Dell Vostro 200 Slim-Tower Owner's Manual [po]

Dell™ Vostro™ 200

Instrukcja użytkownika — komputer

w obudowie typu wąska wieża

Model DCSLF

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej

wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: OSTRZEŻENIA dotyczą możliwości wystąpienia strat

materialnych, odniesienia obrażeń lub śmierci.

W przypadku zakupu komputera Dell™ n Series wszelkie odniesienia w niniejszym dokumencie do systemu operacyjnego Microsoft

Windows®

nie mają zastosowania.

Skróty i skrótowce

Pełna lista skrótów i akronimów, zobacz: „Glosariusz” na stronie 213.

____________________

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Vo s tr o , Trav elLite i Strike Zone są znakami towarowym Dell Inc.; Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do Bluetooth SIG, Inc. and i jest używany przez Dell Inc. na mocy licencji; Microsoft, Windows, Outlook i Windows Vista

są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Intel, Pentium i Celeron są zarejestrowanymi znakami towarowymi; SpeedStep i Core są znakami towarowymi Intel Corporation.

W tym dokumencie mogą być także użyte inne znaki i nazwy towarowe w odniesieniu do podmiotów posiadających prawa do znaków i nazw lub ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych, których nie jest właścicielem.

Model DCSLF

Lipiec 2007 Nr ref. FR144 Wersja A01

Spis treści

1 Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Widok komputera z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Widok komputera od tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . 13

Złącza na panelu tylnym . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalowanie komputera w obudowie . . . . . . . . . . . . 20

Konfiguracja drukarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kabel drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Podłączanie drukarki USB

Odtwarzanie dysków CD i DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Regulacja głośności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dostosowywanie obrazu

Kopiowanie dysków CD i DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Korzystanie z czytnika kart pamięci (opcjonalne)

Podłączanie dwu monitorów

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Podłączanie dwu monitorów ze złączami VGA . . . . . . 33

Podłączanie jednego monitora ze złączem VGA i jednego monitora ze złączem DVI

Podłączanie telewizora Zmiana ustawień wyświetlania

Opcje zarządzania energią w systemie Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . 35

Tryb gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tryb hibernacji Właściwości opcji zasilania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . 38

Spis treści 3

Opcje zarządzania energią w systemie Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tryb gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tryb hibernacji Właściwości planu zasilania Włączanie technologii SpeedStep™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . 44

Informacje na temat konfiguracji RAID. . . . . . . . . . . . 44

Konfiguracja RAID poziomu 1. . . . . . . . . . . . . . . 45

Konfiguracja dysków twardych do obsługi macierzy RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Konfiguracja komputera do obsługi macierzy RAID za pomocą programu narzędziowego

RAID Option ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Intel Konfiguracja komputera do obsługi macierzy

RAID za pomocą programu

Matrix Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . 48

Intel

Przenoszenie informacji na nowy komputer . . . . . . . . . 53

Konfigurowanie sieci domowej lub biurowej

. . . . . . . . 59

Łączenie z kartą sieciową. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Program Network Setup Wizard (Kreator konfiguracji sieci)

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nawiązywanie połączenia z Internetem . . . . . . . . . . . 61

Konfigurowanie połączenia z Internetem . . . . . . . . . 62

3 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . 65

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów. . . . . . 65

Problemy z baterią

Problemy z napędami

Problemy z napędem optycznym . . . . . . . . . . . . . 67

Problemy z dyskiem twardym

Problemy z pocztą e-mail, modemem i siecią Internet. . . . 69

Komunikaty o błędach

Problemy z klawiaturą

4 Spis treści

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nie można wykonać rozruchu komputera. . . . . . . . . 74

Komputer nie reaguje na polecenia Program nie reaguje na polecenia Powtarzające się awarie programu Program jest przeznaczony dla wcześniejszej

wersji systemu operacyjnego Microsoft Zostanie wyświetlony niebieski ekran Inne problemy z oprogramowaniem

. . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . 75

Windows

. . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . 76

. . .

Problemy z czytnikiem kart pamięci . . . . . . . . . . . . . 77

Problemy z pamięcią

Problemy z myszą

Problemy z siecią

Problemy z zasilaniem

Problemy z drukarką

Problemy ze skanerem

Problemy z dźwiękiem i głośnikami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . 86

Brak dźwięku z głośników. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Brak dźwięku w słuchawkach

. . . . . . . . . . . . . . . 87

Problemy z obrazem i monitorem . . . . . . . . . . . . . . 88

Jeżeli na ekranie nie ma obrazu . . . . . . . . . . . . . 88

Jeżeli obraz na ekranie jest mało czytelny

. . . . . . . . 89

4 Narzędzia pomocne

przy rozwiązywaniu problemów

Lampki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kody dźwiękowe

Komunikaty systemowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . 91

Spis treści 5

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics? . . . . 98

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z nośnika Drivers and Utilities

Menu główne programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . 100

Sterowniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Co to jest sterownik? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Identyfikacja sterowników

. . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych

. . . . . . . . . . . . . . 103

Przywracanie systemu operacyjnego . . . . . . . . . . . 107

Korzystanie z funkcji przywracania systemu w Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

Korzystanie z narzędzi Dell PC Restore i Dell Factory Image Restore

Korzystanie z nośnika systemu operacyjnego

. . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . 11 4

Oprogramowanie do rozwiązywania problemów i problemy ze sprzętem

. . . . . . . . . . . 116

5 Demontaż i montaż podzespołów. . . . . . . . 117

Zanim zaczniesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Zalecane narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Wyłączanie komputera Przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera

Zdejmowanie pokrywy komputera . . . . . . . . . . . . . 120

Zdejmowanie wspornika

Wnętrze komputera

Elementy płyty systemowej

Przypisania styków złącza zasilacza prądu stałego

Pamięć

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Wskazówki dotyczące instalowania pamięci . . . . . . 130

Instalowanie pamięci Odinstalowywanie pamięci

. . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . 11 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . 134

6 Spis treści

Karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Karty PCI i PCI Express. . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Osłona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Zdejmowanie osłony . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Zakładanie osłony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Napędy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Zalecane podłączenia kabli do napędów . . . . . . . . 145

Podłączanie kabli napędów Złącza interfejsu napędu Podłączanie i odłączanie kabli napędu Dyski twarde Napęd dyskietek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Czytnik kart pamięci Napęd optyczny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Wymiana baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Wymiana zasilacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Panel I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Zdejmowanie panelu I/O . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Zakładanie panelu I/O

. . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Wentylator procesora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Wyjmowanie wentylatora procesora/zestawu radiatora

. . . . . . . . . . . . . . 174

Instalowanie wentylatora procesora/zestawu radiatora

. . . . . . . . . . . . . . 176

Procesor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Wyjmowanie procesora . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Instalowanie procesora

. . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Wentylator obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Wyjmowanie wentylatora obudowy . . . . . . . . . . . 182

Wkładanie wentylatora obudowy

. . . . . . . . . . . . 183

Płyta systemowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Wyjmowanie płyty systemowej . . . . . . . . . . . . . 184

Wkładanie płyty systemowej Zakładanie wspornika Zakładanie pokrywy komputera

. . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . 187

Spis treści 7

A Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Program konfiguracji systemu

Informacje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Uruchamianie programu konfiguracji systemu Opcje konfiguracji systemu Boot Sequence(Sekwencja ładowania)

Czyszczenie zapomnianych haseł . . . . . . . . . . . . . 203

Czyszczenie ustawień CMOS

Przeprogramowanie systemu BIOS

Czyszczenie komputera

Komputer, klawiatura i monitor . . . . . . . . . . . . . 206

Mysz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Napęd dyskietek Dyski CD i DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Polityka pomocy technicznej firmy Dell (wyłącznie na terenie USA)

Definicja oprogramowania i urządzeń peryferyjnych „zainstalowanych przez firmę Dell”

Definicja oprogramowania i urządzeń peryferyjnych „innych dostawców”

Pouczenie Federalnej Komisji ds. Łączności (FCC) (dotyczy tylko USA)

FCC — Klasa B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

. . . . . . . . . . . . . . . 195

. . . . . 195

. . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . 204

. . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . 209

. . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . 209

Glosariusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Indeks

8 Spis treści

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Wyszukiwanie informacji

UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i nie są

dostarczane wraz z komputerem. Pewne funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w niektórych krajach.

UWAGA: Dodatkowe informacje mogą zostać dostarczone wraz

z komputerem.

Poszukiwana informacja Znajdziesz ją tutaj

•

Informacje dotyczące gwarancji

•

Zasady i warunki (tylko USA)

•

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

•

Informacje dotyczące przepisów prawnych

•

Informacje dotyczące ergonomii

•

Umowa licencyjna użytkownika końcowego

•

Jak skonfigurować komputer

Przewodnik z informacjami o produkcie Dell™

Diagram ustawień

Zobacz diagram ustawień dostarczony wraz z systemem.

Wyszukiwanie informacji 9

Poszukiwana informacja Znajdziesz ją tutaj

•

Znacznik serwisowy i kod usług ekspresowych

•

Etykieta licencji Microsoft Windows

Znacznik serwisowy i licencja Microsoft

Windows

Te etykiety znajdują się na komputerze.

•

Znacznik serwisowy służy do identyfikacji komputera podczas korzystania z witryny lub kontaktowania się z centrum pomocy technicznej.

•

Kod usług ekspresowych należy wprowadzić, kontaktując się z centrum pomocy technicznej tak, aby zgłoszenie zostało skierowane do odpowiedniego personelu.

UWAGA: W ramach zwiększonych zabezpieczeń nowo zaprojektowana etykieta licencyjna firmy Microsoft Windows ma wybranie lub „otwór”, które mają na celu zniechęcenie do usunięcia etykiety.

support.dell.com

10 Wyszukiwanie informacji

Poszukiwana informacja Znajdziesz ją tutaj

•

Rozwiązania — wskazówki i porady dotyczące rozwiązywania problemów, artykuły techniczne, szkolenia online i najczęściej zadawane pytania

•

Forum użytkowników — dyskusje online z innymi klientami firmy Dell

•

Uaktualnienia — informacje o uaktualnieniach elementów komputera, takich jak pamięć, dysk twardy i system operacyjny

•

Obsługa klienta — informacje dotyczące kontaktu z firmą, status zgłoszenia serwisowego i zlecenia, gwarancja i informacje o naprawach

•

Serwis i pomoc techniczna — status zgłoszenia serwisowego i historia wsparcia, umowa serwisowa, dyskusje online z pracownikami centrum pomocy technicznej

•

Materiały referencyjne — dokumentacja komputera, szczegółowe dane o konfiguracji komputera, dane techniczne produktów i opracowania

•

Pliki do pobrania — certyfikowane sterowniki, poprawki i aktualizacje oprogramowania

Witryna pomocy technicznej Dell Support — support.dell.com

UWAGA: Wybierz swoje miejsce

zamieszkania, aby znaleźć odpowiednią witrynę pomocy technicznej.

UWAGA: Klienci korporacyjni, klienci z instytucji rządowych oraz szkolnictwa mogą również korzystać ze spersonalizowanej witryny pomocy technicznej Dell Premier pod adresem premier.support.dell.com.

Wyszukiwanie informacji 11

Poszukiwana informacja Znajdziesz ją tutaj

•

Oprogramowanie Desktop System Software (DSS) — W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego na komputerze należy przed zainstalowaniem sterowników ponownie zainstalować program narzędziowy DSS. DSS zapewnia krytyczne aktualizacje dla systemu operacyjnego oraz wsparcie dla 3,5-calowych napędów dyskietek USB Dell™, napędów optycznych i urządzeń USB. Program DSS jest niezbędny dla poprawnego funkcjonowania komputera Dell. Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer i system operacyjny oraz instaluje aktualizacje odpowiednie dla danej konfiguracji.

Aby pobrać oprogramowanie

Desktop

System Software:

Przejdź na witrynę i kliknij opcję

Downloads

pobrania).

Wprowadź znacznik serwisowy i model produktu.

W rozwijalnym menu

Konfiguracja i użytkowanie komputera

Widok komputera z przodu

6 7

Konfiguracja i użytkowanie komputera 13

1 lokalizacja znacznika

serwisowego

2 przycisk wysuwania

napędu optycznego

3 otwieranie/zamykanie

urządzenia FlexBay

4 napęd optyczny Może zawierać opcjonalny napęd optyczny.

5 napęd FlexBay Może zawierać opcjonalny napęd dyskietek lub

6 przycisk zasilania Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer.

7 lampka zasilania Lampka w środku przycisku informuje o stanie

8 złącza USB 2.0 (2)

Znacznik serwisowy służy do identyfikacji komputera podczas korzystania z witryny pomocy technicznej firmy Dell lub kontaktu telefonicznego z pomocą techniczną.

Naciśnij tu, aby otworzyć lub zamknąć napęd optyczny.

Naciśnij tu, aby otworzyć lub zamknąć panel napędu dyskietek/czytnika kart pamięci.

opcjonalny czytnik kart pamięci. Informacje dotyczące korzystania z czytnika kart pamięci znajdują się w sekcji „Czytnik kart pamięci” na stronie 159.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, nie należy używać przycisku zasilania w celu wyłączenia komputera. Zamiast tego należy zamknąć system operacyjny.

zasilania.

Przednich złączy USB należy używać do podłączania

rzadko używanych urządzeń, takich jak drążki czy kamera, lub urządzeń startowych USB (więcej informacji na temat uruchamiania systemu z urządzenia USB można znaleźć w sekcji „Opcje konfiguracji systemu” na stronie 197). Korzystanie z tylnych złączy USB zalecane jest w przypadku urządzeń podłączanych na stałe, takich jak klawiatura czy drukarka.

14 Konfiguracja i użytkowanie komputera

9 złącze mikrofonu Złącze mikrofonu służy do podłączania mikrofonu

komputera osobistego w celu przekazywania głosowego lub muzycznego sygnału wejściowego do programu dźwiękowego lub telefonicznego.

W komputerach z kartą dźwiękową złącze mikrofonu

znajduje się na karcie.

10 złącze słuchawek Złącze słuchawek umożliwia podłączenie słuchawek

i większości głośników.

11 lampka aktywności

napędu

Lampka aktywności napędu świeci podczas odczytu danych z dysku twardego lub ich zapisu na dysku twardym. Lampka może także świecić, gdy działa urządzenie, takie jak odtwarzacz CD.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 15

Widok komputera od tyłu

16 Konfiguracja i użytkowanie komputera

1 złącza na panelu tylnym Do odpowiednich złączy podłącza się urządzenia USB,

audio lub inne. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Złącza na panelu tylnym” na stronie 17.

2 gniazda kart Umożliwiają dostęp do złączy zainstalowanych kart

PCI i PCI Express.

3 dioda LED zasilacza Wskazuje, czy do zasilacza dopływa prąd.

4 złącze zasilania Umożliwia podłączenie kabla zasilania.

5 ucha kłódki Do ucha kłódki można podłączyć dostępne na rynku

urządzenia zabezpieczające przed kradzieżą. Ucha

kłódki pozwalają na przymocowanie pokrywy komputera

do obudowy za pomocą kłódki w celu uniemożliwienia dostępu do wnętrza komputera. Chcąc użyć uch kłódki, należy umieścić pałąk kłódki w uchach, a następnie zamknąć kłódkę.

Złącza na panelu tylnym

Konfiguracja i użytkowanie komputera 17

1 lampka

aktywności sieci

2 złącze karty

sieciowej

3 lampka

integralności łącza

4 złącze środkowe/

głośnika niskotonowego

Miga na żółto, gdy komputer przesyła lub odbiera dane poprzez sieć. Duże natężenie ruchu sieciowego może spowodować, że lampka będzie świecić stale.

Aby podłączyć komputer do sieci lub urządzenia szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieciowego do portu sieciowego bądź urządzenia sieciowego lub szerokopasmowego. Drugi koniec kabla sieciowego podłącz do złącza karty sieciowej na panelu tylnym komputera. Kliknięcie oznacza, że kabel sieciowy został właściwie zamocowany.

UWAGA: Nie podłączaj kabla telefonicznego do złącza sieciowego.

W komputerach z kartą sieciową należy użyć złącza na karcie. Zaleca się stosowanie w sieciach okablowania oraz złączy kategorii 5. Jeśli istnieje konieczność użycia okablowania kategorii 3, należy ustawić szybkość sieci na 10 Mb/s, aby zapewnić prawidłowe działanie.

•

Zielona — dobra jakość połączenia pomiędzy siecią o przepustowości 10/100-Mb/s a komputerem.

•

Wyłączona — komputer nie wykrywa fizycznego połączenia z siecią.

Złącze koloru pomarańczowego służy do podłączania głośnika do kanału audio typu Low Frequency Effects (LFE). Kanał audio LFE znajduje się w cyfrowych układach dookólnego dźwięku, przenoszących wyłącznie informację

niskoczęstotliwościową (80 Hz i mniej). Kanał LFE powoduje

wytwarzanie przez głośnik niskoczęstotliwościowy

wzmocnienia tonów basowych o bardzo niskiej częstotliwości.

Systemy, które nie są wyposażone w głośniki niskoczęstotliwościowe, mogą przenosić informację z kanału LFE do głośników głównych w konfiguracji dźwięku dookólnego.

18 Konfiguracja i użytkowanie komputera

5 złącze wejścia

liniowego

6 przednie lewe/

prawe złącze wyjścia liniowego

7 złącze mikrofonu Różowe złącze służy do podłączania mikrofonu komputera

8 boczne prawe/

lewe złącze dźwięku dookólnego

9 tylne prawe/lewe

złącze dźwięku dookólnego

10 złącza

USB 2.0 (4)

11 złącze grafiki

VGA

Niebieskie złącze wejścia liniowego umożliwia podłączenie urządzenia nagrywającego/odtwarzającego, takiego jak magnetofon, odtwarzacz CD czy magnetowid. W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Zielone złącze wyjścia liniowego (dostępne w przypadku komputerów ze zintegrowaną kartą dźwiękową) umożliwia podłączenie słuchawek i większości głośników z wbudowanymi wzmacniaczami. W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

osobistego w celu przekazywania głosowego lub muzycznego

sygnału wejściowego do programu dźwiękowego lub telefonicznego. W komputerach z kartą dźwiękową złącze mikrofonu znajduje się na karcie.

Szare złącze służy do przesyłania udoskonalonego dźwięku dookólnego w komputerach z głośnikami 7.1. W komputerach z kartą dźwiękową złącze mikrofonu znajduje się na karcie.

Czarne złącze dźwięku dookólnego służy do podłączania głośników z obsługą dźwięku wielokanałowego.

Tylnych złączy USB należy używać do podłączania urządzeń na stałe, np. drukarek i klawiatur.

Zaleca się używanie przednich złączy USB do podłączania urządzeń rzadko używanych, takich jak drążki lub aparaty fotograficzne.

Złącze grafiki VGA służy do podłączania do komputera monitora za pomocą kabla VGA.

W komputerach z kartą wideo należy użyć złącza na karcie.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 19

Instalowanie komputera w obudowie

Zainstalowanie komputera w obudowie może utrudnić obieg powietrza i mieć wpływ na wydajność komputera; może również doprowadzić do przegrzania. Podczas instalacji komputera w obudowie należy stosować się do następujących zaleceń:

OSTRZEŻENIE: Dane dotyczące temperatur pracy, zamieszczone

w Podręczniku użytkownika, odpowiadają maksymalnym temperaturom otoczenia podczas pracy. Temperaturę otoczenia należy wziąć pod uwagę, instalując komputer w obudowie. Jeśli na przykład temperatura otoczenia w pomieszczeniu wynosi 25° C (77° F), margines temperatury oddzielający od maksymalnej temperatury wynosi 5° do 10° C (9° do 18° F), w zależności od danych technicznych komputera. Szczegóły dotyczące danych technicznych komputera znajdują się w części „Specyfikacje” na stronie 189.

•

Aby umożliwić obieg powietrza zapewniający prawidłową wentylację komputera, należy pozostawić odstęp około 10,2 cm (4 cale) od wszystkich otworów wentylacyjnych systemu.

•

Jeżeli obudowa jest wyposażona w pokrywy, powinny one zapewniać przepływ powietrza przez obudowę wynoszący przynajmniej 30% (do przodu i do tyłu).

20 Konfiguracja i użytkowanie komputera

•

Jeżeli komputer jest zainstalowany w rogu biurka lub pod biurkiem, należy pozostawić między tylną częścią komputera a ścianą odstęp wynoszący przynajmniej 5,1 cm (2 cale), który umożliwi obieg powietrza zapewniający prawidłową wentylację.

•

Nie należy instalować komputera w obudowie, która nie umożliwia obiegu powietrza.

Ograniczenie obiegu powietrza ma wpływ na wydajność

komputera; może również doprowadzić do przegrzania.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 21

Konfiguracja drukarki

OSTRZEŻENIE: Przed podłączeniem drukarki do komputera należy

zakończyć konfigurowanie systemu operacyjnego.

Informacje dotyczące konfiguracji drukarki można znaleźć w dołączonej do niej dokumentacji. Dotyczą one m.in.:

•

Uzyskiwania i instalacji zaktualizowanych sterowników.

•

Podłączania drukarki do komputera.

•

Ładowania papieru i instalacji kasety z tonerem lub atramentem.

Aby uzyskać pomoc techniczną, należy przeczytać dokumentację użytkownika drukarki lub skontaktować się w producentem drukarki.

Kabel drukarki

Drukarka jest podłączana to komputera za pomocą kabla USB lub kabla równoległego. Kabel drukarki może nie być dostarczany z drukarką, zatem w przypadku oddzielnego zakupu kabla należy sprawdzić, czy jest on zgodny z drukarką i komputerem. Jeżeli kabel drukarki został zakupiony z komputerem, to może znajdować się w kartonie, w którym został dostarczony komputer.

22 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Podłączanie drukarki USB

UWAGA: Urządzenia USB można podłączać gdy komputer jest włączony.

Jeżeli nie zostało to jeszcze wykonane, należy zakończyć konfigurację systemu operacyjnego.

Kabel drukarki USB należy podłączyć do złącz USB komputera i drukarki. Tylko jedno położenie złącz USB jest prawidłowe.

1 Złącze USB komputera 2 Złącze USB drukarki 3 Kabel drukarki USB

Konfiguracja i użytkowanie komputera 23

Włącz drukarkę, a następnie włącz komputer.

W zależności od systemu operacyjnego komputera może być dostępny kreator drukarki ułatwiający instalację sterownika drukarki.

W systemie Windows (Kreator dodawania drukarki) kliknij przycisk polecenia

→ Printers and Faxes

XP, aby uruchomić program Add Printer Wizard

Start

, a następnie kliknij

(Drukarki i faksy) → Add a printer

(Dodaj drukarkę).

W systemie Windows Vista™ w celu uruchomienia programu Add Printer

Start

Wizard (Kreator dodawania drukarki) kliknij przycisk kliknij polecenia

W razie konieczności należy zainstalować sterownik drukarki. Przeczytaj

→

Network

(Sieć) → Add a printer

, a następnie

(Dodaj drukarkę).

część „Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych” na stronie 103 oraz dokumentację dołączoną do karty.

Odtwarzanie dysków CD i DVD

OSTRZEŻENIE: Podczas otwierania lub zamykania szuflady napędu CD

lub DVD nie należy jej dociskać. Szuflada napędu powinna być zamknięta, jeżeli nie jest on używany.

OSTRZEŻENIE: Podczas odtwarzania dysków CD lub DVD nie należy

przemieszczać komputera.

Naciśnij przycisk wysuwania z przodu napędu.

Połóż dysk w środkowej części szuflady, stroną z etykietą na zewnątrz. Zamocuj krawędzi dysku pod wypustkami wzdłuż krawędzi kieszeni.

24 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Delikatnie naciśnij kieszeń.

UWAGA: Jeśli używany jest moduł dostarczony z innym komputerem,

należy zainstalować niebędne sterowniki i oprogramowanie, aby umożliwić odtwarzanie dysków DVD lub zapisywanie danych. Dodatkowe informacje znajdują się na dysku CD Drivers and Utilities.

Aby sformatować dyski CD, utworzyć dyski CD zawierające muzykę lub skopiować dyski CD, należy zapoznać się z oprogramowaniem obsługującym dyski CD, otrzymanym z komputerem.

UWAGA: Podczas tworzenia dysków CD należy upewnić się,

że są przestrzegane wszelkie prawa autorskie.

Odtwarzacz dysków CD jest wyposażony w następujące podstawowe przyciski:

Odtwórz

Przejdź do tyłu w obrębie bieżącej ścieżki

Pause

Przejdź do przodu w obrębie bieżącej ścieżki

Zatrzymaj

Idź do poprzedniej ścieżki

Wys uń

Idź do następnej ścieżki

Konfiguracja i użytkowanie komputera 25

Odtwarzacz dysków DVD jest wyposażony w następujące podstawowe przyciski:

Zatrzymaj

Odtwórz ponownie bieżący rozdział

Odtwórz

Przewiń do przodu

Wstrzymaj

Przewiń do tyłu

Przejdź o jedną ramkę do przodu w trybie wstrzymania

Idź to następnego tytułu lub rozdziału

Odtwarzaj w sposób ciągły bieżący tytuł lub rozdział

Idź to poprzedniego tytułu lub rozdziału

Wys uń

Aby uzyskać więcej informacji na temat odtwarzania dysków CD lub DVD,

Help

kliknij opcję

(Pomoc) odtwarzacza CD lub DVD (jeżeli jest dostępna).

Regulacja głośności

UWAGA: Gdy głośniki są wyciszone, nie będzie słychać dźwięku

z odtwarzanego dysku CD lub DVD.

Otwórz okno

Kliknij i przeciągnij pasek w kolumnie głośności), a następnie przesuń go w górę lub w dół w celu zwiększenia lub zmniejszenia siły głosu.

Aby uzyskać więcej informacji o poszczególnych opcjach kontroli głośności, kliknij pozycję

Volume Control

Help

(Pomoc) w oknie

(Kontrola głośności).

Volume Control

(Kontrola głośności).

(Kontrola

26 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Dostosowywanie obrazu

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat informujący o tym, że bieżąca rozdzielczość i głębia kolorów wykorzystują zbyt dużo pamięci, co uniemożliwia wyświetlanie obrazu DVD, należy dostosować właściwości wyświetlania.

Windows XP

Windows Vista

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

W grupie opcji

Change the screen resolution

W polu pasek, aby zmniejszyć ustawioną rozdzielczość.

Kliknij rozwijane menu opcji

Medium (16 bit)

Kliknij przycisk (Panel sterowanie), a następnie (Wygląd i personalizacja).

W polu

Resolution

Zostanie wyświetlone okno

W polu aby zmniejszyć rozdzielczość ekranu.

Kliknij rozwijane menu opcji (Średnia (16 bitów)).

Kliknij przycisk OK.

Screen resolution

Personalization

Resolution:

Start

, a następnie kliknij polecenia →

→

Appearance and Themes

Pick a task...

(Średnia (16 bitów)), a następnie kliknij przycisk OK.

Start

(Dostosuj rozdzielczość ekranu).

(Rozdzielczość:) kliknij suwak, a następnie przesuń go,

(Wybierz zadanie...) kliknij opcję

(Zmień rozdzielczość ekranu)

(Rozdzielczość ekranu) kliknij i przeciągnij

Color quality

, a następnie polecenia →

→ Appearance and Personalization

(Personalizacja) kliknij opcję

Display Properties

Colors:

(Jakość kolorów), opcję

(Kolory:), opcję

Control Panel

(Wygląd i kompozycje).

Control Panel

Adjust Screen

(Właściwości: Ekran).

Medium (16 bit)

Konfiguracja i użytkowanie komputera 27

Kopiowanie dysków CD i DVD

UWAGA: Podczas tworzenia własnych dysków CD i DVD, upewnij się,

że nie łamiesz żadnych praw autorskich.

Sekcja ta dotyczy tylko komputerów wyposażonych w napędy CD-RW, DVD+/-RW lub CD-RW/DVD (nazywane „combo”).

UWAGA: Rodzaje napędów CD lub DVD oferowanych przez firmę Dell

mogą się różnić w zależności od danego kraju.

Poniższe instrukcje objaśniają, w jaki sposób wykonać dokładną kopię dysku CD lub DVD za pomocą Roxio Creator Plus - Dell Edition. Programu Roxio Creator Plus można używać również w innych celach, takich jak tworzenie dysków CD z plików dźwiękowych zapisanych w komputerze lub tworzenie kopii zapasowych ważnych danych. Aby uzyskać pomoc, uruchom program Roxio Creator Plus i kliknij ikonę znaku zapytania znajdującą się w prawym górnym rogu okna.

Jak skopiować dysk CD lub DVD?

UWAGA: Za pomocą napędów CD-RW/DVD typu „combo” nie można

zapisać danych na nośniku DVD. Jeśli posiadasz w komputerze napęd CD-RW/DVD („combo”) i masz problemy z nagrywaniem dysków, sprawdź poprawki oprogramowania dostępne na witrynie Sonic Support pod adresem: sonic.com.

Nagrywarki DVD zainstalowane w komputerach firmy Dell™ mogą dokonywać zapisu i odczytu zawartości nośników DVD+/R, DVD+/-RW oraz DVD+R DL (dwuwarstwowych), ale nie mogą dokonywać zapisu ani odczytu danych z nośników DVD-RAM oraz DVD-R DL.

UWAGA: Większość komercyjnych dysków DVD jest zabezpieczona

przed kopiowaniem i nie można ich skopiować za pomocą programu Roxio Creator Plus.

28 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Otwórz program Roxio Creator Plus.

Na zakładce

Aby skopiować dysk CD lub DVD:

•

Jeśli posiadasz jeden napęd CD/DVD

poprawne i kliknij przycisk

Copy

(Kopiuj) kliknij opcję

Disc Copy

(Kopia dysku).

, sprawdź, czy ustawienia są

(Kopia dysku). Komputer odczytuje dysk źródłowy (dysk CD lub DVD) i kopiuje dane do tymczasowego folderu na twardym dysku.

Po wyświetleniu komunikatu zachęty włóż do napędu niezapisany dysk CD lub DVD i kliknij przycisk

•

Jeśli posiadasz dwa napędy CD/DVD

się źródłowy dysk CD lub DVD, i kliknij pozycje

, wybierz ten, w którym znajduje

Disc Copy

(Kopia dysku). Komputer kopiuje dane ze źródłowego dysku CD lub DVD na niezapisany dysk CD lub DVD.

Po zakończeniu kopiowania zawartości źródłowego dysku CD lub DVD nowo utworzony dysk jest automatycznie wysuwany z napędu.

Używanie niezapisanych dysków CD oraz DVD

Napędy CD-RW przeznaczone są do zapisu danych wyłącznie na nośnikach CD (uwzględniając szybkie nośniki CD-RW), natomiast nagrywarki DVD mogą zapisywać dane zarówno na nośnikach CD, jak i DVD.

Używaj niezapisanych dysków CD-R do nagrywania muzyki lub przechowywania na stałe plików z danymi. Po nagraniu dysku CD-R nie można już na nim niczego zapisać (więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji firmy Sonic). Jeżeli planujesz usuwanie, ponowny zapis lub aktualizację informacji na dysku CD, używaj do tych celów niezapisanych dysków CD-RW.

Do zapisywania na stałe dużej ilości informacji można wykorzystywać puste dyski DVD+/-R. Po nagraniu dysku DVD+/-R możesz już nie mieć możliwości zapisania dodatkowych informacji na tym dysku, jeśli został on

zamknięty

podczas końcowego etapu jego tworzenia. Jeżeli planujesz usuwanie,

sfinalizowany

lub

ponowny zapis lub aktualizację informacji na dysku, używaj do tych celów niezapisanych dysków DVD+/-RW.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 29

Nagrywarki CD

Rodzaj nośnika Odczyt Zapis Możliwość

ponownego zapisu

CD-R Tak Tak Nie

CD-RW Tak Tak Tak

Nagrywarki DVD

Rodzaj nośnika Odczyt Zapis Możliwość

ponownego zapisu

CD-R Tak Tak Nie

CD-RW Tak Tak Tak

DVD+R Tak Tak Nie

DVD-R Tak Tak Nie

DVD+RW Tak Tak Tak

DVD-RW Tak Tak Tak

DVD+R DL Tak Tak Nie

DVD-R DL Możliwy Nie Nie

DVD-RAM Możliwy Nie Nie

Pomocne wskazówki

•

Po uruchomieniu programu Roxio Creator Plus i otwarciu projektu kreatora można korzystać z programu Microsoft

Windows® Explorer (Eksplorator Windows), aby przenosić pliki metodą przeciągnij i upuść na dysk CD-R lub CD-RW.

•

Do wypalania muzycznych dysków CD, które będą odtwarzane na zwykłych odtwarzaczach audio, używaj dysków CD-R. Dysków CD-RW nie można odtwarzać w większości domowych lub samochodowych zestawów stereo.

•

Za pomocą programu Roxio Creator Plus nie można tworzyć dysków muzycznych DVD.

30 Konfiguracja i użytkowanie komputera

+ 210 hidden pages

Dell Vostro 200 Slim-Tower Owner's Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Wyszukiwanie informacji

Konfiguracja i użytkowanie komputera

Widok komputera z przodu

Widok komputera od tyłu

Złącza na panelu tylnym

Instalowanie komputera w obudowie

Konfiguracja drukarki

Kabel drukarki

Podłączanie drukarki USB

Odtwarzanie dysków CD i DVD

Regulacja głośności

Dostosowywanie obrazu

Kopiowanie dysków CD i DVD