Dell Vostro 200 Slim-Tower Owner's Manual [no]

Dell™ Vostro™ 200

Brukerhåndbok – Slim Tower

Modell DCSLF

www.dell.com | support.dell.com

Merk, merknad og advarsel

MERK: En MERK angir viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker

av datamaskinen.

MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap

av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet.

ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom,

personskade eller dødsfall.

Hvis du kjøpte en datamaskin i serien Dell™ n, gjelder ikke eventuelle referanser i dette dokumentet til operativsystemet Microsoft

Windows®.

Forkortelser og akronymer

En fullstendig liste over forkortelser og akronymer finner du i “Ordliste” på side 195.

____________________

Det er strengt forbudt å kopiere innholdet uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc.

Varemerker som brukes i denne teksten: Dell, DELL-logoen, Vostro, TravelLite og Strike Zone er varemerker for Dell Inc.; Bluetooth er et registrert varemerke som eies av Bluetooth SIG, Inc. og brukes av Dell under lisens; Microsoft, Windows, Outlook og Windows Vista er enten varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller i andre land. Intel, Pentium og Celeron er registrerte varemerker, SpeedStep og Core er varemerker for Intel Corporation.

Andre varemerker og navn kan være brukt i dette dokumentet for å referere til enheter som eiermerker og navn eller produkter. Dell Inc. fraskriver seg eierinteresse i varemerker og navn som ikke er selskapets egne.

Modell DCSLF

Juli 2007 Delenr. FN019 Rev. A01

Innhold

1 Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Sette opp og bruke maskinen

Maskinen sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Maskinen sett bakfra

Bakpanelkontakter

Installere datamaskinen i et lukket rom

Koble til en skriver

Skriverkabel

Koble til en USB-skriver

Spille av CD-er og DVD-er

Justere lydvolumet

Justere bildet

Kopiere CD-er og DVD-er

Bruke en mediekortleser (tilleggsutstyr)

Koble til to skjermer

Koble til to skjermer med VGA-kontakter

Koble til en skjerm med VGA-kontakt og en skjerm med DVI-kontakt

Koble til en TV

Endre skjerminnstillinger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 15

. . . . . . . . 22

. . . . . . . . 32

. . . . . 33

Innhold 3

Alternativer for strømstyring i Windows XP . . . . . . 35

Ventemodus

Dvalemodus

Egenskaper for Strømalternativer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . 37

Alternativer for strømstyring i Windows Vista

Ventemodus

Dvalemodus

Egenskaper for strømstyringsplan

Aktivere teknologien SpeedStep™

Om RAID-konfigurasjoner

RAID nivå 1-konfigurasjon

Konfigurere harddisker for RAID

Konfigurere RAID med Intel

Overføre informasjon til en ny datamaskin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . 44

Option ROM Utility . . . . . . . . . . . 45

Matrix Storage Manager . . . . . . . 47

. . . . . . . 51

Sette opp et hjemmenettverk eller et kontornettverk

Koble til et nettverkskort

Veiviseren for nettverksinstallasjon

Koble maskinen til Internett

Sette opp Internett-tilkoblingen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . 58

. . . . . 39

4 Innhold

3 Løse problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Feilsøkingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Batteriproblemer

Stasjonsproblemer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Problemer med optiske stasjoner

Harddiskproblemer

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

E-post-, modem- og Internett-problemer

Feilmeldinger

Tastaturproblemer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Maskinheng og programvareproblemer

Maskinen starter ikke

Maskinen reagerer ikke

Et program slutter å reagere

. . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . 69

Et program krasjer gjentatte ganger

Et program er laget for en tidligere versjon av operativsystemet Microsoft

Et blått skjermbilde vises

Andre programvareproblemer

Problemer med mediekortleser

Windows

. . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . 63

. . . . . . . . 65

. . . . . . . . 69

. . . . . . . . 70

. . . 70

Minneproblemer

Museproblemer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nettverksproblemer

Strømproblemer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Skriverproblemer

Skannerproblemer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Innhold 5

Lyd- og høyttalerproblemer . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ingen lyd fra høyttalerne

Ingen lyd fra hodetelefonene

. . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . 81

Bilde- og skjermproblemer

Hvis skjermen er tom

Hvis det er vanskelig å lese på skjermen

. . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . 83

4 Feilsøkingsverktøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Strømlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Signalkoder

Systemmeldinger

Dell Diagnostics

Drivere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Når skal du bruke Dell Diagnostics

Starte Dell Diagnostics fra harddisken

. . . . . . . . 90

. . . . . . . 90

Starte Dell Diagnostics fra mediet Drivers and Utilities

Dell Diagnostics-hovedmenyen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Hva er en driver?

Identifisere drivere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Installere drivere og verktøy på nytt

. . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . 95

6 Innhold

Gjenopprette operativsystemet

Bruk av Microsoft

. . . . . . . . . . . . . 98

Windows

Systemgjenoppretting . . . . . . . . . . . . . . . 99

Bruke Dell PC Restore og Dell Factory Image Restore

Bruke mediet Operating System

. . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . 104

Feilsøking av programvareog maskinvareproblemer

. . . . . . . . . . . . . . 105

5 Ta ut og installere deler . . . . . . . . . . . . 107

Før du begynner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Anbefalte verktøy

Slik slår du av maskinen

Før du gjør noe inne i datamaskinen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . 108

Ta av maskindekslet

Ta ut støttebraketten

Innsiden av maskinen

Komponenter på hovedkortet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . 113

Pinnetildeling på strømforsyningens likestrømkontakter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Minne

Retningslinjer for installering av minne

Installere minne

Ta ut minne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kort

PCI- og PCI Express-kort

Frontdeksel

Ta av frontdekslet

Sette på plass frontdekslet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . 132

Innhold 7

Stasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Anbefalte tilkoblinger av stasjonskabler

Koble til stasjonskabler

. . . . . . . . . . . . . . . 134

Grensesnittkontakter for stasjoner

Tilkobling og frakobling av stasjonskabler

Harddisker

Diskettstasjon

Mediekortleser

Optisk stasjon

Batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Skifte ut batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . 133

. . . . . . . . . 134

. . . . . 135

Strømforsyning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Skifte ut strømforsyningen

I/U-panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Ta ut I/U-panelet

Installere I/U-panelet

Prosessorvifte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Ta ut prosessorvifte/

varmeavleder-enheten

Installere prosessorvifte/ varmeavleder-enhet

Prosessor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Ta ut prosessoren

Installere prosessoren

Kabinettvifte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Ta ut kabinettviften

Sette på plass kabinettviften

. . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . 160

. . . . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . 164

. . . . . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . 168

8 Innhold

Hovedkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Ta ut hovedkortet

Installere hovedkortet

Sette på plass støttebraketten

Sette på plass maskindekslet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . 172

6 Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

System Setup-programmet (systemoppsett)

Oversikt

Starte System Setup

System Setup-alternativer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . . . 182

Boot Sequence (Oppstartsrekkefølge)

Slette glemte passord

Slette CMOS-innstillinger

Flash-oppdatering av BIOS

Rengjøre datamaskinen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Maskinen, tastaturet og skjermen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Mus

Diskettstasjon

CD-er og DVD-er

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Dell teknisk støttepolicy (kun USA)

. . . . . . 180

. . . . . . . 185

. . . . . . . . . 190

. . . . . . . . . . 192

Definisjon av “Dell-installerte” programmer og tilbehør

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Definisjon av “tredjepart”-programmer

og periferutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Innhold 9

FCC-merknad (kun USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

FCC klasse B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Kontakte Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Stikkordregister

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

10 Innhold

Finne informasjon

MERK: Noen funksjoner eller medier kan være tilleggsutstyr, og er ikke levert

sammen med maskinen. Ikke alle funksjoner og medier er tilgjengelige i alle land.

MERK: Tilleggsinformasjon kan være levert sammen med maskinen.

Hva leter du etter? Finn det her

• Garantiinformasjon

• Terms and Conditions (vilkår, kun USA)

• Sikkerhetsinstruksjoner

• Spesielle bestemmelser

• Ergonomisk informasjon

• Lisensavtale for sluttbrukere

Dell™ Produktveiledning

• Hvordan jeg setter opp maskinen

Oppsettdiagram

Se oppsettdiagrammet som ble levert sammen med datamaskinen.

Finne informasjon 11

Hva leter du etter? Finn det her

• Servicemerke og ekspresservicekode

• Microsoft Windows-lisensetikett

Servicemerke og Microsoft

Disse etikettene finner du på datamaskinen.

• Bruk ID-en på servicemerket til å identifisere datamaskinen når du bruker kontakter kundestøtte.

• Oppgi ekspresservicekoden for å styre samtalen når du kontakter kundestøtte.

MERK: Som et ekstra sikkerhetstiltak

inneholder det nye designet til Microsoft Windows-lisensetiketten en manglende del eller “hull”, som skal hindre forsøk på å fjerne etiketten.

Windows®-lisens

support.dell.com

eller

12 Finne informasjon

Hva leter du etter? Finn det her

• Løsninger — Feilsøkingstips, artikler fra teknikere, elektroniske kurs og vanlige spørsmål

• Forum — Elektroniske diskusjoner med andre Dell-kunder

• Oppgraderinger — Oppgraderingsinformasjon for komponenter, for eksempel minne, harddisk og operativsystem

• Kundestøtte — Kontaktinformasjon, service- og ordrestatus, garantiog reparasjonsinformasjon

• Service og kundestøtte — Status for service og kundestøttehistorikk, servicekontrakt, elektroniske diskusjoner med kundestøtte

• Referanse — Datamaskindokumentasjon, detaljer om maskinkonfigurasjonen, produktspesifikasjoner og tekniske dokumenter

• Nedlastinger — Sertifiserte drivere, oppgraderinger og programvareoppdateringer

Dells nettsted for kundestøtte —

support.dell.com

MERK: Velg din region for å vise riktig

kundestøttested.

MERK: Næringslivskunder, offentlige

kunder og utdanningsinstitusjoner kan også benytte seg av nettstedet Dell Premier Support på premier.support.dell.com.

Finne informasjon 13

Hva leter du etter? Finn det her

• Desktop System Software (DSS) — Hvis du installerer operativsystemet på nytt på maskinen, bør du også installere DSS-programmet på nytt. DSS sørger for at du får kritiske oppdateringer for operativsystemet og støtte for Dell™ 3.5-tommers USB-diskettstasjoner, optiske stasjoner og USB-enheter. DSS er nødvendig for at Dell-maskinen skal fungere på riktig måte. Programmet oppdager automatisk hva slags maskin og operativsystem du har, og installerer oppdateringene som passer til konfigurasjonen din.

Slik laster du ned Software:

Gå til

support.dell.com

på

Downloads

Oppgi ID-en på servicemerket, eller produktmodellen.

I rullegardinmenyen

Sette opp og bruke maskinen

Maskinen sett forfra

6 7

Sette opp og bruke maskinen 15

1 plassering

av servicemerket

2 utløserknapp

for optisk stasjon

3 FlexBay åpne/lukke Trykk her for å åpne eller lukke panelet til

4 optisk stasjon Kan eventuelt inneholde en optisk stasjon. 5 FlexBay-stasjon Kan eventuelt inneholde en diskettstasjon eller

6 strømknapp Trykk på strømknappen for å slå på maskinen.

Bruk servicemerket for å identifisere maskinen når du besøker Dells nettsted for kundestøtte, eller når du ringer Dells kundestøtte.

Trykk her for å åpne eller lukke den optiske stasjonen.

diskettstasjonen/mediekortleseren.

en mediekortleser. Du finner opplysninger om hvordan du bruker en mediekortleser i “Mediekortleser” på side 146.

MERKNAD: Hvis du vil unngå tap av data, bør du

ikke bruke strømknappen for å slå av maskinen. I stedet slår du av maskinen ved hjelp av operativsystemet.

7 strømlampe Lyset i midten av denne knappen angir strømtil-

standen.

8 USB 2.0-kontakter (2) Bruk USB-kontaktene foran på maskinen til

enheter som du kobler til av og til, for eksempel digitalkameraer, eller til oppstartbare USB-enheter (se under “System Setup-alternativer” på side 182 for flere opplysninger om hvordan du starter fra en USB-enhet). Vi anbefaler at du bruker USB-kontaktene bak på maskinen til enheter som vanligvis er tilkoblet i lengre perioder, for eksempel skrivere og tastatur.

16 Sette opp og bruke maskinen

9 mikrofonkontakt Bruk mikrofonkontakten for å koble til en

PC-mikrofon for å ta opp stemme eller musikk for et lyd- eller telefonprogram. På maskiner med lydkort bruker du mikrofonkontakten på kortet.

10 hodetelefonkontakt Med hodetelefonkontakten kan du koble

til hodetelefoner og de fleste typer høyttalere.

11 lampe

for stasjonsaktivitet

Lampen for stasjonsaktivitet lyser når maskinen leser data fra, eller skriver data til, harddisken. Lampen kan også lyse når en enhet som en CD-spiller er i bruk.

Sette opp og bruke maskinen 17

Maskinen sett bakfra

18 Sette opp og bruke maskinen

1 bakpanelkontakter Plugg USB-, lyd- og andre enheter inn i riktig kontakt.

Se under “Bakpanelkontakter” på side 20 for flere opplysninger.

2 kortspor Kontakter for eventuelt installerte PCI-

og PCI Express-kort.

3 LED-lampe

for strømforsyning

4 strømkontakt Sett inn strømledningen. 5 hengelåsringer Hengelåsringene brukes til å feste eventuelle tyverisi-

Angir om strømforsyningen får strøm.

kringsenheter. Ved hjelp av hengelåsringene kan du feste maskindekslet til kabinettet med en hengelås, slik at du beskytter maskinens komponenter mot ikkeautorisert tilgang. Du bruker hengelåsringene ved å montere en vanlig hengelås gjennom ringene og deretter låse hengelåsen.

Sette opp og bruke maskinen 19

Bakpanelkontakter

1 lampe for

nettverksaktivitet

2 kontakt for

nettverkskort

3 koblingsintegri-

tetslampe

Gult blinkende lys når datamaskinen sender eller mottar nettverksdata. Høy trafikkaktivitet på nettverket kan få lyset til å se ut som om det er fast “på”.

Hvis du vil koble maskinen til et nettverk eller til en bredbåndsenhet, kobler du den ene enden av en nettverkskabel til en nettverkskontakt eller en bredbåndsenhet. Koble den andre enden av nettverkskabelen til kontakten for nettverkskort på baksiden av datamaskinen. Du hører et klikk når nettverkskabelen er koblet til på riktig måte.

MERK: Pass på at du ikke kobler en telefonledning

til nettverkskontakten.

På maskiner med nettverkskort, bruker du kontakten på kortet. Vi anbefaler at du bruker kabler og kontakter av kategori 5 i nettverket. Hvis du må bruke kategori 3-kabling, bruker du en nettverkshastighet på 10 Mbps for å sikre pålitelig tilkobling.

• Grønn — Det er god tilkobling mellom et 10/100-Mbps-nettverk og maskinen.

• Av — Datamaskinen finner ikke noen fysisk tilkobling til nettverket.

20 Sette opp og bruke maskinen

4 senter/subwoofer-

kontakt

5 linje inn-kontakt Bruk den blå linje inn-kontakten for å koble til en opptaks-/

6 front L/R linje ut-

kontakt

7 mikrofonkontakt Bruk den rosa kontakten for å koble til en PC-mikrofon og

8 side L/R

surroundkontakt

9 bakre L/R

surroundkontakt

10 USB 2.0-

kontakter (4)

11 VGA-

skjermkontakt

Bruk den oransje kontakten til å koble en høyttaler til en LFE- (Low Frequency Effects) lydkanal. LFE-lydkanalen finnes i digitale surround sound-audioprogrammer som bare overfører lavfrekvensinformasjon på 80 Hz og nedover. LFE-kanalen driver en subwoofer som gir utvidede, ekstremt lave basslyder. Systemer som ikke bruker subwoofere kan overføre LFE-informasjon til hovedhøyttalerne i surround sound-oppsettet.

avspillingsenhet som en kassettspiller, en CD-spiller eller en videospiller. På maskiner med lydkort bruker du kontakten på kortet.

Bruk den grønne linje ut-kontakten (tilgjengelig på datamaskiner med integrert lyd) til å feste hodetelefoner og de fleste høyttalere med integrert forsterker. På maskiner med lydkort bruker du kontakten på kortet.

ta opp stemme eller musikk for et lyd- eller telefonprogram. På maskiner med lydkort bruker du mikrofonkontakten på kortet.

Bruk den grå kontakten for å oppnå utvidet surroundlyd for datamaskiner med 7.1-høyttalere. På maskiner med lydkort bruker du mikrofonkontakten på kortet.

Bruk den svarte surroundkontakten for å koble til høyttalere med multikanalegenskaper.

Bruk USB-kontakten bak på maskinen til enheter som er koblet til over lengre tid, for eksempel skrivere og tastaturet.

Det anbefales at du bruker USB-kontaktene foran på maskinen til enheter som du kobler til i kortere perioder, for eksempel styrespaker eller digitalkameraer.

Koble skjermens VGA-kabel til VGA-kontakten på maskinen.

På maskiner med skjermkort, bruker du kontakten på kortet.

Sette opp og bruke maskinen 21

Installere datamaskinen i et lukket rom

Installering av datamaskinen i et lukket rom kan begrense luftstrømmen til maskinen og forårsake dårligere ytelse og mulig overoppheting av maskinen. Følg retningslinjene nedenfor når du skal installere datamaskinen i et lukket rom:

MERKNAD: Spesifikasjonene på driftstemperatur som er angitt i Brukerhåndboken

angir maksimum driftstemperatur for maskinens omgivelser. Omgivelsestemperaturen i rommet er noe du må ta hensyn til når du skal installere datamaskinen i et lukket rom. Hvis for eksempel omgivelsestemperaturen i rommet er 25° C (77° F), og avhengig av datamaskinens spesifikasjoner, har du bare en margin på 5° til 10° C (9° til 18° F) til maksimum driftstemperatur for maskinen er nådd. Du finner detaljer om maskinens spesifikasjoner i “Spesifikasjoner” på side 175.

• La det være minst 10,2 cm klaring på alle ventilerte sider av maskinen, slik at du sikrer den nødvendige luftstrømmen som skal til for å oppnå skikkelig ventilasjon.

• Hvis det lukkede rommet har dører, må dørene være av en type som tillater mint 30% luftstrømming gjennom rommet (front og bak).

• Dersom maskinen installeres i et hjørne av skrivebordet eller under skrivebordet, må det være minst 5,1 cm klaring fra baksiden av maskinen til veggen for å sikre den nødvendige luftstrømmen som skal til for å oppnå skikkelig ventilasjon.

22 Sette opp og bruke maskinen

• Du må ikke installere maskinen i et lukket rom uten ventilasjon.

hindrer nødvendig luftstrøm til maskinen, kan det forårsake dårligere ytelse og overoppheting.

Sette opp og bruke maskinen 23

Hvis du

Koble til en skriver

MERKNAD: Fullfør installeringen og oppsettet av operativsystemet før du kobler

en skriver til datamaskinen.

I dokumentasjonen for skriveren finner du opplysninger om skriveroppsett, blant annet hvordan du:

• Skaffer og installerer oppdaterte drivere.

• Kobler skriveren til datamaskinen.

• Legger inn papir og installerer toner- eller blekkassetter.

Opplysninger om hvordan du får teknisk hjelp finner du i dokumentasjonen til skriveren eller ved å kontakte skriverprodusenten.

Skriverkabel

Du kan koble skriveren til datamaskinen ved hjelp av en USB-kabel eller en parallellkabel. Hvis skriveren ble levert uten skriverkabel, må du passe på at du kjøper en kabel som er kompatibel med skriveren og datamaskinen. Hvis du kjøpte en skriverkabel sammen med datamaskinen, kan kabelen ligge i datamaskinesken.

Koble til en USB-skriver

MERK: Du kan koble til USB-enheter mens maskinen er påslått.

Fullfør oppsettet av operativsystemet hvis du ikke allerede har gjort det.

Koble USB-skriverkabelen til USB-kontaktene på datamaskinen og skriveren. Kontaktene passer bare en vei.

24 Sette opp og bruke maskinen

1 USB-kontakt

på maskinen

Slå først på skriveren og deretter datamaskinen.

Avhengig av operativsystemet på datamaskinen, får du muligens hjelp

2 USB-kontakt

på skriveren

3 USB-skriverkabel

av en skriverveiviser for å installere skriverdriveren: I Windows

Legg til skriver

I Windows Vista™ klikker du på

XP klikker du på

Start→

for å starte Veiviser for skriver.

Start

Skrivere og telefakser

→

Nettverk→ Legg til skriver

→

for å starte Veiviser for skriver.

Installer om nødvendig skriverdriveren. Du finner flere opplysninger i “Installere drivere og verktøy på nytt” på side 95 og i dokumentasjonen for skriveren.

Sette opp og bruke maskinen 25

Spille av CD-er og DVD-er

MERKNAD: Ikke trykk CD- eller DVD-skuffen nedover når du åpner eller lukker

den. Pass på at skuffen er lukket når du ikke bruker stasjonen.

MERKNAD: Ikke flytt på maskinen mens du spiller av CD-er eller DVD-er.

Trykk på utløserknappen foran på stasjonen.

Plasser platen, med etikettsiden ut, midt i skuffen. Pass på at kanten av platen befinner seg under tappene langs kanten av skuffen.

Skyv forsiktig skuffen innover.

MERK: Hvis du bruker en enhet som er levert med en annen datamaskin, må du

installere nødvendige drivere og programvare for å spille av eller skrive data til DVD-er. Du finner flere opplysninger på mediet Drivers and Utilities.

Hvis du vil formatere CD-er for å lagre data, lage musikk-CD-er eller kopiere CD-er, sjekker du CD-programvaren som ble levert sammen med maskinen.

MERK: Pass på at du ikke bryter opphavsretten når du lager CD-er.

26 Sette opp og bruke maskinen

En CD-spiller har disse grunnleggende knappene:

Spill av Spol bakover Pau se Spol forover Stopp Gå til forrige spor Løs ut Gå til neste spor

En DVD-spiller har disse grunnleggende knappene:

Stopp Start det gjeldende kapitlet på nytt Spill av Spol fremover Pau se Spol bakover Bla ett bilde frem i pausemodus Gå til neste tittel eller kapittel Fortløpende avspilling av gjeldende tittel eller kapittel Gå til forrige tittel eller kapittel Løs ut

Flere opplysninger om hvordan du spiller av CD-er og DVD-er får du ved å klikke på Hjelp på CD- eller DVD-spilleren (hvis tilgjengelig).

Sette opp og bruke maskinen 27

Justere lydvolumet

MERK: Når høyttalerne er dempet, kan du ikke høre på avspillingen av en CD

eller DVD.

Åpne vinduet

Klikk og dra knappen i kolonnen eller redusere lyden.

Du finner flere opplysninger om alternativene for volumkontroll ved å klikke på Hjelp i vinduet Volumkontroll.

Volumkontroll

opp eller ned for å øke

Justere bildet

Hvis du får en feilmelding om at den gjeldende oppløsningen og fargedybden bruker for mye minne eller hindrer avspilling av en DVD, justerer du skjerminnstillingene:

Windows XP

Klikk på

Under

Under skjermoppløsningen.

I rullgardinmenyen under og deretter på

Windows Vista

Klikk på Start

Under Vinduet

Start→ Velg en oppgave... Skjermoppløsning

Personalisering

Egenskaper for Skjerm

Kontrollpanel→ Utseende og temaer

klikker du på drar du glidebryteren for å redusere

Fargekvalitet

→

Kontrollpanel→ Utseende og personalisering

klikker du på

Endre skjermoppløsningen

klikker du på

Juster skjermoppløsning

vises.

Middels (16 biter)

Under

Oppløsning:

I rullgardinmenyen under

Klikk på OK.

28 Sette opp og bruke maskinen

klikk og dra glidebryteren for å redusere oppløsningen.

Farger:

klikker du på

Middels (16 biter)

Kopiere CD-er og DVD-er

MERK: Pass på at du ikke bryter opphavsretten når du lager CD-er eller DVD-er.

Denne delen gjelder bare maskiner som har en CD-RW-, DVD+/-RW- eller CD-RW/DVD-kombistasjon.

MERK: Datamaskinene leveres med ulike CD- eller DVD-stasjoner i ulike land.

Veiledningen som følger beskriver hvordan du lager en eksakt kopi av en CD

—

eller DVD ved hjelp av Roxio Creator Plus Roxio Creator Plus til andre ting, for eksempel til å lage musikk-CD-er fra lydfiler som du har lagret på maskinen, eller til å lage sikkerhetskopier av viktige data. Du kan vise hjelpetekster ved å starte Roxio Creator Plus og deretter klikke på spørsmålstegnikonet i det øverste høyre hjørnet av vinduet.

Slik kopierer du en CD eller DVD

MERK: CD-RW/DVD-kombistasjoner kan ikke skrive til DVD-er. Hvis du har en

CD-RW/DVD-kombistasjon og opplever problemer, kontrollerer du om det finnes programvareoppdateringer på Sonics kundestøttenettsted på sonic.com.

DVD-brennerne i Dell™-maskiner kan skrive til og lese DVD+/-R-, DVD+/-RW- og DVD+R DL-plater (dual layer), men kan ikke skrive til, og ikke alltid lese fra, DVD-RAM- eller DVD-R DL-plater.

MERK: De fleste kommersielle DVD-er har opphavsrettsbeskyttelse og kan ikke

kopieres med Roxio Creator Plus.

Åpne Roxio Creator Plus.

Under kategorien

Slik kopierer du CD-en eller DVD-en:

Hvis du har én CD/DVD-stasjon

• klikker på

Copy

(Kopier) klikker du på

Disc Copy

(Kopier plate). Maskinen leser kilde-CD-en eller

-DVD-en og kopierer dataene til en midlertidig mappe på harddisken i maskinen.

Når du blir bedt om det, setter du en tom CD eller DVD inn i stasjonen og klikker på

Dell Edition. Du kan også bruke

Disc Copy

(Kopier plate).

, velger du de riktige innstillingene og

Sette opp og bruke maskinen 29

•

Hvis du har to CD/DVD-stasjoner

har satt inn kilde-CD-en eller -DVD-en, og klikker på

, velger du stasjonen der du

Disc Copy

(Kopier plate). Maskinen kopierer dataene fra kilde-CD-en eller DVD-en til den tomme CD-en eller DVD-en.

Etter at kilde-CD-en eller -DVD-en er ferdig kopiert, løses den nye CD-en eller DVD-en du har opprettet, automatisk ut.

Bruke tomme CD-er og DVD-er

CD-RW-stasjoner kan bare skrive til CD-plater (inkludert høyhastighets CD-RW-plater) mens DVD-brennere kan skrive til både CD-er og DVD-er.

Bruk tomme CD-R-plater for å spille inn musikk eller for å sikkerhetskopiere datafiler. Når du har brukt opp lagringskapasiteten til en CD-R-plate, kan du ikke skrive til CD-R-platen mer (flere opplysninger finner du i Sonicdokumentasjonen). Bruk tomme CD-RW-plater hvis du ønsker å kunne slette, overskrive eller oppdatere informasjonen på platen senere.

Tomme DVD+/-R-plater kan brukes til lagring av store mengder data. Etter at du har opprettet en DVD+/-R-plate, kan du ikke skrive til platen igjen hvis platen er finalized (fullført) eller closed (lukket) på slutten av brenneprosessen. Bruk tomme DVD+/-RW-plater hvis du ønsker å kunne slette, overskrive eller oppdatere informasjonen på platen senere.

CD-brennere

Medietype Lese Skrive Overskrive

CD-R Ja Ja Nei CD-RW Ja Ja Ja

DVD-brennere

Medietype Lese Skrive Overskrive

CD-R Ja Ja Nei CD-RW Ja Ja Ja DVD+R Ja Ja Nei DVD-R Ja Ja Nei DVD+RW Ja Ja Ja

30 Sette opp og bruke maskinen

+ 194 hidden pages

Dell Vostro 200 Slim-Tower Owner's Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innhold

Finne informasjon

Sette opp og bruke maskinen

Maskinen sett forfra

Maskinen sett bakfra

Bakpanelkontakter

Installere datamaskinen i et lukket rom

Koble til en skriver

Skriverkabel

Koble til en USB-skriver

Spille av CD-er og DVD-er

Justere lydvolumet

Justere bildet

Kopiere CD-er og DVD-er