפ תויעב
MEMORY ODD/EVEN LOGIC FAILURE AT
ADDRESS
; READ VALUE EXPECTING
VALUE
)לשכ יגול גוסמ יא-יגוז/יגוז לש ןורכיזה
תמרב תבותכה; תורשפאה 'ארק ךרע' הפצמ תנזהל
ךרע( — אלש וא םוגפ ןורכיזה ילודוממ דחא יכ ןכתיי
תואיכ ןקתוה .ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתה , שי םאו
ךרוצ – םתוא ףלחה .ףסונ עדימ תלבקל , האר ךירדמ
תורישה רתאב support.dell.com .
MEMORY WRITE/READ FAILURE AT
ADDRESS
, READ VALUE EXPECTING
VALUE
)לשכ הביתכ/האירק לש ןורכיזה תמרב
תבותכה; תורשפאה 'ארק ךרע' הפצמ תנזהל
ךרע( — אלש וא םוגפ ןורכיזה ילודוממ דחא יכ ןכתיי
תואיכ ןקתוה .ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתה , שי םאו
ךרוצ – םתוא ףלחה .ףסונ עדימ תלבקל , האר ךירדמ
תורישה רתאב support.dell.com .
NO BOOT DEVICE AVAILABLE )ןיא ןקתה
לוחתא ןימז( — חישקה ןנוכה תא אצומ וניא בשחמה .
ךלש לוחתאה ןקתה אוה חישקה ןנוכה םא , ןנוכה יכ אדו
לוחתא ןקתהכ תוציחמל קלוחמ אוה יכו תואיכ ןקתומ.
37
MEMORY ALLOCATION ERROR )תאיגש
הלעפהה תכרעמ םע תשגנתמ , םע וא תרחא תינכות םע
תוריש תינכות .בשחמה תא הבכ , ןתמה30 לעפהו תוינש
יפומו הבש האיגשה תעדוההע ,הנכותה דועיתב ןייע.
שדחמ ותוא .תפסונ םעפ תינכותה תא ליעפהל הסנ . םא
MEMORY DATA LINE FAILURE AT
ADDRESS
; READ VALUE EXPECTING
תואיכ ןקתוה .ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתה , שי םאו
MEMORY DOUBLE WORD LOGIC
FAILURE AT ADDRESS
; READ VALUE
EXPECTING VALUE
)לשכ יגול גוסמ לפכ םילימ
תואיכ ןקתוה אלש וא םוגפ . ילודומ תא שדחמ ןקתה
תאצקה ןורכיז( — ליעפהל הסנמ התאש הנכותה
VALUE
)לשכ וקב םינותנה לש ןורכיזה תמרב
תבותכה; תורשפאה 'ארק ךרע' הפצמ תנזהל
ךרע( — אלש וא םוגפ ןורכיזה ילודוממ דחא יכ ןכתיי
צךרו – םתוא ףלחה .ףסונ עדימ תלבקל , האר ךירדמ
תורישה רתאב support.dell.com .
לש ןורכיזה תמרב תבותכה; תורשפאה 'ארק ךרע'
הפצמ תנזהל ךרע( — זה ילודוממ דחא יכ ןכתיי ןורכי
ןורכיזה ,ךרוצ שי םאו – םתוא ףלחה .ףסונ עדימ תלבקל ,
הארתורישה ךירדמ רתאב support.dell.com .
Page 38
ןורתפ תויעב
OPTIONAL ROM BAD CHECKSUM )םוכס
תרוקיב יוגש ןורכיזב ROM ילנויצפוא( — לשכ עריא
ה ןורכיזב-ROMילנויצפואה . תרבח לא הנפDell) האר
A REQUIRED .DLL FILE WAS NOT
)ץבוק DLL ינויח אל אצמנ( — תינכותב
FOUND
ינויח ץבוק רסח ליעפהל הסנמ התאש . תינכותה תא רסה
שדחמ התוא ןקתהו.
← הרקבה חול ← תוינכות ← תוינכות
תונוכתו.
שדחמ התוא.
SECTOR NOT FOUND )רוטקסה אל אצמנ( —
ןנוכב םיוסמ רוטקס רתאל הלוכי הניא הלעפהה תכרעמ
חישקה . וא םוגפ רוטקס ללוכ חישקה ןנוכה יכ ןכתיי
תלבטFATהמגפנש . לש תורישה תינכות תא לעפה
Windows הנבמ תא קודבל ידכ תואיגש תקידבל
ןנוכב םיצבקה .תוארוה תלבקל , הרזעה תנוכתב ןייע
NO BOOT SECTOR ON HARD DRIVE
המגפנ הלעפהה תכרעמ . תרבח לא הנפDell) האר
" לא היינפDell " דומעב71.(
NO TIMER TICK INTERRUPT )ןיא תקיספ
תכרעמה חולב םיבבשה . תנקתה תוקידב תא לעפה
לש ןוחבאה תינכותב תכרעמהDell) האר" תינכות
1 ןצחל לע ץחל'לחתה ' לשWindows Vista
NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES;
EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN
2 ריסהל ךנוצרבש תינכותב רחב.
3 לע ץחלUninstall) הנקתה תרסה.(
4 ןקתהו תינכותה דועיתבש הנקתהה תוארוהב ןייע
היוצרה תוינכותה תא.
OPERATING SYSTEM NOT FOUND
support.dell.com .(תכשמנ היעבה םא , לא הנפDell
רוטקס לוחתא ןנוכב חישקה( — יכ ןכתיי
)ןיא
" לא היינפDell " דומעב71.(
תותנש בצוקב ןמזה( — דחאב הלקת תמייק יכ ןכתיי
ןוחבאהDell Diagnostics " דומעב43 .(
)ןיא יד ןורכיז וא םיבאשמ; רוגס קלח תוינכותהמ
תולעפומה הסנו בוש( — תולעפומ תוינכות ידמ רתוי
תחא הנועבו תעב . לעפהו םיליעפה תונולחה לכ תא רוגס
האצמנ תכרעמ הלעפה( — תא שדחמ ןקתה
)אל
חישקה ןנוכה) הארתורישה ךירדמ רתאב
) האר" לא היינפDell " דומעב71 .(
38
Page 39
ןורתפ תויעב
TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED )ןועש
תכרעמה לש הרוצתה תורדגהב תכמותה החוטשה . רבח
הללוסה תא ןועטל ידכ למשח עקשל בשחמה תא . םא
תכשמנ היעבה , לא הנפDell) האר" לא היינפDell "
TIME-OF-DAY NOT SET; PLEASE RUN
THE
SYSTEM SETUP PROGRAM
תכרעמה ןועשל םימאות םניא תכרעמה תרדגה . תא ןקת
תויורשפאב תורדגההDate) ךיראת(ו -Time) העש( .
ףסונ עדימ תלבקל , הארתורישה ךירדמ רתאב
support.dell.com .
TIMER CHIP COUNTER 2 FAILED )הנומ 2
תכרעמה חולב םיבבשה דחאב . תוקידב תא לעפה
לש ןוחבאה תינכותב תכרעמה תנקתהDell) האר
39
הןמז רצענ( — הללוסה תא ףילחהל ךרטצת יכ ןכתיי
← הרזע
חישקה ןנוכה תא שדחמ לחתא.
דומעב71.(
הרדגוה העש; לעפה תא תינכות תנקתה
)אל
תכרעמה( — תינכותב םירומשה ךיראתה וא העשה
ןנוכב תמיוסמ העוצר אוצמל החילצמ הניא הלעפהה
SHUTDOWN FAILURE )לשכ יוביכ( — כתיי יכ ן
תכרעמה חולב םיבבשה דחאב הלקת תמייק . תא לעפה
לש ןוחבאה תינכותב תכרעמה תנקתה תוקידבDell
לש הכימתהוWindows) ץחל לע לחתה
הכימתו .(םימוגפ םירוטקס לש לודג רפסמ תיליג םא ,
םינותנה לש יוביג עצב)ירשפא רבדה םא( , ןכמ רחאלו
SEEK ERROR )תאיגש שופיח( — תכרעמ
חישקה .
) האר" ןוחבאה תינכותDell Diagnostics " דומעב43.(
TIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER )ןועש
ןמזה וניא לבקמ תקפסה למשח( — תרוצת תורדגה
ומגפנ תכרעמה .דכ למשח עקשל בשחמה תא רבח י
לש בבש בצוק ןמזה לשכנ( — הלקת תמייק יכ ןכתיי
" ןוחבאה תינכותDell Diagnostics " דומעב43.(
הללוסה תא ןועטל .תכשמנ היעבה םא , תא רזחשל הסנ
לע םינותנה- האיציו תכרעמה תרדגה תינכותל הסינכ ידי
הנממ תידיימ) הארתורישה ךירדמ רתאב
support.dell.com .(בוש העיפומ העדוהה םא , הנפ
תרבח לאDell) האר" לא היינפDell " דומעב71.(
Page 40
ןורתפ תויעב
תכרעמ תועדוה
הרעה: הלבטב תאצמנ הניא תלביקש העדוהה םא ,
תינכותה לש וא הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייע
העדוהה תעפוה תעב הלעפש.
ALERT! PREVIOUS ATTEMPTS AT
BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED AT
CHECKPOINT
RESOLVING THIS PROBLEM
NOTE THIS CHECKPOINT AND CONTACT
[NNNN]. FOR HELP IN
, PLEASE
DELL TECHNICAL SUPPORT )נויסינתו
םימדוק לחתאל תכרעמ וז ולשכנ תדוקנב הקידבה
[NNNN]; תלבקל הרזע ןורתפב היעב וז, םושר
תדוקנ הקידב וז הנפו הכימתל תינכטה לש תרבח
DELL( — שולש הלעפהה תרגש תמלשהב לשכנ בשחמה
האיגש התוא בקע תופיצרב םימעפ)הרזע תלבקל , האר
CMOS CHECKSUM ERROR )תאיגש םוכס
תרוקיב CMOS( — וא תכרעמה חולב ירשפא לשכ
תללוסRTCהשלח .הללוסה תא ףלחה . האר ךירדמ
תורישה רתאב support.dell.com וא האר" לא היינפ
Dell " דומעב71הרזע תלבקל .
UNEXPECTED INTERRUPT IN
PROTECTED MODE
)הקיספ יתלב-היופצ בצמב
ףפור ןורכיזה ילודוממ דחאש . ןורכיז תוקידב תא לעפה
לש ןוחבאה תינכותב תדלקמה רקב תקידב תאו תכרעמה
X:\ IS NOT ACCESSIBLE; THE DEVICE IS
)X:\ וניא שיגנ; ןקתהה וניא ןכומ( —
NOT READY
WARNING: BATTERY IS CRITICALLY
בשחמה תא הבכ וא הניש.
" לא היינפDell " דומעב71.(
ןגומ( — קת העריא יכ ןכתייתדלקמה רקבב הל , וא
Dell) האר" ןוחבאה תינכותDell Diagnostics "
דומעב43.(
סנכהבוש הסנו ןנוכל קסיד.
)הרהזא: הללוסה טעמכ הקיר( — הללוסה
LOW
ןקורתהל תדמוע . בשחמה תא רבח וא הללוסה תא ףלחה
למשח עקשל .תאז תושעל ןתינ אל םא , בצמ תא לעפה
40
Page 41
ןורתפ תויעב
• ךלש לוחתאה ןקתה אוה חישקה ןנוכה םא , יכ אדו
תואיכ םירבוחמ םילבכה , יכו תואיכ ןקתומ ןנוכה יכ
לוחתא ןקתהכ תוציחמל קלוחמ אוה.
• צר ינותנ יכ אדוו תכרעמה תורדגהל סנכיה ף
םינוכנ לוחתאה) הארתורישה ךירדמ רתאב
support.dell.com .(
HARD-DISK DRIVE FAILURE )לשכ ןנוכב
NO TIMER TICK INTERRUPT )ןיא תקיספ
תותנש בצוקב ןמזה( — חולב םיבבשה דחא יכ ןכתיי
ןיקת וניא תכרעמה , תכרעמה חולב הלקת תמייקש וא
)עויס תלבקל , האר" לא היינפDell " דומעב71.(
USB OVER CURRENT ERROR )איגשת םרז
רתי ב-USB( — ה ןקתה תא קתנ-USB . שמתשה
ןקתהה רובע ינוציח למשח רוקמב.
HARD-DISK DRIVE READ FAILURE
לוחתאב תעצבתמה תימצעה הקידבה ךלהמב חישקה .
CPU FAN FAILURE )לשכ ררוואמב
דבעמה( — בשחמה דבעמ לש ררוואמב לשכ . ףלחה
ררוואמה תא .ר האתורישה ךירדמ רתאב
support.dell.com .
חישקה( — הקידבה ךלהמב חישקה ןנוכב ירשפא לשכ
לוחתאב תעצבתמה תימצעה)POST .( םילבכה תא קודב
םיחישק םיננוכ ףלחה וא .עויס תלבקל , האר" לא היינפ
Dell " דומעב71.
)לשכ
האירק ןנוכב חישקה( — ןנוכב ירשפא לשכ
)עויס תלבקל , האר" לא היינפDell " דומעב71.(
KEYBOARD FAILURE )לשכ תדלקמב( —
תדלקמב הלקת ,ףפור תדלקמה לבכש וא.
NO BOOT DEVICE AVAILABLE )ןיא ןקתה
לוחתא ןימז( — ש הציחמ ןיא ןנוכב הנממ לחתאל ןתינ
חישקה ,ףפור חישקה ןנוכה לבכש וא , ןקתה םייק אלש וא
ונממ לחתאל ןתינש .
41
Page 42
ןורתפ תויעב
הרמוחו הנכות לש תויעב ןורתפ
הלעפהה תכרעמ תנקתה ךלהמב ההוזמ וניא ןקתה םא
ןוכנ אל רדגומ ךא ההוזמ אוה םא וא , תא רותפל רשפא
תלעפהל'הרמוחה תויעב רתופ:
לשWindows
Vista , לע ץחלוהכימתו הרזע.
לע שקהו>Enter <שופיחב ליחתהל ידכ.
יבלש תא עצבו היעבה תא רתויב הבוטה הרוצב
םירתונה ןורתפה.
NOTICE: HARD DRIVE SELF
MONITORING SYSTEM HAS
REPORTED THAT A PARAMETER HAS
יא- תועצמאב תומיאתה'הרמוחה תויעב רתופ'.
1 ןצחלה לע ץחל'לחתה '
2 דלקההרמוחה תויעב רתופ שופיחה הדשב
EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING
RANGE
. DELL RECOMMENDS THAT YOU
BACK UP YOUR DATA REGULARLY
PARAMETER OUT OF RANGE MAY OR
MAY NOT INDICATE A POTENTIAL HARD
DRIVE PROBLEM
)העדוה: תכרעמ רוטינה
. A
ימצעה לש ןנוכה חישקה החוויד יכ רטמרפ םיוסמ
גרח חווטמ הלועפה ליגרה ולש; תרבח DELL
3 שופיחה תואצותב , תראתמה תורשפאב רחב
הצילממ לע יוביג רידס לש םינותנה; רטמרפ ץוחמ
חווטל יושע ןייצל היעב תירשפא ןנוכב חישקה, םא יכ
אל חרכהב( — תאיגשSMART , ןנוכב תירשפא הלקת
חישקה .
42
Page 43
ןורתפ תויעב
ןקתהה יכ אדוולו בשחמה תרוצת יטרפב ןייעל ידכ
ונהו תכרעמה תרדגה תינכותב גצומ קודבל ךנוצרבש
לש ןוחבאה תינכות תא לעפהDell וא חישקה ןנוכהמ
לש ןוחבאה תינכות תלעפהDell ןנוכהמ
ןיקת אצמנו.
לע ץחלו הלחתהה>Enter<.
הרעה: ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא
לילמסהו)וגול (עיפומ הלעפהה תכרעמ לש ,
לש הדובעה ןחלוש עיפויש דע ןיתמהל ךשמה
43
ןוחבאה תינכותDell Diagnostics
ליעפ , הארתורישה ךירדמ רתאב support.dell.com .
תיידממDrivers and Utilities) תו םינקתה ילהנמ תוינכו
תוריש ( לשDell .
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
חישקה
הרעה: ךסמ תנומת גיצמ וניא בשחמה םא , האר
" לא היינפDell " דומעב71.
1 שחמה יכ אדו קדבנש למשח עקשל רבוחמ ב
2 לעפה)שדחמ לעפה וא (בשחמה תא.
3 לש וגולה תעפוה םעDell™ , לע דימ שקה
>F12< . רחבDiagnostics) ןוחבא ( טירפתמ
תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ , ףדב רקב
ןוחבאה תינכותב שמתשהל יתמDell
ינכט עויס תלבקל הרבחל הנפתש ינפל .
ליחתתש ינפל הלא םיכילה סיפדתש ץלמומ.
בשחמל ףרוצמה .ויעל םילהנ לע עדימב ן
Diagnostics
בשחמב היעבב תלקתנ םא , ףיעסבש תוקידבה תא עצב
תוריש תוינכותו םינקתה ( תילנויצפוא הנה יכ ןכתייו
בשחמה םע הקפוס אל.
הארתה: לש ימינפה קלחב לופיט ינפל
בשחמה , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
'הנכות תויעבו הרמוח תעיקת ') האר"ה תויעב תועקתי
הנכותו " דומעב48 ( לש ןוחבאה תינכות תא לעפהוDell
העדוה: לש ןוחבאה תינכותDell קר תלעופ
יבשחמבDell.
הרעה: תיידמDrivers and Utilities) ילהנמ
Page 44
לש ןוחבאה תינכות תלעפה Dell תיידממ
Drivers and Utilities) םינקתה ילהנמ
תוריש תוינכותו ( לשDell
פוה םע לש וגולה תעDELL , דימ שקה
לילמסהו)וגול (עיפומ הלעפהה תכרעמ לש ,
הדובעה ןחלוש עיפויש דע ןיתמהל ךשמה
, ןכמ רחאלו
דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה . הלעפהב
תכרעמה תרדגה תינכותב וניוצש.
®
Windows
®
לשMicrosoft
בוש הסנו בשחמה תא הבכ.
CD-ROM) םירוטילקת ןנוכמ לוחתא (לע ץחלו
ןורתפ תויעב
Microsoft
®
Windows® , תא הבכ ןכמ רחאלו
בוש הסנו בשחמה.
הרעה: ה העיפומ םא אל יכ תנייצמה העדו
1 רוטילקתה תא סנכהDrivers and Utilities.
2 שדחמ ותוא לעפהו בשחמה תא הבכ.
ןוחבאל תוריש תינכות לש הציחמ האצמנ ,
ןוחבאה תינכות תא לעפה Dell
Diagnosticsתיידממ Drivers and
לע >F12< .
הרעה: ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא
Utilities) תוריש תוינכותו ןקתה ילהנמ(.
4 תינכות תא ליעפהל ידכ והשלכ שקמ לע ץחל
לש ןוחבאה Dell ןנוכב ןוחבאה תינכות תציחממ
תוארוהה תא עצבו חישקהךסמב תועיפומה.
הרעה: ףצר תא םינשמ םיאבה םידעצה
ההאב , םינקתהל םאתהב לעפוי בשחמה
3 העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ ,
רחבCD/DVD/CD-RW לע שקהו >Enter<.
4 עיפומש טירפתב ,תורשפאב רחב Boot from
<Enter>.
44
Page 45
ןורתפ תויעב
• ךסמב האיגש תעדוה העיפומ םא , ךמצעל םושר
הלש קיודמה חסונה תא . עייסל היושע וז העדוה
ינכטה הכימתה תווצלהנוקיתו היעבה ןוחבאב ת.
• תינכותב האיגש תעדוה העיפומ םא , דועיתב ןייע
המצע תינכותה לש.
הרעה: תגוצת רובע ובתכנ הז ךמסמב םיכילהה
לש לדחמה תרירבWindows, אלש ןכתייש ךכ
בשחמ תא תרדגה םא םימישי ויהי Dell
לש תיסאלקה הגוצתל ךתושרבשWindows .
תועיפומה תוארוהה תא עצבו ליעפהל ךנוצרבש
חתמ תקפסא תויעב
רתההא: לש ימינפה קלחב לופיט ינפל
בשחמה , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה . םילהנ לע עדימב ןויעל
תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
45
תויעב רותפל הסנת רשאכ תואבה תוצעל םאתהב לעפ
תואיכ ןקתומ קלחה יכ אדוו הנקתהה יכילהב ןייע
32 Bit Dell Diagnostics) תינכות תא לעפה
ל ןוחבאה-32 לש תויביס Dell.( תומושר םא
תואסרג רפסמ , המיאתמה הסרגה תא רחב
ךתושרבש בשחמל.
ש ןוחבאה תינכותל Dell , הקידבה תא רחב
ךסמב.
תויעב ןורתפל תוצע
ךלש בשחמב:
support.dell.com .(
5 דלקה1לקתה טירפת תא ליעפהל ידכ שקהו רוטי
לע >Enter< ךישמהל ידכ.
6 תרפסוממה המישרב ,תורשפאב רחב Run the
7 ה תעפוה םע-Main Menu) ישאר טירפת ( לש
• קלח תרסה וא תפסוה םאהיעבה תליחת ינפל ,
) הארתורישה ךירדמרתאב
• לעופ וניא ןקתה םא ,תואיכ רבוחמ ןקתהה יכ אדו.
Page 46
ןורתפ תויעב
םא עבצ תירונ הלעפהה לוחכ בשחמהו
וניא ביגמ —
• לעפומו רבוחמ גצהש אדו.
םא תירונ הלעפהה תבהבהמ חכבלו —
הנתמה בצמב אצמנ בשחמה . והשלכ שקמ לע שקה
תדלקמב , ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל וא רבכעה תא זזה
הליגר הלועפל רוזחל.
םא תירונ הלעפהה תבהבהמ םותכב —
למשח תקפסא לבקמ בשחמה , וניא והשלכ ןקתהש ןכתיי
היוגש הרוצב ןקתומ וא הכלהכ לעופ.
• דומ לכ תא שדחמ ןקתה ןכמ רחאלו רסה ילו
ןורכיזה) הארתורישה ךירדמרתאב
support.dell.com.(
• הבחרהה יסיטרכ לכ תא רסה , יסיטרכ תוברל
שדחמ םתוא ןקתהו הקיפרג) הארתורישה ךירדמ
רתאבsupport.dell.com.(
למשחה עקשלו בשחמה בגבש.
למשח תויעב דגנ םירחא , ןתינ םא קודבל ידכ
יוארכ בשחמה תא ליעפהל.
לעפומו למשחה עקשל.
הרונמ ןוגכ רחא רישכמ.
תכרעמה חולל בטיה םירבוחמ) האר ךירדמ
תירונ הלעפהה היובכ — וא יובכ בשחמה
לבקמ וניאשלמשח תקפסה .
• למשחה רבחמל למשחה לבכ תא שדחמ רבח
• םילצפמ ףוקע , הנגה ינקתהו םיכיראמ םילבכ
• רבוחמ ןכא שומישב אצמנה לצפמ לכ יכ אדו
• שחה עקש יכ אדוןיקת למ .ךכ םשל , וילא רבח
• ימדקה חולה לבכו ישארה למשחה לבכ יכ אדו
תורישה רתאב support.dell.com .(
םא תירונ הלעפהה הריאמ םותכב — הנשי
למשח תקפסאב היעב , לעופ וניא והשלכ ןקתהש ןכתיי
ןקתומ וא הכלהכהיוגש הרוצב.
46
Page 47
ןורתפ תויעב
בשחמל ףרוצמה . םילהנ לע עדימב ןויעל
תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
ידכ ןהב שמתשמ ךניאש תוחותפה תוינכותה
היעבה תא רתופ רבדה םא קודבל.
תורישה ךירדמתאב רsupport.dell.com.(
47
ןורכיז תויעב
תכרעמה חולב למשחה רבחמל) האר ךירדמ
הארתה: לש ימינפה קלחב לופיט ינפל
בשחמה , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
תכרעמה חולל בטיה םירבוחמ) האר ךירדמ
תורישה רתאב support.dell.com.(
תורישה רתאב support.dell.com.(
• בטיה רבוחמ דבעמה לש למשחה לבכ יכ אדו
• ימדקה חולה לבכו ישארה למשחה לבכ יכ אדו
קלס תוערפה — פאה תוביסהמ המכ תוירש
ןה תוערפהל:
םא העיפומ העדוה לע ךכ ןיאש קיפסמ
ןורכיז —
• לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש
• ןורכיזה תושירד ןהמ הנכותה דועיתב קודב
תוילמינימה .ךרוצה יפל , ףסונ ןורכיז ןקתה) האר
• למשח לש םיכיראמ םילבכ ,רבכעו תדלקמ
• ילמשח לצפמ ותואל םירבוחמה ידמ םיבר םינקתה
• למשח עקש ותואל םירבוחמ םיעקש ילצפמ רפסמ
Page 48
ןורתפ תויעב
הנכותו תועקתיה תויעב
הארתה: לש ימינפה קלחב לופיט ינפל
בשחמה , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה . םילהנ לע עדימב ןויעל
נ םיצלמומתוחיטב אשונב םיפסו , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
בשחמה תא ליעפהל ןתינ אל
אדו לבכש למשחה רבוחמ בטיה בשחמל
עקשלו למשחה
ביגהל קיספמ בשחמה
העדוה: לש רדוסמ יוביכ עצבל ןתינ אל םא
הלעפהה תכרעמ ,םינותנ דבאל לולע התא.
הבכ תא בשחמה — לבקל חילצמ ךניא םא
תזזהב וא תדלקמב שקמ לע הציחלב בשחמה לש הבוגת
רבכעה ,ךשמל הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל
בשחמה תא שדחמ לעפה.
• ןורכיזה ילודומ תא קדה) הארתורישה ךירדמ
רתאבsupport.dell.com( הלועפ חיטבהל ידכ
םילודומה םתואו בשחמה ןיב תרושקתה לש.
• לש ןוחבאה תינכות תא לעפהDell) האר" תינכות
ןוחבאהDell Diagnostics " דומעב43.(
םא התא לקתנ תויעבב ןורכיז תורחא —
• ןורכיזה ילודומ תא קדה) הארתורישה ךירדמ
רתאבsupport.dell.com( הלועפ חיטבהל ידכ
םילודומה םתואו בשחמה ןיב תרושקתה לש.
• ןורכיז תנקתהל תויחנהה תא עצבל דפקה) האר
תורישה ךירדמ רתאב support.dell.com.(
• שמתשמ התא ובש ןורכיזב ךמות בשחמהש אדו .
נ עדימ תלבקל ךמות ובש ןורכיזה גוס לע ףסו
בשחמה , האר"ןורכיז" דומעב20.
• לש ןוחבאה תינכות תא לעפהDell) האר" תינכות
ןוחבאהDell Diagnostics " דומעב43.(
8 דע 10 תוחפל תוינש )שחמה יוביכל דעב( , ןכמ רחאלו
48
Page 49
ןורתפ תויעב
הסרג םע לועפל תדעוימ יהשלכ תינכות
®
הלעפהה תכרעמ לש תמדוקMicrosoft
Windows
לעפה תא ףשא תומיאת תוינכותה —
לעפתש ךכ יהשלכ תינכות רידגמ תוינכותה תומיאת ףשא
ןניאש הלעפה תוביבסל המוד הביבסבWindows Vista.
← הרקבה חול← תוינכות
1 לע ץחללחתה
← לש וז הסריגב תמדוק תינכותב שמתשה
Windows.
2 החיתפה ךסמב , לע ץחלאבה.
3 עפךסמב תועיפומה תוארוהל םאתהב ל.
אלמ לוחכ עבצב ךסמ עיפומ
הבכ תא בשחמה — לבקל חילצמ ךניא םא
תזזהב וא תדלקמב שקמ לע הציחלב בשחמה לש הבוגת
רבכעה ,ךשמל הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל
עפהבשחמה תא שדחמ ל .
49
ביגהל הקיספמ תינכות
®
תומישמה להנמל תשגל , הייסיטרכה לע ץחלו
המישמ םייס.
םייס תא תלועפ תינכותה —
1 וב שקה-לע תינמז <Ctrl><Shift><Esc>כ יד
םימושיי.
2 הביגמ הניאש תינכותב רחב , ןכמ רחאלו לע ץחל
הנשנו רזוח ןפואב תסרוק יהשלכ תינכות
הרעה: ללכ ךרדב , תוללוכ בשחמ תוינכות
הידמב וא דועיתב הנקתה תוארוה) וא רוטילקת
רוטילקתDVD( ןהילא תפרוצמה.
ןייע דועיתב הנכותה — ךרוצה הרקמב , רסה
שדחמ התוא ןקתהו תינכותה תא.
8 דע 10 תוחפל תוינש )בשחמה יוביכל דע( , ןכמ רחאלו
Page 50
ןורתפ תויעב
הבג תא םיצבקה ךלש דיימ
ה ןנוכהחישק ,ה ירוטילקת וא םירוטילקתה-DVD.
טירפתמ בשחמה תא הבכו תוחותפה תוינכותה
'לחתה'.
לש םיינכטה םינוכדעה תורישDell
םיינכטה םינוכדעה תוריש לשDell לע עדימ קפסמ
תועצמאב ךבשחמ רובע םייופצ הרמוחו הנכות יגורדש
אודה"ל .םולשת אלל ןתינ תורישה , תורשפא ללוכ
תלבק תורידת תא ןכו בוציעהו ןכותה תא םיאתהל
םיחווידה.
לש םיינכטה םינוכדעה תורישל םושירלDell , רתאב רקב
טנרטניאהsupport.dell.com/technicalupdate.
תורחא הנכות תויעב
• תא קודבל ידכ םיסוריו תקירסל תינכותב שמתשה
ןייע דועיתב הנכותה וא הנפ ןרציל
הנכותה תלבקל עדימ ןורתפל תויעב —
• םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש , לכמ אצ
בשחמב תנקתומה.
עפהל תוירעזמההנכותה תל .עדימ תלבקל , ןייע
הנכותה לש דועיתב.
תינכותה.
שדחמ.
• הלעפהה תכרעמל תמאות תינכותה יכ אדו
• הרמוחה תושירד לע הנוע בשחמה יכ אדו
• תואיכ הרדגוהו הנקתוה הנכותה יכ אדו.
• םע םישגנתמ םניא םינקתהה ילהנמש אדו
• ךרוצה הרקמב , התוא ןקתהו תינכותה תא רסה
50
Page 51
ןורתפ תויעב
דוקו תורישה גתל ףסונ תכרעמה לש םגדה רפסמ גצומ
לש תיבה ףד לש ןוילעה קלחבDell Support Center
ולש ריהמה תורישה.
תודוא ףסונ עדימ תלבקלDell Support Center , ןייע
לש היגולונכטה ךירדמבDell) Dell Technology
הכימתהו הרזעה תנוכת תועצמאב ןימז ךירדמה
← הכימתו הרזע ( רתאבו
לש הכימתה Dell (support.dell.com).
51
Dell Support Center
רתאהDell Support Center תא שפחל ךל עייסמ
תורישה ,יפיצפסה עדימהו הכימתה-תכרעמלךל םיצוחנה .
תודוא ףסונ עדימ תלבקלDell Support Center תודואו
Guide.(
לש Windows )לחתה
תא ליעפהל ידכ תומישמה לגרסב
םינימזה הכימתה ילכ , תינושלה לע ץחלServices
)םיתוריש ( תבותכבsupport.dell.com.
למסה לע ץחל
םושייה .לא השיג רובע םירושיק קפסמ תיבה ףד:
• תימצע הרזע)תויעב ןורתפ ,החטבא , יעוציב
תכרעמ ,תשר/טנרטניא ,וביגי/ןכו רוזחש
Windows Vista(
• תוארתה) תויטנוולר תינכט הכימת לש תוארתה
ךלש בשחמל(
• לש עויסDell) םע תינכט הכימת
DellConnect™ ,תוחוקל תוריש , תוכרעו הכרדה
דומיל , גוסמ הרזע"עצבל דציכ " םעDell on Call
םע תנווקמ הקירס ןכוPCCheckUp(
• ךלש תכרעמה תודוא)דועיתתכרעמה , עדימ
תוירחא אשונב ,תכרעמה לע עדימ , םיגורדש
םירזיבאו(
Page 52
ןורתפ תויעב
52
Page 53
הנקתה שדחמ לש הנכות
ןקתהה םש דיל האירק ןמיס עיפומ םא , ךילע היהיש ןכתיי
ןקתה להנמ ןיקתהל וא ןקתהה להנמ תא שדחמ ןיקתהל
שדח) האר" תוינכותו םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה
תוריש" דומעב 53.(
םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה
תוינכותותוריש
העדוה: לש הכימתה רתאDellתבותכב
support.dell.comרוטילקתהו Drivers and
Utilities) נכותו םינקתה ילהנמתוריש תוי(
יבשחמל רושיא ולביקש םינקתה ילהנמ םיקפסמ
Dell™ . םירחא תורוקממ םינקתה ילהנמ תנקתה
בשחמה לש הניקת אל הלועפל םורגל הלולע.
ןקתה להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח
ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל ןכמ רחאלו
לעבשחמ.
← םינקתהה להנמ.
53
הנכות לש שדחמ הנקתה
םינקתה ילהנמ
םינקתה ילהנמ יוהיז
והשלכ ןקתה יבגל היעבב לקתנ התא םא , להנמ םא קודב
ךרוצה תדימב ותוא ןכדעו היעבה רוקמ אוה ןקתהה.
1 ןצחל לע ץחל'לחתה ' לשWindows Vista™
, רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל ןכמ רחאלו
לע ינמיהבשחמ.
← םינקתהה להנמ.
שמתשמ ןובשח . תכרעמ להנמ התא םא
1 ןצחל לע ץחל'לחתה 'לש Windows Vista,
2 לע ץחלםינייפאמ
ךישמהל ידכ תכרעמה להנמל.
בשחמב , לע ץחלךשמה ;תרחא , הנפ
קודבו הטמ המישרה תא לולג האירק ןמיס עיפומ םא
2 לע ץחלםינייפאמ
הרעה: ןולחה עיפוהל יושע תעכ תרקב
) ןמיס םע בוהצ לוגיע]! ([ןקתהה למסב.
Page 54
הנקתה שדחמ לש הנכות
רוטילקתהDrivers and Utilities) ילהנמ
כותו םינקתהתוריש תוינ(ןנוכל .
שמתשמ התא הבש הנושארה םעפה וז םא
רוטילקתבDrivers and Utilities, לא רובע
ךסמב תועיפומה.
רוטילקתבשDrivers and Utilities
תיטמוטוא תלעפומ .אל םא , תא לעפה'רייס
Windows,' הידמה ןנוכ תיירפס לע ץחל
לע םיימעפ ץחלו הידמה ןכות תא גיצהל ידכ
ץבוקהautorcd.exe.
Complete )ףשא InstallShield תא םילשה
שדחמ בשחמה תא ליעפהל.
1 לש הדובעה ןחלוש גצומשכ Windows , תא סנכה
שמתשמ ןובשח . תכרעמה להנמ התא םא
בשחמב , לע ץחלךשמה ;אל םא , רשק רוצ
תכרעמה להנמ םע להנמל סנכיהל ידכ
םינקתהה.
בלש2 .אל םא ,לא רובע בלש5.
2 תיידמבש הנקתהה תינכות רשאכ Drivers and
Utilitiesתלעפומ , תוארוהל םאתהב לעפ
שדחה ןקתהה להנמ ןקתוה ורובעש , לע ץחלו
← רוזח
הרעה: םירקמה בורב , תינכותה
תנקתה ינפל םייקתהש הלעפהה בצמל בשחמה תא
3 ןולחה רשאכ InstallShield Wizard
הנקתהה (חתפנ ,תיידמ תא אצוה Drivers and
Utilitiesלע ץחלו ןנוכהמ Finish )םויס ( ידכ
םדוק ןקתה להנמל.
תורשפאב שומישה םא'םדוק ןקתה להנמל רוזח ' וניא
שדחה ןקתהה להנמ.
תיידמב שומישDrivers and Utilities
הרעה: ןולחה עיפוהל יושע תעכ תרקב
3 ןקתהה לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל
םינייפאמ.
4 הייסיטרכה לע ץחלםינקתה ילהנמ
היעבה תא רתופ , תנוכתב שמתשה'רעמה רוזחשתכ '
) האר"הלעפהה תכרעמ רוזחש" דומעב56 ( ריזחהל ידכ
שומישה םא תויורשפאב'םדוק ןקתה להנמל רוזח ' וא
'תכרעמה רוזחש ') האר"הלעפהה תכרעמ רוזחש "
דומעב56 (היעבה תא רתופ וניא , להנמ תא שדחמ ןקתה
תיידממ ןקתהה Drivers and Utilities.
54
Page 55
הנקתה שדחמ לש הנכות
המישרב עיפומ וניא םיוסמ ןקתה להנמ םא , רבדה שוריפ
הלעפהה תכרעמל ץוחנ אוה ןיאש.
ינדי ןפואב םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה
חישקה ןנוכה לא םינקתהה ילהנמ יצבוק תסירפ רחאל
םדוקה עטקמב רבסוהש יפכ:
לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל ןכמ רחאלו
בשחמ.
← םינקתהה להנמ.
הרעה: ןולחה עיפוהל יושע תעכ תרקב
שמתשמ ןובשח . תכרעמה להנמ התא םא
בשחמב , לע ץחלךשמה ;אל םא , רשק רוצ
להנמל סנכיהל ידכ תכרעמה להנמ םע
םינקתהה.
ןקתהה להנמ תא)המגודל ,עמש וא ואדיו(.
ןקתהה להנמ תא.
55
4 לש הדובעה ןחלוש תעפוה םע Windows , סנכה
רוטילקתה תא בושDrivers and Utilities.
5 ךסמב Welcome Dell System Owner ) ךורב
אבה , בשחמ לעבDell ( ,לע ץחל Next )אבה(.
הרעה: תיידמ Drivers and Utilities
ינקתה ילהנמ הגיצמ הרמוחה רובע קר ם
1 ןצחל לע ץחל'לחתה ' לשWindows Vista,
2 לע ץחלםינייפאמ
בשחמב שומיש םהב השענש םינקתהה ילהנמ
3 א ורובעש ןקתהה גוס לע םיימעפ ץחל ןיקתמ הת
4 ןיקתמ התא ורובעש ןקתהה םש לע םיימעפ ץחל
בשחמה םע העיגהש . יביכר תנקתה םא
םיפסונ הרמוח ,םינקתהה ילהנמ יכ ןכתיי
וגצוי אל הלא םיביכר לש . ילהנמ םתוא םא
םיגצומ םניא םינקתה ,תינכותהמ אצ
Drivers and Utilities .עדימל תלבקל
םינקתה ילהנמ לע ףסונ , דועיתב ןייע
ןקתהל ףרוצמה.
העדוה העיפומ תעכתיידמ יכ תנייצמה Drivers
and Utilitiesבשחמב הרמוח יטירפ ההזמ .
ןולחב תיטמוטוא םיגצומMy Drivers ) ילהנמ
ילש םינקתהה( – ההיז םיבאשמה רוטילקת
ךלש בשחמב הלא םיביכר.
6 שדחמ ןיקתהל ךנוצרבש ןקתהה להנמ לע ץחל
תוארוהל םאתהב לעפוךסמב תועיפומה .
Page 56
הנקתה שדחמ לש הנכות
®
לש תכרעמה רוזחשב שומיש Microsoft
Windows
יוצר אל הלועפ בצמב ותוא . תנוכתש םייונישה לכ' רוזחש
®
רעמהלעפהה תכ Windows תנוכת תא העיצמ' רוזחש
תכרעמה ,' הלועפ בצמל בשחמה תא ריזחהל תרשפאמה
םדוק)םינותנ יצבוק לע עיפשהל ילבמ ( םייוניש דוע לע
הרמוחב , וריתוה תורחא תכרעמ תורדגהב וא הנכותב
תכרעמה 'פה םנה בשחמב תעצבמםאולמב םיכי.
← להנמ ןוכדע
ןקתה
←ןקתה להנמ תנכות ילש בשחמב רתא .
תהה להנמ לש םיצבקה תאןק.
← רושיא ← אבה.
ןקתהה להנמ םש
5 הייסיטרכה לע ץחלןקתה להנמ
6 לע ץחלןויע ןכל םדוק תקתעה וילאש םוקימל טוונו
7 םיאתמה ןקתהה להנמ םש תעפוה םע , לע ץחל
8 לע ץחלםויסבשחמה תא שדחמ לעפהו .
הלעפהה תכרעמ רוזחש
העדוה: ןפואב ךלש םינותנה יצבוקל םייוביג ןכה
רידס . תנוכת'תכרעמה רוזחש ' תא תקדוב הניא
םתוא תרזחשמ הניאו םינותנה יצבוק.
הרעה: תגוצת רובע ובתכנ הז ךמסמב םיכילהה
לש לדחמה תרירבWindows, אל יכ ןכתייש ךכ
בשחמ תא תרדגה םא םימישי ויהיDell
לש תיסאלקה הגוצתל ךתושרבשWindows.
הרעה: בשחמ תרדגהDell™ תיסאלק הגוצתל
לשWindows .
תואבה םיכרדב הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ןתינ:
• 'תכרעמה רוזחש' לש Microsoft Windows ריזחמ
רתוי םדקומ הלעפה בלשל בשחמה תא , ילבמ
םינותנ יצבוק לע עיפשהל . וז הנוכתב שמתשה
רומיש ךות הלעפהה תכרעמ רוזחשל ןושאר ןורתפכ
םינותנה יצבוק.
• תיידמ תלביק םא Operating System םע דחי
בשחמה , תכרעמ רוזחשל הב שמתשהל לכות
פהההלע .תאז םע ,הידמב שומישה םג םרוג וז
חישקה ןנוכב םינותנה לכ תקיחמל אוה . שמתשה
הבקר תנוכת םא 'תכרעמה רוזחש ' תא הרתפ אל
הלעפהה תכרעמב היעבה.
56
Page 57
הנקתה שדחמ לש הנכות
.
לע שקהו<Enter>.
1 לע ץחללחתה
2 הביתב'שופיח לחתה ,' דלקהתכרעמ רוזחש
3 לע ץחל ןורחאה רוזחשה תא לטב ילשץחלו
לעאבה.
שמתשמ ןובשח . תכרעמ להנמ התא םא
תיידמב שומיש Operating System
ליחתתש ינפל
הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל ךתנווכב םא
Windowsל הררועתהש היעב ןקתל ידכ תנקתה רחא
שדח ןקתה להנמ , הנוכתב שמתשהל הליחת הסנ' הרזח
םדוק ןקתה להנמל ' לשWindows. האר" הסרגל הרזח
ןקתה להנמ לש תמדוק" דומעב53 . תנוכת םא' הרזח
םדוק ןקתה להנמל ' לשWindows תא תרתופ הניא
היעבה , תנוכתב שמתשה'תכרעמה רוזחש ' ריזחהל ידכ
בש בצמל הלעפהה תכרעמ תא תנקתה ינפל התייה ו
שדחה ןקתהה להנמ . האר"לש תכרעמה רוזחשב שומיש
®
" דומעב56.
Microsoft
57
Windows
®
הלועפב ךישמהל ידכ תכרעמה להנמל
ןורחאה תכרעמה רוזחש תא לטבל לכות) האר" לוטיב
ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב
לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש
רוזחש תמלשה ינפל םהשלכ תוינכות וא םיצבק
תנוכת תלעפה'תכרעמה רוזחש'
1 לע ץחללחתה .
2 הביתב'שופיח לחתה ,' דלקהתכרעמ רוזחש
לע שקהו<Enter>.
הרעה: ןולחה עיפוהל יושע תעכ תרקב
בשחמב , לע ץחלךשמה ;תרחא , הנפ
היוצרה.
ןורחאה תכרעמה רוזחש " דומעב57.(
תוחותפה תוינכותה .תונשל ןיא , קוחמל וא חותפל
3 לע ץחלאבהתא עצבו תועיפומה תויחנהה רתי
ךסמב.
הנוכתה םא'תכרעמה רוזחש 'היעבה תא הרתפ אל ,
העדוה: ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב ינפל ,
תכרעמה.
Page 58
הנקתה שדחמ לש הנכות
לש שדחמ הנקתהWindows
םייתעש דע העש ךשמנ שדחמ הנקתהה ךילהת . רחאל
בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאלו.
הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה , שדחמ ןיקתהל ךילע
םינקתהה ילהנמ תא םג ,נכות םיסוריו ינפמ הנגהל תי
תורחא תונכותו.
1 לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש
תוחותפה תוינכותה.
2 הידמה תא סנכה Operating System ) תכרעמ
הלעפה(.
3 העדוהה העיפומ םא Install Windows
) תא ןקתהWindows(, לע ץחל Exit )האיצי(.
4 בשחמה תא שדחמ לעפה.
ה תעפוה םע לש וגולDELL, לע דימ שקה<F12>.
הרעה: ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא
לילמסהו)וגול ( הלעפהה תכרעמ לש
®
Windows® ,
עיפומ , ןחלוש עיפויש דע ןיתמהל ךשמה
לש הדובעהMicrosoft
בשחמה תבכרה ךלהמב ונקתוהש םינקתה .
םיצוחנה םינקתהה ילהנמ תא ןועטל ידכ . םאתהב
ישארה חישקה ןנוכב םינותנה . ןנוכ תורוצתב
תוליגר חישק , ןנוכה אוה ישארה חישקה ןנוכה
ההזמ בשחמהש ןושארה.
Operating Systemלש Dell™ תיידמלו Drivers and
ילהנמ ליכמ
תיידמב שמתשה Drivers and Utilities לש Dell
בשחמה תא תנמזה ונממש רוזאל ,ה םא וא תנמז
אל וא הידמה תא ,הידמהש ןכתיי Drivers and
העדוה: הנקתהה עוציב ינפל , יצבוק לכ תא הבג
ןיקתהל ידכ תא שדחמWindows, תיידמל קקדזת
Utilities לש Dell .
הרעה: תיידמ Dell לש Drivers and Utilities
)תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ(
Utilitiesלש Dell הידמה ןכו Operating
Systemלש Dell ךלש בשחמל ופרוצ אל .
58
Page 59
הנקתה שדחמ לש הנכות
הרעה: ףצר תא םינשמ םיאבה םידעצה
דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה . הלעפהב
תכרעמה תנקתה תינכותב וניוצש.
ידכ ךסמב תועיפומה תוארוהל םאתהב לעפו
הנקתהה ךילהת תא םילשהל.
59
האבה , םינקתהל םאתהב לחתואי בשחמה
5 העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ ,
רחבCD/DVD/CD-RW Driveשקהו
לע<Enter>.
6 לע ץחל עצבל ידכ והשלכ שקמרוטילקתמ לוחתא
Page 60
הנקתה שדחמ לש הנכות
60
Page 61
רותיא עדימ
הרעה: בשחמל ףרוצמ תויהל יושע ףסונ עדימ.
תינכטה הכימתל היינפ לכבו.
תומיוסמ תוצראב םינימז ויהי אל םימיוסמ.
• לכב ךבשחמ יוהיזל תורישה גתב שמתשה רתאב רוקיב support.dell.com
ריהמה תורישה דוק וא תורישה גת
• הכימתל רשקתמ התא רשאכ ,החישה בותינ ךרוצל ריהמה תורישה דוק תא ןזה
עדימ רותיא
הרעה: הידמ יגוס וא תומיוסמ תונוכתש ןכתיי
וסמבשחמל םיפרוצמ םניאו םיילנויצפוא םה םימי .
ןכ ומכ , הידמ יגוס וא תומיוסמ תונוכת יכ ןכתיי
ךמסמ/הידמ/תיוות ןכות
תוריש גת/ריהמ תוריש דוק
לע םקוממ-בשחמה יבג.
הרעה: תורישה גת/בשחמה לע םקוממ ריהמה תורישה דוק.
61
Page 62
רותיא עדימ
ךמסמ/הידמ/תיוות ןכות
הרעה : יצבוק לולכל יושע רוטילקתהReadme ןורחאה עגרה לש עדימ םיקפסמה
םישמתשמל וא םיאנכטל םדקתמ ינכט רמוח וא בשחמב םיינכט םיוניש יבגל
םיסונמ.
הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה
• בשחמה רובע ןוחבא תינכות
• בשחמה רובע םינקתה ילהנמ
• רתאב אוצמל ןתינ דועיתלו םינקתה ילהנמל םינוכדעsupport.dell.com.
• תרבחמ בשחמל הנכותNSS )Notebook System Software(
• יצבוקReadme
ךתושרבש בשחמל ףרוצש.
ךתושרבש בשחמל ףרוצמ.
תיידמDrivers and Utilities
הידמהDrivers and Utilities
וא רוטילקת איהDVD ןכתייש
תיידמOperating System
)הלעפהה תכרעמ(
הידמהOperating System איה
וא רוטילקתDVD תויהל יושעש
62
Page 63
רותיא עדימ
ךמסמ/הידמ/תיוות ןכות
• תוירחא אשונב עדימ
• תוינתהו םיאנת) הרא"דבלב ב(
• תוחיטב אשונב תוארוה
• ירוטלוגר עדימ
• עדימימונוגרא
• הצק שמתשמל ןוישיר םכסה
• םיקלח ףילחהלו ריסהל דציכ
• תכרעמה תרוצת תא רידגהל דציכ
• ןחבאל דציכתויעב רותפלו
63
ףרוצ הז גוסמ עדימש ןכתיי
רתאב הניקתל תומיאתה
regulatory_compliance.
תוחיטב דועית ,הניקת ,תוירחא
הכימתו
בשחמל . יניינעב ףסונ עדימ תלבקל
הניקת , עדימ לש תיבה ףדב רקב
www.dell.com, תבותכב
www.dell.com/
Service Manual) ךירדמ
תוריש(
ה תא אוצמל ךתורשפאב-Service
Manual ךתושרבש בשחמל
רתאבsupport.dell.com.
Page 64
רותיא עדימ
ךמסמ/הידמ/תיוות ןכות
• הלעפהה תכרעמ תודוא
• םתקוזחתו םינקתהב שומיש
, ראוד
®
• ןוגכ תויגולונכט תנבהRAID ,טנרטניא , טוחלא תייגולונכטBluetooth
ינורטקלא ,דועו תשרב הדובע.
• לש רצומה חתפמ תא קפסמהלעפהה תכרעמ.
לש היגולונכטה ךירדמDell
)Dell Technology Guide(
לש היגולונכטה ךירדמDell, Dell
Technology Guide ןימז
תבותכבsupport.dell.com.
ןוישיר תיוותMicrosoft®
Windows
®
ןוישירMicrosoft Windows ךלש
בשחמב אצמנ.
64
Page 65
תלבק הרזע
לש םינווקמDell , לש הכימתה רתאב הנימזה
תויעב ןורתפל םידעצבו הנקתהב . האר" םיתוריש
םינווקמ " דומעב66 רתוי הפיקמ המישרב ןויעל
לש תנווקמה הכימתה יתוריש לשDell.
הרעה: לש הכימתל רשקתהDell ןופלטמ
היעבה התלגתה ובש בשחמה תברקב אצמנש ,
םיכילהב ךל עייסל ולכוי הכימתה ישנאש ידכ
םיצוחנה.
הרעה: לש ריהמה תורישה ידוק תכרעמ יכ ןכתיי
הנעמה תכרעמב ךלש דוקה תא שיקהל שקבתתשכ
לש יטמוטואהDell , בותינל ריהמה תורישה דוק תא ןזה
לש הכימתה תורישב שומישל תוארוה תלבקלDell , האר
65
4 םיתוריש לש הפיקמה םילכה תכרעב שמתשה
Dell) support.dell.com( , הרזע תלבקל
הרזע תלבק
עויס תלבק
לכמ םדומה ילבכ תאו בשחמה תא הליחת קתנ
5 היעבה תא ורתפ אל םימדוקה םיבלשה םא ,האר
" לא היינפDell " דומעב71.
הנורתפו היעבה ןוחבא םשל םיאבה:
Dellתונידמה לכב הנימז היהת אל .
ישי החישהםיאתמה הכימתה שיאל תור . דוק ךל ןיא םא
ריהמ תוריש , הייקיתה תא חתפDell Accessories
) ירזעDell( , למסה לע םיימעפ ץחלExpress Service
Code) ריהמ תוריש דוק (תויחנהה יפ לע לעפו.
"תוחוקל תורישו תינכט הכימת " דומעב66.
הררועתהש היעבל םיסחייתמה ןורתפ ידעצבו
למשחה יעקש .תהב לעפ תוחיטבה תוארוהל םא
בשחמל תופרוצמה.
בשחמב היעבב תלקתנ םא , םידעצה תא עצבל לכות
ךלש בשחמב.
הארתה:בשחמה יוסיכ תא ריסהל ךילע םא ,
1 האר"תויעב ןורתפל תוצע " דומעב45 עדימב ןויעל
2 האר" ןוחבאה תינכותDell Diagnostics "
דומעב43ל ןוחבאה תינכות תלעפהל םידעצב ןויע
לשDell.
3 תא אלמ"ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר "
דומעב70.
Page 66
תלבק הרזע
םינווקמ םיתוריש
לש םיתורישו םירצומ לע עדימ רתאל לכותDell ירתאב
םיאבה טנרטניאה:
www.dell.com
www.dell.com/ap
)היסא תונידמ/דבלב טקשה סונייקואה(
www.dell.com/jp
)דבלב ןפי(
www.euro.dell.com) דבלב הפוריא(
www.dell.com/la
)םייבירקהו תיניטלה הקירמא תונידמ(
www.dell.ca) דבלב הדנק(
הראל ץוחמ תומוקמה לכב דימת"ב . עדימ תלבקל
תוחוקל תורישו תינכט הכימת
קיודמו ריהמ הנעמ קפסל ידכ תבשחוממ ןוחבא.
לש הכימתה תורישל תונפל ידכDell ,האר " ינפל
רתאב רקב וא ךלש רוזאהsupport.dell.com.
הרעה: םינימז םניא םיאבה םיתורישהמ קלח
אשונבתונימז , לש ימוקמה גיצנל הנפDell .
לש הכימתה תורישDell אשונב ךיתולאש לע תונעל ןימז
ח תרמוDell™ . תינכותב שמתשמ ונלש הכימתה תווצ
רשקתתש " דומעב69 רובע רשקה יטרפב ןייע ןכמ רחאלו
66
Page 67
תלבק הרזע
לשDell:
apmarketing@dell.com ) סונייקואהו היסא תונידמ
דבלב טקשה(
sales_canada@dell.com) דבלב הדנק(
)FTP (ימינונא:
ftp.dell.com – שמתשמכ סנכיה anonymous
המסיסכ ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכב שמתשהו
יטמוטואה ינכטה תורישהAutoTech
Service
לש יטמוטואה הכימתה תורישDell – AutoTech –
תוחוקל ולאשש תוצופנ תולאשל תודעותמ תובושת קפסמ
Dellםיינחלושו םידיינ םיבשחמ יבגל .
ל רשקתמ התאשכ-AutoTech , גויח םע ןופלטב שמתשה
םילילצ ,ךיתולאשל םימיאתמה םיאשונה תריחבל . תלבקל
ךרוזאב תורשקתהל ןופלטה רפסמ , האר" לא היינפDell "
דומעב71.
67
• אודה תובותכ" תוריכמהו קווישה תקלחמ לש ל
םיאבה ינורטקלאה ראודה תובותכו:
• םיצבק תרבעה לוקוטורפ
mobile_support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com
תכימתל תשגל לכותDell טנרטניאה ירתא תועצמאב
• לש הכימתה ירתאDell:
support.dell.com
support.apj.dell.com) היסא/דבלב ןפיו הינייקוא(
support.jp.dell.com) דבלב ןפי(
support.euro.dell.com) דבלב הפוריא(
• תכימת לש ינורטקלאה ראודה תובותכDell:
support@us.dell.com
suporte@dell.com) ליזרב(
)א תונידמלמ"דבלב םייבירקהו ט(
apsupport@dell.com
)היסא תונידמ/דבלב הינייקוא(
Page 68
תלבק הרזע
גיצנ םע החישל וא ךרוזאב תורשקתהל ןופלטה רפסמ
תרגסמב ןוקיתל םיטירפ תרזחה
וכיז יכרוצל וא תוירחאהי
ריזחהל ךנוצרבש םיטירפה לכ תא ןכה , וא ןוקית יכרוצל
יוכיז יכרוצל ,אבה ןפואב:
Authorization Number) תרזחהל רושיא רפסמ
םירמוח ( יבג לע טלוב ןפואבו רוריבב ותוא בותכו
הספוקה.
ךרוזאב תורשקתהל ןופלטה רפסמ תלבקל , האר
הרזחהה תביס תא ראתמה בתכמו תינובשחה.
ןוחבאב עוציבל תולועפ) ( האר" תולועפ תמישר
ןוחבאב עוציבל " דומעב70( , תא תנייצמה
ולבקתהש האיגשה תועדוה תאו תכרעש תוקידבה
לש ןוחבאה תנכותמDell ) האר" לא היינפDell "
דומעב71.(
תוריכמ , האר" לא היינפDell " דומעב71.
1 תרבחל רשקתהDell תלבקל Return Material
(Automated Order-Status Service)
ירצוממ יהשלכ הנמזה לש הבצמ תקידבלDell ,
רתאב רקבל ךתורשפאבsupport.dell.com , תונפל וא
תורישלAutomated Order-Status Service . הנעמ
רותיאל שורדה עדימה תא ןיזהל ךממ שקבמ ילוק
הבצמ לע חווידלו ךתנמזה . ןופלטה רפסמ תלבקל
ךרוזאב תורשקתהל , האר" לא היינפDell " דומעב71.
הנמזהב תויעב
יטמוטואה תונמזהה בצמ תוריש
ךלש הנמזהב היעב שי םא ,םירסח םיביכר ןוגכ , םיביכר
יוגש בויח וא םייוגש , לש תוחוקלה תוריש םע רשק רוצ
"יינפ לא הDell " דומעב71 . לש קתעה לולכ
2 לש קתעה לולכDiagnostics Checklist) תמישר
תורשקתהה תעב די גשיהב . ןופלטה רפסמ תלבקל
ךרוזאב תורשקתהל , האר" לא היינפDell " דומעב71.
Dell . חולשמה תדועת תא וא תינובשחה תא קזחה
רצומה לע עדימ
מל קוקז התא םא שוכרל ןתינש םירחא םירצומ יבגל עדי
תרבחמDell ,הנמזה עצבל ךנוצרב םא וא , רתאב רקב
לש טנרטניאהDell תבותכב www.dell.com . תלבקל
68
Page 69
תלבק הרזע
ספוטה תא אלמל דפקהDiagnostics Checklist) תמישר
ןוחבאב עוציבל תולועפ) (האר " תולועפ תמישר עוציבל
ןוחבאב " דומעב70 .(ןתינ םא , ינפל בשחמה תא לעפה
תרבחל רשקתתשDellעויס תלבקל , רישכממ רשקתהו
בשחמל ךומס אצמנה ןופלט . שיקהל שקבתתש ןכתיי
תדלקמב תומיוסמ תודוקפ , ךלהמב טרופמ עדימ רוסמל
תולועפ עוציב , היעבה ןורתפל םירחא םידעצ תוסנל וא
ע בשחמב קר עצבל ןתינשומצ . אצמנ בשחמה דועיתש אדו
ךדי גשיהב .
הארתה:בשחמה ךותב הדובע ינפל , לעפ
דועיתב תועיפומה תוחיטבה תוארוהל םאתהב
וילא ףרוצמה.
התאש םיטירפל וא טירפל םיכיישה םירזיבאה
ריזחמ)למשח ילבכ ,הנכות ינוטילקת , םיכירדמ
םיירוקמה)םהל םימוד וא.(
םולשתל תוירחאב אשונ התאחולשמה תויולע . ךתוירחאב
ריזחמ התאש םירצומה תא חטבל םג , לע חקול התאו
תרבחל חולשמה ךלהמב ודבאי םהש ןוכיסה תא ךמצע
ליעלש תומידקמה תושירדה יולימ אלל ועצוביש תורזחה
לע ולבקתי אל- ידיDellךילא ורזחויו .
3 יוכיז יכרוצל איה הרזחהה םא , לכ תא לולכ
וכו'.(
4 הזיראה ירמוחב ריזחהל ךנוצרבש דויצה תא זורא
Dell . הריסמה תעב םולשתל תוליבח)COD (ולבקתי אל.
רשקתתש ינפל
הרעה: ה חולשמה דוק תא קזחה די גשיהב ריהמ
היינפה תעב . הנעמה תכרעמל עייסי דוקה
לש יטמוטואהDell רתיב ךתחיש תא בתנל
69
תוליעי . תורישה גת תא קפסל םג שקבתתש ןכתיי
ךלש)ךלש בשחמה תיתחתב וא בגב תאצמנה.(
Page 70
תלבק הרזע
ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר
םש:
ךיראת:
תבותכ:
ןופלט רפסמ:
תוריש גת)בשחמה תיתחתב וא בגב דוקרב:(
ריהמ תוריש דוק:
םירמוח תרזחהל רושיא רפסמ)לע קפוס םא- לש הכימת יאנכט ידיDell:(
הסרגו הלעפה תכרעמ:
םינקתה:
הבחרה יסיטרכ:
התשרל רבוחמ התא םא ?אל ןכ
תשר ,תשר םאתמו הסרג:
תואסרגו תוינכות:
תכרעמה לש הלעפהה יצבוק ןכות תא עובקל ידכ הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייע . רבוחמ בשחמה םא
תספדמל ,םיצבקה לכ תא ספדה .תרחא , תרבחל רשקתתש ינפל ץבוק לכ לש ןכותה תא םושרDell.
האיגש תעדוה ,ףוצפצ דוקןוחבא דוק וא :
היעבה ןורתפל תעציבש םידעצו היעבה רואית:
70
Page 71
תלבק הרזע
לא היינפDell
הרעה: טנרטניאל רוביח ךתושרב ןיא םא ,
תרבחל היינפה יטרפ תא לבקל ךתורשפאבDell
היינקה תינובשחב ,חולשמה תדועת , וא ןובשחה
מה גולטק לש םירצוDell .
ןופלטבו טנרטניאב .רצומו הנידמ יפל הנתשמ תונימזה ,
ךרוזאב םינימז ויהי אל םיתורישהמ קלחש ןכתייו . היינפל
Choose A Country/Region )ץרא רחב/רוזא(
ףדה לש ןותחתה קלחב .
הכימתה וא תורישה רושיקב רחבו ףדה לש
ךל שורדה םיאתמה.
71
תרבחDell תורישלו הכימתל תויורשפא המכ העיצמ
לאDellתוריכמ אשונב ,תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת:
1 רתאב רקבsupport.dell.com םיטרפ ררבו
יבגל חתפנה טירפתב ךלש רוזאה וא ץראה
2 לע ץחלContact Us )רשק רוצ( ילאמשה דצב
3 תרבחל היינפה תטישב רחבDellךל המיאתמה .
Page 72
תלבק הרזע
72
Page 73
אסקדני
סקדניא
תורבחתה
טנרטניא ,17
הנקתה
הריהמ הנקתה ,15
בשחמ ,15
שדחמ הנקתה
תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ ,53
הנכות, 53
תוינכותה תומיאת ףשא ,49
א
טנרטניא
תורבחתה ,17
עדימ רותיא ,61
םיפשא
ה
ז
תוחיטב תוארוה ,63
ןורכיז
תויעב ןורתפ ,47
73
הצק שמתשמל ןוישיר םכסה ,63
Page 74
סקדניא
מ
תיידמDrivers and Utilities ,54 ,62
לש ןוחבאה תינכותDell ,43
לש היגולונכטה ךירדמDell
)Dell Technology Guide( ,64
רבחמIEEE 1394
רואית ,10
תשר רבחמ
רואית ,11
ימונוגרא עדימ ,63
תוירחא אשונב עדימ ,63
הכימת אשונב עדימ ,63
ירוטלוגר עדימ ,63
םינקתה ילהנמ
תיידמDrivers and Utilities ,62
ןיפוליח םרז םאתמ ,15
החטבא לבכ ץירח
תויעב ןורתפ ,45
הלעפה תירונ יבצמ ,45
עגמ חטשמ ינצחל /העבצה טומ
ח
רוביח
ינקתהUSB ,16
תשר לבכ ,16
תשר ,16
רואית ,11
למשח
ל
רואית ,8
74
Page 75
אסקדני
הללוס ,26 ,27
עמש ,23 ,24
הביבס יאנת ,30 ,31
הגוצת ,
24 ,25
תרושקת ,22
הלעפהה תכרעמ לש רצומ חתפמ ,64
תמדוק הסריגל הרזח ,53
םינקתה ילהנמ ,53
שדחמ הנקתה, 53
ןופלט ירפסמ ,71
הלעפה תכרעמ
ס
הללוס
הרסה ,12
ע
םינוכדע
הרמוחו הנכות ,50
75
םירבחמו תואיצי ,21
תויזיפ תודימ ,29
תכרעמה לע עדימ ,20
תדלקמ ,25
עגמ חטשמ ,26
ז םאתמ"ח ,28 ,29
יוהיז ,53
הידמ ,57
טרפמ
לוכה ,19
ואדיו ,23
ןורכיז ,20 ,21
דבעמ ,19
Page 76
סקדניא
ק
ריהמ תוריש דוק ,61
ר
תותשר
רוביח ,16
ת
תוריש גת ,61
ןוישיר תיוות ,64
לש ןוישיר תיוותWindows ,64
הנכות
תויעב ,49
םינוכדע ,50
תויעב ןורתפ ,50
Dell Diagnostics ,43
תסרוק תינכות ,48
האיגש תועדוה ,33
ביגמ אל בשחמ ,48
ו תוינכות תומיאת-Windows ,49
פ
לא היינפDell ,65 ,71
תויעב ןורתפ ,33 ,63
ןורכיז ,47
למשח ,45
הנכות ,48 ,49
תוצע ,45
רונ יבצמהלעפהה תי ,45
לוחכ ךסמ ,49
הנכות ,50
76
Page 77
אסקדני
תוינתו םיאנת ,63
הגוצת
ירוחא טבמ ,10
ימדק טבמ ,7 ,8
רואית ,9
רוטילקת
Drivers and Utilities ,62
D
Dell
הנכות ינוכדע ,51
היינפ ,65 ,71
ינכט ןוכדע תוריש ,50
ל תורישה תינכותהכימת ,51
תוחוקל תורישו תינכט הכימת ,66
DellConnect ,66
77
חישקה ןנוכהמ הלעפה ,43
לש היגולונכטה ךירדמDell ,64
תוחוקל תורישו תינכט הכימת ,66
תויעב ןורתפ ,49
שדחמ הנקתה ,53
תרבחמ בשחמל הנכות ,62
ןוחבא תינכות
ןוחבאה תינכותDell Diagnostics ,43
לש ןוחבאה תינכותDell
הידמהמ הלעפהDrivers and Utilities ,44
תוריש ךירדמ ,63 ,64
לא היינפ Dell ,71
םינווקמ םיתוריש ,66
DellConnect ,66
תירוזא ,66
Dell ,43
דועית ,61
הכימת ,65
Page 78
סקדניא
S
S.M.A.R.T ,42
Service Manual) תוריש ךירדמ( ,63 ,64
Windows Vista
תוינכות תומיאת ףשא ,49
W
78
Loading...