Dell Vostro 420 User Manual [po]

Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Instrukcja konfiguracji i informacje

o systemie

W tym przewodniku zamieszczono omówienie funkcji, dane

techniczne, instrukcje podstawowej konfiguracji oraz informacje

o oprogramowaniu i rozwiązywaniu problemów z komputerem. Aby

uzyskać więcej informacji o systemie operacyjnym, urządzeniach

i technologiach, zobacz Przewodnik po technologiach firmy Dell

w witrynie support.dell.com.

Modele: DCSCLF, DCSCMF, DCSCSF

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej

wykorzystać posiadany system komputerowy.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możliwość uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych, a także przedstawia sposób uniknięcia
problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których

występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci.

Jeśli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, nie mają zastosowania żadne
odwołania do systemu operacyjnego Microsoft
dokumencie.

Uwaga dotycząca produktów firmy Macrovision

Ten produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona
przez metody zastrzeżone w niektórych patentach w Stanach Zjednoczonych
oraz przez inne prawa własności intelektualnej będące własnością firmy
Macrovision Corporation i innych właścicieli praw. Korzystanie z niniejszej
technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez Macrovision
Corporation. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do użytku domowego
i innych ograniczonych zastosowań, chyba że autoryzacja Macrovision
Corporation stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i dezasemblacja są
zabronione.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
© 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie tych materiałów w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo
zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, OptiPlex i DellConnect są znakami towarowymi
firmy Dell Inc.; Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do firmy Bluetooth SIG,
Inc. i jest używany przez firmę Dell na podstawie licencji; Intel, Pentium, iAMT, Core i Celeron są
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych
krajach; Blu-ray Disc jest znakiem towarowym firmy Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows,
Windows Vista i logo przycisku Start systemu Windows Vista są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
w innych krajach.

Tekst może zawierać także inne znaki i nazwy handlowe odnoszące się do podmiotów posiadających
prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do
znaków i nazw handlowych innych niż jej własne.

®

Windows® zawarte w tym

Modele: DCSCLF, DCSCMF, DCSCSF

Wrzesieñ 2008 P/N H587H Wersja A00

Spis treści

1 Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . 7

2 Konfigurowanie komputera

. . . . . . . . . 9

Szybka konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalowanie komputera w szafce

Łączenie z Internetem

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Konfigurowanie połączenia z Internetem

. . . . . . . . . 14

. . . 16

Przenoszenie informacji do nowego
komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

®

Microsoft

Windows Vista

Microsoft Windows

®

. . . . . . . . . . . 18

®

XP . . . . . . . . . . . . . 18

3 Informacje o komputerze. . . . . . . . . . 23

Vostro 420 — widok z przodu . . . . . . . . . . . 23

Vostro 420 — widok z tyłu

Vostro 420 — złącza panelu tylnego

Vostro 220 — widok z przodu

. . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 26

Vostro 220 — widok z tyłu

. . . . . . . . . . . . . 27

Vostro 220 — złącza panelu tylnego

Vostro 220s — widok z przodu

. . . . . . . . . . 29

. . . . . . . 28

Spis treści 3

Vostro 220s — widok z tyłu. . . . . . . . . . . . . 30

Vostro 220s — złącza panelu tylnego

. . . . . . 31

4 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 Rozwiązywanie problemów

Narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lampki zasilania
Kody dźwiękowe
Komunikaty o błędach
Komunikaty systemowe
Rozwiązywanie problemów z

oprogramowaniem i sprzętem
Program Dell Diagnostics

Wskazówki dotyczące rozwiązywania
problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problemy z zasilaniem
Problemy z pamięcią
Blokowanie się komputera i problemy z

oprogramowaniem
Usługa aktualizacji technicznych firmy Dell
Program narzędziowy Dell Support

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . 53

. . 61

. . . . . . 61

6 Ponowna instalacja

oprogramowania

Sterowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4 Spis treści

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Identyfikacja sterowników

. . . . . . . . . . . . 63

Ponowna instalacja sterowników
i programów narzędziowych

. . . . . . . . . . . 64

Przywracanie systemu operacyjnego . . . . . . 67

Korzystanie z funkcji przywracania systemu
Microsoft

®

Windows® . . . . . . . . . . . . . . 67

Korzystanie z narzędzia Dell™ Factory
Image Restore:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Korzystanie z nośnika Operating System
(System operacyjny)

. . . . . . . . . . . . . . . 71

7 Uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . . 73

Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pomoc techniczna i obsługa klienta
Usługa DellConnect™
Usługi elektroniczne
Usługa AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Automatyczna obsługa stanu zamówienia

. . . . . . 74

. . 76

Problemy z zamówieniem

Informacje o produkcie

. . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . 76

Zwrot produktów w celu dokonania naprawy
gwarancyjnej lub zwrotu pieniędzy

Zanim zadzwonisz

Kontakt z firmą Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . 77

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Spis treści 5

6 Spis treści

Wyszukiwanie informacji

UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki są opcjonalne i mogą nie być

dostarczane z zakupionym komputerem. Niektóre funkcje lub nośniki mogą
być niedostępne w niektórych krajach.

UWAGA: Z zakupionym komputerem mogą być dostarczane dodatkowe

informacje.

Dokument/nośnik/etykieta Spis treści

Znacznik serwisowy/Kod usług
ekspresowych

Komputer opatrzono znacznikiem
serwisowym i kodem usług ekspresowych.

Nośniki Drivers and Utilities

Nośniki Drivers and Utilities to dyski CD,
DVD lub innego typu nośniki, które mogą
być dostarczone z komputerem.

• Znacznik serwisowy pozwala
zidentyfikować komputer podczas
korzystania z witryny support.dell.com
lub kontaktowania się z działem pomocy
technicznej.

• Podczas kontaktowania się z działem
pomocy technicznej należy wprowadzić
kod usług ekspresowych, aby
przekierować połączenie.

• Program diagnostyczny do komputera

• Sterowniki do komputera

UWAGA: Aktualizacje sterowników

i dokumentacji można znaleźć
w witrynie support.dell.com.

• Oprogramowanie Desktop System
Software (DSS)

• Pliki Readme

UWAGA: Na nośniku mogą

znajdować się pliki Readme
zawierające najnowsze informacje
o zmianach technicznych
wprowadzonych w komputerze oraz
zaawansowane materiały techniczne
przeznaczone dla pracowników obsługi
technicznej lub doświadczonych
użytkowników.

Wyszukiwanie informacji 7

Dokument/nośnik/etykieta Spis treści

Nośnik z systemem operacyjnym

Nośnik Operating System to dysk CD lub

• Ponowne instalowanie systemu
operacyjnego

DVD, który mógł zostać dostarczony
z komputerem.

Dokumentacja dotycząca
bezpieczeństwa, przepisów prawnych,
gwarancji i pomocy technicznej

Te informacje mogły zostać dostarczone
z komputerem. Dodatkowe informacje
o przepisach prawnych można znaleźć na
stronie Regulatory Compliance w witrynie

www.dell.com pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

• Informacje o gwarancji

• Warunki sprzedaży (tylko w Stanach

Zjednoczonych)

• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Informacje dotyczące przepisów

prawnych

• Informacje dotyczące ergonomii

• Umowa licencyjna dla użytkownika

końcowego

Instrukcja serwisowa

Instrukcja serwisowa komputera jest
dostępna w witrynie support.dell.com.

• Wymontowywanie i instalowanie
podzespołów

• Konfigurowanie ustawień systemowych

• Diagnozowanie i rozwiązywanie

problemów

Przewodnik po technologiach firmy Dell

Podręcznik Dell Technology Guide jest
dostępny w witrynie support.dell.com.

• Informacje o systemie operacyjnym

• Obsługa i konserwacja urządzeń

• Informacje o technologiach RAID,

Internet, Bluetooth
poczcie elektronicznej itd.

®

Etykieta licencji systemu Microsoft
Windows

®

• Zawiera klucz produktu systemu
operacyjnego.

Etykieta licencji systemu Microsoft
Windows jest umieszczona na obudowie
komputera.

®

, pracy w sieci,

8 Wyszukiwanie informacji

Konfigurowanie komputera

Szybka konfiguracja

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji

należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa
dostarczonymi z komputerem. Więcej informacji na temat
postępowania zgodnego z zasadami bezpieczeństwa można znaleźć
pod adresem www.dell.com/regulatory_compliance.

UWAGA: Niektóre urządzenia są dostarczane z komputerem tylko wtedy,

gdy zostały zamówione.

1 Podłącz monitor, korzystając z jednego z następujących kabli: białego

kabla DVI lub niebieskiego kabla VGA. W przypadku portu ze złączem
DVI można zastosować kabel VGA z przejściówką DVI na VGA.

Konfigurowanie komputera 9

10 Konfigurowanie komputera

2 Podłącz urządzenie USB, np. klawiaturę lub mysz.

3 Podłącz kabel sieciowy.

Konfigurowanie komputera 11

4 Podłącz modem.

5 Podłącz kabel zasilania.

12 Konfigurowanie komputera

6 Naciśnij przyciski zasilania monitora i komputera.

7 Podłącz komputer do sieci.

1

5

2

3

4

1 komputer stacjonarny z kartą

sieciową

3 modem kablowy lub DSL 4 dostawca usług internetowych
5 komputer stacjonarny

z bezprzewodowym adapterem
USB

2 ruter bezprzewodowy

6 bezprzewodowy adapter USB

Konfigurowanie komputera 13

6

Instalowanie komputera w szafce

Zainstalowanie komputera w szafce lub w zamkniętej obudowie może
ograniczyć przepływ powietrza, co z kolei może doprowadzić do przegrzania
komputera i obniżenia jego wydajności. Instalując komputer w szafce, należy
przestrzegać wymienionych niżej wskazówek.

PRZESTROGA: Przed umieszczeniem komputera w szafce należy

zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa
dostarczonymi z komputerem. Więcej informacji na temat
postępowania zgodnego z zasadami bezpieczeństwa można znaleźć
pod adresem www.dell.com/regulatory_compliance.

OSTRZEŻENIE: Temperatura pracy określona w tym podręczniku jest

maksymalną dopuszczalną temperaturą otoczenia. W trakcie instalacji
komputera w szafce należy wziąć pod uwagę temperaturę powietrza w
pokoju. Przykładowo, jeśli temperatura w pokoju wynosi 25°C (77°F), to
zależnie od danych technicznych komputera, margines do osiągnięcia
dopuszczalnej maksymalnej temperatury pracy wynosi tylko od 5°C do
10°C (9°F do 18°F). Szczegóły dotyczące specyfikacji komputera można
znaleźć w części „Dane techniczne” na stronie 33.

• Z każdej wentylowanej strony komputera należy pozostawić odstęp 10,2
cm (4 cale), aby zapewnić przepływ powietrza niezbędny dla prawidłowej
wentylacji.

• Jeśli szafka ma drzwi, muszą one umożliwiać przepływ powietrza
pomiędzy ścianką przednią a tylną przynajmniej na poziomie 30%.

OSTRZEŻENIE: Nie należy instalować komputera w szafce, która nie

umożliwia przepływu powietrza. Ograniczenie przepływu powietrza może
doprowadzić do przegrzania komputera i obniżenia jego wydajności.

14 Konfigurowanie komputera

• Jeśli komputer jest instalowany w rogu biurka lub pod biurkiem, należy
pozostawić odstęp co najmniej 5,1 cm (2 cale) między tylną ścianką
komputera a ścianą, aby umożliwić przepływ powietrza wymagany do
zachowania prawidłowej wentylacji.

Konfigurowanie komputera 15

Łączenie z Internetem

UWAGA: Usługodawcy internetowi (ISP) oraz ich oferty mogą się różnić

w zależności od kraju.

Do połączenia z Internetem jest potrzebny modem lub połączenie sieciowe oraz
usługodawca internetowy (ISP). Jeśli korzystasz z połączenia telefonicznego,
zanim przystąpisz do konfigurowania połączenia z Internetem, przyłącz
przewód linii telefonicznej do złącza modemu w komputerze oraz do gniazdka
telefonicznego w ścianie. Jeśli używasz łącza DSL, modemu kablowego lub
łącza satelitarnego, skontaktuj się z usługodawcą internetowym lub operatorem
telefonii komórkowej, aby uzyskać instrukcje na temat konfiguracji połączenia.

Konfigurowanie połączenia z Internetem

Aby skonfigurować połączenie z Internetem za pośrednictwem skrótu na pulpicie
dostarczonego przez dostawcę usług internetowych:

1 Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte

programy.

2 Kliknij dwukrotnie ikonę usługodawcy internetowego (ISP) na pulpicie

systemu Microsoft

3 Aby przeprowadzić konfigurację, postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Jeśli na pulpicie nie ma ikony usługodawcy internetowego lub jeśli chcesz
uzyskać połączenie za pośrednictwem innego usługodawcy, wykonaj podane
poniżej czynności.

®

Windows®.

UWAGA: Jeśli nie możesz połączyć się z Internetem, zobacz Przewodnik

po technologiach firmy Dell. Jeśli uprzednio połączenie z Internetem

działało prawidłowo, mogła wystąpić awaria u usługodawcy internetowego.
Skontaktuj się z usługodawcą, aby sprawdzić stan usługi, lub spróbuj
połączyć się później.

UWAGA: Przygotuj informacje o usługodawcy internetowym. Jeśli nie

masz usługodawcy internetowego, odszukaj te informacje w Kreatorze
połączeń internetowych.

System operacyjny Microsoft® Windows Vista®

1 Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte

programy.

16 Konfigurowanie komputera

2 Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista

→

Control Panel

(Panel sterowania).

3 W obszarze Network and Internet (Sieć i Internet) kliknij opcję

Connect to the Internet (Połącz z Internetem).

4 W oknie Connect to the Internet (Połącz z Internetem) kliknij opcję

Broadband (PPPoE) (Połączenie szerokopasmowe) lub Dial-up
(Połączenie telefoniczne), stosownie do wymaganego sposobu

połączenia:

•

Wybierz opcję

Broadband (Połączenie szerokopasmowe)

, jeśli
zamierzasz używać łącza DSL, modemu satelitarnego, modemu
kablowego lub połączenia bezprzewodowego Bluetooth.

•

Wybierz opcję

Dial-up (Połączenie telefoniczne)

, jeśli zamierzasz

używać modemu telefonicznego lub połączenia ISDN.

UWAGA: Jeśli nie wiesz, jaki typ połączenia wybrać, kliknij opcję Help me

choose (Pomóż mi wybrać) lub skontaktuj się ze swoim usługodawcą

internetowym.

5 Aby ukończyć konfigurację, postępuj zgodnie z informacjami

wyświetlanymi na ekranie i skorzystaj z informacji udostępnionych przez
swojego usługodawcę internetowego.

Microsoft Windows® XP

1 Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte

programy.

→

2 Kliknij Start

Internet Explorer→ Connect to the Internet (Połącz z

Internetem).

3 W następnym oknie kliknij odpowiednią opcję:

•

Jeśli nie masz dostawcy usług internetowych i chcesz go wybrać, kliknij

Choose from a list of Internet service providers (ISPs)

opcję

(Wybierz z listy dostawców usług internetowych)

•

Jeśli masz już informacje o konfiguracji otrzymane od dostawcy usług

.

internetowych, ale nie masz konfiguracyjnego dysku CD, kliknij opcję

Set up my connection manually (Skonfiguruję połączenie ręcznie).

•

Jeśli masz dysk CD do konfiguracji połączenia, kliknij opcję

Use the
CD I got from an ISP (Użyj dysku CD od dostawcy usług
internetowych).

Konfigurowanie komputera 17

4 Kliknij przycisk Dalej.

W przypadku wybrania opcji

(Skonfiguruję połączenie ręcznie)

krok 3. W przeciwnym razie postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie
instrukcjami, aby ukończyć konfigurację.

UWAGA: Jeśli nie wiesz, jaki typ połączenia wybrać, skontaktuj się

z dostawcą usług internetowych.

5 Wybierz odpowiedź na pytanie How do you want to connect to the

Internet? (W jaki sposób łączysz się z Internetem?) i kliknij przycisk
Next (Dalej).

6 Do ukończenia konfiguracji użyj informacji konfiguracyjnych

dostarczonych przez dostawcę usług internetowych.

Set up my connection manually

w punkcie krok 5 przejdź do punktu

Przenoszenie informacji do nowego komputera

Microsoft® Windows Vista®

1 Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista , a następnie kliknij

kolejno Transfer files and settings (Transferuj pliki i ustawienia)

Start Windows Easy Transfer (Uruchom Łatwy transfer w systemie
Windows).

2 W oknie dialogowym User Account Control (Kontrola konta

użytkownika) kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).

3 Kliknij opcję Start a new transfer (Rozpocznij nowy transfer) lub

Continue a transfer in progress (Kontynuuj transfer w toku).

4 Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie przez kreatora Windows Easy

Transfer (Łatwy transfer w systemie Windows).

→

Microsoft Windows® XP

W systemie operacyjnym Windows XP jest dostępny Kreator transferu plików
i ustawień, służący do przenoszenia danych z komputera źródłowego do nowego
komputera.

18 Konfigurowanie komputera

Dane można przesyłać do nowego komputera za pośrednictwem sieci lub
połączenia szeregowego. Można także zapisać dane na nośnikach wymiennych,
takich jak dyskietki i zapisywalne dyski CD, w celu przeniesienia ich na nowy
komputer.

UWAGA: Informacje można przenieść ze starego komputera do nowego,

podłączając bezpośrednio kabel szeregowy do portów wejścia/wyjścia (I/O)
obu komputerów.
Instrukcje dotyczące konfigurowania bezpośredniego połączenia
kablowego między dwoma komputerami można znaleźć w artykule Bazy
wiedzy firmy Microsoft nr 305621, zatytułowanym How to Set Up a Direct
Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Jak
skonfigurować połączenie kablowe między dwoma komputerami
pracującymi w systemie Windows XP). W niektórych krajach te informacje
mogą być niedostępne.

Aby przenieść informacje do nowego komputera, należy uruchomić narzędzie
Files and Settings Transfer Wizard (Kreator plików i ustawień).

Uruchamianie Kreatora transferu plików i ustawień przy użyciu nośnika
z systemem operacyjnym

UWAGA: Ta procedura wymaga nośnika Operating System (System

operacyjny). Ten nośnik jest opcjonalny i może nie być dostarczany z
niektórymi komputerami.

Aby przygotować nowy komputer do transferu plików:

1 Otwórz Kreatora transferu plików i ustawień, klikając Start

→

Programs (Wszystkie programy)
Tools (Narzędzia systemowe)

Accessories (Akcesoria) → System

→

Files and Settings Transfer Wizard

→

All

(Kreator transferu plików i ustawień).

2 Na ekranie powitalnym Kreatora transferu plików i ustawień kliknij

przycisk Next (Dalej).

3 Na ekranie Which computer is this? (Który to komputer) kliknij New

→

Computer (Nowy komputer)

Next (Dalej).

4 Na ekranie Do you have a Windows XP CD? (Czy masz dysk CD

systemu Windows XP?) kliknij I use the wizard from the Windows XP
CD (Użyję kreatora z dysku CD z systemem Windows XP), a następnie

kliknij przycisk

→

Next (Dalej).

Konfigurowanie komputera 19

5 Gdy zostanie wyświetlony ekran Now go to your old computer (Przejdź

teraz do starego komputera), przejdź do komputera źródłowego. Nie

klikaj na razie przycisku Next (Dalej).

Aby skopiować dane ze starego komputera:

1 Do starego komputera włóż nośnik Operating System (System operacyjny)

z systemem Windows XP.

2 Na ekranie Welcome to Microsoft Windows XP (System Microsoft

Windows XP — Zapraszamy!) kliknij opcję Perform additional tasks
(Wykonaj zadania dodatkowe).

3 W obszarze What do you want to do? (Co chcesz zrobić) kliknij kolejno

Transfer files and settings (Transferuj pliki i ustawienia)

→

Next

(Dalej).

4 Na ekranie Which computer is this? (Który to komputer) kliknij Old

→

Computer (Stary komputer)

Next (Dalej).

5 Na ekranie Select a transfer method (Wybierz metodę transferu) kliknij

preferowaną metodę transferu.

6 Na ekranie What do you want to transfer? (Co chcesz przenieść)

zaznacz elementy do przeniesienia i kliknij przycisk Next (Dalej).

Po skopiowaniu informacji zostanie wyświetlony ekran

Collection Phase

(Kończenie fazy zbierania)

.

Completing the

7 Kliknij przycisk Finish (Zakończ).

Aby przenieść dane na nowy komputer:

1 Na ekranie Now go to your old computer (Przejdź teraz do starego

komputera) na nowym komputerze kliknij przycisk Next (Dalej).

2 Na ekranie Where are the files and settings? (Gdzie są pliki i

ustawienia) zaznacz wybraną metodę przenoszenia ustawień i plików,
a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

Kreator przeniesie wybrane pliki i ustawienia do nowego komputera.

3 Na ekranie Finished (Zakończono), kliknij przycisk Finished

(Zakończono) i uruchom ponownie komputer.

20 Konfigurowanie komputera

Uruchamianie programu Kreator transferu plików i ustawień bez użycia
nośnika z systemem operacyjnym

Aby uruchomić program Kreator transferu plików i ustawień bez nośnika
Operating System (System operacyjny), należy utworzyć dysk kreatora, który
umożliwi utworzenie obrazu kopii zapasowej na nośniku wymiennym.

W celu utworzenia dysku kreatora należy wykonać następujące czynności na
nowym komputerze z systemem Windows XP:

1 Otwórz Kreatora transferu plików i ustawień, klikając Start

→

Programs (Wszystkie programy)
Tools (Narzędzia systemowe)

Accessories (Akcesoria) → System

→

Files and Settings Transfer Wizard

→

All

(Kreator transferu plików i ustawień).

2 Na ekranie powitalnym Kreatora transferu plików i ustawień kliknij

przycisk Next (Dalej).

3 Na ekranie Which computer is this? (Który to komputer) kliknij New

Computer (Nowy komputer)

→

Next (Dalej).

4 Na ekranie Do you have a Windows XP CD? (Czy masz dysk CD

systemu Windows XP?) kliknij I want to create a Wizard Disk in the
following drive: (Chcę utworzyć dysk kreatora w następującej stacji
dysków)

→

Next (Dalej).

5 Włóż nośnik wymienny, na przykład dyskietkę lub zapisywalny dysk CD,

a następnie kliknij przycisk OK.

6 Po zakończeniu tworzenia dysku i wyświetleniu komunikatu Now go to

your old computer (Przejdź teraz do starego
komputera) nie klikaj na razie przycisku Next (Dalej).

7 Przejdź do starego komputera.

Aby skopiować dane ze starego komputera:

1 Włóż dysk kreatora do starego komputera i kliknij Start

→

Run

(Uruchom).

2 W polu Open (Otwórz) w oknie Run (Uruchamianie) odszukaj program

fastwiz na odpowiednim nośniku wymiennym i kliknij przycisk OK.

3 Na ekranie powitalnym Kreatora transferu plików i ustawień kliknij

przycisk Next (Dalej).

4 Na ekranie Which computer is this? (Który to komputer) kliknij Old

Computer (Stary komputer)

→

Next (Dalej).

Konfigurowanie komputera 21

5 Na ekranie Select a transfer method (Wybierz metodę transferu) kliknij

preferowaną metodę transferu.

6 Na ekranie What do you want to transfer? (Co chcesz przenieść)

zaznacz elementy do przeniesienia i kliknij przycisk Next (Dalej).

Po skopiowaniu informacji zostanie wyświetlony ekran

Collection Phase

(Kończenie fazy zbierania).

Completing the

7 Kliknij przycisk Finish (Zakończ).

Aby przenieść dane na nowy komputer:

1 Na ekranie Now go to your old computer (Przejdź teraz do starego

komputera) na nowym komputerze kliknij przycisk Next (Dalej).

2 Na ekranie Where are the files and settings? (Gdzie są pliki i

ustawienia) zaznacz wybraną metodę przenoszenia ustawień i plików,

a następnie kliknij przycisk Next (Dalej). Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Kreator odczyta zebrane pliki i ustawienia oraz zastosuje je do nowego
komputera.

Po zastosowaniu wszystkich plików i ustawień zostanie wyświetlony ekran

Finished (Gotowe)

.

3 Kliknij przycisk Finished (Gotowe) i uruchom ponownie komputer.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji o tej procedurze, należy w

witrynie support.euro.dell.com wyszukać dokument nr 154781: What Are

The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New
Dell™ Computer Using the Microsoft
(Metody przenoszenia plików ze starego komputera na nowy komputer
Dell™ w systemie operacyjnym Microsoft Windows XP).

®

Windows® XP Operating System?

UWAGA: W niektórych krajach Baza wiedzy firmy Dell™ może być

niedostępna.

22 Konfigurowanie komputera

Informacje o komputerze

Vostro 420 — widok z przodu

1

2

3

4

5

6

10

1 Napęd optyczny 2 przedni panel wnęki na napęd

(otwarty)

3 wnęki opcjonalnych napędów

optycznych (2)

5 złącze mikrofonu 6 złącze IEEE 1394 (opcjonalne)

7 złącze słuchawek 8 przycisk zasilania, lampka

9 lampka aktywności napędu 10 czytnik kart pamięci (opcjonalny)

4 złącza USB 2.0 (4)

zasilania

Informacje o komputerze 23

7

8

9

Vostro 420 — widok z tyłu

1

7

6

5

4

1 złącze kabla zasilania 2 wentylator zasilacza
3 obejmy kabla/kłódki 4 wnęki kart rozszerzeń
5 złącza na tylnym panelu 6 dioda zasilania
7 przełącznik napięcia

2

3

24 Informacje o komputerze

Vostro 420 — złącza panelu tylnego

1 3

1 złącze myszy PS/2 2 Złącze VGA
3 złącza USB 2.0 (2) 4 lampka integralności łącza
5 złącze karty sieciowej 6 lampka aktywności sieci
7 złącze wejścia liniowego 8 złącze wyjścia liniowego
9 złącze mikrofonu 10 złącza USB 2.0 (4)
11 złącze eSATA 12 port wyświetlacza
13 złącze szeregowe (9-stykowe) 14 złącze klawiatury PS/2

2

1314

12

45

11

10

6

7

8

9

Informacje o komputerze 25

Vostro 220 — widok z przodu

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 napęd optyczny 2 przedni panel wnęki na napęd

(otwarty)

3 wnęka na opcjonalny napęd

optyczny

5 złącze IEEE 1394

(opcjonalne)

7 złącze mikrofonu 8 przycisk zasilania, lampka

9 lampka aktywności napędu 10 czytnik kart pamięci (opcjonalny)

4 złącza USB 2.0 (4)

6 złącze słuchawek

zasilania

26 Informacje o komputerze