Dell Vostro 420 User Manual [de]

Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Setup- und Schnellreferenzhandbuch

Dieses Handbuch bietet eine Funktionsübersicht, eine Zusammenstellung

technischer Daten sowie eine Kurzanleitung für Ihren Computer mit

Informationen zum Einrichten, zur Software und zum Beheben von Störungen.

Weitere Informationen zum Betriebssystem, zu den Komponenten und

Technologien finden Sie im Dell Technologiehandbuch unter support.dell.com.

Modelle: DCSCLF, DCSCMF, DCSCSF

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern.

HINWEIS: Ein HINWEIS weist auf mögliche Schäden an der Hardware oder auf

möglichen Datenverlust hin und beschreibt Ihnen, wie Sie dieses Problem vermeiden können.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation

hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

Wenn Sie einen Dell™-Computer der N-Serie besitzen, trifft keiner der in diesem Dokument enthaltenen Hinweise auf die Microsoft Windows

-Betriebssysteme zu.

Hinweis für Macrovision-Produkte

Dieses Produkt nutzt eine spezielle Copyright-Technik, die durch Verfahrensansprüche bestimmter, in den USA angemeldeter Patente und anderer Rechte an geistigem Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Besitzer geschützt ist. Die Verwendung dieser Technik zum Schutz des Copyright muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und ist nur für den privaten Gebrauch sowie eine anderweitige eingeschränkte Nutzung bestimmt, sofern nicht anders von der Macrovision Corporation festgelegt. Zurückentwicklung (Reverse Engineering) oder Disassemblierung sind untersagt.

____________________

Nachdrucke jeglicher Art dieser Materialien ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo, Vo st ro und DellConnect sind Marken von Dell Inc.; Bluetooth ist eine eingetragene Marke im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell unter Lizenz verwendet; Intel, Celeron, Pentium, Core2 Duo und Core2 Quad sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA. und in anderen Ländern; Blu-ray Disc ist eine Marke der Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Windows Vista und das Logo der Windows Vis ta -Startschaltfläche sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Markenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.

Modelle: DCSCLF, DCSCMF, DCSCSF

September 2008 P/N N166H Rev. A00

Inhalt

1 Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Einrichten des Computers

. . . . . . . . . . . . . 9

Setup-Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installieren des Computers in einem Schrank

Verbinden mit dem Internet

. . . . . . . . . . . . . . . 16

Einrichten der Internetverbindung

. . . . . 14

. . . . . . . . . 16

Übertragen von Informationen auf einen Zielcomputer

Microsoft Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Windows Vista

. . . . . . . . . . . . 18

XP . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Wissenswertes über Ihren Computer . . . 23

Vostro 420 – Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vostro 420 – Rückansicht

Anschlüsse an der Rückseite von Vostro 420

Vostro 220 – Frontansicht

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vostro 220 – Rückansicht

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anschlüsse an der Rückseite von Vostro 220

Vostro 220s – Frontansicht

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . 28

Inhalt 3

Vostro 220s – Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anschlüsse an der Rückseite von Vostro 420s

. . . . . 31

4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 Beheben von Störungen

Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Betriebsanzeige Signaltoncodes Fehlermeldungen Systemmeldungen Beheben von Software- und

Hardware-Problemen Dell Diagnostics

Tipps für die Behebung von Störungen

Probleme mit der Stromversorgung Probleme mit dem Speicher Probleme mit Absturz und Software Technischer Update Service von Dell Dell Support-Dienstprogramm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 55

. . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . 58

. . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . 61

6 Neuinstallieren von Software . . . . . . . . 63

4 Inhalt

Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Identifizieren der Treiber

. . . . . . . . . . . . . . 63

Neuinstallieren von Treibern und Dienstprogrammen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Wiederherstellen Ihres Betriebssystems . . . . . . . . 67

Verwenden der Systemwiederherstellung von Microsoft

Verwenden von Dell™ Factory Image Restore Verwenden des Betriebssystem-Datenträgers

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . 70

. . 71

7 Wie Sie Hilfe bekommen . . . . . . . . . . . . . 73

Technische Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Technischer Support und Kundendienst DellConnect™ Online-Dienste AutoTech-Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Automatisches Auftragsstatussystem

. . . . . . 74

. . . . . . . 76

Probleme mit der Bestellung

Produktinformationen

. . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Einsenden von Teilen zur Reparatur auf Garantie oder zur Gutschrift

Vor Ihrem Anruf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kontaktaufnahme mit Dell

. . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . 79

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Inhalt 5

6 Inhalt

Informationsquellen

ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Medien sind möglicherweise optional und

werden nicht mit Ihrem Computer geliefert. Einige Funktionen oder Medien sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar.

ANMERKUNG: Im Lieferumfang des Computers kann weiteres, hier nicht

behandeltes Informationsmaterial enthalten sein.

Dokument/Medien/Etikett Inhalt

Service-Tag-Nummer / Express-Servicecode

Das Etikett mit der Service-Tag-Nummer bzw. dem Express-Servicecode finden Sie am Computer.

Drivers and Utilities Medien

Bei den Drivers and Utilities Medien handelt es sich um eine CD, DVD oder einen anderen Medientyp, der im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sein kann.

Betriebssystem-Datenträger

Der Betriebssystem-Datenträger ist eine CD oder DVD, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sein kann.

• Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website Anruf beim Technischen Support an, um den Computer identifizieren zu können.

• Geben Sie beim Anruf beim Technischen Support den Express-Servicecode an, um zum geeigneten

weitergeleitet zu werden.

• Diagnoseprogramm für Ihren Computer

• Treiber für Ihren Computer

support.dell.com

Ansprechpartner

ANMERKUNG: Treiber und

Dokumentationsaktualisierungen finden Sie unter support.dell.com.

• Desktop System Software (DSS)

• Infodateien

ANMERKUNG: Möglicherweise befinden

sich auf den Medien Infodateien mit kürzlich aktualisierten Angaben zu technischen Änderungen hinsichtlich Ihres Computers oder technische Details für Techniker und erfahrene Benutzer.

• Installieren Sie Ihr Betriebssystem neu

oder beim

Informationsquellen 7

Dokument/Medien/Etikett Inhalt

Dokumentation mit Informationen zur Sicherheit, zu den Betriebsbestimmungen, Garantie und Support

Diese Informationen können im Lieferumfang des Computers enthalten gewesen sein. Weitere Informationen bezüglich der Betriebsbestimmungen finden Sie auf unserer Website

• Garantieinformationen

• Verkaufs- und Lieferbedingungen (nur gültig für die USA)

• Sicherheitshinweise

• Betriebsbestimmungen

• Hinweise zur Ergonomie

• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

www.dell.com unter www.dell.com/regulatory_compliance.

Service-Handbuch

Sie können das Service-Handbuch für Ihren Computer von der Website support.dell.com herunterladen.

• Anleitung zum Entfernen und Austauschen von Komponenten

• Anleitung zum Konfigurieren von Systemeinstellungen

• Anleitung zum Beheben von Störungen und zur Problemlösung

Dell Technologiehandbuch

Das Dell Technologiehandbuch gibt es bei

support.dell.com.

• Wissenswertes über Ihr Betriebssystem

• Verwenden und Warten von Geräten

• Grundlegendes zu Technologien wie RAID, Internet, Bluetooth E-Mail, Netzwerke usw.

Microsoft® Windows®-Lizenzetikett

• Product Key für Ihr Betriebssystem.

Das Lizenzetikett für Ihre Microsoft Windows-Kopie befindet sich am Computer.

Wireless,

8 Informationsquellen

Einrichten des Computers

Setup-Kurzanleitung

VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen

Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise in der mitgelieferten Dokumentation. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Homepage zur Richtlinienkonformität unter www.dell.com/regulatory_compliance.

ANMERKUNG: Einige Komponenten sind möglicherweise nicht im Lieferumfang

enthalten, wenn Sie diese nicht bestellt haben.

Verwenden Sie beim Anschließen des Monitors nur eines der beiden folgenden Kabel: entweder das weiße DVI-Kabel oder das blaue VGA-Kabel. Ein VGA-Kabel mit DVI-nach-VGA-Adapter kann an einem Videoport mit DVI-Anschluss verwendet werden.

Einrichten des Computers 9

10 Einrichten des Computers

Schließen Sie ein USB-Gerät an, z. B. eine Tastatur oder eine Maus.

Schließen Sie das Netzwerkkabel an.

Einrichten des Computers 11

Schließen Sie das Modem an.

Schließen Sie das/die Stromkabel an.

12 Einrichten des Computers

Drücken Sie die Netzschalter am Bildschirm und am Computer.

Verbinden Sie den Computer mit dem Netzwerk.

1 Desktop-Computer mit

Netzwerkadapter 3 Kabel- oder DSL-Modem 4 Internetdienste 5 Desktop-Computer mit

Wireless-USB-Adapter

2 Wireless-Router

6 Wireless-USB-Adapter

Einrichten des Computers 13

Installieren des Computers in einem Schrank

Das Installieren des Computers in einem Schrank kann die Luftzirkulation und die Leistung Ihres Computers beeinträchtigen und zur Überhitzung führen. Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie den Computer in einem Schrank installieren.

VORSICHT: Lesen Sie die Sicherheitshinweise, die im Lieferumfang Ihres

Computers enthalten waren, bevor Sie den Computer in einem Schrank installieren. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Homepage zur Richtlinienkonformität unter www.dell.com/regulatory_compliance.

HINWEIS: Die in diesem Dokument angegebenen technischen Daten für die

Betriebstemperatur beziehen sich auf die maximale Betriebsumgebungstemperatur. Berücksichtigen Sie die Umgebungstemperatur, wenn Sie den Computer in einem Schrank installieren möchten. Wenn in einem Raum beispielsweise eine Umgebungstemperatur von 25 °C herrscht, kann dies je nach den Spezifikationen Ihres Computers bedeuten, dass bis zum Erreichen der maximalen Betriebstemperatur nur ein Spielraum von 5° bis 10 °C verbleibt. Einzelheiten zu den technischen Daten Ihres Computers finden Sie unter „Technische Daten“ auf Seite 33.

• Lassen Sie einen Abstand von mindestens 10,2 cm zu allen belüfteten Seiten des Computers, um die erforderliche Luftzirkulation für die Lüftung zu gewährleisten.

• Wenn der Schrank über Türen verfügt, müssen diese Türen einen Luftstrom von mindestens 30 Prozent durch den Schrank (Vorder- und Rückseite) zulassen.

HINWEIS: Installieren Sie den Computer nicht in einem Schrank, der keinen

Luftstrom zulässt. Eine Einschränkung des Luftstroms kann zu einer Beeinträchtigung der Computerleistung und möglicherweise zur Überhitzung des Computers führen.

14 Einrichten des Computers

• Wenn Sie den Computer in einer Raumecke auf oder unter einem Tisch platzieren, sollten Sie einen Abstand von mindestens 5,1 cm zwischen der Rückseite des Computers und der Wand frei lassen, um den für eine ordnungsgemäße Belüftung erforderlichen Luftstrom zu gewährleisten.

Einrichten des Computers 15

Verbinden mit dem Internet

ANMERKUNG: Die Internetdienstanbieter (ISP) und deren Angebote sind

länderspezifisch verschieden.

Um eine Verbindung mit dem Internet herstellen zu können, benötigen Sie ein Modem oder eine Netzwerkverbindung sowie einen Internetdienstanbieter. Wenn Sie eine DFÜ-Verbindung verwenden, schließen Sie ein Telefonkabel an den Modemanschluss des Computers und an die Telefonbuchse an, bevor Sie die Internetverbindung einrichten. Wenn

Sie eine DSL-Verbindung oder eine Kabel-/Satelliten-Modemverbindung verwenden, fordern Sie bei Ihrem ISP oder Mobiltelefondienst entsprechende

Anweisungen für das Einrichten an.

Einrichten der Internetverbindung

So richten Sie eine Internetverbindung mit einer von Ihrem ISP bereitgestellten Desktop-Verknüpfung ein:

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle geöffneten Programme.

Doppelklicken Sie auf das Internetdienstanbieter-Symbol auf dem Microsoft

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup abzuschließen.

Falls Sie über kein ISP-Symbol auf Ihrem Desktop verfügen oder eine Internetverbindung mit einem anderen ISP herstellen möchten, führen Sie die Schritte im entsprechenden Abschnitt unten für das auf Ihrem Computer installierte Betriebssystem aus.

Windows®-Desktop.

ANMERKUNG: Kann keine Verbindung mit dem Internet hergestellt werden, lesen

Sie die entsprechenden Hinweise im Dell-Technologiehandbuch. Wenn die Verbindung in der Vergangenheit erfolgreich hergestellt werden konnte, liegt möglicherweise eine technische Störung auf Seiten des ISP vor. Wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter, um zu erfahren, ob ein Dienstausfall vorliegt, oder versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut, die Verbindung herzustellen.

ANMERKUNG: Halten Sie Ihre ISP-Informationen griffbereit. Wenn Sie über

keinen ISP verfügen, hilft Ihnen der Assistent Mit dem Internet verbinden weiter.

16 Einrichten des Computers

Betriebssystem Microsoft® Windows Vista

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle

geöffneten Programme.

Klicken Sie auf die Windows Vista-Startschaltfläche

→

Systemsteuerung

Klicken Sie unter

herstellen

Klicken Sie im Fenster

Breitband

auf

Netzwerk und Internet

Verbindung mit dem Internet herstellen

(PPPoE) oder auf

auf

Verbindung mit dem Internet

DFÜ

, je nachdem, welche Art der

entweder

Verbindung Sie wünschen:

• Wählen Sie

Broadband

(Breitband), wenn Sie eine DSL-, Satellitenmodem-, Kabelmodem- oder Bluetooth Wireless Technologie-Verbindung verwenden möchten.

• Wählen Sie

Dial-up

(DFÜ), wenn Sie eine gewöhnliche Modem- oder

ISDN-Verbindung nutzen möchten.

ANMERKUNG: Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Verbindungsart Sie

auswählen sollen, klicken Sie auf Entscheidungshilfe oder wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und verwenden Sie die von Ihrem ISP bereitgestellten Setup-Informationen, um das Einrichten der Verbindung abzuschließen.

Microsoft Windows® XP

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle geöffneten Programme.

Klicken Sie auf

Klicken Sie im nächsten Fenster auf die passende Option:

• Klicken Sie auf

auswählen

Start→

Internet Explorer→ Mit dem Internet verbinden

Einen Internetdienstanbieter aus einer Liste

, wenn Sie noch keinen Internetdienstanbieter bestimmt

haben.

• Wenn Sie bereits Setup-Informationen vom Internetdienstanbieter erhalten haben, aber keine Setup-CD besitzen, klicken Sie auf

Verbindung manuell einrichten

• Wenn Ihnen eine entsprechende CD vorliegt, klicken Sie auf

eines Internetdienstanbieters verwenden

Einrichten des Computers 17

Klicken Sie auf Wenn Sie die Option

ausgewählt haben, fahren Sie mit Schritt 5 fort. Andernfalls befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup abzuschließen.

ANMERKUNG: Wenn Sie nicht wissen, welchen Verbindungstyp Sie wählen

sollen, wenden Sie sich an Ihren ISP.

Klicken Sie unter die geeignete Option und dann auf

Verwenden Sie die Einrichtungsdaten Ihres Internetdienstanbieters, um das Setup abzuschließen.

We it er

Verbindung manuell einrichten

Wie soll die Internetverbindung hergestellt werden?

We it er

in Schritt 3

Übertragen von Informationen auf einen Zielcomputer

auf

Microsoft® Windows Vista

Klicken Sie auf die Windows Vista-Startschaltfläche und klicken Sie auf

Dateien und Einstellungen übertragen→

starten

Klicken Sie im Dialogfeld

Klicken Sie auf

fortsetzen

Folgen Sie den Anweisungen des Windows EasyTransfer-Assistenten auf dem Bildschirm.

Neuen Transfer starten

Windows-EasyTransfer

Benutzerkontensteuerung

oder auf

auf

Fortsetzen

Gestarteten Transfer

Microsoft Windows® XP

Windows XP verfügt über einen Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen, mit dem Daten von einem Quellcomputer auf einen Zielcomputer übertragen werden können.

Die Daten können über eine Netzwerkverbindung oder eine serielle Direktverbindung auf den Zielcomputer übertragen oder auf einem austauschbaren Datenträger, wie z. B. einer beschreibbaren CD, gespeichert werden.

18 Einrichten des Computers

ANMERKUNG: Sie können Daten vom alten auf den neuen Computer direkt

übertragen, indem Sie ein serielles Kabel an die Eingabe/Ausgabe-Ports (E/A-Ports) der beiden Computer anschließen. Anweisungen zum Einrichten einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern finden Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel-Nr. 305621 mit dem Titel "How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP” (Anleitung zum Herstellen einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern in Windows XP). Diese Informationen sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar.

Zum Übertragen von Daten auf einen neuen Computer müssen Sie den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen aufrufen.

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen mithilfe des Betriebssystem-Datenträgers

ANMERKUNG: Für diesen Vorgang benötigen Sie den Betriebssystem-

Datenträger. Dieser Datenträger ist optional und wird möglicherweise nicht mit allen Computern geliefert.

So bereiten Sie den Zielcomputer auf die Dateiübertragung vor:

Öffnen Sie wie folgt den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen: Klicken Sie auf

Systemprogramme

Wenn die Startseite des

Einstellungen

Auf der Seite

Zielcomputer→

Klicken Sie auf der Seite

→

Übertragen von Dateien und Einstellungen

angezeigt wird, klicken Sie auf

Um welchen Computer handelt es sich?

We it er

Assistent der Windows XP-CD verwenden→

Wechseln Sie zu dem Quellcomputer, wenn der Bildschirm

jetzt zum Quellcomputer We it e r

Start→ Alle Programme→

Assistenten zum Übertragen von Dateien und

We it er

Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?

We it er

angezeigt wird. Klicken Sie jetzt noch nicht auf

Zubehör→

klicken Sie auf

auf

Wechseln Sie

So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer:

Legen Sie den Betriebssystem-Datenträger von Windows XP in den Quellcomputer ein.

Klicken Sie im Fenster

Zusätzliche Aufgaben durchführen

Willkommen bei Microsoft Windows XP

auf

Einrichten des Computers 19

Klicken Sie unter

übertragen

Auf der Seite

Quellcomputer→

Klicken Sie im Fenster

Was möchten Sie tun?

→

We it e r

auf

Dateien und Einstellungen

Um welchen Computer handelt es sich?

We it e r

Übertragungsmethode auswählen

klicken Sie auf

auf die gewünschte

Übertragungsmethode.

Wählen Sie im Fenster die Sie übertragen möchten und klicken Sie auf

Wenn alle Daten kopiert wurden, wird das Fenster

Sammlungsvorgangs

Klicken Sie auf

Fertig stellen

Was möchten Sie übertragen?

angezeigt.

die Elemente aus,

We it er

Fertigstellen des

So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:

Klicken Sie auf dem Zielcomputer auf der Seite

auf

We it er

Quellcomputer

Wählen Sie auf der Seite

Einstellungen?

die von Ihnen für die Übertragung Ihrer Einstellungen und

Wo befinden sich die Dateien und

Dateien bevorzugte Methode aus und klicken Sie auf

Wechseln Sie jetzt zum

Weiter

Der Assistent überträgt die gesammelten Dateien und Einstellungen auf den Zielcomputer.

Klicken Sie auf der Seite

Fertig gestellt

auf

Fertig gestellt

und starten Sie

den Computer neu.

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne Betriebssystem-Datenträger

Um den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne den Betriebssystem-Datenträger auszuführen, müssen Sie eine Assistent-Diskette erstellen, mit der Sie eine Sicherungsdatei mit den Daten auf ein Wechselmedium schreiben können.

Um eine Assistent-Diskette zu erstellen, verwenden Sie Ihren neuen Computer, auf dem Windows XP läuft, und führen Sie die folgenden Schritte aus:

Öffnen Sie wie folgt den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen: Klicken Sie auf

Systemprogramme

→

Übertragen von Dateien und Einstellungen

Start→ Alle Programme→

Zubehör→

20 Einrichten des Computers

Wenn die Startseite des

Einstellungen

Auf der Seite

Zielcomputer

Klicken Sie auf der Seite

angezeigt wird, klicken Sie auf

Um welchen Computer handelt es sich?

→

We it er

Assistenten zum Übertragen von Dateien und

We it er

klicken Sie auf

Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?

Assistent-Diskette auf folgendem Laufwerk erstellen→ Weit er

Legen Sie ein Wechselmedium, z. B. eine beschreibbare CD, ein und

klicken Sie auf

Wenn die Erstellung des Datenträgers beendet ist und die Meldung

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

klicken Sie noch nicht auf

Wechseln Sie zum Quellcomputer.

angezeigt wird,

We it e r

So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer:

Legen Sie das Wechselmedium mit der Assistent-Diskette in den Quellcomputer ein und klicken Sie auf

Navigieren Sie im Feld

fastwiz

(auf dem erstellten Wechselmedium) und klicken Sie dann auf

Klicken Sie auf der Begrüßungsseite des

Dateien und Einstellungen

Auf der Seite

Um welchen Computer handelt es sich?

Quellcomputer→

Klicken Sie im Fenster

Öffnen

Weiter

des Dialogfelds

auf

We it er

Übertragungsmethode auswählen

Start→

Ausführen

zu dem Pfad von

Assistenten zum Übertragen von

klicken Sie auf

auf die gewünschte

Übertragungsmethode.

Wählen Sie auf der Seite die Sie übertragen möchten und klicken Sie auf

Wenn alle Daten kopiert wurden, wird das Fenster

Sammlungsvorgangs

Was möchten Sie übertragen?

angezeigt.

die Elemente aus,

We it er

Fertigstellen des

auf

Klicken Sie auf

Fertig stellen

So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:

Klicken Sie auf dem Zielcomputer auf der Seite

Quellcomputer

auf

We it er

Einrichten des Computers 21

Wechseln Sie jetzt zum

Wählen Sie auf der Seite

Einstellungen?

die von Ihnen für die Übertragung Ihrer Einstellungen und

Dateien bevorzugte Methode aus und klicken Sie auf

Wo befinden sich die Dateien und

We it er

. Befolgen Sie

die Anweisungen auf dem Bildschirm. Der Assistent liest die gesammelten Dateien und Einstellungen und

übernimmt sie für den Zielcomputer.

Wenn alle Einstellungen und Dateien übernommen wurden, erscheint das Fenster

Klicken Sie auf

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu diesem Verfahren finden Sie unter

support.dell.com im (englischsprachigen) Dokument Nummer 154781 mit dem Titel

What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft

(Beschreibung der verschiedenen Methoden zum Übertragen von Dateien von einem Quellcomputer auf einen Zielcomputer von Dell unter Verwendung des Betriebssystems Microsoft Windows XP).

ANMERKUNG: Möglicherweise ist das Dell™-Knowledge Base-Dokument nicht

in allen Ländern verfügbar.

Fertig gestellt

und starten Sie den Zielcomputer neu.

Windows® XP Operating System?

22 Einrichten des Computers

Wissenswertes über Ihren Computer

Vostro 420 – Frontansicht

1 2

1 Optisches Laufwerk 2 3 Schächte für optionales

optisches Laufwerk (2) 5 Mikrofonanschluss 6 IEEE 1394-Anschluss (optional) 7 Kopfhöreranschluss 8 Betriebsschalter/Aktivitätsanzeige 9 Laufwerkaktivitätsanzeige 10 Media Card Reader (optional)

Frontblende des Laufwerkschachts (offen)

4 USB 2.0-Anschlüsse (4)

Wissenswertes über Ihren Computer 23

Vostro 420 – Rückansicht

1 Netzanschluss 2 Netzteillüfter 3 Sicherheitskabel/halbringförmige

Bügel für ein Vorhängeschloss 5 Anschlüsse an der Rückseite 6 Stromversorgungsanzeige 7 Spannungswahlschalter

4 Erweiterungskartensteckplätze

24 Wissenswertes über Ihren Computer

Anschlüsse an der Rückseite von Vostro 420

1 3

1 PS/2-Mausanschluss 2 VGA-Anschluss 3 USB-2.0-Anschlüsse (2) 4 Verbindungsintegritätsanzeige 5 Netzwerkanschluss 6 Netzwerkaktivitätsanzeige 7 Leitungseingangsanschluss 8 Leitungsausgangsanschluss

9 Mikrofonanschluss 10 USB 2.0-Anschlüsse (4) 11 eSATA-Anschluss 12 Displayport 13 Serieller Anschluss (9-polig) 14 PS/2-Tastaturanschluss

1314

(Line-Out)

Wissenswertes über Ihren Computer 25

Vostro 220 – Frontansicht

1 Optisches Laufwerk 2 Frontblende des Laufwerkschachts

(offen)

3 Optionaler optischer

Laufwerkschacht 5 IEEE 1394-Anschluss (optional) 6 Kopfhöreranschluss 7 Mikrofonanschluss 8 Betriebsschalter/Aktivitätsanzeige 9 Laufwerkaktivitätsanzeige 10 Media Card Reader (optional)

4 USB 2.0-Anschlüsse (4)

26 Wissenswertes über Ihren Computer

+ 58 hidden pages

Dell Vostro 420 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Informationsquellen

Einrichten des Computers

Setup-Kurzanleitung

Installieren des Computers in einem Schrank

Verbinden mit dem Internet

Übertragen von Informationen auf einen Zielcomputer

Wissenswertes über Ihren Computer

Anschlüsse an der Rückseite von Vostro 420