Dell Vostro 220 User Manual [es]

Manual de servicio de Vostro™ 420/220/220s de Dell™

Solución de problemas	Conjunto de ventilador/disipador de calor del procesador
Cómo trabajar en el equipo	Módulos de memoria
Cubierta del equipo	Fuente de alimentación
Bisel	Batería de tipo botón
Soporte del chasis	Placa base
Tarjetas PCI y PCI Express	Procesador
Unidades	Programa de configuración del sistema
Panel de E/S	Cómo ponerse en contacto con Dell
Ventilador

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la propiedad, de lesiones personales e incluso de muerte.

Si ha adquirido un equipo Dell™ de la serie n, no se aplicarán las referencias a los sistemas operativos Microsoft® Windows® que aparezcan en este documento.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas registradas utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Vostro son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation en EE. UU. y en otros países; Microsoft, Windows, Windows Vista, y el logotipo del botón de inicio de Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y la utiliza Dell bajo licencia.

Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de las mismas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelos: DCSCLF, DCSCMF, DCSCSF

Septiembre de 2008

Rev. A00

Regresar a la página de contenido

Bisel

Manual de servicio de Vostro™ 420/220/220s de Dell™

Extracción del bisel

Colocación del bisel

PRECAUCIÓN: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el equipo del enchufe eléctrico antes de retirar la cubierta.

AVISO: el procedimiento de retirada y sustitución del bisel es idéntico para los equipos Vostro 420, Vostro 220 y Vostro 220s; las ilustraciones que se proporcionan son sólo ejemplos y puede que no hagan referencia a su equipo en particular de forma precisa.

Extracción del bisel

1.Realice los procedimientos descritos en el apartado Antes de trabajar con el equipo.

2.Extraiga la cubierta del equipo (consulte el apartado Extracción de la cubierta del equipo).

3.Apoye el equipo sobre un lado y deslice suavemente los sujetadores hacia arriba para soltar ese borde del bisel del chasis.

4.Gire el bisel para extraerlo del equipo y soltar del chasis los ganchos del borde opuesto al bisel.

1	Sujetadores (4)	2	Bisel

Colocación del bisel

1.Con el equipo apoyado sobre un lado, alinee los orificios del bisel e insértelos en las ranuras situadas en un borde de la parte frontal del equipo.

2.Gire el bisel hacia el equipo hasta que los sujetadores encajen en el borde opuesto de la parte frontal del equipo.

3. Siga los pasos del procedimiento Después de trabajar con el equipo.

Regresar a la página de contenido

BIOS

Manual de servicio de Vostro™ 420/220/220s de Dell™

Actualización de la BIOS desde un CD

Carga de la BIOS en la memoria flash desde la unidad de disco duro

Si con la placa base nueva se incluye un CD con el programa de actualización de la BIOS, guarde la BIOS en la memoria flash desde dicho CD. Si no dispone de un CD del programa de actualización de la BIOS, consulte el apartado Carga de la BIOS en la memoria flash desde la unidad de disco duro.

Actualización de la BIOS desde un CD

AVISO: Conecte el adaptador de CA a una fuente de energía que funcione para evitar una pérdida de alimentación. Si no lo hace, el sistema puede resultar dañado.

1.Encienda el equipo.

2.Presione el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad óptica para abrir la bandeja de la unidad.

3.Coloque el disco de actualización de la BIOS en el centro de la bandeja de la unidad y pulse el botón de expulsión o empuje suavemente la bandeja para cerrarla.

4.Reinicie el equipo.

5.Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.

NOTA: si se mantiene pulsada una tecla durante un periodo demasiado largo, puede producirse un error en el teclado. Para evitar un posible error de teclado, pulse y suelte <F12> a intervalos regulares hasta que aparezca el Menú Dispositivo de inicio.

Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft® Windows®, apague el equipo y vuelva a intentarlo.

6.En Boot Device Menu (Menú de dispositivos de inicio), utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo o pulse el número que corresponda en el teclado para resaltar Onboard or USB CDROM (Integrado o CD-ROM USB) y, a continuación, pulse <Intro>.

NOTA: la función de inicio rápido cambia la secuencia de inicio únicamente para el inicio actual. En el reinicio, el equipo utilizará la secuencia de inicio especificada en el programa de configuración del sistema.

AVISO: No interrumpa este proceso una vez haya comenzado. Si lo hace, el sistema puede resultar dañado.

7.Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. El equipo sigue iniciándose y actualiza la nueva BIOS. Cuando haya finalizado la actualización flash, el equipo se reiniciará automáticamente.

8.Extraiga el CD del programa de actualización de la BIOS de la unidad.

Carga de la BIOS en la memoria flash desde la unidad de disco duro

1.Encienda el equipo.

2.Localice el archivo de actualización de la BIOS más reciente para su equipo en el sitio support.dell.com.

3.Haga clic en Download Now (Descargar ahora) para descargar el archivo.

4.Si aparece la ventana de exención de responsabilidad de conformidad con la exportación, haga clic en la opción de aceptación de este acuerdo.

A continuación, aparece la ventana File Download (Descarga de archivo).

5.Haga clic en Save this program to disk (Guardar el programa en el disco), y haga clic en OK (Aceptar).

Se mostrará la ventana Save In (Guardar en).

6.Haga clic en la flecha de abajo para ver el menú Save in (Guardar en) seleccione Desktop (Escritorio) y haga clic en Save (Guardar).

El archivo se descarga al escritorio.

7.Cuando aparezca la ventana Download Complete , (Descarga completada), haga clic en Close (Cerrar).

El icono del archivo aparece en el escritorio con el mismo título que el archivo de actualización de la BIOS descargado.

8.Haga doble clic en el icono del archivo en el escritorio y siga las instrucciones que se muestran en pantalla.

Regresar a la página de contenido

Soporte del chasis

Manual de servicio de Vostro™ 420/220/220s de Dell™

Extracción del soporte del chasis

Colocación del soporte del chasis

PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el equipo del enchufe eléctrico antes de retirar la cubierta.

Extracción del soporte del chasis

NOTA: el equipo Vostro 220s es el único que incluye un soporte del chasis. Para poder extraer o sustituir muchos de los componentes del equipo, es necesario extraer el soporte.

1.Realice los procedimientos descritos en el apartado Antes de trabajar con el equipo.

2.Extraiga la cubierta del equipo (consulte el apartado Extracción de la cubierta del equipo).

3.Quite el tornillo que fija el soporte del chasis.

4.Gire la pestaña para retirarla de la parte posterior del equipo.

5.Desenganche los cables que se encuentren en los ganchos para cables de la parte superior del soporte.

6.Levante el extremo del soporte de la parte posterior del equipo.

7.Deslice las lengüetas situadas en el otro extremo del soporte para sacarlas de las ranuras del chasis y retire el soporte del equipo.

Vostro 220s

1	Soporte del chasis	2	Pestaña

3	Tornillo	4	Seguro para cable

5	Lengüetas (2)	6	Ranuras (2)

Colocación del soporte del chasis

1.Mantenga el soporte ligeramente inclinado e inserte las lengüetas en un extremo del soporte hasta encajarlas en las ranuras del chasis.

2.Mantenga el soporte ligeramente levantado y deslice los cables correspondientes para guardarlos en los ganchos para cables.

3.Baje el otro extremo del soporte para enganchar la lengüeta que queda.

4.Gire la pestaña para cerrarla, vuelva a colocar el tornillo y apriételo.

1	Soporte del chasis	2	Pestaña

3	Tornillo	4	Seguro para cable
5	Ranuras (2)	6	Lengüetas (2)

5. Siga los pasos del procedimiento Después de trabajar con el equipo.

Regresar a la página de contenido

Tarjetas PCI y PCI Express

Manual de servicio de Vostro™ 420/220/220s de Dell™

Extracción de una tarjeta PCI o PCI Express

Instalación de una tarjeta PCI o PCI Express

Configuración del equipo tras extraer o instalar una tarjeta PCI o PCI Express

PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el equipo del enchufe eléctrico antes de retirar la cubierta.

AVISO: el procedimiento de extracción y sustitución de las tarjetas PCI y PCI Express es idéntico (si no se indica lo contrario) para los equipos Vostro 420, Vostro 220 y Vostro 220s; las ilustraciones que se proporcionan son sólo ejemplos y puede que no hagan referencia a su equipo en particular de forma precisa.

Extracción de una tarjeta PCI o PCI Express

1.Realice los procedimientos descritos en el apartado Antes de trabajar con el equipo.

2.Extraiga la cubierta del equipo (consulte el apartado Extracción de la cubierta del equipo).

3.Si su equipo es un Vostro 220s, quite el soporte del chasis (consulte el apartado Extracción del soporte del chasis). Si no es así, continúe con el apartado paso 4.

4.Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.

5.Quite el tornillo que fija la tarjeta al panel posterior del equipo.

6.Retire la tarjeta del conector de tarjetas de la placa base del sistema.

•Si se trata de una tarjeta PCI, sujete la tarjeta por las esquinas superiores y sáquela de su conector.

•Si se trata de una tarjeta PCI Express, gire la lengüeta de fijación para separarla mientras sujeta la tarjeta por las esquinas superiores y saque la tarjeta de su conector.

7.Si va a quitar la tarjeta para sustituirla por otra nueva, continúe con el apartado paso 5 en Instalación de una tarjeta PCI o PCI Express. Si no es así, continúe con el apartado paso 8.

8.Si va a quitar la tarjeta de manera permanente, instale un soporte de relleno en la ranura de tarjeta vacía situada en la parte posterior del equipo. Para fijar el soporte de relleno en el chasis, utilice el tornillo que quitó en paso 5.

NOTA: para mantener la certificación FCC del equipo, es necesario instalar un cubrerranuras en las aberturas vacías de las ranuras para tarjetas. Además, los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el equipo.

9.Para los equipos Vostro 220s, vuelva a colocar el soporte del chasis (consulte el apartado Colocación del soporte del chasis).

10.Siga los procedimientos que se indican en el apartado Después de trabajar con el equipo.

11.Quite el controlador de la tarjeta del sistema operativo. Consulte la documentación de la tarjeta para obtener instrucciones sobre cómo quitar el controlador.

12.Para completar el proceso de extracción, consulte el apartado Configuración del equipo tras extraer o instalar una tarjeta PCI o PCI Express.

Instalación de una tarjeta PCI o PCI Express

1.Realice los procedimientos descritos en el apartado Antes de trabajar con el equipo.

2.Extraiga la cubierta del equipo (consulte el apartado Extracción de la cubierta del equipo).

3.Si va a colocar de nuevo una tarjeta que acaba de quitar en Extracción de una tarjeta PCI o PCI Express, continúe con el apartado paso 5.

4.Si va a instalar una tarjeta nueva en un conector de tarjeta de expansión vacío:

a. Para los equipos Vostro 220s, retire el soporte del chasis (consulte el apartado Extracción del soporte del chasis).

b. Quite el tornillo que fija el soporte de relleno de esa ranura en la parte posterior del equipo. Deje el tornillo a un lado para utilizarlo en la instalación de la tarjeta y guarde el soporte de relleno para un posible uso en el futuro.

5.Prepare la tarjeta para su instalación.

Consulte la documentación incluida con la tarjeta para obtener información sobre la configuración de la tarjeta, las conexiones internas u otras opciones de personalización del equipo.

PRECAUCIÓN: algunos adaptadores de red inician automáticamente el equipo cuando se conectan a una red. A fin de evitar descargas eléctricas, asegúrese de desenchufar el equipo de la toma eléctrica antes de instalar las tarjetas.

1	Tarjeta insertada completamente	2	Tarjeta no insertada completamente
3	Soporte dentro de la ranura	4	Soporte fuera de la ranura

6.Si va a instalar una tarjeta PCI Express en el conector para tarjetas x16, colóquela de modo que la ranura de fijación esté alineada con la lengüeta de fijación.

1	Tarjeta PCI Express x16	2	Ranura para tarjeta PCI Express x16
3	Lengüeta de fijación	4	Ranura para tarjeta PCI Express x1

5	Tarjeta PCI Express x1	6	Ranura de fijación

7.Alinee la tarjeta con el conector y presione hacia abajo firmemente. Asegúrese de que la tarjeta quede completamente insertada en la ranura del conector.

8.Vuelva a colocar y apriete el tornillo para fijar la tarjeta en la ranura.

9.Conecte los cables necesarios a la tarjeta.

Para obtener información sobre las conexiones de cables de la tarjeta, consulte la documentación incluida con la tarjeta.

AVISO: no pase los cables de la tarjeta por encima o por detrás de ella, excepto en los equipos Vostro 220s, que incluyen un sujetador para cables en el soporte del chasis. Si se pasan cables por encima de la tarjeta sin engancharlos en un sujetador para cables, puede ocurrir que la cubierta del equipo no se cierre correctamente o que se produzcan daños en el equipo.

10.Para los equipos Vostro 220s, vuelva a colocar el soporte del chasis (consulte el apartado Colocación del soporte del chasis).

11.Siga los procedimientos que se indican en el apartado Después de trabajar con el equipo.

12.Instale los controladores necesarios para la tarjeta como se describe en la documentación de la tarjeta.

13.Para completar el proceso de instalación, consulte el apartado Configuración del equipo tras extraer o instalar una tarjeta PCI o PCI Express.

Configuración del equipo tras extraer o instalar una tarjeta PCI o PCI Express

NOTA: para obtener información sobre la instalación de los controladores y el software correspondientes a una tarjeta, consulte la documentación suministrada con la tarjeta.

Tipo de	Instalada		Extraída
tarjeta

Tarjeta	1.	Acceda al programa de configuración del sistema (para obtener	1.	Acceda al programa de configuración del sistema (para
de sonido		instrucciones, consulte el apartado Programa de configuración del		obtener instrucciones, consulte el apartado Programa de
		sistema).		configuración del sistema).
	2.	Vaya a Integrated Peripherals (Periféricos integrados), seleccione	2.	Vaya a Integrated Peripherals (Periféricos integrados),
		Onboard Audio Controller (Controladora de audio integrada) y, a		seleccione Onboard Audio Controller (Controladora de
		continuación, cambie el valor a Disabled (Desactivada).		audio integrada) y, a continuación, cambie el valor a
	3.	Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la		Enabled (Activada).
		tarjeta de sonido.	3.	Conecte los dispositivos de audio externos a los
				conectores del panel posterior del equipo.

Tarjeta	1.	Acceda al programa de configuración del sistema (para obtener	1.	Acceda al programa de configuración del sistema (para
de red		instrucciones, consulte el apartado Programa de configuración del		obtener instrucciones, consulte el apartado Programa de
		sistema).		configuración del sistema).
	2.	Vaya a Integrated Peripherals (Periféricos integrados), seleccione	2.	Vaya a Integrated Peripherals (Periféricos integrados),
		Onboard LAN Controller (Controladora LAN integrada) y, a		seleccione Onboard LAN Controller (Controladora de
		continuación, cambie el valor a Disabled (Desactivada) si prefiere no		audio integrada) y, a continuación, cambie el valor a
		utilizar las dos interfaces .		Enabled (Activada).
	3.	Conecte el cable de red al conector de la tarjeta de red.	3.	Conecte el cable de red al conector de red en la placa
				base.


Regresar a la página de contenido

Regresar a la página de contenido

Batería de tipo botón

Manual de servicio de Vostro™ 420/220/220s de Dell™

Cómo extraer la batería de tipo botón

Sustitución de la batería de tipo botón

PRECAUCIÓN: una batería nueva puede explotar si no se instala correctamente. Sustituya la batería únicamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías agotadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

AVISO: el procedimiento de retirada y sustitución de la batería de tipo botón es idéntico (excepto donde esté anotado) para los equipos Vostro 420, Vostro 220 y Vostro 220s; las ilustraciones que se proporcionan son sólo ejemplos y no pueden representar su equipo de forma precisa.

Cómo extraer la batería de tipo botón

1.Grabe todas las pantallas del programa de configuración del sistema de modo que pueda restaurar los valores correctos en el paso 4 de la Sustitución de la batería de tipo botón. Consulte el apartado Programa de configuración del sistema para obtener ayuda con el programa de configuración del sistema.

2.Realice los procedimientos descritos en el apartado Antes de trabajar con el equipo.

3.Extraiga la cubierta del equipo (consulte el apartado Extracción de la cubierta del equipo).

4.Para los equipos Vostro 220s, retire el soporte del chasis (consulte el apartado Extracción del soporte del chasis).

AVISO: si levanta la batería de su zócalo haciendo palanca con un objeto sin filo, procure no tocar la placa base con el objeto. Asegúrese de que introduce el objeto entre la batería y el zócalo antes de intentar hacer palanca para extraer la batería. De lo contrario, puede dañar la placa base al extraer el zócalo haciendo palanca o al romper las pistas de circuito de dicha placa.

1 Pestillo de liberación 2 Batería (lado positivo)

5.Presione con cuidado el pestillo de liberación para separarlo de la batería y permitir que ésta salte del zócalo.

6.Retire la batería del sistema y deséchela adecuadamente.

Sustitución de la batería de tipo botón

1.Inserte la batería nueva en el zócalo con el lado marcado con "+" hacia arriba hasta que quede asentada en su lugar. Asegúrese de que está correctamente fijada en el zócalo para baterías.

2.Para los equipos Vostro 220s, vuelva a colocar el soporte del chasis (consulte el apartado Colocación del soporte del chasis).

3.Siga los procedimientos que se indican en el apartado Después de trabajar con el equipo.

4.Acceda al programa de configuración del sistema (para obtener instrucciones, consulte el apartado Programa de configuración del sistema) y restaure la configuración registrada en el paso 1. Especifique también la hora y la fecha correctas.

Regresar a la página de contenido

Cómo ponerse en contacto con Dell

Manual de servicio de Vostro™ 420/220/220s de Dell™

Para ponerse en contacto con Dell por problemas de ventas, soporte técnico o del servicio de atención al cliente:

1.Vaya a support.dell.com.

2.Compruebe su país o región en el menú desplegable Choose A Country/Region (Elegir un país/región) que aparece en la parte inferior de la página.

3.Haga clic en Contáctenos en el lado izquierdo de la página.

4.Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en función de sus necesidades.

5.Elija el método para ponerse en contacto con Dell que le resulte más conveniente.

Regresar a la página de contenido

Cubierta del equipo

Manual de servicio de Vostro™ 420/220/220s de Dell™

Extracción de la cubierta del equipo

Colocación de la cubierta del equipo

PRECAUCIÓN: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad incluidas con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el equipo del enchufe eléctrico antes de extraer la cubierta.

PRECAUCIÓN: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas del equipo, biseles, soportes de relleno, carátulas del panel anterior, etc.).

AVISO: asegúrese de que hay espacio suficiente en el escritorio para tener abierta la cubierta del sistema (al menos 30 cm de espacio).

AVISO: el procedimiento de extracción y sustitución de la cubierta del equipo es idéntico para los ordenadores Vostro 420, Vostro 220 y Vostro 220s; las ilustraciones que se proporcionan son sólo ejemplos y puede que no hagan referencia a su equipo en particular de manera precisa.

Extracción de la cubierta del equipo

1.Realice los procedimientos descritos en el apartado Antes de trabajar con el equipo.

2.Coloque el equipo de lado con la cubierta hacia arriba.

3.Quite los dos tornillos que fijan la cubierta.

1 Asa

2 Cubierta del equipo

3Parte frontal del equipo, bisel

4.Para retirar la cubierta del equipo, sujete el asa y deslice la cubierta hacia fuera desde la parte frontal del equipo y levántela.

Colocación de la cubierta del equipo

1.Asegúrese de que todos los cables están conectados y recogidos de modo que no estorben.

2.Asegúrese de no dejar ninguna herramienta o pieza en el interior del equipo.

3.Asegúrese de que el bisel está conectado a la parte frontal del equipo (consulte el apartado Colocación del bisel).

NOTA: el bisel debe estar instalado antes de instalar la cubierta.

4.Mantenga la cubierta ligeramente inclinada y deslícela hacia la parte frontal del equipo hasta que los ganchos de metal del interior de la cubierta encajen por completo en la estructura del chasis situado tras el bisel frontal.

5.Asegúrese de que la cubierta está encajada y alineada correctamente.

6.Vuelva a colocar los dos tornillos que fijan la cubierta del equipo y apriételos.

7.Siga los procedimientos que se indican en el apartado Después de trabajar con el equipo.

Regresar a la página de contenido

Procesador

Manual de servicio de Vostro™ 420/220/220s de Dell™

Extracción del procesador

Sustitución del procesador

AVISO: No lleve a cabo los pasos siguientes a menos que esté familiarizado con la instalación y desinstalación de hardware. Si no realiza estos pasos correctamente, la placa base puede resultar dañada. Para obtener información de contacto de Dell, consulte el apartado Cómo ponerse en contacto con

Dell.

Extracción del procesador

1.Realice los procedimientos descritos en el apartado Antes de trabajar con el equipo.

2.Extraiga la cubierta del equipo (consulte el apartado Extracción de la cubierta del equipo).

PRECAUCIÓN: El conjunto del disipador de calor, aunque es de plástico, puede estar muy caliente durante el funcionamiento normal. Antes de tocarlo, asegúrese de que ha pasado tiempo suficiente para enfriarse.

3.Extraiga el conjunto de disipador de calor/ventilador del procesador del equipo (consulte el apartado Extracción del conjunto de ventilador/disipador de calor del procesador).

NOTA: A no ser que el nuevo procesador requiera un disipador de calor nuevo, reutilice el conjunto de disipador de calor/ventilador original cuando vuelva a colocar el procesador.

4.Empuje hacia abajo la palanca de liberación y presiónela hacia fuera para liberarla del gancho de retención que la mantiene fija.

5.Levante la cubierta del procesador, si procede.

1	Cubierta del procesador	2	Procesador

3	Zócalo	4	Palanca de liberación

5	Gancho de retención

AVISO: Cuando sustituya el procesador, no toque ninguna de las patas que se encuentran dentro del zócalo ni deje que caiga ningún objeto en las patas del zócalo.

6. Levante el procesador para retirarlo del zócalo y colóquelo en un embalaje antiestático.

Sustitución del procesador

AVISO: Descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar, como la de la parte posterior del equipo.

AVISO: Debe colocar el procesador correctamente en el zócalo para evitar que se dañen de forma permanente el procesador y el equipo cuando encienda este último.

1. Desembale el nuevo procesador, teniendo cuidado de no tocar la parte inferior del mismo.

AVISO: Las patas del zócalo son muy delicadas. Para evitar que se dañen, asegúrese de que el procesador está alineado correctamente con el zócalo y no ejerza una fuerza excesiva al instalar el procesador. No toque ni doble las patas de la placa base.

1	Lengüeta	2	Cubierta del procesador

3	Procesador	4	Zócalo del procesador

5	Pestillo de retención	6	Palanca de liberación

7	Indicador de pata 1 del procesador	8	Muesca de alineación
9	Gancho de retención	10	Muesca de alineación

2.Haga girar por completo la palanca de liberación y asegúrese de que la cubierta del procesador permanece levantada.

3.Alinee las dos muescas de alineación del procesador con las dos muescas de alineación del zócalo.

4.Alinee las esquinas de la pata-1 del procesador y el zócalo y deposite suavemente el procesador en el zócalo, asegurándose de que está colocado correctamente.

AVISO: Para evitar daños, asegúrese de que el procesador está alineado correctamente con el zócalo y no ejerza una fuerza excesiva al depositarlo en el zócalo.

5.Presione suavemente el procesador en el zócalo hasta que encaje por completo.

6.Baje la cubierta del procesador.

NOTA: Asegúrese de que la lengüeta de la cubierta está colocada de tal modo que se encuentre por debajo del pestillo de liberación cuando se gire la palanca de liberación y se fije debajo del gancho de retención.

7.Gire la palanca de liberación hacia el zócalo y fíjela por debajo del gancho de retención.

8.Elimine la pasta térmica de la parte inferior del disipador de calor.

AVISO: No se olvide de aplicar nueva pasta térmica. Un lubricante térmico nuevo es fundamental para garantizar una protección térmica adecuada, necesaria para un funcionamiento óptimo del procesador.

9.Aplique el nuevo lubricante térmico en la parte superior del procesador.

10.Vuelva a colocar el conjunto de disipador de calor/ventilador del procesador (consulte el apartado Sustitución del conjunto de ventilador/disipador de calor del procesador).

AVISO: Asegúrese de que el conjunto de disipador de calor/ventilador esté colocado correctamente y de forma segura.

11. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Después de trabajar con el equipo.

Regresar a la página de contenido

Unidades

Manual de servicio de Vostro™ 420/220/220s de Dell™

Unidades de disco duro

Lector de tarjetas multimedia

Unidad óptica

Retirada de una placa de metal frangible del compartimento

PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el equipo del enchufe eléctrico antes de retirar la cubierta.

AVISO: el procedimiento de retirada y sustitución de las unidades es idéntico (excepto donde esté anotado) para los equipos Vostro 420, Vostro 220 y Vostro 220s; las ilustraciones que se proporcionan son sólo ejemplos y puede que no hagan referencia a su equipo en particular de forma precisa.

Unidades de disco duro

PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el equipo del enchufe eléctrico antes de retirar la cubierta.

AVISO: para evitar daños en la unidad, no la coloque sobre una superficie dura. Colóquela sobre una superficie que proporcione soporte suficiente, como una almohadilla de espuma.

AVISO: si va a sustituir una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de retirar la unidad.

Extracción de una unidad de disco duro

1.Realice los procedimientos descritos en el apartado Antes de trabajar con el equipo.

2.Extraiga la cubierta del equipo (consulte el apartado Extracción de la cubierta del equipo).

3.Para los equipos Vostro 220s, retire el soporte del chasis (consulte el apartado Extracción del soporte del chasis).

4.Desconecte el cable de alimentación y el cable de datos de la parte posterior de la unidad.

5.Para los equipos Vostro 420 y Vostro 220:

a.Quite los tornillos que fijan la unidad de disco duro a la carcasa.

b.Deslice la unidad para sacarla de la ranura hacia la parte posterior del equipo.

Vostro™ 420

1	Tornillos (4)	2	Unidad de disco duro

3	cable de alimentación	4	Cable de datos

Vostro 220

1	Tornillos (4)	2	Unidad de disco duro

3	Cable de alimentación	4	Cable de datos

6.Para los equipos Vostro 220s:

a.Mantenga levantado el pestillo de liberación de la unidad de disco duro.

b.Deslice una parte de la unidad hacia el exterior del compartimento, gire la parte posterior de la unidad hacia arriba hasta que quede perpendicular a la carcasa y desplace los tornillos por los canales transversales de la carcasa de la unidad hasta que consiga extraerla del equipo.

c.Repita el paso a y el paso b para la segunda unidad de disco duro, si está instalada.

Vostro 220s

1	Canales transversales	2	Pestillo de liberación de la unidad de disco
	(2)		duro

3	Unidad de disco duro	4	Guías de tornillos (4)

5	Cable de alimentación	6	Cable de datos

7.Si va a instalar una unidad de repuesto, vaya al paso 3 en el apartado Colocación o adición de una unidad de disco duro.

Si va a quitar esta unidad de manera permanente y el compartimento quedará vacío, continúe con el paso 8.

8.Desconecte el cable de datos de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base) y retírelo del equipo.

9.Siga los procedimientos que se indican en el apartado Después de trabajar con el equipo.

10.Cuando reinicie el equipo, compruebe la información de configuración de la unidad en el programa de configuración del sistema:

a.Acceda al programa de configuración del sistema (para obtener instrucciones, consulte el apartado Programa de configuración del sistema).

b.En la sección Drives (Unidades) del programa de configuración del sistema, en Drive 0 through 3 (Unidad 0 a 3), configure el valor de la unidad de la manera adecuada.

Colocación o adición de una unidad de disco duro

1.Realice los procedimientos descritos en el apartado Antes de trabajar con el equipo.

2.Extraiga la cubierta del equipo (consulte el apartado Extracción de la cubierta del equipo).

3.Consulte la documentación de la unidad para verificar si está configurada para su equipo.

4.Para los equipos Vostro 220s:

a.Mantenga levantado el pestillo de liberación de la unidad de disco duro.

c.Repita el paso a y el paso b para la segunda unidad de disco duro, si está instalada.

Vostro 220s

1	Canales transversales	2	Pestillo de liberación de la unidad de disco
	(2)		duro

3	Unidad de disco duro	4	Guías de tornillos (4)

5.Para los equipos Vostro 420 y Vostro 220:

a.Deslice la unidad de disco duro dentro del compartimiento para unidades de disco duro.

b.Alinee los orificios del lateral de la unidad de disco duro con los orificios de la carcasa, introduzca los tornillos y apriételos para fijar la unidad de disco duro en el compartimento.

Vostro 420

1	Tornillos (total de 4: 2 tornillos para guiar la unidad en	2	Unidad de
	la ranura y 2 tornillos para fijarla en la ranura)		disco duro

3	Cable de alimentación	4	Cable de
			datos

Vostro 220

1	Tornillos (4)	2	Unidad de disco duro

3	Cable de alimentación	4	Cable de datos

6. Conecte el cable de alimentación y el cable de datos a la parte posterior de la unidad.

AVISO: Los conectores tienen unas marcas para que se inserten correctamente; por ejemplo, una muesca o una pata que falta en un conector coincide con una lengüeta o un orificio relleno del otro conector. Alinee correctamente los conectores del cable antes de insertarlos para evitar daños.

7.Asegúrese de que el otro extremo del cable de datos esté conectado a un conector de interfaz con la etiqueta "SATA0", "SATA1", "SATA2" o "SATA3" en la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).

8.Compruebe que todos los cables están conectados correctamente e insertados firmemente.

9.Para los equipos Vostro 220s, vuelva a colocar el soporte del chasis (consulte el apartado Colocación del soporte del chasis).

10.Siga los procedimientos que se indican en el apartado Después de trabajar con el equipo.

11.Cuando reinicie el equipo, compruebe la información de configuración de la unidad en el programa de configuración del sistema:

a.Acceda al programa de configuración del sistema (para obtener instrucciones, consulte el apartado Programa de configuración del sistema).

b.En la sección Drives (Unidades) del programa de configuración del sistema, en Drive 0 through 3 (Unidad 0 a 3), configure el valor de la unidad de la manera adecuada.

12.Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software necesario para el funcionamiento de la unidad, consulte la documentación incluida con ésta.

Lector de tarjetas multimedia

PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el equipo del enchufe eléctrico antes de retirar la cubierta.

Extracción de un lector de tarjetas multimedia

1.Realice los procedimientos descritos en el apartado Antes de trabajar con el equipo.

2.Extraiga la cubierta del equipo (consulte el apartado Extracción de la cubierta del equipo).

3.Extraiga el bisel (consulte el apartado Extracción del bisel).

1 Tornillos (2)

2 Lector de tarjetas multimedia

3Cable de interfaz USB

4.Desconecte el cable USB de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia.

5.Para los equipos Vostro 420 y Vostro 220, quite los dos tornillos que fijan el dispositivo a la carcasa.

Para los equipos Vostro 220s, levante el pestillo de liberación que fija la unidad óptica y el dispositivo de 3,5 pulgadas en sus carcasas respectivas.

1 Pestillo de liberación

2 Compartimento de la unidad óptica

3Lector de tarjetas multimedia

6.Deslice la unidad hacia fuera por la parte frontal del equipo.

7.Si va a instalar un dispositivo de repuesto, vaya al paso 5 en el apartado Colocación o adición de un lector de tarjetas multimedia.

Si va a quitar el dispositivo de manera permanente y el compartimento quedará vacío, continúe con el paso 8.

8.Desconecte el cable de interfaz USB de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base) y retírelo del equipo.

9.Instale una pieza de panel frontal de 3,5 pulgadas en el compartimento vacío:

a.Mantenga la pieza de panel frontal inclinada e inserte un extremo en la apertura del compartimento.

b.Empuje el otro extremo de la pieza hacia la apertura hasta que encaje en su sitio.

NOTA: Para cumplir con la normativa FCC, instale la pieza de panel frontal de 3,5 pulgadas siempre que el dispositivo se retire de manera permanente del equipo.

+ 50 hidden pages