Dell Vostro 200 Slim-Tower Owner's Manual [gr]

Dell™ Vostro™ 200

Εγχειρίδιο κατόχου – Slim Tower

Μοντέλο DCSLF

www.dell.com | support.dell.com

Σηµείωσεις, ειδοποίησεις και προσοχές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες

που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε πιο σωστά τον υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει είτε πιθανή βλάβη

του υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και σας πληροφορεί πώς να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει την πιθανότητα υλικής

ζηµιάς, προσωπικού τραυµατισµού ή θανάτου.

Εάν αγοράσατε έναν υπολογιστή της σειράς Dell™ n, οποιεσδήποτε αναφορές στο παρόν έγγραφο στα λειτουργικά συστήµατα Microsoft

Windows® δεν ισχύουν.

Συντοµεύσεις και αρκτικόλεξα

Για µια πλήρη λίστα συντοµεύσεων και αρκτικόλεξων, δείτε το «Λεξικό» στη σελίδα 221.

____________________

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η επωνυµία Dell, το λογότυπο DELL, Vo st r o , TravelLite και Strike Zone είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Η επωνυµία Bluetooth είναι κατοχυρωµένο εµπορικό σήµα ιδιοκτησίας Bluetooth SIG, Inc. και χρησιµοποιείται από την Dell κατόπιν αδείας. Οι επωνυµίες Microsoft, Windows, Outlook και Windows Vista είναι εµπορικά σήµατα ή κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή άλλες χώρες. Οι επωνυµίες Intel, Pentium και Celeron είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα, ενώ τα SpeedStep και Core είναι εµπορικά σήµατα της Intel Corporation.

Στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να χρησιµοποιούνται άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες για αναφορά στις οντότητες που διεκδικούν τα σήµατα και τις ονοµασίες ή για αναφορά στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται οποιοδήποτε πιθανό συµφέρον ιδιοκτησίας εµπορικών σηµάτων και εµπορικών ονοµασιών εκτός αυτών που έχει στην κατοχή της.

Μοντέλο DCSLF

Ιούλιος 2007 P/N FR140 Αναθ. A01

Περιεχόµενα

1 Εύρεση πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Εγκατάσταση και χρήση

του υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Πίσω όψη υπολογιστή

Υποδοχές στο πίσω µέρος . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Εγκατάσταση του υπολογιστή σε περίβληµα . . . . 22

Εγκατάσταση εκτυπωτή

Καλώδιο εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Σύνδεση εκτυπωτή USB

Αναπαραγωγή CD και DVD . . . . . . . . . . . . . . 26

Προσαρµογή του ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Προσαρµογή της εικόνας

Αντιγραφή CD και DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Χρήση µονάδας ανάγνωσης καρτών µέσων (Προαιρετική)

Σύνδεση δύο οθονών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Σύνδεση δύο οθονών µε υποδοχές σύνδεσης VGA. . . . 35

Σύνδεση µιας οθόνης µε σύνδεση VGA και µια οθόνη µε σύνδεση DVI

Σύνδεση τηλεόρασης Αλλαγή των ρυθµίσεων οθόνης

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . 37

Περιεχόµενα 3

Επιλογές διαχείρισης ενέργειας στα Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Λειτουργία αναµονής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Λειτουργία αδρανοποίησης Ιδιότητες: Επιλογές ενέργειας

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 40

Επιλογές διαχείρισης ενέργειας στα Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Λειτουργία αναµονής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Λειτουργία αδρανοποίησης Ιδιότητες σχεδίων παροχής ενέργειας Ενεργοποίηση της τεχνολογίας SpeedStep™

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . 45

. . . . . . 46

Πληροφορίες για τις διατάξεις RAID. . . . . . . . . . 47

∆ιάταξη RAID επιπέδου 1. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ρύθµιση παραµέτρων στις µονάδες σκληρού δίσκου σας για RAID

. . . . . . . . . . . . . . 49

Ρύθµιση παραµέτρων RAID µε χρήση του βοηθητικού προγράµµατος Option ROM Utility της Intel

. . . . . . . . . . . . . . .

Ρύθµιση παραµέτρων RAID µε χρήση του βοηθητικού προγράµµατος Matrix Storage Manager της Intel

. . . . . . . . . . . .

Μεταφορά πληροφοριών σε νέο υπολογιστή . . . . 56

Εγκατάσταση οικιακού δικτύου ή δικτύου γραφείου

Σύνδεση µε προσαρµογέα δικτύου . . . . . . . . . . . . 62

Οδηγός εγκατάστασης δικτύου

Σύνδεση στο Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Εγκατάσταση της σύνδεσής σας στο Internet. . . . . . . 65

4 Περιεχόµενα

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . 63

3 Επίλυση προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . 69

Συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων . . . . . . 69

Προβλήµατα µπαταρίας

Προβλήµατα µονάδας

. . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Προβλήµατα µονάδας οπτικού δίσκου . . . . . . . . . . 72

Προβλήµατα σκληρού δίσκου

. . . . . . . . . . . . . . . 73

Προβλήµατα e-mail, µόντεµ και Internet . . . . . . . 74

Μηνύµατα σφάλµατος

. . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Προβλήµατα πληκτρολογίου. . . . . . . . . . . . . . 77

Σφάλµατα λειτουργίας και προβλήµατα λογισµικού

. . . . . . . . . . . . . . 78

Ο υπολογιστής δεν τίθεται σε λειτουργία . . . . . . . . . 78

Ο υπολογιστής σταµατά να ανταποκρίνεται Ένα πρόγραµµα σταµατά να ανταποκρίνεται

. . . . . . . . 78

. . . . . . . 79

Ένα πρόγραµµα εµφανίζει επανειληµµένα σφάλµα

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Το πρόγραµµα είναι σχεδιασµένο για παλαιότερο λειτουργικό σύστηµα Microsoft

Εµφανίζεται µια σταθερή µπλε οθόνη Άλλα προβλήµατα λογισµικού

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . 80

Προβλήµατα µονάδας ανάγνωσης καρτών µέσων

Προβλήµατα µνήµης

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Προβλήµατα ποντικιού . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Περιεχόµενα 5

Προβλήµατα δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Προβλήµατα τροφοδοσίας

Προβλήµατα εκτυπωτή

Προβλήµατα σαρωτή

Προβλήµατα ήχου και ηχείων

. . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . 91

Τα ηχεία δεν παράγουν ήχο. . . . . . . . . . . . . . . . 91

Τα ακουστικά δεν παράγουν ήχο

. . . . . . . . . . . . . 92

Προβλήµατα εικόνας και οθόνης . . . . . . . . . . . 93

Εάν η οθόνη είναι κενή . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Εάν η οθόνη είναι δυσανάγνωστη

. . . . . . . . . . . . 94

4 Εργαλεία αντιµετώπισης προβληµάτων . . . 95

Φωτεινές ενδείξεις λειτουργίας . . . . . . . . . . . . 95

Κωδικοί ηχητικού σήµατος

Μηνύµατα συστήµατος

∆ιαγνωστικοί έλεγχοι Dell Diagnostics

Πότε να χρησιµοποιείτε τους διαγνωστικούς ελέγχους Dell Diagnostics

Έναρξη του προγράµµατος Dell Diagnostics από τον σκληρό δίσκο

Εκκίνηση του προγράµµατος Dell Diagnostics από το CD/DVD Drivers and Utilities

Κύριο µενού του προγράµµατος Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . 103

. . . 104

6 Περιεχόµενα

Προγράµµατα οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . 107

Τι είναι ένα πρόγραµµα οδήγησης; . . . . . . . . . . . 107

Προσδιορισµός προβληµατικών προγραµµάτων οδήγησης

. . . . . . . . . . . . . . . 107

Επανεγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών προγραµµάτων

Επαναφορά του λειτουργικού σας συστήµατος

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Χρήση της Επαναφοράς συστήµατος των Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Χρήση των προγραµµάτων Dell PC Restore και Dell Factory Image Restore

Χρήση του δίσκου Operating System Αντιµετώπιση προβληµάτων λογισµικού

και υλικού

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

5 Αφαίρεση και εγκατάσταση

εξαρτηµάτων

Πριν αρχίσετε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Συνιστώµενα εργαλεία . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Τερµατισµός λειτουργίας του υπολογιστή Πριν εργαστείτε στο εσωτερικό

του υπολογιστή σας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . 124

Αφαίρεση του καλύµµατος του υπολογιστή . . . . 126

Αφαίρεση του βραχίονα υποστήριξης

Εικόνα του εσωτερικού του υπολογιστή

Στοιχεία της πλακέτας συστήµατος

. . . . . . . 127

. . . . . . 129

. . . . . . . . . 130

Περιεχόµενα 7

Αντιστοίχηση ακίδων σύνδεσης DC τροφοδοτικού

Μνήµη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Οδηγίες εγκατάστασης µνήµης . . . . . . . . . . . . . 136

Εγκατάσταση µνήµης Αφαίρεση µνήµης

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Κάρτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Κάρτες PCI και PCI Express . . . . . . . . . . . . . . 141

Πρόσοψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Αφαίρεση της πρόσοψης . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Επανατοποθέτηση της πρόσοψης

. . . . . . . . . . . 150

Μονάδες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Συνιστώµενες συνδέσεις καλωδίων µονάδων. . . . . . 152

Σύνδεση καλωδίων µονάδας Υποδοχές διασύνδεσης µονάδων Σύνδεση και αποσύνδεση καλωδίων µονάδας Μονάδα σκληρού δίσκουs Μονάδα δισκέτας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Μονάδα ανάγνωσης καρτών µέσων Μονάδα οπτικού δίσκου

. . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . 153

. . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . . . . . 170

Μπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Αντικατάσταση της µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . 174

Τροφοδοσία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Αντικατάσταση του τροφοδοτικού . . . . . . . . . . . . 176

Πίνακας Ι/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Αφαίρεση του πίνακα Ι/O . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Εγκατάσταση του πίνακα I/O

8 Περιεχόµενα

. . . . . . . . . . . . . . 180

Ανεµιστήρας επεξεργαστή . . . . . . . . . . . . . . 181

Αφαίρεση της διάταξης ανεµιστήρα/ ψύκτρας επεξεργαστή

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Αφαίρεση της διάταξης ανεµιστήρα/ ψύκτρας επεξεργαστή

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Επεξεργαστής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Αφαίρεση του επεξεργαστή . . . . . . . . . . . . . . . 184

Εγκατάσταση του επεξεργαστή

. . . . . . . . . . . . . 186

Ανεµιστήρας πλαισίου . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Αφαίρεση του ανεµιστήρα πλαισίου. . . . . . . . . . . 189

Επανατοποθέτηση του ανεµιστήρα πλαισίου

. . . . . . 190

Πλακέτα συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Αφαίρεση της πλακέτας συστήµατος . . . . . . . . . . 191

Εγκατάσταση της πλακέτας συστήµατος Επανατοποθέτηση του βραχίονα υποστήριξης

. . . . . . . . 193

. . . . . 193

Επανατοποθέτηση του καλύµµατος του υπολογιστή

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

AΠαράρτηµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Προδιαγραφές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Ρύθµιση συστήµατος

. . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Είσοδος στη ρύθµιση συστήµατος Επιλογές ρύθµισης συστήµατος Boot Sequence (Ακολουθία εκκίνησης)

. . . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . 209

Απαλοιφή κωδικών πρόσβασης που έχετε ξεχάσει

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Περιεχόµενα 9

Απαλοιφή ρυθµίσεων CMOS . . . . . . . . . . . . 213

Ενηµέρωση του BIOS

Καθαρισµός του υπολογιστή

. . . . . . . . . . . . . . . . 214

. . . . . . . . . . . . 215

Υπολογιστή, πληκτρολόγιο και οθόνη. . . . . . . . . . 215

Ποντίκι

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Μονάδα δισκέτας CD και DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Πολιτική τεχνικής υποστήριξης της Dell (Μόνο για τις ΗΠΑ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Ορισµός του λογισµικού και των περιφερειακών που έχουν εγκατασταθεί από την Dell

. . . . . . . . . 218

Ορισµός του λογισµικού και των περιφερειακών τρίτων

. . . . . . . . . . . . . 218

Ειδοποιήσεις της FCC (Μόνο για τις Η.Π.Α.) . . . . 218

FCC Class B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Επικοινωνία µε την Dell . . . . . . . . . . . . . . . 220

Λεξικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Πίνακας περιεχοµένων

. . . . . . . . . . . . . . . . 243

10 Περιεχόµενα

Εύρεση πληροφοριών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μερικές λειτουργίες ή µέσα ενδέχεται να προσφέρονται

προαιρετικά και να µην διατίθενται µε τον υπολογιστή σας. Μερικές λειτουργίες ή µέσα ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµα σε ορισµένες χώρες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιπλέον πληροφορίες ενδέχεται να διατίθενται µε τον

υπολογιστή σας.

Τι ψάχνετε; Θα το βρείτε το εδώ

•

Πληροφορίες εγγύησης

•

Όροι και προϋποθέσεις (µόνο για ΗΠΑ)

•

Οδηγίες ασφαλείας

•

Πληροφορίες κανονισµών

•

Πληροφορίες εργονοµίας

•

Συµφωνητικό άδειας χρήσης τελικού χρήστη

•

Εγκατάσταση υπολογιστή

Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος Dell™

∆ιάγραµµα εγκατάστασης

Ανατρέξτε στο διάγραµµα εγκατάστασης που διατίθεται µε το σύστηµά σας.

Εύρεση πληροφοριών 11

Τι ψάχνετε; Θα το βρείτε το εδώ

•

Ετικέτα εξυπηρέτησης και Κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης

•

Ετικέτα άδειας χρήσης Microsoft Windows

Ετικέτα εξυπηρέτησης και Άδεια χρήσης Microsoft

Αυτές οι ετικέτες βρίσκονται στον υπολογιστή σας.

•

Χρησιµοποιήστε την Ετικέτα εξυπηρέτησης για να ταυτοποιήσετε τον υπολογιστή σας κατά τη χρήση του

support.dell.com

ή την επικοινωνία

σας µε την υποστήριξη.

•

Εισαγάγετε τον Κωδικό ταχείας εξυπηρέτησης για να δροµολογηθεί η κλήση σας κατά την επικοινωνία σας µε την υποστήριξη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ως µέτρο αυξηµένης ασφαλείας, από τη νέα ετικέτα άδειας χρήσης Microsoft Windows λείπει ένα τµήµα (ένα κενό) για να αποθαρρύνεται την αφαίρεσή της.

Windows

12 Εύρεση πληροφοριών

Τι ψάχνετε; Θα το βρείτε το εδώ

•

Λύσεις — Συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων, άρθρα τεχνικών και σεµινάρια online, συνηθισµένες ερωτήσεις

•

Κοινότητα — Online συζήτηση µε άλλους πελάτες της Dell

•

Αναβαθµίσεις — Πληροφορίες αναβάθµισης για εξαρτήµατα, όπως µνήµη, σκληρός δίσκος και λειτουργικό σύστηµα

•

Εξυπηρέτηση πελατών — Πληροφορίες επικοινωνίας, κατάσταση παραγγελίας και κλήσης υποστήριξης και πληροφορίες επισκευής

•

Υπηρεσίες και υποστήριξη — Κατάσταση κλήσης εξυπηρέτησης και ιστορικό υποστήριξης, συµβόλαια υπηρεσιών και online συζητήσεις µε τεχνική υποστηριξη

•

Αναφορά — Τεκµηρίωση υπολογιστή, λεπτοµέρειες για διαµόρφωση του υπολογιστή µου, προδιαγραφές προϊόντος και ενηµερωτικά (white papers)

•

Λήψεις — Πιστοποιηµένα προγράµµατα οδήγησης, διορθωτικά προγράµµατα και ενηµερώσεις λογισµικού

∆ικτυακός τόπος υποστήριξης Dell — support.dell.com

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιλέξτε την περιοχή

σας για να δείτε τον κατάλληλο τόπο υποστήριξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πελάτες από εταιρίες, δηµόσιους και εκπαιδευτικούς οργανισµούς µπορούν επίσης να χρησιµοποιήσουν τον προσαρµοσµένο δικτυακό τόπο Dell Premier Support στη διεύθυνση premier.support.dell.com.

Εύρεση πληροφοριών 13

Τι ψάχνετε; Θα το βρείτε το εδώ

•

Desktop System Software (DSS) — Εάν πρόκειται να κάνετε επανεγκατάσταση του λειτουργικού συστήµατος, θα πρέπει επίσης να επανεγκαταστήσετε το βοηθητικό πρόγραµµα DSS. Το DSS παρέχει σηµαντικές ενηµερώσεις για το λειτουργικό σας σύστηµα και υποστήριξη για µονάδες δισκέτας USB 3,5-ιντσών Dell™, οπτικές µονάδες και συσκευές USB. Το DSS είναι απαραίτητο για την καλή λειτουργία του υπολογιστή Dell. Το λογισµικό εντοπίζει αυτόµατα τον υπολογιστή και το λειτουργικό σύστηµα και εγκαθιστά της κατάλληλες ενηµερώσεις για τη διαµόρφωσή σας.

Για να κάνετε λήψη του

Desktop

System Software:

Μεταβείτε στη διεύθυνση

support.dell.com

Downloads

στο

Εισαγάγετε τον αριθµό της ετικέτας

και κάντε κλικ

(Λήψεις).

εξυπηρέτησης ή το µοντέλο του προϊόντος.

Στο αναπτυσσόµενο µενού

Download Category

λήψης), κάντε κλικ στο

Επιλέξτε το λειτουργικό σύστηµα και τη γλώσσα λειτουργικού συστήµατος του υπολογιστή σας και κάντε κλικ στο

Submit

(Υποβολή).

Κάτω από το

Select a Device

(Επιλογή συσκευής), µετακινηθείτε στο

System and Configuration Utilities

(Βοηθητικά προγράµµατα συστήµατος και διαµόρφωσης) και κάντε κλικ στο

Dell Desktop System Software

•

Τρόπος χρήσης Windows Vista™

•

Τρόπος χρήσης προγραµµάτων και αρχείων

•

Προσαρµογή επιφάνειας εργασίας

Κέντρο Βοήθειας και Υποστήριξης Windows

Για πρόσβαση στη Βοήθεια και Υποστήριξη:

•

Στα Windows XP, κάντε κλικ

Έναρξη

στο

και κλικ στο

Βοήθεια και Υποστήριξη

•

Στα Windows Vista™, κάντε κλικ στο κουµπί έναρξης των Windows Vista

Βοήθεια και Υποστήριξη

στο

Πληκτρολογήστε µια λέξη ή φράση που περιγράφει το πρόβληµά σας και κάντε κλικ στο εικονίδιο βέλους.

Κάντε κλικ στο θέµα που περιγράφει το πρόβληµά σας.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

(Κατηγορία

All

(Όλες).

και κλικ

14 Εύρεση πληροφοριών

Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη υπολογιστή

6 7

Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας 15

1 θέση ετικέτας

εξυπηρέτησης

Χρησιµοποιήστε την Ετικέτα εξυπηρέτησης για να ταυτοποιήσετε τον υπολογιστή σας κατά την πρόσβαση στον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Dell ή κατά την κλήση τεχνικής υποστήριξης.

2 κουµπί εξαγωγής για τη

µονάδα οπτικού δίσκου

3 άνοιγµα/κλείσιµο

FlexBay

Πιέστε εδώ για να ανοίξετε και να κλείσετε τη µονάδα οπτικού δίσκου.

Πιέστε εδώ για να ανοίξετε ή να κλείσετε τον πίνακα µονάδας δισκέτας/µονάδας ανάγνωσης καρτών µέσων.

4 µονάδα οπτικού δίσκου Μπορεί να περιέχει µια προαιρετική µονάδα οπτικού

δίσκου.

5 µονάδα FlexBay Μπορεί να περιέχει µια προαιρετική µονάδα

δισκέτας ή προαιρετική µονάδα ανάγνωσης καρτών µέσων. Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση της µονάδας ανάγνωσης καρτών µέσων, δείτε «Μονάδα ανάγνωσης καρτών µέσων» στη σελίδα 166.

6 κουµπί λειτουργίας Πατήστε το κουµπί λειτουργίας για να

ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας.

Για την αποφυγή απώλειας

7 φωτεινή ένδειξη

λειτουργίας

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

δεδοµένων, µην χρησιµοποιείτε το κουµπί λειτουργίας για την απενεργοποίηση του υπολογιστή. Αντίθετα, εκτελέστε απενεργοποίηση µέσω του λειτουργικού συστήµατος.

Η ένδειξη στο κέντρο του κουµπιού υποδεικνύει την κατάσταση λειτουργίας.

16 Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας

8 υποδοχές USB 2.0 (2) Χρησιµοποιήστε τις υποδοχές USB στο εµπρός

µέρος για συσκευές που θέλετε να συνδέετε περιστασιακά, όπως joystick ή φωτογραφικές µηχανές ή για συσκευές USB µε δυνατότητα εκκίνησης (δείτε «Επιλογές ρύθµισης συστήµατος» στη σελίδα 205 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε εκκίνηση από συσκευή USB). Συνιστάται η χρήση των υποδοχών USB στο πίσω µέρος για συσκευές που συνήθως παραµένουν µόνιµα συνδεδεµένες, όπως εκτυπωτές και πληκτρολόγια.

9 υποδοχή µικροφώνου Χρησιµοποιήστε την υποδοχή µικροφώνου για τη

σύνδεση µικροφώνου προσωπικού υπολογιστή για είσοδο φωνής ή µουσικής σε ένα πρόγραµµα ήχου ή τηλεφωνίας. Σε υπολογιστές µε κάρτα ήχου, η υποδοχή µικροφώνου βρίσκεται πάνω στην κάρτα.

10 υποδοχή ακουστικών Χρησιµοποιήστε την υποδοχή ακουστικών για τη

σύνδεση ακουστικών και των περισσότερων τύπων ηχείων.

11 ένδειξη δραστηριότητας

µονάδων

Η ένδειξη δραστηριότητας µονάδων ανάβει όταν ο υπολογιστής διαβάζει δεδοµένα από ή γράφει σε σκληρό δίσκο. Η ένδειξη ενδέχεται να ανάψει όταν λειτουργεί µια συσκευή, όπως ένα CD player.

Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας 17

Πίσω όψη υπολογιστή

18 Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας

1 υποδοχές πίσω µέρους Συνδέστε συσκευές USB, ήχου, κ.λπ. στις κατάλληλες

υποδοχές. ∆είτε «Υποδοχές στο πίσω µέρος» στη σελίδα 19 για περισσότερες πληροφορίες.

2 υποδοχές καρτών Πρόσβαση στις υποδοχές τυχόν εγκατεστηµένων

καρτών PCI και PCI Express.

3 φωτεινή ένδειξη LED

τροφοδοσίας

4 υποδοχή τροφοδοσίας Εισαγάγετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

5 δακτύλιοι λουκέτων Οι δακτύλιοι λουκέτων χρησιµοποιούνται για τη

Υποδεικνύει τη διαθεσιµότητα ισχύος για το τροφοδοτικό.

σύνδεση αντικλεπτικών συσκευών που διατίθενται στο εµπόριο. Οι δακτύλιοι λουκέτων σας επιτρέπουν να ασφαλίσετε το κάλυµµα του υπολογιστή στο πλαίσιο

µε ένα λουκέτο ώστε να αποτρέψετε µη εξουσιοδοτηµένη

πρόσβαση στο εσωτερικό του υπολογιστή. Για να χρησιµοποιήσετε τους δακτυλίους λουκέτων, περάστε

ένα λουκέτο µέσα από τους δακτυλίους και κλειδώστε το.

Υποδοχές στο πίσω µέρος

Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας 19

1 ένδειξη

δραστηριότητας δικτύου

2 υποδοχή κάρτας

δικτύου

3 ένδειξη

ακεραιότητας σύνδεσης

4 υποδοχή

κεντρικού ηχείου/ υπογούφερ

Αναβοσβήνει ένα κίτρινο φως όταν ο υπολογιστής µεταδίδει ή λαµβάνει δεδοµένα δικτύου. Υψηλή κίνηση δικτύου µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα η ένδειξη να εµφανίζεται µόνιµα αναµµένη.

Για να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε δίκτυο ή συσκευή ευρείας ζώνης, συνδέστε το ένα άκρο καλωδίου δικτύου σε θύρα δικτύου ή στη συσκευή ευρείας ζώνης. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου δικτύου στην υποδοχή στο πίσω µέρος του υπολογιστή. Ένα «κλικ» υποδεικνύει ότι το καλώδιο έχει συνδεθεί µε ασφάλεια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

στην υποδοχή δικτύου.

Μην συνδέετε τηλεφωνικό καλώδιο

Σε υπολογιστές µε κάρτα δικτύου, χρησιµοποιήστε την υποδοχή της κάρτας. Συνιστάται η χρήση καλωδίωσης και ακροδεκτών Κατηγορίας 5 για το δίκτυό σας. Εάν πρέπει να χρησιµοποιήσετε καλωδίωση Κατηγορίας 3, ρυθµίστε την ταχύτητα του δικτύου στα 10Mbps για την εξασφάλιση αξιόπιστης λειτουργίας.

•

Πράσινο — Υπάρχει καλή σύνδεση µεταξύ δικτύου 10/100-Mbps και του υπολογιστή.

•

Σβηστή — Ο υπολογιστής δεν εντοπίζει φυσική σύνδεση στο δίκτυο.

Χρησιµοποιήστε την πορτοκαλί υποδοχή για σύνδεση ηχείου σε κανάλι ήχου Low Frequency Effects (LFE). Το κανάλι ήχου LFE υπάρχει σε εγκαταστάσεις ήχου ψηφιακού surround και µεταφέρει πληροφορίες µόνο χαµηλών συχνοτήτων (80 Hz και κάτω). Το κανάλι LFE οδηγεί ένα υπογούφερ για την παροχή εξαιρετικά χαµηλής επέκτασης µπάσων. Συστήµατα που δεν χρησιµοποιούν υπογούφερ µπορούν να εκτρέψουν τις πληροφορίες LFE στα κύρια ηχεία της εγκατάστασης surround.

20 Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας

5 υποδοχή εισόδου Χρησιµοποιήστε την µπλε υποδοχή για τη σύνδεση

συσκευής εγγραφής/αναπαραγωγής, όπως κασετόφωνο, CD player ή βίντεο. Σε υπολογιστές µε κάρτα ήχου, χρησιµοποιήστε την υποδοχή της κάρτας.

6 υποδοχή

εξόδου εµπρός ηχείων L/R

7 υποδοχή

µικροφώνου

8 υποδοχή

πλευρικών ηχείων surround L/R

9 υποδοχή

πίσω ηχείων surround L/R

10 υποδοχές

USB 2.0 (4)

11 υποδοχή

σήµατος VGA

Χρησιµοποιήστε την πράσινη υποδοχή εξόδου (διαθέσιµη σε υπολογιστές µε ενσωµατωµένο ήχο) για τη σύνδεση ακουστικών και των περισσότερων τύπων ηχείων µε ενσωµατωµένους ενισχυτές. Σε υπολογιστές µε κάρτα ήχου, χρησιµοποιήστε την υποδοχή της κάρτας.

Χρησιµοποιήστε τη ροζ υποδοχή για τη σύνδεση µικροφώνου προσωπικού υπολογιστή για είσοδο φωνής ή µουσικής σε ένα πρόγραµµα ήχου ή τηλεφωνίας. Σε υπολογιστές µε κάρτα ήχου, η υποδοχή µικροφώνου βρίσκεται πάνω στην κάρτα.

Χρησιµοποιήστε την γκρι υποδοχή για εξελιγµένο ήχο surround σε υπολογιστές µε ηχεία 7.1. Σε υπολογιστές µε κάρτα ήχου, η υποδοχή µικροφώνου βρίσκεται πάνω στην κάρτα.

Χρησιµοποιήστε τη µαύρη υποδοχή surround για σύνδεση ηχείων µε δυνατότητα πολλαπλών καναλιών.

Χρησιµοποιήστε τις πίσω υποδοχές USB για συσκευές που παραµένουν µόνιµα συνδεδεµένες, όπως εκτυπωτές και πληκτρολόγια.

Συνιστάται η χρήση των υποδοχών USB στο εµπρός µέρος για συσκευές που συνδέετε περιστασιακά, όπως joystick ή φωτογραφικές µηχανές.

Συνδέστε το καλώδιο VGA της οθόνης στην υποδοχή VGA του υπολογιστή.

Σε υπολογιστές µε κάρτα γραφικών, χρησιµοποιήστε την υποδοχή της κάρτας.

Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας 21

Εγκατάσταση του υπολογιστή σε περίβληµα

Η εγκατάσταση του υπολογιστή σε περίβληµα µπορεί να περιορίσει τη ροή αέρα και να επηρεάσει την απόδοσή του, µε πιθανό αποτέλεσµα την υπερθέρµανση. Κατά την εγκατάσταση του υπολογιστή σε περίβληµα, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η προδιαγραφές θερµοκρασίας λειτουργίας στο Εγχειρίδιο

κατόχου αντανακλούν τη µέγιστη θερµοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας. Η θερµοκρασία περιβάλλοντος δωµατίου πρέπει να λαµβάνεται υπόψη κατά την εγκατάσταση υπολογιστή σε περίβληµα. Για παράδειγµα, εάν η θερµοκρασία περιβάλλοντος δωµατίου είναι 25° C (77° F), ανάλογα µε τις προδιαγραφές του υπολογιστή, έχετε µόνο ένα περιθώριο 5° έως 10° C (9° έως 18° F) πριν φτάσετε τη µέγιστη θερµοκρασία λειτουργίας του υπολογιστή. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις προδιαγραφές του υπολογιστή, βλ. «Προδιαγραφές» στη σελίδα 197.

•

Αφήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 10,2 cm (4 ίντσες) σε όλες τις πλευρές εξαερισµού του υπολογιστή για να επιτρέψετε τη ροή του αέρα που απαιτείται για τον κατάλληλο αερισµό.

•

Εάν το περίβληµα διαθέτει θύρες, θα πρέπει να είναι τέτοιου τύπου που επιτρέπει τουλάχιστον 30% εξαερισµό από το περίβληµα (εµπρός και πίσω).

22 Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας

•

Εάν ο υπολογιστής σας είναι εγκατεστηµένος σε γωνία πάνω σε γραφείο ή κάτω από γραφείο, αφήστε τουλάχιστον 5,1 cm (2 ίντσες) χώρο από το πίσω µέρος του υπολογιστή για τον απαιτούµενο εξαερισµό.

•

Μην εγκαθιστάτε τον υπολογιστή σας σε περίβληµα που δεν επιτρέπει τον εξαερισµό.

Ο περιορισµός του εξαερισµού επηρεάζει την απόδοση

του υπολογιστή, µε πιθανό αποτέλεσµα την υπερθέρµανση.

Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας 23

Εγκατάσταση εκτυπωτή

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του λειτουργικού

συστήµατος πριν συνδέσετε εκτυπωτή στον υπολογιστή.

Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνοδεύει τον εκτυπωτή για οδηγίες εγκατάστασης όπως:

•

Λήψη και εγκατάσταση ενηµερωµένων προγραµµάτων οδήγησης.

•

Σύνδεση του εκτυπωτή στον υπολογιστή.

•

Τοποθέτηση χαρτιού και εγκατάσταση δοχείου γραφίτη ή µελανιού.

Για τεχνική βοήθεια, ανατρέξτε το εγχειρίδιο κατόχου του εκτυπωτή ή επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή του.

Καλώδιο εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής συνδέεται µε τον υπολογιστή σας είτε µε καλώδιο USB είτε µε παράλληλο. Ο εκτυπωτής σας ενδέχεται να µην συνοδεύεται από καλώδιο εκτυπωτή. Κατά συνέπεια, εάν αγοράσετε καλώδιο ξεχωριστά, βεβαιωθείτε ότι είναι συµβατό µε τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή σας. Εάν αγοράσατε καλώδιο ταυτόχρονα µε τον υπολογιστή, το καλώδιο ενδέχεται να βρίσκεται στη συσκευασία του υπολογιστή.

24 Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας

Σύνδεση εκτυπωτή USB

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να συνδέσετε συσκευές USB ενώ ο υπολογιστής

είναι ενεργοποιηµένος.

Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη, ολοκληρώστε την εγκατάσταση του λειτουργικού συστήµατος.

Συνδέστε το καλώδιο εκτυπωτή USB στις υποδοχές USB του υπολογιστή και εκτυπωτή. Οι υποδοχές USB συνδέονται µε ένα µόνο τρόπο.

Υποδοχή USB στον υπολογιστή

Υποδοχή USB στον εκτυπωτή

Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας 25

Καλώδιο εκτυπωτή USB

Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και έπειτα ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

Ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα του υπολογιστή σας, ενδέχεται να είναι διαθέσιµος οδηγός εκτυπωτή για να σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή:

Στα Windows

Προσθήκη εκτυπωτή

XP, κάντε κλικ στο

για να εκκινήσετε τον Οδηγό προσθήκης εκτυπωτή.

Έναρξη→

Εκτυπωτές και φαξ

→

Στα Windows Vista™, κάντε κλικ στο

Προσθήκη εκτυπωτή

Εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή εάν απαιτείται.

για να εκκινήσετε τον Οδηγό προσθήκης εκτυπωτή.

Έναρξη →

∆ίκτυο

→

∆είτε «Επανεγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών προγραµµάτων» στη σελίδα 108 και την τεκµηρίωση που συνόδευε τον εκτυπωτή σας.

Αναπαραγωγή CD και DVD

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πιέζετε προς τα κάτω τη θήκη CD ή DVD όταν την

ανοίγετε ή την κλείνετε. Κρατάτε τη θήκη κλειστή όταν δεν χρησιµοποιείτε τη µονάδα.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην µετακινείτε τον υπολογιστή κατά την αναπαραγωγή

CD ή DVD.

Πατήστε το πλήκτρο εξαγωγής στο µπροστινό µέρος της µονάδας.

Τοποθετήστε το δίσκο µε την ετικέτα προς τα έξω στο κέντρο της θήκης. Στερεώστε τα άκρα του δίσκου κάτω από τις γλωττίδες κατά µήκους του άκρου της θήκης.

26 Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας

Πιέστε απαλά τη θήκη προς τα µέσα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν χρησιµοποιείτε µονάδα που σας έχει σταλεί µε άλλο

υπολογιστή, θα πρέπει να εγκαταστήσετε τα προγράµµατα οδήγησης και το λογισµικό που απαιτείται για την αναπαραγωγή DVD ή την εγγραφή δεδοµένων. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το CD Drivers and Utilities.

Για να µορφοποιήσετε CD για την αποθήκευση δεδοµένων, να δηµιουργήσετε µουσικά CD ή να αντιγράψετε CD, δείτε το λογισµικό CD που συνόδευε τον υπολογιστή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε όλους τους νόµους περί

πνευµατικών δικαιωµάτων κατά τη δηµιουργία CD.

Μια συσκευή αναπαραγωγής CD περιλαµβάνει τα ακόλουθα βασικά κουµπιά:

Αναπαραγωγή

Μετακίνηση προς τα πίσω στο τρέχον κοµµάτι

Παύση

Μετακίνηση προς τα εµπρός στο τρέχον κοµµάτι

∆ιακοπή

Μετάβαση στο προηγούµενο κοµµάτι

Εξαγωγή

Μετάβαση στο επόµενο κοµµάτι

Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας 27

Μια συσκευή αναπαραγωγής DVD περιλαµβάνει τα ακόλουθα βασικά κουµπιά:

∆ιακοπή

Επανεκκίνηση του τρέχοντος κεφαλαίου

Αναπαραγωγή

Γρήγορη κίνηση εµπρός

Παύση

Γρήγορη κίνηση πίσω

Μετακίνηση ανά καρέ κατά την παύση

Μετάβαση στον επόµενο τίτλο ή κεφάλαιο

Συνεχής αναπαραγωγή του τρέχοντος τίτλου ή κεφαλαίου

Μετάβαση στον προηγούµενο τίτλο ή κεφάλαιο

Εξαγωγή

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την αναπαραγωγή CD ή DVD κάντε κλικ στη

Βοήθεια

στο πρόγραµµα αναπαραγωγής CD ή DVD (εάν υπάρχει).

Προσαρµογή του ήχου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ο ήχος των ηχείων είναι απενεργοποιηµένος

δεν θα ακούτε το CD ή το DVD κατά την αναπαραγωγή.

Ανοίξτε το παράθυρο

Κάντε κλικ και σύρετε τη γραµµή στη στήλη σύρετέ την επάνω ή κάτω για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις επιλογές έντασης ήχου, κάντε κλικ στη

Βοήθεια

Ένταση ήχου

στο παράθυρο

Ένταση ήχου

και

28 Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας

Προσαρµογή της εικόνας

Εάν εµφανιστεί µήνυµα σφάλµατος που σας ειδοποιεί ότι η τρέχουσα ανάλυση και βάθος χρώµατος χρησιµοποιούν υπερβολικά πολλή µνήµη και αποτρέπουν την αναπαραγωγή DVD, προσαρµόστε τις ιδιότητες της οθόνης:

Windows XP

Windows Vista

Κάντε κλικ στο (Εµφάνιση και θέµατα).

Στην ενότητα

ανάλυσης οθόνης

Στην ενότητα να µειώσετε τη ρύθµιση ανάλυσης.

Στο αναπτυσσόµενο µενού κάτω από την επιλογή κάντε κλικ στο

Κάντε κλικ στο Έναρξη

Εξατοµίκευση

Στην ενότητα

οθόνης

Εµφανίζεται το παράθυρο

Στην ενότητα τη ρύθµιση ανάλυσης.

Στο αναπτυσσόµενο µενού κάτω από το

(16 bit)

Κάντε κλικ στο OK.

Έναρξη→

Επιλογή µιας εργασίας...

Ανάλυση οθόνης

Μέτρια (16 bit)

Εξατοµίκευση

Ανάλυση:

Πίνακας ελέγχου→ Appearance and Themes

, κάντε κλικ και σύρετε τη γραµµή για

και έπειτα κάντε κλικ στο OK.

→ Πίνακας ελέγχου→ Εµφάνιση και

, κάντε κλικ στο

Εµφάνιση ιδιοτήτων

κάντε κλικ και σύρετε τη γραµµή για να µειώσετε

κάντε κλικ στο

Προσαρµογή ανάλυσης

Χρώµατα:

Αλλαγή της

Ποιότητα χρώµατος

, κάντε κλικ στο

Μέτρια

Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας 29

Αντιγραφή CD και DVD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε όλους τους νόµους περί πνευµατικών

δικαιωµάτων κατά τη δηµιουργία CD ή DVD.

Αυτή η ενότητα αφορά µόνο υπολογιστές που έχουν µονάδα CD-RW, DVD+/-RW, ή CD-RW/DVD (combo).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι τύποι µονάδων CD ή DVD που παρέχονται από την Dell

ενδέχεται να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

Οι ακόλουθες οδηγίες εξηγούν πώς µπορείτε να δηµιουργήσετε ακριβές αντίγραφο ενός CD ή DVD µε χρήση του Roxio Creator Plus — Dell Edition. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε το Roxio Creator Plus για άλλους σκοπούς όπως η δηµιουργία µουσικών CD από αρχεία ήχου που έχετε αποθηκευµένα στον υπολογιστή σας ή για τη δηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας για σηµαντικά δεδοµένα. Για βοήθεια, ανοίξτε το Roxio Creator Plus και έπειτα κάντε κλικ στο ερωτηµατικό στην επάνω δεξιά γωνία του παραθύρου.

Πώς µπορείτε να αντιγράψετε ένα CD ή DVD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι µονάδες combo CD-RW/DVD δεν είναι δυνατόν να

πραγµατοποιήσουν εγγραφή σε µέσα DVD. Εάν έχετε µονάδα combo CD-RW/DVD και αντιµετωπίζετε προβλήµατα κατά την εγγραφή, αναζητήστε διαθέσιµα διορθωτικά προγράµµατα στην τοποθεσία υποστήριξης της Sonic στη διεύθυνση sonic.com.

Οι µονάδες µε δυνατότητα εγγραφής DVD που είναι εγκατεστηµένες σε υπολογιστές Dell™ είναι δυνατόν να πραγµατοποιήσουν εγγραφή και ανάγνωση µέσων DVD+/-R, DVD+/-RW και DVD+R DL (διπλής επίστρωσης) αλλά δεν είναι δυνατόν να πραγµατοποιήσουν εγγραφή και ενδέχεται να µην πραγµατοποιήσουν ανάγνωση µέσων DVD-RAM ή DVD-R DL.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα περισσότερα εµπορικά DVD περιλαµβάνουν προστασία

πνευµατικών δικαιωµάτων και δεν είναι δυνατόν να αντιγραφούν µε χρήση του Roxio Creator Plus.

Ανοίξτε το Roxio Creator Plus.

Στην καρτέλα

Copy

(Αντιγραφή) κάντε κλικ στο

Disc Copy

(Αντιγραφή δίσκου).

30 Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας

+ 220 hidden pages

Dell Vostro 200 Slim-Tower Owner's Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόµενα

Εύρεση πληροφοριών

Εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη υπολογιστή

Πίσω όψη υπολογιστή

Υποδοχές στο πίσω µέρος

Εγκατάσταση του υπολογιστή σε περίβληµα

Εγκατάσταση εκτυπωτή

Καλώδιο εκτυπωτή

Σύνδεση εκτυπωτή USB

Αναπαραγωγή CD και DVD

Προσαρµογή του ήχου

Προσαρµογή της εικόνας

Αντιγραφή CD και DVD