Dell Vostro 400 User Manual [de]

Dell™ Vostro™ 400

Benutzerhandbuch – Mini Tower

Modell DCMF

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware

oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation

hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

Wenn Sie einen Dell™-Computer der n-Serie erworben haben, trifft keiner der in diesem Dokument enthaltenen Hinweise auf Microsoft Betriebssysteme zu.

____________________

Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. streng untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, Vostro, TravelLite und Strike Zone sind Marken von Dell Inc.; Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell unter Lizenz verwendet; Microsoft, Windows, Outlook und Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Intel und Pentium sind eingetragene Marken und SpeedStep und Core sind Marken von Intel Corporation.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen.

Windows®-

Modell DCMF

November 2007 Teilenr. HX829 Rev. A01

Inhalt

1 Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Einrichten und Verwenden

des Computers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vorderseite des Computers . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rückseite des Computers

Anschlussfeld auf der Rückseite

Einbau des Computers in ein Gehäuse

Einrichten eines Druckers

Druckerkabel Anschließen eines USB-Druckers

Wiedergabe von CDs und DVDs

Regeln der Lautstärke Anpassen des Bildes

Kopieren von CDs und DVDs

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 29

Verwenden eines Medienkartenlesegeräts (optional)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inhalt 3

Anschließen von zwei Bildschirmen . . . . . . . . . . 34

Anschließen von zwei Bildschirmen mit VGA-Anschluss

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anschließen eines Bildschirms mit VGA-Anschluss und eines Bildschirms mit DVI-Anschluss

Anschließen eines Fernsehgeräts Ändern der Anzeigeeinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 36

Energieverwaltungsoptionen in Windows XP

Standby-Modus Ruhezustand Eigenschaften von Energieoptionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . 38

Energieverwaltungsoptionen in Windows Vista

Standby-Modus Ruhezustand Eigenschaften von Energiesparplänen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . 43

Aktivieren der SpeedStep™-Technologie

RAID-Konfigurationen

RAID1-Konfiguration Konfiguration der Festplatten für RAID Konfiguration für RAID mit dem

Option ROM-Dienstprogramm . . . . . . . 48

Intel Konfigurieren für RAID mit

Matrix Storage Manager . . . . . . . . . . 49

Intel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . 47

Übertragen von Informationen auf einen Zielcomputer

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Einrichten eines Heim- und Firmennetzwerks

Verbindung mit einem Netzwerkadapter Netzwerkinstallations-Assistent

. . . . . . 59

. . . . . . . . . . 60

. . . . . 37

. . . . 41

. . . . . 45

. . . . . 59

4 Inhalt

Herstellen einer Verbindung mit dem Internet

Einrichten der Internetverbindung

. . . . . . . . . 62

. . . . . 61

3 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Hinweise zur Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . 65

Batterieprobleme

Laufwerkprobleme

Probleme mit optischen Laufwerken Probleme mit dem Festplattenlaufwerk

Probleme mit E-Mail, Modem und Internet

Fehlermeldungen

Tastaturprobleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . 67

. . . . . . 68

. . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Abstürze und Softwareprobleme . . . . . . . . . . . . 73

Der Computer kann nicht gestartet werden Der Computer reagiert nicht mehr

. . . . . . . . . 73

Ein Programm reagiert nicht mehr Wiederholter Programmabsturz Ein Programm ist für eine frühere Version

von Microsoft

Windows® ausgelegt. . . . . . . 74

. . . . . . . . . . 74

. . . . 73

. . . . . . . . 73

Ein blauer Bildschirm (Bluescreen) wird angezeigt

Weitere Softwareprobleme

Probleme mit dem Medienkartenlesegerät

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . 76

Speicherprobleme

Probleme mit der Maus

Netzwerkprobleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Probleme mit der Stromversorgung

Druckerprobleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . 81

Inhalt 5

Scannerprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Probleme mit der Klangwiedergabe und den Lautsprechern

Die Lautsprecher geben keinen Klang wieder Kopfhörer geben keinen Klang wieder

. . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . 85

. . . . . . . 86

Anzeige- und Bildschirmprobleme

Wenn der Bildschirm leer bleibt

. . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . 87

Wenn die Bildschirmdarstellung schlecht lesbar ist

. . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4 Hilfsmittel zur Fehlerbehebung . . . . . . . . 89

Betriebsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Signaltoncodes

Systemmeldungen

Dell Diagnostics

Einsatzbereich von Dell Diagnostics Starten von Dell Diagnostics von der Festplatte Starten von Dell Diagnostics

vom Drivers and Utilities-Medium Hauptmenü von Dell Diagnostics

Treiber

Was ist ein Treiber? Identifizieren der Treiber Neuinstallieren von Treibern

und Dienstprogrammen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . 95

. . 95

. . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . 100

6 Inhalt

Wiederherstellen des Betriebssystems . . . . . . . . 104

Verwenden der Systemwiederherstellung von Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . 104

Verwenden von Dell PC Restore und Dell Factory Image Restore

Verwenden des Operating System-Mediums Beheben von Problemen

mit Software und Hardware

5 Entfernen und Installieren

von Komponenten

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Empfohlene Werkzeuge Ausschalten des Computers Vor der Arbeit an Komponenten

im Inneren des Computers

. . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . 107

. . . 110

. . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . 114

Entfernen der Computerabdeckung

Innenansicht des Computers

Komponenten der Systemplatine

. . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . 118

Pin-Belegungen auf der Gleichstromseite des Netzteils

Speicher

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Richtlinien für die Speicherinstallation Installation von Speichermodulen Entfernen von Speicher

Karten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . 127

PCI- und PCI Express-Karten

. . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . 128

. . . . . . 124

Inhalt 7

Frontverkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Entfernen der Frontverkleidung Anbringen der Frontverkleidung

. . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . 138

Laufwerke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Empfohlene Kabelverbindungen für Laufwerke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Anschließen der Laufwerkkabel Laufwerkschnittstellenanschlüsse Anschließen und Trennen

von Laufwerkkabeln Festplattenlaufwerke Diskettenlaufwerk

. . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Medienkartenlesegerät Optisches Laufwerk

Batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . . . . . . 157

Austauschen der Batterie

Netzteil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Einbauen des Netzteils

E/A-Leiste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Entfernen der E/A-Leiste Anbringen der E/A-Leiste

Prozessorlüfter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Entfernen der Prozessorlüfter-/ Kühlkörperbaugruppe

Installation der Prozessorlüfter-/ Kühlkörperbaugruppe

. . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . . . . 174

8 Inhalt

Prozessor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Entfernen des Prozessors Installation des Prozessors

. . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . . 177

Gehäuselüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Entfernen des Gehäuselüfters Einsetzen des Gehäuselüfters

. . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . 181

Systemplatine

Ausbauen der Systemplatine Installieren der Systemplatine Aufsetzen der Computerabdeckung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . 184

A Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

System-Setup

Übersicht Aufrufen des System-Setups System-Setup-Optionen Boot Sequence

Löschen verlorener Kennwörter

Löschen der CMOS-Einstellungen

Flash-Aktualisierung des BIOS

Reinigen des Computers

Computer, Tastatur und Bildschirm Maus Diskettenlaufwerk CDs und DVDs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . . . 195

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . 203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . . . . . . . . . . 204

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Inhalt 9

Technischer Support von Dell (nur USA) . . . . . . . . 205

Definition für Software und Peripheriegeräte, die von Dell installiert wurden

. . . . . . . . . . . 206

Definition für Software und Peripheriegeräte von Fremdherstellern

. . . . . . . . . . . . . . . . 206

FCC-Hinweis (nur USA)

FCC-Klasse B

Kontaktaufnahme mit Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . 208

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Stichwortverzeichnis

. . . . . . . . . . . . . . . . . 233

10 Inhalt

Informationsquellen

ANMERKUNG: Einige Funktionen bzw. Medien sind möglicherweise optional

und nicht im Lieferumfang des Computers enthalten. Einige Funktionen oder Medien stehen in bestimmten Ländern möglicherweise nicht zur Verfügung.

ANMERKUNG: Weitere Informationen sind möglicherweise im Lieferumfang

des Computers enthalten.

Wonach suchen Sie? Hier finden Sie es

• Garantieinformationen

• Allgemeine Bedingungen (nur USA)

• Sicherheitshinweise

• Betriebsbestimmungen

• Hinweise zur Ergonomie

• Endbenutzer-Lizenzvertrag

Dell™ Produktinformationshandbuch

• Informationen zum Einrichten des Computers

Setup-Übersicht

Die Setup-Übersicht liegt demSystembei.

Informationsquellen 11

Wonach suchen Sie? Hier finden Sie es

• Service-Kennnummer und ExpressServicecode

• Microsoft

Windows®-Lizenzetikett

Service-Kennnummer und Microsoft Windows-Lizenz

Diese Etiketten sind am Computer angebracht.

• Die Service-Kennnummer benötigen Sie auf der Website oder beim technischen Support, um den Computer zu identifizieren.

• Wenn Sie beim technischen Support anrufen, geben Sie den ExpressServicecode ein, damit Ihr Anruf korrekt weitergeleitet werden kann.

ANMERKUNG: Als weitere Sicherheits-

maßnahme ist das überarbeitete Microsoft Windows-Lizenzetikett mit einem fehlenden Teil oder „Loch“ ausgestattet, das ein Entfernen des Etiketts unterbinden soll.

support.dell.com

12 Informationsquellen

Wonach suchen Sie? Hier finden Sie es

• Lösungen – Hinweise und Tipps zur Problembehandlung, Artikel von Technikern und Online-Kurse, häufig gestellte Fragen

• Kundenforum – Online-Diskussion mit anderen Dell-Kunden

• Upgrades – Informationen zu Upgrades für Komponenten wie Speicher, Festplatten und Betriebssysteme

• Kundenbetreuung – Kontaktinformationen, Serviceanfrage und Bestellstatus, Garantie und Informationen zu Reparaturen

• Service und Support – Status der Serviceanfrage und Supportverlauf, Servicevertrag, Online-Diskussionen mit dem technischen Support

• Referenz – Computerdokumentation, Details zur Konfiguration des Computers, Produktspezifikationen und Whitepapers

• Downloads – Zertifizierte Treiber, Patches und Software-Updates

Dell Support-Website – support.dell.com

ANMERKUNG: Wählen Sie zum Anzeigen

der entsprechenden Support-Website Ihre Region aus.

ANMERKUNG: Große Unternehmen,

staatliche Einrichtungen und Kunden aus dem Bildungswesen können die speziell konzipierte Dell Premier Support-Website unter premier.support.dell.com nutzen.

Informationsquellen 13

Wonach suchen Sie? Hier finden Sie es

• Desktop System Software (DSS) – Wenn Sie das Betriebssystem neu auf dem Computer installieren, sollten Sie auch das DSS-Dienstprogramm neu installieren. DSS enthält wichtige Updates für das Betriebssystem und unterstützt Dell™ 3,5-Zoll USB-Diskettenlaufwerke, optische Laufwerke und USB-Geräte. DSS wird für den korrekten Betrieb des DellComputers benötigt. Die Software erkennt den Computer und das Betriebssystem automatisch und installiert die für die Konfiguration geeigneten Aktualisierungen.

So laden Sie die Software herunter:

Besuchen Sie die Website

support.dell.com

Downloads

auf

Geben Sie die Service-Kennnummer oder das Produktmodell ein.

Klicken Sie im Listenfeld

Vorderseite des Computers

Einrichten und Verwenden des Computers 15

1 Position der Service-

Kennnummer

2 Optisches Laufwerk Verwenden Sie das optische Laufwerk zum

3 Blende des optischen

Laufwerks

4 CD/DVD-Auswurftaste Drücken Sie diese Taste, um eine Disk aus

5 Schacht für optionales

optisches Laufwerk

6 Optionale CD/DVD-

Auswurftaste

7 FlexBay-Laufwerk Kann ein optionales Diskettenlaufwerk

8 USB-2.0-Anschlüsse (2) Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich

9 IEEE 1394-Anschluss

(optional)

Die Kennnummer dient der Identifikation des Computers, wenn Sie die Dell-Support-Website aufrufen oder sich telefonisch mit dem technischen Kundendienst von Dell in Verbindung setzen.

Lesen bzw. zur Wiedergabe einer CD/DVD. Diese Blende deckt das optische Laufwerk ab.

(Abbildung in geöffneter Position)

dem optischen Laufwerk auszuwerfen. Zur Aufnahme eines optionalen optischen

Laufwerks. Drücken Sie diese Taste, um eine Disk aus dem

optionalen optischen Laufwerk auszuwerfen.

bzw. Medienkartenlesegerät enthalten.

nutzen – beispielsweise einen Joystick oder eine Kamera – und startfähige USB-Geräte an den USBFrontanschlüssen an (weitere Informationen zum Systemstart von einem USB-Gerät aus finden Sie unter „System-Setup-Optionen“ auf Seite 195).

Für Geräte, die in der Regel ständig angeschlossen sind, beispielsweise Drucker und Tastaturen, sollten Sie die rückseitigen USB?Anschlüsse verwenden.

Hier schließen Sie schnelle serielle MultimediaGeräte an, beispielsweise digitale Videokameras.

16 Einrichten und Verwenden des Computers

10 Kopfhöreranschluss Am Kopfhöreranschluss können Kopfhörer

sowie handelsübliche Lautsprecher angeschlossen werden.

11 Mikrofonanschluss Verwenden Sie den Mikrofonanschluss, um ein

PC-Mikrofon für Stimm- oder Musikeingabe an ein Sound- oder Telefonieprogramm anzuschließen.

Bei Computern mit einer Soundkarte befindet sich der Mikrofonanschluss auf der Karte.

12 Griff der Front-

abdeckung

13 Netzschalter

Betriebsanzeige

14 Laufwerksaktivitäts-

Schieben Sie den Griff der Frontabdeckung nach oben, um das FlexBay-Laufwerk, vier USBAnschlüsse, einen Kopfhöreranschluss und einen Mikrofonanschluss zu verdecken.

Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer einzuschalten. Die Anzeige in der Mitte dieser Taste zeigt den Netzstromzustand an. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Bedienelemente und Anzeigen“ auf Seite 190.

HINWEIS: Schalten Sie den Computer nicht

über den Netzschalter aus, um Datenverlust zu verhindern. Fahren Sie stattdessen das Betriebssystem herunter.

Die Laufwerksaktivitätsanzeige leuchtet, wenn der Computer auf das Festplattenlaufwerk zugreift. Sie leuchtet eventuell auch, wenn gerade auf ein Gerät wie einen CD-Player zugegriffen wird.

Einrichten und Verwenden des Computers 17

Rückseite des Computers

1 2

1 Netzstromanschluss Schließen Sie hier das Netzstromkabel an. 2 Spannungswahlschalter Zur Auswahl des Spannungsbereichs. 3 Netzteil-LED Zeigt die Stromversorgung des Netzteils an.

18 Einrichten und Verwenden des Computers

4 Anschlussfeld

auf der Rückseite

5 Kartensteckplätze Anschlüsse für installierte PCI-Karten

6 Vorhängeschloss-Bügel Diese Bügel ermöglichen das Anbringen einer im

7 Sicherungskabeleinschub Der Sicherungskabeleinschub ermöglicht das

VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsschlitze des Systems nicht

blockiert sind. Andernfalls kann es zu schwerwiegenden thermischen Problemen kommen.

Verbinden Sie USB-Geräte, Audiogeräte und sonstige Geräte mit dem entsprechenden Anschluss. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Anschlussfeld auf der Rückseite“ auf Seite 20.

und PCI Express-Karten.

Handel erhältlichen Diebstahlschutzvorrichtung. Computerabdeckung und Computer lassen sich mit einem Vorhängeschloss zusammenschließen, so dass Unbefugte nicht auf das Innere des Systems zugreifen können. Dazu führen Sie ein handelsübliches Vorhängeschloss durch die Bügel und schließen es dann ab.

Anbringen einer handelsüblichen Diebstahlsschutzvorrichtung am Computer. Weitere Informationen finden Sie in der mit dem Gerät ausgelieferten Anleitung.

Einrichten und Verwenden des Computers 19

Anschlussfeld auf der Rückseite

1 Netzwerk-

Aktivitätsanzeige

2 Netzwerk-

anschluss

Die gelbe Anzeige blinkt, wenn der Computer Netzwerkdaten sendet oder empfängt. Hohe Netzwerkbelastung hat möglicherweise zur Folge, dass diese Anzeige stetig leuchtet.

Um den Computer an ein Netzwerk oder Breitbandgerät anzuschließen, müssen Sie ein Ende des Netzwerkkabels entweder an eine Netzwerkbuchse, eine Netzwerkkomponente oder an ein Breitbandgerät anschließen.

Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels am Netzwerkanschluss auf der Rückseite des Computers an. Ein Klicken zeigt an, dass das Netzwerkkabel sicher angeschlossen ist.

ANMERKUNG: Schließen Sie kein Telefonkabel

am Netzwerkanschluss an.

Verwenden Sie bei Computern mit einer Netzwerkanschlusskarte den Anschluss auf der Karte.

Es wird empfohlen, dass Sie Verkabelungen und Anschlüsse der Kategorie 5 für das Netzwerk verwenden. Wenn Kabel der Kategorie 3 verwendet werden müssen, erzwingen Sie eine Netzwerkgeschwindigkeit von 10 Mb/s, um zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.

20 Einrichten und Verwenden des Computers

3 Verbindungs-

integritätsanzeige

4 Center/Subwoofer-

Anschluss

5 Line-in-Anschluss Am blauen Line-in-Anschluss können Sie ein Aufnahme-/

6 Vorderseitiger

Stereo-Line-outAnschluss

7 Mikrofon Verwenden Sie den rosa markierten Anschluss, um

8 Seitlicher

Stereo-SurroundAnschluss

• Grün – Es besteht eine gültige Verbindung zwischen einem 10/100-Mb/s-Netzwerk und dem Computer.

• Aus – Der Computer ermittelt keine physische Verbindung zum Netzwerk.

Verwenden Sie den orangefarbenenen Anschluss, um einen Lautsprecher an einem LFE-Audiokanal (Low Frequency Effects) anzuschließen. LFE Audiokanal bei digitalen Surround-Sound-Systemen, der nur niedrige Frequenzen von 80 Hz und darunter überträgt. Mit dem LFE-Kanal wird ein Subwoofer angesteuert, um extrem tiefe Bässe zu erzeugen. Bei Systemen ohne Subwoofer lassen sich die LFE-Informationen im Surround-SoundSetup auf die Hauptlautsprecher umleiten.

Wiedergabegerät anschließen, beispielsweise einen Kassettenrecorder, einen CD-Player oder einen Videorecorder.

Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

Am Line-out-Anschluss (bei Computern mit integrierter Soundkarte) können Sie Kopfhörer sowie die meisten der im Handel erhältlichen Lautsprecher mit eingebautem Verstärker anschließen.

Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

ein PC-Mikrofon für Stimm- oder Musikeingabe an ein Sound- oder Telefonieprogramm anzuschließen.

Bei Computern mit einer Soundkarte befindet sich der Mikrofonanschluss auf der Karte.

Dieser graue Anschluss ermöglicht verbesserten Surround-Sound bei Computern mit 7.1-Lautsprechern.

Bei Computern mit einer Soundkarte befindet sich der Mikrofonanschluss auf der Karte.

Einrichten und Verwenden des Computers 21

9 Rückseitiger

Stereo-SurroundAnschluss

10 USB-2.0-

Anschlüsse (2)

11 VGA-

Bildschirmanschluss

Verwenden Sie den schwarzen Surround-Anschluss, um mehrkanalfähige Lautsprecher anzuschließen.

Für Geräte, die in der Regel ständig angeschlossen sind, beispielsweise Drucker und Tastaturen, sollten Sie die rückseitigen USB-Anschlüsse verwenden.

Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich nutzen, beispielsweise einen Joystick oder eine Kamera, möglichst an den vorderen USB-Anschlüssen an.

Verbinden Sie das VGA-Kabel des Bildschirms mit dem VGA-Anschluss am Computer.

Bei Computern mit einer Grafikkarte muss der Anschluss auf dieser Karte verwendet werden.

Einbau des Computers in ein Gehäuse

Durch den Einbau des Computers in ein Gehäuse kann die Luftzirkulation beeinträchtigt werden. Das führt unter Umständen zu Beeinträchtigungen der Computerleistung und möglicherweise zur Überhitzung des Systems. Wenn Sie den Computer in ein Gehäuse einbauen möchten, beachten Sie die nachstehenden Richtlinien:

HINWEIS: Die im Benutzerhandbuch genannten Angaben zur Betriebstemperatur

beziehen sich auf die maximale Umgebungstemperatur bei laufendem Betrieb. Beim Einbau des Computers in ein Gehäuse muss die Umgebungstemperatur des Raums berücksichtigt werden. Wenn in einem Raum beispielsweise eine Umgebungstemperatur von 25° C herrscht, kann dies je nach den Spezifikationen Ihres Computers bedeuten, dass bis zum Erreichen der maximalen Betriebstemperatur nur ein Spielraum von 5° bis 10° C verbleibt. Die detaillierten Spezifikationen Ihres Systems finden Sie unter „Technische Daten“ auf Seite 187.

• Sorgen Sie dafür, dass auf allen Seiten, über die Luft in den Computer gelangt, ein Mindestabstand von 10 cm gewahrt bleibt, damit die für eine ordnungsgemäße Belüftung erforderliche Zirkulation gewährleistet ist.

• Wenn das Gehäuse mit Türen versehen ist, müssen diese eine Luftzirkulation von mindestens 30% durch das Gehäuse (nach vorne und hinten) ermöglichen.

22 Einrichten und Verwenden des Computers

• Wenn Ihr Computer in einer Ecke auf oder unter einem Tisch steht, achten Sie darauf, dass zwischen Computerrückseite und Wand ein Spielraum von mindestens 5 cm verbleibt, um ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

Einrichten und Verwenden des Computers 23

• Bauen Sie den Computer nicht in ein Gehäuse ein, das keine Luftzirkulation zulässt.

die Leistung Ihres Systems und kann möglicherweise zu einer Überhitzung führen.

Die Behinderung der Luftzirkulation beeinträchtigt

Einrichten eines Druckers

HINWEIS: Schließen Sie das Betriebssystem-Setup ab, bevor Sie einen Drucker

am Computer anschließen.

Informationen zum Setup sowie Anleitungen zu den folgenden Aufgaben entnehmen Sie der Dokumentation zu Ihrem Drucker:

• Abrufen und Installieren von Treiber-Updates

• Anschließen des Druckers am Computer

• Einlegen von Papier und der Tonerkassette bzw. Tintenpatrone

Technische Hilfe erhalten Sie im Benutzerhandbuch zum Drucker, oder wenden Sie sich an den Hersteller.

24 Einrichten und Verwenden des Computers

Druckerkabel

Der Drucker wird über ein USB- oder ein paralleles Kabel an den Computer angeschlossen. Möglicherweise ist das Druckerkabel nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten. Achten Sie beim Kauf eines separaten Kabels darauf, dass es für Ihren Computer und Ihren Drucker geeignet ist. Wenn Sie beim Kauf Ihres Computers auch ein Druckerkabel gekauft haben, befindet es sich möglicherweise in der Versandverpackung des Computers.

Anschließen eines USB-Druckers

ANMERKUNG: USB-Geräte können bei eingeschaltetem Computer

angeschlossen werden.

Schließen Sie das Betriebssystem-Setup ab, falls noch nicht geschehen.

Verbinden Sie das USB-Druckerkabel mit dem jeweiligen USB-Anschluss am Computer und am Drucker. Die USB-Stecker lassen sich nur in eine Richtung anschließen.

1 USB-Anschluss

am Computer

2 USB-Anschluss

am Drucker

Einrichten und Verwenden des Computers 25

3USB-

Druckerkabel

Schalten Sie erst den Drucker und danach den Computer ein.

Je nach dem auf Ihrem Computer installierten Betriebssystem ist möglicherweise ein Druckerassistent verfügbar, der Sie bei der Installation des Druckertreibers unterstützt.

Wählen Sie unter Windows

Drucker hinzufügen

Start→

Drucker und Faxgeräte

, um den Druckerinstallations-Assistenten

aufzurufen.

Start

→

Wählen Sie unter Windows Vista™

hinzufügen

Installieren Sie gegebenenfalls den Druckertreiber. Weitere Informationen

, um den Druckerassistenten zu starten.

Netzwerk→ Drucker

hierzu finden Sie unter „Neuinstallieren von Treibern und Dienstprogrammen“ auf Seite 100 und in der Dokumentation zum Drucker.

Wiedergabe von CDs und DVDs

HINWEIS: Üben Sie beim Öffnen oder Schließen der CD- oder DVD-Laufwerk-

schublade keinen Druck nach unten aus. Die Laufwerkschublade sollte geschlossen sein, wenn Sie das Laufwerk nicht verwenden.

HINWEIS: Bewegen Sie den Computer nicht, während CDs oder DVDs

wiedergegeben werden.

Drücken Sie auf die Auswurftaste auf der Laufwerkvorderseite.

Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in die Mitte der Schublade.

→

Schieben Sie die Laufwerkschublade vorsichtig hinein.

26 Einrichten und Verwenden des Computers

Informationen zur Formatierung von CDs zur Speicherung von Daten, zur Erstellung von Musik-CDs oder zum Kopieren von CDs finden Sie in der CD-Software, die mit dem Computer geliefert wurde.

ANMERKUNG: Beachten Sie beim Kopieren von CDs die Urheberrechtsgesetze.

Die CD-Wiedergabesoftware verfügt über folgende Schaltflächen:

Wiedergabe

Rücklauf im aktuellen Titel Pau se Vorlauf im aktuellen Titel Stopp Vorherigen Titel aufrufen Auswurftaste Nächsten Titel aufrufen

DVD-Wiedergabesoftware verfügt im Allgemeinen über folgende Schaltflächen:

Stopp Aktuelles Kapitel erneut starten Wiedergabe Schnellvorlauf Pau se Schnellrücklauf Im Pausenmodus Bild für Bild anzeigen Nächsten Titel oder nächstes Kapitel aufrufen Aktuellen Titel bzw. aktuelles Kapitel fortlaufend wiedergeben Vorherigen Titel oder vorheriges Kapitel aufrufen Auswurftaste

Einrichten und Verwenden des Computers 27

Weitere Informationen zur Wiedergabe von CDs und DVDs erhalten Sie, indem Sie im Fenster der CD- oder DVD-Wiedergabesoftware auf Hilfe klicken (sofern diese Option vorhanden ist).

Regeln der Lautstärke

ANMERKUNG: Wenn die Lautsprecher deaktiviert sind, erfolgt keine Klang-

wiedergabe von der CD oder DVD.

Öffnen Sie das Fenster

Ziehen Sie den Regler bei nach oben bzw. unten, um die Lautstärke anzupassen.

Weitere Informationen zu Optionen für die Lautstärkeregelung erhalten Sie, wenn Sie im Fenster Lautstärkeregelung auf ? klicken.

Lautstärke

mit gehaltener Maustaste

Anpassen des Bildes

Wenn eine Fehlermeldung darauf hinweist, dass die aktuelle Auflösung und Farbtiefe zu viel Arbeitsspeicher beanspruchen und die DVD nicht wiedergegeben werden kann, ändern Sie die Anzeigeeigenschaften.

Windows XP

Wählen Sie

Klicken Sie bei

ändern

Ziehen Sie bei um den Wert für die Auflösung zu vermindern.

Wählen Sie im Listenfeld

Windows Vista

Wählen Sie auf

Darstellung und Anpassung

Klicken Sie unter Das Fenster

Start→

Start

Systemsteuerung→ Darstellung und Designs

Wählen Sie eine Aufgabe

Bildschirmauflösung

Farbqualität

Systemsteuerung

Anpassung

wird angezeigt.

auf

Bildschirmauflösung anpassen

auf

Bildschirmauflösung

den Regler bei gehaltener Maustaste,

die Option

, und klicken Sie dann

Mittlere (16 Bit)

Ziehen Sie bei um den Wert für die Auflösung zu vermindern.

Wählen Sie im Dropdownmenü

Klicken Sie auf OK.

28 Einrichten und Verwenden des Computers

Auflösung:

den Regler bei gehaltener Maustaste,

Farbtiefe:

die Option

Mittlere (16 Bit)

Kopieren von CDs und DVDs

ANMERKUNG: Beachten Sie beim Brennen von CDs oder DVDs die Urheber-

rechtsgesetze.

Dieser Abschnitt gilt nur für Computer mit einem Laufwerk vom Typ CD-RW, DVD+/-RW oder CD-RW/DVD (Kombilaufwerk).

ANMERKUNG: Die von Dell angebotenen Arten von CD- oder DVD-Laufwerken

können von Land zu Land unterschiedlich sein.

Im folgenden Abschnitt ist beschrieben, wie Sie mit Roxio Creator Plus – Dell Edition eine genaue Kopie einer CD oder DVD anfertigen können. Roxio Creator Plus lässt sich auch zu anderen Zwecken einsetzen, etwa zum Erstellen von Musik-CDs aus Audiodateien auf dem Computer oder zur Datensicherung. Um Hilfe zu erhalten, öffnen Sie Roxio Creator Plus, und klicken Sie dann auf das Fragezeichen-Symbol in der oberen rechten Ecke des Fensters.

Anleitung zum Kopieren einer CD oder DVD

ANMERKUNG: Mit einem CD-RW/DVD-Combolaufwerk lassen sich keine DVD-

Medien beschreiben. Wenn Sie über ein CD-RW/DVD-Combolaufwerk verfügen und Schwierigkeiten beim Brennen haben, suchen Sie auf der Support-Website von Sonic unter sonic.com nach verfügbaren Software-Patches.

Mit den in Dell™ Computern installierten Laufwerken zum Beschreiben von DVDs lassen sich Medien vom Typ DVD+/-R, DVD+/-RW und DVD+R DL (Dual-Layer) beschreiben und lesen, doch Medien vom Typ DVD-RAM oder DVD-R DL lassen sich nicht beschreiben und eventuell auch nicht lesen.

ANMERKUNG: Die meisten handelsüblichen DVDs sind mit einem Kopierschutz

ausgestattet und können mit Roxio Creator Plus nicht kopiert werden.

Öffnen Sie Roxio Creator Plus.

Klicken Sie auf der Registerkarte

Copy

(Kopieren) auf

Disc Copy

(Disc kopieren).

Einrichten und Verwenden des Computers 29

So kopieren Sie eine CD oder DVD:

•

Wenn Sie ein einziges CD/DVD-Laufwerk verwenden

die Einstellungen und klicken Sie auf Der Computer liest das Quellmedium und kopiert den Inhalt in einen temporären Ordner auf der Festplatte des Computers.

Wenn die entsprechende Aufforderung erscheint, legen Sie eine leere CD oder DVD in das CD- oder DVD-Laufwerk und klicken Sie auf

, überprüfen Sie

Disc Copy

(Disk kopieren).

Wenn der Computer über zwei CD/DVD-Laufwerke verfügt

•

, wählen Sie das Laufwerk aus, in dem sich die Quell-CD/DVD befindet, und klicken Sie dann auf

Disc Copy

(Disc kopieren). Der Computer kopiert die Daten vom Quellmedium auf die leere CD oder DVD.

Sobald der Kopiervorgang der Daten von der Quell-CD oder -DVD abgeschlossen ist, wird die erstellte CD oder DVD automatisch ausgeworfen.

Verwenden von unbeschriebenen CDs und DVDs

Mit CD-RW-Laufwerken lassen sich nur CD-Aufnahmemedien beschreiben (einschließlich Hochgeschwindigkeits-CD-RW), während sich mit Laufwerken zum Beschreiben von DVDs sowohl CD- als auch DVDAufnahmemedien beschreiben lassen.

Verwenden Sie leere CD-Rs, um Musik zu brennen oder Daten langfristig zu speichern. Wenn die maximale Speicherkapazität einer CD-R erreicht ist, kann die CD-R nicht weiter beschrieben werden (weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation von Sonic). Falls die gespeicherten Informationen zu einem späteren Zeitpunkt gelöscht, geändert oder aktualisiert werden sollen, verwenden Sie leere CD-RWs.

Mit unbeschriebenen DVD+/-Rs lassen sich große Datenmengen langfristig speichern. Falls die DVD+/-R in der Schlussphase des Erstellungsprozesses abgeschlossen oder finalisiert wird, kann die Disc möglicherweise nicht weiter beschrieben werden. Verwenden Sie unbeschriebene DVD+/-RWs, falls die Informationen auf dieser Disc zu einem späteren Zeitpunkt gelöscht, geändert oder aktualisiert werden sollen.

30 Einrichten und Verwenden des Computers

+ 210 hidden pages

Dell Vostro 400 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Informationsquellen

Vorderseite des Computers

Einrichten und Verwenden des Computers 15

Rückseite des Computers

Anschlussfeld auf der Rückseite

Einbau des Computers in ein Gehäuse

Einrichten eines Druckers

Druckerkabel

Anschließen eines USB-Druckers

Wiedergabe von CDs und DVDs

Regeln der Lautstärke

Anpassen des Bildes

Kopieren von CDs und DVDs