Dell Vostro 1710 User Manual [ar]
ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.www.dell.com/regulatory_compliance
:ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ:ﻊﺟﺍﺮﻓ
ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ
(ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ) ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ
____________________
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ ﻲﻓ ﻊﺒُﻃ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .© 2009 Dell Inc.
.Dell Inc ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺄﺑ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺮﻈﺤُﻳ
،Dell Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Intel ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻑﻼﺨﺑ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻙﻼﺘﻣﻻ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻲﻌﺳ ﻱﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻔﻨﺗ .ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ
Vo s t r oﻭ DELL
ﺭﺎﻌﺷﻭ
Dell
:ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
Core
ﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
Celeron
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻭ ،
Intel
ﻭ
(ﺔﺻﻮﺑ 1.465 ﻰﻟﺇ 0.937)
ﻢﻣ 38.0 ﻰﻟﺇ 26.2 – 2510ﻭ Vostro 1510
(ﺔﺻﻮﺑ 1.496 ﻰﻟﺇ 1.031)
ﻢﻣ 40.5 ﻰﻟﺇ 29.0 – Vostro 1710
(ﺔﺻﻮﺑ 1.594 ﻰﻟﺇ 1.142)
(ﺔﺻﻮﺑ 14.055) ﻢﻣ 357 – 2510ﻭ Vostro 1510
(ﺔﺻﻮﺑ 15.472) ﻢﻣ 393 – Vostro 1710
(ﺔﺻﻮﺑ 10.157) ﻢﻣ 258 – 2510 ﻭ Vostro 1510
(ﺔﺻﻮﺑ 11.26) ﻢﻣ 286 – Vostro 1710
ﺎﻳﻼﺧ 4 ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ
(ﻞﻃﺭ 6.173) ﻢﺠﻛ 2.8 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ – Vostro 1310
ﺎﻳﻼﺧ 6 ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ
ﻢﺠﻛ 2.1 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ – 2510ﻭ Vostro 1510
ﺎﻳﻼﺧ 4 ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ (ﻞﻃﺭ 4.630)
(ﻞﻃﺭ 5.72) ﻢﺠﻛ 2.6 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ – Vostro 1710
ﺎﻳﻼﺧ 6 ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ
(ﻞﻃﺭ 7.51) ﻢﺠﻛ 3.41 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ – Vostro 1710
ﺎﻳﻼﺧ 8 ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ
ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻢﻣ 37.2 ﻰﻟﺇ 23.8 – Vostro 1310
ﺽﺮﻌﻟﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 12.480) ﻢﻣ 317 – Vostro 1310
ﻖﻤﻌﻟﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 9.575) ﻢﻣ 243.2 – Vostro 1310
ﻥﺯﻮﻟﺍ(ﻞﻃﺭ 4.630) ﻢﺠﻛ 2.1 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ – Vostro 1310
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
:ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺪﻌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﻰﻟﺇ 32 ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺟﺭﺩ 149 ﻰﻟﺇ 40– ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 65 ﻰﻟﺇ 40– ﻦﻣ
:(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) %90 ﻰﻟﺇ %10 ﻦﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ(ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ) %95 ﻰﻟﺇ %5 ﻦﻣ
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﺕﺍﻭ 65 (ﻥﺍﻮﺛ 4 ﺔﺑﺬﺑﺫ ﺪﻨﻋ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺮﻴﺒﻣﺃ 4.34
(ﺮﻤﺘﺴﻣ )ﺮﻴﺒﻣﺃ 3.34
ﺕﺍﻭ 90(ﻥﺍﻮﺛ 4 ﺔﺑﺬﺑﺫ ﺪﻨﻋ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺮﻴﺒﻣﺃ 5.62
(ﺮﻤﺘﺴﻣ) ﺮﻴﺒﻣﺃ 4.62
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ Vostro 1510/1710/2510 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻁﺍﻭ 90 ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.BIOS ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻖﻠﻄﻳﻭ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ
ﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺪﻬﺟ
ﺭﺪﻘ
ُ
1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310(ﺕﺍﻭ 90ﻭ ﺕﺍﻭ 65) ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 19.5
Vostro 2510(ﺕﺍﻭ 90) ﺮﻴﺒﻣﺃ 19.5
:(ﺕﺍﻭ 65) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 1.12–1.10) ﻢﻣ 28.6–27.8
ﺽﺮﻌﻟﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 2.28) ﻢﻣ 57.9
ﻖﻤﻌﻟﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 5.40) ﻢﻠﻣ 137.2
:ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺪﻌﻣ(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﻰﻟﺇ 32 ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
:(ﺕﺍﻭ 90) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 1.36–1.34) ﻢﻣ 34.6–33.8
ﺽﺮﻌﻟﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 2.39) ﻢﻣ 60.9
ﻖﻤﻌﻟﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 6.04) ﻢﻣ 153.4
(ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻣ) ﻥﺯﻮﻟﺍ (ﻞﻃﺭ 1.01) ﻢﺠﻛ 0.46
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﻰﻟﺇ 32 ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
ﺎﻳﻼﺧ 9ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 6ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 4 – Vostro 1310
ﺎﻳﻼﺧ 9ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 6 – Vostro 2510ﻭ Vostro 1510
ﺎﻳﻼﺧ 8ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 6 – Vostro 1710
(ﺔﺻﻮﺑ 1.980) ﻢﻣ 50.3
(ﺔﺻﻮﺑ 2.835) ﻢﻣ 72
(ﺔﺻﻮﺑ 0.783) ﻢﻣ 19.9 – Vostro 1310
(ﺔﺻﻮﺑ 0.815) ﻢﻣ 20.7 – Vostro 1310
(ﺔﺻﻮﺑ 0.783) ﻢﻣ 19.9 – 2510ﻭ Vostro 1510
(ﺔﺻﻮﺑ 0.815) ﻢﻣ 20.7 – 2510ﻭ Vostro 1510
ﺖﻟﻮﻓ 14.8
ﺖﻟﻮﻓ 11.1
ﺖﻟﻮﻓ 16.8
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻉﻮﻨﻟﺍ"ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ"
:ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻖﻤﻌﻟﺍ
ﺎﻳﻼﺧ 6ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 4 ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺎﻳﻼﺧ 9 ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳ ﺭﺎﻄﺑ ﺎﻳﻼﺧ 8ﻭ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﺎﻳﻼﺧ 6ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 4
ﺎﻳﻼﺧ 9
ﺎﻳﻼﺧ 6
ﺎﻳﻼﺧ 9
ﺎﻳﻼﺧ 8ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 6(ﺔﺻﻮﺑ 0.795) ﻢﻣ 20.2 – Vostro 1710
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﺎﻳﻼﺧ 4
ﺎﻳﻼﺧ 9ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 6
ﺎﻳﻼﺧ 8
ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍCR-2032
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻬﺟ
1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310(ﺕﺍﻭ 90ﻭ ﺕﺍﻭ 65) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 264–90
Vostro 2510(ﺕﺍﻭ 90) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 264–90
(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺎﻴﺗ
1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310(ﺕﺍﻭ 90ﻭ ﺕﺍﻭ 65) ﺮﻴﺒﻣﺃ 1.5
Vostro 2510(ﺕﺍﻭ 90) ﺮﻴﺒﻣﺃ 1.5
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺩﺮﺗ
1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310(ﺕﺍﻭ 90ﻭ ﺕﺍﻭ 65) ﺰﺗﺮﻫ 63–47
Vostro 2510(ﺕﺍﻭ 90) ﺰﺗﺮﻫ 63–47
Loading...