Dell Vostro 220 User Manual [hu]

Dell™ Vostro™ 420/220/220s Szerelési útmutató

Hibaelhárítás	Processzor hűtőborda/ventilátor egység
Munka a számítógép belsejében	Memóriamodul(ok)
A számítógép oldallapja	Tápegység
Előlap	Gombelem
Házmerevítő keret	Alaplap
PCI és PCI Express kártya	Processzor
Meghajtók	Rendszerbeállító program
I/O panel	Kapcsolatba lépés a Dell-lel
Ventilátor

Megjegyzések és figyelmeztetések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELMEZTETÉS: A „FIGYELMEZTETÉS" hardverhiba vagy adatvesztés potenciális lehetőségére hívja fel a figyelmet, egyben közli a probléma elkerülésének módját.

VIGYÁZAT! A VIGYÁZAT esetleges tárgyi és személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet.

Ha az Ön által vásárolt számítógép Dell™ n Series típusú, a dokumentumban szereplő, Microsoft® Windows® operációs rendszerekkel kapcsolatos utalások nem érvényesek.

A Dell Inc. elő zetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármilyen módon sokszorosítani.

A szövegben használt védjegyek: Dell, a DELL logó és Vostro a Dell Inc. védjegyei; az Intel az Intel Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban; a Microsoft, Windows, Windows Vista, és a Windows Vista start gomb logója vagy védjegyei, vagy regisztrált védjegyei a Microsoft Vállalatnak az Egyesült Államokban és/vagy más országokban; a Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában lévő regisztrált védjegy, és a Dell licenc alapján használja.

A dokumentumban más védjegyek és kereskedelmi megnevezések is szerepelhetnek, hivatkozásként a termékmárkák és megnevezések tulajdonosaira. A Dell Inc. a sajátja kivételével lemond minden védjegyekkel vagy bejegyzett védjegyekkel kapcsolatos tulajdonosi jogról .

Modellek: DCSCLF, DCSCMF, DCSCSF

2008. szeptember

Változat: A00

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

Előlap

Dell™ Vostro™ 420/220/220s Szerelési útmutató

Az előlap eltávolítása

Az előlap visszahelyezése

VIGYÁZAT! A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. A biztonsági kérdések terén leginkább bevált gyakorlatokkal kapcsolatos további útmutatások a Regulatory Compliance (Szabályozási megfelelőség) honlapján olvashatók a www.dell.com/regulatory_compliance oldalon.

VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében a számítógép oldallapjának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.

FIGYELMEZTETÉS: Az előlap eltávolításának és cseréjének módja a Vostro 420, Vostro 220, és Vostro 220s modelleknél megegyezik; az illusztráció csak példaként szolgál, amely nem feltétlenül tükrözi pontosan az Ön számítógépét.

Az előlap eltávolítása

1.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében.

2.Távolítsa el a számítógép oldallapját (lásd: A számítógép oldallapjának eltávolítása).

3.Miközben a számítógép még az oldalára van fordítva, az előlap adott élének házról való eltávolításához kissé emelje meg a füleket.

4.Az előlap átellenes oldalán lévő fülek kiakasztásához és az előlap eltávolításához fordítsa az előlapot a számítógéptől távolodó irányba .

1	fülek (4)	2	előlap

Az előlap visszahelyezése

1.Miközben a számítógép még mindig az oldalán áll, illessze a számítógép elülső élén lévő fészkükbe az előlap akasztó füleit.

2.Fordítsa az előlapot a számítógép felé, amíg a fülek a számítógép átellenes oldalán a helyükre nem pattannak.

3. Végezze el a(z) Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében eljárás lépéseit.

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

BIOS

Dell™ Vostro™ 420/220/220s Szerelési útmutató

BIOS frissítés CD-ről

BIOS-frissítés a merevlemez-meghajtóról

Ha egy BIOS-frissítőprogramot tartalmazó CD-t is kap az új alaplaphoz, futtassa a BIOS-frissítést a CD-ről. Amennyiben nincs BIOS-frissítő program CD-je, lásd: BIOS-frissítés a merevlemez-meghajtóról.

BIOS frissítés CD-ről

FIGYELMEZTETÉS: Dugja be a váltóáramú adaptert egy megbízható áramforrásba, hogy elkerülje az áramkimaradást. Ennek elmulasztása a rendszer sérüléséhez vezethet.

1.Kapcsolja be a számítógépet.

2.A lemeztálca kinyitásához nyomja meg az optikai meghajtó elején található tálcanyitó gombot.

3.Helyezze a BIOS-frissítő lemezt a meghajtó tálca közepére, majd a bezárásához nyomja meg a kidobás gombot, vagy gyengén nyomja meg a tálcát.

4.Indítsa újra a számítógépet.

5.Amikor a DELL embléma megjelenik, azonnal nyomja meg az <F12> billentyűt.

MEGJEGYZÉS: Ha a billentyűt túl sokáig tartja nyomva, előfordulhat, hogy a billentyűlenyomás hatástalan marad. Ennek elkerülése érdekében a Boot Device Menu (Rendszerindító eszköz menü) megnyitásához egyenletes időközönként nyomja meg és engedje fel az <F12> billentyűt.

Ha túl sokáig vár, és megjelenik az operációs rendszer logója, várjon tovább, amíg megjelenik a Microsoft® Windows® asztal, majd kapcsolja ki a számítógépet, és próbálja újra.

6.A Boot Device Menu (Rendszerindító eszköz) menüben a felés a lefelé mutató nyílbillentyű használatával vagy a megfelelő számbillentyű megnyomásával jelölje ki az Onboard (alaplapi) vagy USB CD-ROM lehetőséget, majd nyomja meg az <Enter> billentyűt.

MEGJEGYZÉS: A Quickboot (Gyorsindítás) csak az aktuális indításra vonatkozóan módosítja az indítási sorrendet. Újraindításkor a számítógép a rendszerbeállításban megadott rendszerindítási sorrend szerint indul el.

FIGYELMEZTETÉS: A folyamatot az indítás után ne szakítsa meg. Ez a rendszer károsodását okozhatja.

7.Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A számítógép elindul és frissíti a BIOS-t. Mikor a flash frissítés kész van, a számítógép automatikusan újraindítja magát.

8.Vegye ki a BIOS frissítő CD-t a meghajtóból.

BIOS-frissítés a merevlemez-meghajtóról

1.Kapcsolja be a számítógépet.

2.Keresse meg az utolsó BIOS frissítés fájlt a support.dell.com címen.

3.Kattintson a Download Now (Letöltés most) gombra a fájl letöltéséhez.

4.Mikor az Export Compliance Disclaimer (Export megfelelőségi lemondónyilatkozat) ablak megjelenik, kattintson a Yes, I Accept this Agreement (Igen, elfogadom a megállapodást) gombra.

Megjelenik a File Download (Fájl letöltése) ablak.

5.Kattintson a Save this program to disk (Program mentése lemezre), majd az OK gombra.

Megjelenik a Save In (Mentés ide) ablak.

6.Kattintson a lefelé mutató nyílra a Save In (Mentés ide) menü megtekintéséhez, jelölje ki az Asztalt, majd kattintson a Save (Mentés) gombra.

A fájl az asztalra töltődik le.

7.Kattintson a Close (Bezárás) gombra, mikor a Download Complete (Letöltés kész) ablak megjelenik.

A fájl ikonja megjelenik az asztalon, és ugyanazt a nevet kapja, mint a letöltött BIOS-frissítőfájl.

8.Duplán kattintson az asztalon a fájl ikonjára, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

Házmerevítő keret

Dell™ Vostro™ 420/220/220s Szerelési útmutató

A házmerevítő keret eltávolítása

A házmerevítő keret visszahelyezése

VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében a számítógép oldallapjának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.

A házmerevítő keret eltávolítása

MEGJEGYZÉS: Csak a Vostro 220s modellben van házmerevítő keret. A számítógép számos elemének eltávolításához ki kell venni a merevítőkeretet.

1.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében.

2.Távolítsa el a számítógép oldallapját (lásd: A számítógép oldallapjának eltávolítása).

3.Vegye ki a házmerevítő keretet rögzítő csavart.

4.Fordítsa el a peremet a számítógéptől távolodó irányba.

5.Vegye le az esetlegesen a házmerevítő keret kábelbilincseiben lévő kábeleket.

6.A számítógép hátulján emelje meg a merevítőkeretet.

7.A keret másik végén csúsztassa ki a füleket a ház réséből, majd vegye le a keretet a számítógépről.

Vostro 220s

1	házmerevítő keret	2	perem
3	csavar	4	kábelkapocs

5	fülek (2)	6	aljzatok (2)

A házmerevítő keret visszahelyezése

1.A keretet szögben tartva helyezze keret egyik oldalán található füleket a ház réseibe.

2.Miközben enyhén megemelve tartja a keretet, helyezze vissza a megfelelő kábeleket a kábelbilincsekbe.

3.A fennmaradó fülek rögzítéséhez engedje le a keret másik végét.

4.Fordítsa el a peremet, majd helyezze be és húzza meg a rögzítőcsavarokat.

1	házmerevítő keret	2	perem

3	csavar	4	kábelkapocs

5	aljzatok (2)	6	fülek (2)

5. Végezze el a(z) Miután befejezte a munkát a számítógép belsejébeneljárás lépéseit.

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

PCI és PCI Express kártya

Dell™ Vostro™ 420/220/220s Szerelési útmutató

PCI és PCI Express kártyák cseréje

PCI vagy PCI Express kártyák behelyezése

A számítógép konfigurálása PCI vagy PCI Express kártya kivétele vagy telepítése után

VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében a számítógép oldallapjának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.

FIGYELMEZTETÉS: A PCI és PCI Express kártyák eltávolításának és visszahelyezésének módja a Vostro 420, Vostro 220, és Vostro 220s modelleknél megegyezik (kivéve ahol azt külön jelzik); az illusztráció csak példaként szolgál, amely nem feltétlenül tükrözi pontosan az Ön számítógépét.

PCI és PCI Express kártyák cseréje

1.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében.

2.Távolítsa el a számítógép oldallapját (lásd: A számítógép oldallapjának eltávolítása).

3.Amennyiben a számítógépe egy Vostro 220s modell, távolítsa el a házmerevítő keretet (lásd A házmerevítő keret eltávolítása). Egyéb esetben folytassa a lépés 4.

4.Húzza ki a kártyához csatlakozó kábeleket.

5.Vegye ki a csavart, amely a kártyát a számítógép hátsó paneljéhez rögzíti.

6.Vegye ki a kártyát az alaplap kártya-aljzatából:

•A PCI kártyák esetében fogja meg a kártyát a felső sarkainál és húzza ki a csatlakozóból.

•PCI Express kártyák esetén fordítsa el a biztosító fület a kártyától, miközben megfogja a kártya felső sarkait és kihúzza a kártyát az aljzatából.

7.Amennyiben azért távolítja el a kártyát, hogy egy újat tegyen a helyére, lépjen a következő lépésre: lépés 5 (PCI vagy PCI Express kártyák behelyezése). Egyéb esetben folytassa a következő lépéssel: lépés 8.

8.Amennyiben végleg eltávolítja a kártyát, helyezzen egy záróelemet a számítógép hátulján lévő nyitott kártyahelyre, és a lemez számítógépházba rögzítéséhez használja a csavart, amelyet az lépés 5ben távolított el.

MEGJEGYZÉS: A számítógép FCC-tanúsítványa csak akkor marad érvényben, ha az üres kártyabővítőhely nyílásába takarólemezt helyez. A takarólemez a portól és a szennyeződésektől is védi a számítógépet.

9.Vostro 220s modellek esetén helyezze vissza a házmerevítő keretet (lásd A házmerevítő keret visszahelyezése).

10.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében .

11.Távolítsa el a kártya illesztőprogramját az operációs rendszerből. Az illesztőprogram eltávolításával kapcsolatban olvassa el a kártyához kapott dokumentációt.

12.Az eltávolítási művelet befejezéséhez lásd A számítógép konfigurálása PCI vagy PCI Express kártya kivétele vagy telepítése után.

PCI vagy PCI Express kártyák behelyezése

1.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében.

2.Távolítsa el a számítógép oldallapját (lásd: A számítógép oldallapjának eltávolítása).

3.Amennyiben helyettesíti a kártyát, amit kivett (PCI és PCI Express kártyák cseréje), menjen a lépés 5re.

4.Ha egy új kártyát szeretne egy üres bővítőkártya aljzatba helyezni:

a.Vostro 220s modellek esetén távolítsa el a házmerevítő keretet (lásd A házmerevítő keret eltávolítása).

b.Vegye ki a számítógép hátulján, az adott aljzathoz tartozó takarólemezt. Tegye félre a csavart az új kártya rögzítéséhez, és tegye el a

takarólemezt az esetleges későbbi felhasználáshoz.

5.Készítse elő a kártyát a beszereléshez.

A kártyához mellékelt dokumentációban olvassa el a kártya konfigurálására, a belső csatlakozások létrehozására és az egyéb számítógépfüggő beállításokra vonatkozó fejezeteket.

VIGYÁZAT! Egyes hálózati kártyák a hálózathoz való csatlakozáskor automatikusan elindítják a számítógépet. Az áramütés esélyének csökkentése érdekében csak akkor helyezze be a kártyákat, amikor a számítógépet már leválasztotta az áramforrásról.

1	teljesen behelyezett kártya	2	nem teljesen behelyezett kártya

3	tartólemez a sínen belül	4	sínen kívül maradt tartólemez

6. Ha a x16 kártya bővítőnyílásba helyezi a PCI Express kártyát, igazítsa úgy a kártyát, hogy a tartónyílás és a rögzítőfül egymáshoz illeszkedjen.

1	PCI Express x16 kártya	2	PCI Express x16 bővítőhely

3	rögzítőfül	4	PCI Express x1 bővítőhely

5	PCI Express x1 kártya	6	tartónyílás

7.Helyezze a kártyát az aljzatba, és határozottan nyomja le. Győződjön meg róla, hogy a kártya teljesen benne van az aljzatban.

8.Helyezze vissza és húzza meg a csavart, ezzel rögzítse a kártyát a nyílásba.

9.Csatlakoztassa a kártya összes szükséges kábelét.

A kártyák kábelcsatlakozásairól olvassa el a kártyákhoz mellékelt dokumentációt.

FIGYELMEZTETÉS: Ne vezesse a kábeleket a kártyák felett vagy mögött, kivéve a Vostro 220s modell esetén, amely a házmerevítő keretben kábelbilincsekkel van ellátva. A kábelek kábelbilincsen kívüli, kártyák feletti elvezetése megakadályozhatja a számítógép fedelének megfelelő zárását, vagy az eszközök sérülését okozhatja.

10.Vostro 220s modellek esetén helyezze vissza a házmerevítő keretet (lásd A házmerevítő keret visszahelyezése).

11.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében .

12.Telepítse a kártyához esetlegesen szükséges illesztőprogramot a kártya dokumentációja alapján.

13.A beszerelési művelet befejezéséhez lásd A számítógép konfigurálása PCI vagy PCI Express kártya kivétele vagy telepítése után.

A számítógép konfigurálása PCI vagy PCI Express kártya kivétele vagy telepítése után

MEGJEGYZÉS: Az illesztőprogramok és szoftver telepítéséhez lásd a kártyával szállított dokumentációt.

Kártya	Telepített		Eltávolított
típusa

Hangkártya	1.	Lépjen be a rendszerbeállító programba (utasításokért lásd	1.	Lépjen be a rendszerbeállító programba (utasításokért lásd
		Rendszerbeállító program)		Rendszerbeállító program)
	2.	Keresse meg az Integrated Peripherals (Beépített perifériák)	2.	Keresse meg az Integrated Peripherals (Beépített
		opciót és válassza az Onboard Audio Controller (Alaplapi		perifériák) opciót és válassza az Onboard Audio Controller
		hangvezérlő) lehetőséget, majd változtassa meg a beállítást		(Alaplapi hangvezérlő) lehetőséget, majd változtassa meg
	3.	Disabled (Letiltott) opcióra.	3.	a beállítást Enabled (Engedélyezett) opcióra.
	3.	Csatlakoztassa a külső hangeszközöket a hangkártya	3.	Csatlakoztassa a külső hangeszközöket a számítógép
		csatlakozóihoz.		hátoldalán levő csatlakozókhoz.

Hálózati	1.	Lépjen be a rendszerbeállító programba (utasításokért lásd	1.	Lépjen be a rendszerbeállító programba (utasításokért lásd
kártya		Rendszerbeállító program)		Rendszerbeállító program)
	2.	Menjen az Integrated Peripherals (Integrált perifériák)	2.	Keresse meg az Integrated Peripherals (Beépített
		opcióra, válassza ki az Onboard LAN Controller (Alaplapi LAN		perifériák) opciót és válassza az Onboard LAN Controller
		vezérlő) menüpontot, majd állítsa a beállítást Disabled		(Alaplapi hálózati kártya) lehetőséget, majd változtassa
	3.	(Letiltott) állásba, ha nem akarja mindkét interfészt használni.	3.	meg a beállítást Enabled (Engedélyezett) opcióra.
	3.	Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati kártya	3.	Csatlakoztassa a hálózat kábelét az alaplapi csatlakozóhoz.
		csatlakozójához.

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

Gombelem

Dell™ Vostro™ 420/220/220s Szerelési útmutató

A gombelem cseréje

VIGYÁZAT! A hibásan behelyezett új elem felrobbanhat! Az elemet kizárólag azonos típusú vagy azzal egyenértékű, a gyártó által ajánlott típusú elemre szabad cserélni. Az elhasznált elemeket a gyártó utasításainak megfelelően ártalmatlanítsa.

FIGYELMEZTETÉS: A gombelem eltávolítása és behelyezése a Vostro 420, Vostro 220, és Vostro 220s számítógépeknél azonos módon történik (kivéve ahol ezt külön jelzik).

A gombelem cseréje

1.Jegyezze fel minden képernyő adatát a rendszerbeállítás programban, hogy visszaállíthassa a megfelelő beállításokat a lépés 4ben (A gombelem cseréje). A rendszerbeállítás programmal kapcsolatos segítségért lásd Rendszerbeállító program.

2.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében.

3.Távolítsa el a számítógép oldallapját (lásd: A számítógép oldallapjának eltávolítása).

4.A Vostro 220s modellnél először távolítsa el a házmerevítő keretet (lásd A házmerevítő keret eltávolítása).

FIGYELMEZTETÉS: Ha az elemet egy tompa szerszámmal feszíti ki a foglalatból, ügyeljen arra, hogy az eszköz ne érjen az alaplaphoz. Gondosan illessze a szerszámot az elem és a foglalat közé, és ezután feszítse ki az akkumulátort. Máskülönben előfordulhat, hogy véletlenül a foglalatot feszíti ki, vagy megtöri az áramköri pályákat, és ezzel kárt tesz az alaplapban.

1 kioldófül 2 elem (pozitív oldal)

5.Óvatosan húzza el a kioldózárat az elemről, hogy az kipattanjon a foglalatából.

6.Távolítsa el az elemet a rendszerből és semlegesítse megfelelő módon.

A gombelem cseréje

1.Illessze be az új elemet a foglalatba a „+" jellel megkülönböztetett oldalával felfelé, majd nyomja be a helyére. Ellenőrizze, hogy az elem megfelelően illeszkedik a foglalatba.

2.A Vostro 220s modellnél helyezze vissza a házmerevítő keretet (lásd A házmerevítő keret visszahelyezése).

3.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében .

4.Lépjen be a rendszerbeállító programba (információkért lásd Rendszerbeállító program) és állítsa vissza a korábban (lépés 1) rögzített beállításokat. Adja meg a helyes dátumot és időt is.

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

Kapcsolatba lépés a Dell-lel

Dell™ Vostro™ 420/220/220s Szerelési útmutató

A Dellt kereskedelmi, műszaki támogatás vagy ügyfélszolgálati ügyek miatt felkeresheti a:

1.support.dell.com oldalon.

2.Ellenőrizze, hogy az Ön országa vagy régiója szerepel-e a Choose A Country/Region (Válasszon országot/régiót) legördülő menüben a lap alján.

3.Kattintson a Contact Us (Lépjen kapcsolatba velünk) elemre a lap bal oldalán.

4.Jelölje ki az igényeinek megfelelő szolgáltatás vagy támogatás hivatkozására.

5.Lépjen kapcsolatba a Dell-lel az Önnek legkényelmesebb módon.

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

A számítógép oldallapja

Dell™ Vostro™ 420/220/220s Szerelési útmutató

A számítógép oldallapjának eltávolítása

A számítógép oldallapjának visszaszerelése

VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében a számítógép oldallapjának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.

VIGYÁZAT! Ne használja az eszközt bármilyen leszerelt burkolatokkal (leszerelt számítógépfedél, előlap, tömítőszalag, előlap betéttel stb.).

FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg arról, hogy elégséges hely áll rendelkezésére az asztalon a számítógépnek az eltávolított oldallappal (legalább 30 cm).

FIGYELMEZTETÉS: A számítógép fedél eltávolításának és cseréjének módja a Vostro 420, Vostro 220, és Vostro 220s modelleknél megegyezik; az illusztráció csak példaként szolgál, amely nem feltétlenül tükrözi pontosan az Ön számítógépét.

A számítógép oldallapjának eltávolítása

1.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében.

2.Fektesse a számítógépet az oldalára, a fedőlappal felfele.

3.Távolítsa el az oldallapot rögzítő két csavart.

1 fogó

2 a számítógép oldallapja

3számítógép eleje, előlap

4.A számítógép fedelének eltávolításához markolja meg a fogantyút miközben a számítógép elejéről lehúzza a fedelet, majd emelje le a fedelet a számítógépről.

A számítógép oldallapjának visszaszerelése

1.Ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat, és rendezze el a kábeleket úgy, hogy ne képezzenek akadályt.

2.Ügyeljen arra, hogy ne maradjon felesleges alkatrész vagy szerszám a számítógép belsejében.

3.Ellenőrizze, hogy az előlap megfelelően csatlakozik a számítógép elejéhez (lásd Az előlap visszahelyezése).

MEGJEGYZÉS: Az előlapot a fedél előtt kel felhelyezni.

4.A fedelet enyhén ferdén tartva tolja a számítógép eleje felé, amíg a fedélben lévő fém fülek az előlap mellett megfelelően a ház keretébe nem kapaszkodnak.

5.Győződjön meg róla, hogy a fedőlap megfelelően áll a helyén.

6.Győződjön meg róla, hogy a fedőlap megfelelően áll a helyén.

7.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében .

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

Processzor

Dell™ Vostro™ 420/220/220s Szerelési útmutató

A processzor kiszerelése

A processzor cseréje

FIGYELMEZTETÉS: Az alábbi műveleteket csak akkor végezze el, ha jártas a hardvereszközök kiés beszerelésében! A műveletek hibás végrehajtása kárt okozhat az alaplapban. A Dell-lel történő kapcsolatfelvétellel kapcsolatban lásd see Kapcsolatba lépés a Dell-lel.

A processzor kiszerelése

1.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében.

2.Távolítsa el a számítógép oldallapját (lásd: A számítógép oldallapjának eltávolítása).

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy műanyag pajzzsal van ellátva, a hűtőborda nagyon forróvá válhat normál működés közben. Mielőtt megfogja, kellő ideig hagyja hűlni.

3. Távolítsa el a processzor hűtőborda/ventilátor egységet a számítógépből. (lásd A processzor hűtőborda/ventilátor egység eltávolítása).

MEGJEGYZÉS: Amennyiben az új processzorhoz nincs szükség új hűtőbordára, a processzor cseréjekor használja fel az eredeti hűtőborda/ventilátor egységet.

4.Nyomja le a kioldókart és tolja kifelé, hogy kiakassza az azt rögzítő rögzítőfülből.

5.Nyissa fel a processzort takaró fedelet, ha van.

1	processzorfedél	2	processzor

3	foglalat	4	kioldó kar

5	rögzítőfül

FIGYELMEZTETÉS: Mikor processzort cserél, ne érintsen meg egy tűt sem a foglalaton belül és ne engedje hogy bármilyen tárgy essen a foglalat tűire.

6. A processzort megemelve vegye ki a foglalatból, és helyezze antisztatikus csomagolásba.

A processzor cseréje

FIGYELMEZTETÉS: Földelje saját testét a számítógép egy festetlen fémfelületét, például a hátulját megérintve.

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy a processzort pontosan illessze be a foglalatba, nehogy a számítógép bekapcsolásakor végleges károsodás érje a processzort.

1. Csomagolja ki az új processzort, vigyázva, hogy ne érintse meg a processzor alját.

FIGYELMEZTETÉS: A foglalat érintkezői igen érzékenyek. Sérülésük elkerülése érdekében pontosan illessze a processzort a foglalatra, és túlzott erő kifejtése nélkül szerelje be. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg és ne hajlítsa meg az alaplapon lévő érintkezőtűket.

1	fül	2	processzorfedél

3	processzor	4	processzorfoglalat

5	rögzítőretesz	6	kioldó kar

7	processzor 1-es tű jelző	8	állítóhorony

9	rögzítőfül	10	állítóhorony

2.Fordítsa el teljesen a rögzítőkart, és győződjön meg róla, hogy a processzorfedél felemelve marad.

3.Igazítsa a processzoron lévő két állítóhornyot a foglalaton lévő két horonyhoz.

4.Igazítsa össze a processzor és a foglalat pin-1 sarkait, majd finoman helyezze a processzort a foglalatba, és győződjön meg róla, hogy a processzor megfelelően a helyére került.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésük elkerülése érdekében pontosan illessze a processzort a foglalatra, és túlzott erő kifejtése nélkül nyomja rá.

5.Finoman nyomja a processzort a foglalatba, amíg az a helyére nem kerül.

6.Engedje vissza a processzorfedelet.

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy a fedélen lévő fül olyan helyzetben van, hogy a rögzítőretesz alá fog esni amikor a rögzítőkart átfordítja és rögzíti a rögzítőfül alá.

7.Fordítsa át a rögzítőkart a foglalat felé, majd rögzítse a rögzítőfül alatt.

8.Takarítsa le a hővezető pasztát a hűtőborda aljáról.

FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg, hogy friss hővezető pasztát használ. A hővezető paszta rendkívül fontos eleme a processzor optimális működését garantáló hőátadási folyamatnak.

9.Vonja be a processzor tetejét új hővezető pasztával.

10.Helyezze vissza a processzor hűtőborda/ventillátor egységet (lásd A processzor hűtőborda/ventilátor egység visszahelyezése).

FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg, hogy a processzor hűtőborda/ventilátor egység a helyén van és megfelelően rögzített.

11. Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében.

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

Meghajtók

Dell™ Vostro™ 420/220/220s Szerelési útmutató

Merevlemezek

Memóriakártya-olvasó

Optikai meghajtó

A meghajtókeret kitörhető takaró fémlemezének eltávolítása

VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében a számítógép oldallapjának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.

FIGYELMEZTETÉS: A meghajtók eltávolításának és cseréjének módja a Vostro 420, Vostro 220, és Vostro 220s modelleknél megegyezik (kivéve ahol az jelezve van); az illusztráció csak példaként szolgál, amely nem feltétlenül tükrözi pontosan az Ön számítógépét.

Merevlemezek

VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében a számítógép oldallapjának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.

FIGYELMEZTETÉS: A meghajtó sérülésének elkerülése érdekében ne helyezze azt kemény felületre. Helyezze olyan felületre, amely megfelelően alápárnázza, például szivacslapra.

FIGYELMEZTETÉS: Ha olyan adatokat tartalmazó merevlemezt cserél, amelyeket szeretne megtartani, a fájlokról a szerelés megkezdése előtt készítsen biztonsági másolatot.

A merevlemez kiszerelése

1.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében.

2.Távolítsa el a számítógép oldallapját (lásd: A számítógép oldallapjának eltávolítása).

3.A Vostro 220s modellnél először távolítsa el a házmerevítő keretet (lásd A házmerevítő keret eltávolítása).

4.Csatolja le a meghajtó hátoldaláról a tápés adatkábelt.

5.A Vostro 420 és Vostro 220 modellek esetén:

a.Távolítsa el a merevlemezt a beépítőkerethez rögzítő csavarokat.

b.Csúsztassa ki a merevlemezt a számítógép hátulján található nyíláson.

Vostro™ 420

1	csavarok (4)	2	merevlemez

3	tápkábel	4	adatkábel

Vostro 220

1	csavarok (4)	2	merevlemez

3	tápkábel	4	adatkábel

6.A Vostro 220s modell esetén:

a.Emelje meg és tartsa meg a merevlemez-kioldó reteszt.

b.Félig húzza ki a meghajtót a beépítőkeretből, a meghajtó hátulját fordítsa felfelé, hogy az merőlegesen álljon a beépítőkeretre, majd a csavarokat vezesse a beépítőkeret kivágott hornyaiban amíg ki nem tudja emelni a meghajtót a számítógépből.

c.Ismételje meg az lépés a és a lépés b műveletet a második meghajtóval is, ha beépítésre került.

Vostro 220s

1	kivágott hornyok (2)	2	a merevlemez kioldóretesze

3	merevlemez	4	csavar vezetők (4)

5	tápkábel	6	adatkábel

7.Amennyiben cseremeghajtót épít be, ugorjon a lépés 3re a Merevlemez cseréje vagy hozzáadásaon.

Amennyiben a megjhajtót végleg eltávolítja, és a beépítőhely üresen marad, lépjen a lépés 8re.

8.Csatlakoztassa le az adatkábelt az alaplapról (lásd Alaplapi alkatrészek) majd vegye ki a kábelt a számítógépből.

9.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében .

10.Amikor újraindítja a számítógépet, ellenőrizze a meghajtókonfigurációs adatokat a rendszerbeállító programban:

a.Lépjen be a rendszerbeállító programba (utasításokért lásd Rendszerbeállító program).

b.A rendszerbeállítás program Drives (Meghajtók) részében, a Drive 0 through 3 (Meghajtók 0-3) menüpont alatt állítsa a meghajtó beállításokat a helyes konfigurációra.

Merevlemez cseréje vagy hozzáadása

1.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében.

2.Távolítsa el a számítógép oldallapját (lásd: A számítógép oldallapjának eltávolítása).

3.Ellenőrizze a meghajtó dokumentációjában, hogy konfigurálva van-e az Ön számítógépére.

4.A Vostro 220s modell esetén:

a.Emelje meg és tartsa meg a merevlemez-kioldó reteszt.

b.Félig húzza ki a meghajtót a beépítőkeretből, a meghajtó hátulját fordítsa felfelé, hogy az merőlegesen álljon a beépítőkeretre, majd a csavarokat vezesse a beépítőkeret kivágott hornyaiban, amíg ki nem tudja emelni a meghajtót a számítógépből.

c.Ismételje meg a lépés a és a lépés b műveletet a második meghajtóval is, ha beépítésre került.

Vostro 220s

1	kivágott hornyok (2)	2	a merevlemez kioldóretesze

3	merevlemez	4	csavar vezetők (4)

5.A Vostro 420 és Vostro 220 modellek esetén:

a.Csúsztassa be a merevlemez-meghajtót a merevlemez-keretbe.

b.Igazítsa össze a merevlemezen lévő furatokat a beépítőkereten lévőkkel, majd a meghajtó rögzítéséhez helyezze be a csavarokat.

Vostro 420

1	csavarok (összesen 4: 2 csavar a meghajtó helyére	2	merevlemez
	vezetéséhez; 2 csavar a meghajtó rögzítéséhez)

3	tápkábel	4	adatkábel

Vostro 220

1	csavarok (4)	2	merevlemez

3	tápkábel	4	adatkábel

6. Csatlakoztassa a tápkábelt és az adatkábelt a meghajtó hátlapjához.

FIGYELMEZTETÉS: A megfelelő behelyezés érdekében a csatlakozókat jelöléssel látják el: ez azt jelenti, hogy az egyik csatlakozón található bemetszés vagy hiányzó érintkező a másik csatlakozón található fülhöz vagy betöltött nyíláshoz illeszkedik. A csatlakozók sérülésének elkerülés érdekében azok behelyezése előtt igazítsa a jelölések szerint a catlakozókat.

7.Győződjön meg róla, hogy a kábel másik vége az alaplap "SATA0," "SATA1," "SATA2," vagy "SATA3" jelölésű csatlakozójához csatlakozik (lásd Alaplapi alkatrészek).

8.Ellenőrizzen minden kábelt, hogy azok a helyükön vannak-e, és megfelelően csatlakoznak-e.

9.A Vostro 220s modellnél helyezze vissza a házmerevítő keretet (lásd A házmerevítő keret visszahelyezése).

10.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében .

11.Amikor újraindítja a számítógépet, ellenőrizze a meghajtókonfigurációs adatokat a rendszerbeállító programban:

a.Lépjen be a rendszerbeállító programba (utasításokért lásd Rendszerbeállító program).

b.A rendszerbeállítás program Drives (Meghajtók) részében, a Drive 0 through 3 (Meghajtók 0-3) menüpont alatt állítsa a meghajtó beállításokat a helyes konfigurációra.

12.A meghajtóhoz mellékelt dokumentációban ellenőrizze, milyen szoftvert kell telepítenie a meghajtó működtetéséhez.

Memóriakártya-olvasó

VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében a számítógép oldallapjának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.

A memóriakártya-olvasó kiszerelése

1.Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében.

2.Távolítsa el a számítógép oldallapját (lásd: A számítógép oldallapjának eltávolítása).

3.Távolítsa el az előlapot (lásd: Az előlap eltávolítása).

1 csavarok (2)

2 memóriakártya-olvasó

3USB interfész kábel

4.Húzza ki az USB-kábelt a memóriakártya-olvasó hátuljából.

5.A Vostro 420 és Vostro 220 modellek esetén, távolítsa el az eszközt a beépítőkeretbe rögzítő két csavart.

A Vostro 220s modell esetén, emelje fel a kioldó reteszt, amely mind az optikai meghajtót, mind pedig a 3,5 hüvelykes eszközt a saját meghajtókeretében rögzíti.

1 kioldófül

2 optikai meghajtó bővítőhely

3memóriakártya-olvasó

6.Csúsztassa ki a meghajtót a számítógépből az előlapon keresztül.

7.Amennyiben cseremeghajtót épít be, ugorjon alépés 5re (Memóriakártya-olvasó cseréje vagy hozzáadása).

Amennyiben az eszközt véglegesen eltávolítja, és a meghajtóhely üresen marad, lépjen a lépés 8re.

8.csatlakoztassa le az USB-csatoló kábelt az alaplapról (lásd Alaplapi alkatrészek) majd vegye ki a kábelt a számítógépből.

9.Helyezzen egy 3.5 hüvelykes előlaptakarót az üres meghajtóhelyre:

a.Az előlaptakarót szögben tartva illessze az egyik végét a meghajtóhely szabad nyílásába.

b.Nyomja a takarólemez másik végét a nyílásba, amíg az a helyére nem kerül.

MEGJEGYZÉS: Annak érdekében, hogy megfeleljen az FCC előírásainak, amikor egy meghajtó véglegesen eltávolításra kerül a számítógépből, mindig használja a 3,5 hüvelykes előlaptakarót.

+ 49 hidden pages