Dell Vostro 1700 User Manual [de]

Dell™ Vostro™ 1700 Benutzerhandbuch

Modell PP22X

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können.

VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

____________________

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

© 2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, Vostro, Wi-Fi Catcher und Dell MediaDirect sind Marken von Dell Inc. Intel ist eine eingetragene Marke und Core ist eine Marke der Intel Corporation; Microsoft, Windows, Outlook und Windows Vista sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Bluetooth ist eine eingetragene Marke im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell unter Lizenz verwendet.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.

Modell PP22X

November 2007

Teilenr. HX303

Rev. A01

Inhalt

1Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2Wissenswertes über Ihren Computer . . . 21

Bestimmen der Konfiguration Ihres Computers. . . . .	21
Vorderseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Seitenansicht (linke Seite) . . . . . . . . . . . . . . .	27
Seitenansicht (rechte Seite). . . . . . . . . . . . . . .	29
Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33

3 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . .	35
Verbindung zum Internet. . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Einrichten der Internetverbindung . . . . . . . . .	36
Übertragen von Daten auf einen neuen Computer . . .	38
Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . .	38
Microsoft Windows Vista™ . . . . . . . . . . . .	42
Einrichten eines Druckers. . . . . . . . . . . . . . . .	42
Druckerkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Anschließen eines USB-Druckers . . . . . . . . .	43

Inhalt 3

Überspannungsschutzgeräte . . . . . . . . . . . . . .	44
Überspannungsschutz . . . . . . . . . . . . . . .	44
Leitungsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Unterbrechungsfreie Stromversorgung . . . . . .	45

4 Verwenden des Bildschirms . . . . . . . . .	47
Einstellen der Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Wechseln der Bildschirmausgabe von Ihrem
Computer auf einen Projektor . . . . . . . . . . . . . .	47
Einstellen der Bildschirmauflösung und
Bildwiederholfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Microsoft® Windows XP® . . . . . . . . . . . . .	48
Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49

5Verwenden von Tastatur und

Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nummerischer Tastenblock . . . . . . . . . . . . . . .	51
Tastenkombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Systemfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Anzeigefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Energieverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Funktionen der Microsoft® Windows®-Taste . . .	52
Dell™ QuickSet-Tastenkombinationen . . . . . . .	53
Anpassen der Tastatureinstellungen . . . . . . . .	53
Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Anpassen des Touchpads . . . . . . . . . . . . .	54

4 Inhalt

6 Verwenden des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . 55

Akkuleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Prüfen des Akkuladezustands . . . . . . . . . . . . . .	56
Dell QuickSet-Akkuanzeige. . . . . . . . . . . . .	57
Microsoft® Windows®-Akkuanzeige . . . . . . .	57
Akku-Ladestandanzeige . . . . . . . . . . . . . .	57
Warnung „Akku niedrig“ . . . . . . . . . . . . . .	58
Sparen von Akkuenergie . . . . . . . . . . . . . . . .	58
Konfigurieren der
Energieverwaltungseinstellungen . . . . . . . . .	59
Verwenden des Ruhemodus . . . . . . . . . . . .	59
Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
Austauschen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Lagern eines Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62

7 Verwenden von Multimedia . . . . . . . . . . . 63

Datenträger abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Abspielen von Medien mit der Dell Travel Remote-
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Kopieren von CDund DVD-Datenträgern. . . . . . . .	67
So kopieren Sie eine CD oder DVD . . . . . . . . .	67
Verwendung von leeren CDoder DVD-
Datenträgern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
Nützliche Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
Regeln der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
Anpassen des Bildes . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70

Inhalt 5

Verwenden von Dell MediaDirect™. . . . . . . . . . .	71
Anschließen des Computers an ein Fernsehoder
Audiogerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
S-Video und Standard-Audio . . . . . . . . . . . .	74
S-Video und S/PDIF-Digital-Audio . . . . . . . . .	75
Mischsignal-Video und Standard-Audio . . . . . .	77
Mischsignal-Video und S/PDIF-Digital-Audio . . .	79
Komponenten-Video und Standard-Audio . . . . .	81
Mischsignal-Video und S/PDIF-Digital-Audio . . .	84
Aktivieren der Anzeigeeinstellungen für ein
Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87

8 Verwenden von ExpressCards . . . . . . . . 89

ExpressCard-Platzhalterkarten . . . . . . . . . . . . .	89
Installieren einer ExpressCard . . . . . . . . . . . . .	90
Entfernen einer ExpressCard oder einer
Platzhalterkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91

9Verwenden des

Speicherkartenlaufwerks . . . . . . . . . . . . 93

Speicherkartenplatzhalter . . . . . . . . . . . . . . . .	93
Installieren einer Speicherkarte . . . . . . . . . . . .	94
Entfernen einer Speicherkarte oder einer
Platzhalterkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	95

6 Inhalt

10Aufbau und Verwenden von

Netzwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Aufbau einer Verbindung über ein Netzwerkoder ein
Breitbandmodemkabel . . . . . . . . . . . . . . . . .	97
Einrichten eines Netzwerks . . . . . . . . . . . . . . .	98
Wireless Local Area Network (WLAN) . . . . . . . . .	98
Erforderliche Komponenten zum Aufbau einer
WLAN-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . .	99
Überprüfen Ihrer Wireless-Netzwerkkarte. . . . .	99
Einrichten eines neuen WLAN über einen
Wireless-Router und ein Breitbandmodem . . . .	100
Verbinden mit einem WLAN . . . . . . . . . . . .	101
Mobile Broadband (oder Wireless-WAN). . . . . . . .	103
Was Sie zur Herstellung einer Mobile
Broadband-Netzwerkverbindung benötigen . . . .	104
Überprüfen Ihrer Dell™ Mobile Broadband-
Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	104
Anschließen an ein Mobile Broadband-
Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
Aktivieren/Deaktivieren der Dell Mobile
Broadband-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
Dell Wi-Fi Catcher™ Netzwerk-Locator . . . . . . . .	107

11 Sichern des Computers . . . . . . . . . . . . . 109

Sicherheitskabelverschluss. . . . . . . . . . . . . . . 109

Kennwörter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Verlust oder Diebstahl Ihres Computers . . . . . . . . 111

Inhalt 7

12 Beheben von Störungen . . . . . . . . . . . .	113
Technischer Update Service von Dell . . . . . . . . .	113
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	113
Dell Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . . .	118
Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	119
Dell PC TuneUp . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
Dell PC CheckUp . . . . . . . . . . . . . . . . .	121
Dell Network Assistant . . . . . . . . . . . . . .	121
DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	121
Probleme mit dem Laufwerk . . . . . . . . . . . . . .	122
Probleme mit optischem Laufwerk . . . . . . . .	123
Probleme mit der Festplatte . . . . . . . . . . .	124
Probleme mit E-Mail, Modem und Internet . . . . . .	124
Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	127
Probleme mit der ExpressCard . . . . . . . . . . . .	134
Probleme mit IEEE 1394-Komponenten . . . . . . . .	134
Probleme mit der Tastatur . . . . . . . . . . . . . . .	135
Probleme mit der externen Tastatur . . . . . . .	135
Unerwartete Zeichen . . . . . . . . . . . . . . .	136
Probleme mit Absturz und Software. . . . . . . . . .	136
Der Computer startet nicht . . . . . . . . . . . .	136
Der Computer reagiert nicht mehr . . . . . . . .	137
Ein Programm reagiert nicht mehr oder
stürzt wiederholt ab. . . . . . . . . . . . . . . .	137
Ein Programm wurde für ein früheres Microsoft®
Windows®-Betriebssystem entwickelt . . . . .	137
Ein blauer Bildschirm wird angezeigt. . . . . . .	138

8 Inhalt

Probleme mit Dell MediaDirect. . . . . . . . . . .	138
Andere Probleme mit der Software . . . . . . . .	139
Probleme mit dem Speicher . . . . . . . . . . . . . . .	140
Netzwerkprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	141
Mobile Broadband (Wireless WAN [WWAN]) . . .	141
Probleme mit der Stromversorgung . . . . . . . . . . .	142
Probleme mit dem Drucker . . . . . . . . . . . . . . .	143
Probleme mit dem Scanner . . . . . . . . . . . . . . .	144
Probleme mit Ton und Lautsprecher. . . . . . . . . . .	145
Integrierte Lautsprecher bleiben stumm . . . . . .	145
Externe Lautsprecher bleiben stumm . . . . . . .	146
Kein Ton über die Kopfhörer . . . . . . . . . . . .	146
Probleme mit der Fernbedienung . . . . . . . . . . . .	147
Probleme mit Touchpad oder Maus . . . . . . . . . . .	147
Probleme mit Video und Anzeige . . . . . . . . . . . .	148
Wenn auf dem Bildschirm keine Anzeige
erscheint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	148
Wenn die Anzeige schlecht lesbar ist . . . . . . .	149
Wenn die Anzeige nur teilweise lesbar ist . . . . . 150
Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	150
Was ist ein Treiber?. . . . . . . . . . . . . . . . .	150
Treiber identifizieren . . . . . . . . . . . . . . . .	151
Neu Installieren von Treibern und
Dienstprogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . .	152
Beheben von Problemen bei Softwareund
Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	155

Inhalt 9

Wiederherstellen Ihres Microsoft Windows

Betriebssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	156
Wiederherstellen von Windows Vista® . . . . .	156
Wiederherstellen von Windows XP . . . . . . .	163

13Hinzufügen und Austauschen von

Teilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	171
Empfohlene Werkzeuge. . . . . . . . . . . . . .	171
Ausschalten des Computers . . . . . . . . . . .	171
Vor der Arbeit im Innern des Computers . . . . .	172
Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . .	174
Festplattenlaufwerk entfernen . . . . . . . . . .	174
Austauschen der Festplatte . . . . . . . . . . .	176
Eine Festplatte an Dell zurückschicken . . . . .	177
Optisches Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . .	177
Entfernen des optischen Laufwerks . . . . . . .	177
Scharnierabdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . .	178
Entfernen der Scharnierabdeckung . . . . . . .	179
Wieder Einsetzen der Scharnierabdeckung . . .	180
Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	180
Entfernen der Tastatur . . . . . . . . . . . . . .	180
Wieder Einsetzen der Tastatur . . . . . . . . . .	181
Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	182
Entfernen des DIMM A-Speichermoduls . . . . .	183
Austauschen des DIMM A-Speichermoduls . . .	184
Entfernen des DIMM B-Speichermoduls . . . . .	185
Austauschen des DIMM B-Speichermoduls . . .	187

10 Inhalt

Subscriber Identity Module . . . . . . . . . . . . . . .	188
Wireless-Mini-Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . .	189
Entfernen einer WLAN-Karte. . . . . . . . . . . .	190
Austauschen einer WLAN-Karte . . . . . . . . . .	192
Entfernen einer Mobile Broadbandoder
WWAN-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	193
Wiederanbringen einer Mobile Broadbandoder
WWAN-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	196
Entfernen einer WPAN-Karte. . . . . . . . . . . .	197
Austauschen einer WPAN-Karte . . . . . . . . . .	198
Flash Cache-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	198
Entfernen des FCM . . . . . . . . . . . . . . . . .	198
Austauschen des FCM . . . . . . . . . . . . . . .	199
Integrierte Karte mit Bluetooth® Wireless-
Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	200
Entfernen der Karte. . . . . . . . . . . . . . . . .	200
Knopfzellenbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	201
Entfernen der Knopfzellenbatterie . . . . . . . . .	201
Austauschen der Knopfzellenbatterie . . . . . . .	202

14Funktionen von Dell™ QuickSet . . . . . . 203

15Reisen mit dem Computer . . . . . . . . . . . 205

Kennzeichnen des Computers . . . . . . . . . . . . . .	205
Verpacken des Computers. . . . . . . . . . . . . . . .	205
Tipps für die Reise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	206
Reisen mit dem Flugzeug . . . . . . . . . . . . . .	207

Inhalt 11

16 Wie Sie Hilfe bekommen . . . . . . . . . . . . 209

Anfordern von Unterstützung . . . . . . . . . . . . .	209
Technischer Support und Kundendienst . . . . .	210
DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	210
Online-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . .	210
AutoTech-Service. . . . . . . . . . . . . . . . .	211
Automatischer Auftragsauskunftsservice . . . .	212
Probleme mit der Bestellung . . . . . . . . . . . . .	212
Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . .	212
Einsenden von Teilen zur Reparatur auf Garantie
oder zur Gutschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	212
Kontaktaufnahme mit Dell . . . . . . . . . . . . . . .	213
Kontaktaufnahme mit Dell . . . . . . . . . . . . . . .	215

17Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

18Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Verwenden des System-Setup-Programms . . . . . .	225
Anzeigen des System-Setup-Bildschirms . . . .	226
System-Setup-Bildschirm. . . . . . . . . . . . .	226
Häufig verwendete Optionen . . . . . . . . . . .	226
Reinigen des Computers . . . . . . . . . . . . . . . .	228
Computer, Tastatur und Bildschirm . . . . . . . .	228
Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	229
Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	230
Datenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	230

12 Inhalt

Technischer Support von Dell (nur USA) . . . . . . . .	231
Definition für „von Dell installierte“ Software und
Peripheriegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . .	232
Definition für Software und Peripheriegeräte von
„Fremdherstellern“ . . . . . . . . . . . . . . . . .	232
FCC-Hinweise (nur für die USA) . . . . . . . . . . . . .	232
FCC-Klasse B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	232
Hinweis für Macrovision-Produkte . . . . . . . . . . .	234

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Inhalt 13

14 Inhalt

Informationsquellen

ANMERKUNG: Einige Funktionen sind möglicherweise optional und werden nicht mit Ihrem Computer geliefert. Einige Leistungsmerkmale sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar.

ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer geliefert.

	Welche Informationen benötigen Sie?	Hier finden Sie das Gesuchte:
	• Ein Diagnoseprogramm für den	Drivers and Utilities-Datenträger
	Computer	Dokumentation und Treiber, sind bereits
	• Treiber für den Computer	auf dem Computer installiert. Sie können
	• Dokumentation zum Gerät	den Drivers and Utilities-Datenträger dazu
		verwenden, um Treiber neu zu installieren
	• Notebook-System-Software (NSS)
		(siehe „Neu Installieren von Treibern und
		Dienstprogrammen“ auf Seite 152) oder
		um Dell Support 3 auszuführen (siehe
		„Dell Support“ auf Seite 119).
		Möglicherweise finden Sie auf dem Driver
		and Utilities-Datenträger Readme-
		Dateien. Diese Dateien enthalten Anga-
		ben zu den neuesten technischen Ände-
		rungen bzw. Detailinformationen zu tech-
		nischen Fragen für erfahrene Benutzer
		oder Techniker.
		ANMERKUNG: Treiber und Dokumenta-
		tionsaktualisierungen finden Sie unter
		support.dell.com.
	• Garantieinformationen	Dell™ Produktinformationshandbuch
	• Verkaufsund Lieferbedingungen
	(nur für die USA)
	• Sicherheitshinweise
	• Zulassungsinformationen
	• Informationen zur Ergonomie
	• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Informationsquellen 15

	Welche Informationen benötigen Sie?	Hier finden Sie das Gesuchte:
	• Anleitungen zum Einrichten des	Setup-Übersicht
	Computers	Microsoft Windows XP und Windows
	• Anleitungen zum Entfernen und	Vista™ Hilfeund Supportcenter
	wieder Einsetzen von Teilen	1 Klicken Sie auf Start→ Hilfe und
	• Technische Daten	Support→ Dell Benutzerund
	• Anleitungen zum Konfigurieren der	Systemhandbücher→
		Systemhandbücher.
	Systemeinstellungen
		2 Klicken Sie auf das Benutzerhandbuch
	• Fehlerbehebung und Beheben von
		für Ihren Computer.
	Störungen

•Service-Tag-Nummer und ExpressServicecode

•Microsoft® Windows® Product Key

Service-Tag-Nummer und Microsoft Windows Product Key

Die Aufkleber befinden sich an der Seite Ihres Computers.

•Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website support.dell.com oder beim Anruf beim Support an, um den Computer zu identifizieren.

•Geben Sie beim Anruf beim Technischen Support den Express-Servicecode an, um zum geeigneten Ansprechpartner weitergeleitet zu werden.

ANMERKUNG: Um die Sicherheit zu erhöhen, enthält das neue Microsoft Windows-Lizenzetitkett ein so genanntes „security portal“ (Sicherheitsportal), welches wie ein fehlender Teil eines Etiketts aussieht, um das Entfernen des Etiketts zu verhindern.

16 Informationsquellen

	Welche Informationen benötigen Sie?	Hier finden Sie das Gesuchte:
	• Solutions (Lösungen) – Hinweise zum	Dell Support-Website – euro.dell.com
	Beheben von Störungen, Veröffentli-	ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region
	chungen von Technikern, Online-	oder Ihren Geschäftsbereich aus, um die
	Schulungen, und häufig gestellte
		entsprechende Support-Site angezeigt zu
	Fragen (FAQs)
		bekommen.
	• Community – Online-Diskussionen
	mit anderen Dell-Kunden
	• Aufrüstungen – Informationen zu Auf-
	rüstungen von Komponenten, wie z. B.
	Speicher, Festplatten und Betriebs-
	systeme

Informationsquellen 17

Welche Informationen benötigen Sie?

Hier finden Sie das Gesuchte:

•Kundenbetreuung – Kontaktinformationen, Serviceanfrage und Bestellstatus, Garantieund Reparaturinformationen

•Service und Support – Status von Serviceanfragen und Support-Verlauf, Servicekontakt sowie Online-Diskus- sionen mit dem technischen Support

•Technischer Update Service von Dell – Stellt proaktive E-Mail-Benachrichti- gungen über Softwareund HardwareAktualisierungen für Ihren Computer bereit.

	• Referenz – Computerdokumentation,			Zum Herunterladen von Notebook-
	Einzelheiten über die Computer-			System-Software gehen Sie folgender-
	konfiguration, Produktangaben und			maßen vor:
	Whitepaper			1 Gehen Sie auf die Website
	• Downloads – Zugelassene Treiber,
				support.dell.com, wählen Sie Ihr
	Patches und Software-Aktualisierungen
				Land/Ihre Region aus, und klicken Sie
	• Notebook-System-Software (NSS) –
				dann auf Drivers and Downloads
	Wenn Sie das Betriebssystem auf Ihrem
				(Treiber und Downloads).
	Computer neu installieren, sollten Sie
				2 Geben Sie Ihre Service-Tag-Nummer
	auch das NSS-Dienstprogramm neu
				oder das Produktmodell, und klicken Sie
	installieren. NSS erkennt Ihren Com-
	puter und das darauf installierte Be-			anschließend auf Go (Los).
	triebssystem automatisch und instal-			3 Wählen Sie Ihr Betriebssystem und die
	liert die für Ihre Konfiguration erforder-			Sprache aus, und klicken Sie anschlie-
	lichen Aktualisierungen, die wichtige
				ßend auf Find Downloads (Downloads
	Aktualisierungen für Ihr Betriebssystem
				finden). Oder klicken Sie auf Downloads
	und die Unterstützung von Dell
				Search (Download-Suche), um nach
	3,5-Zoll-USB-Diskettenlaufwerken,
				dem Schlüsselwort Notebook System
	Intel	®	-Prozessoren, optischen
				Software (Notebook-System-Software)
	Laufwerken sowie USB-Geräten enthal-
	ten. NSS ist für den ordnungsmäßigen			zu suchen.

Betrieb des Dell Computers notwendig. ANMERKUNG: Die support.dell.com

Benutzeroberfläche ist abhängig von Ihrer Auswahl verschieden.

18 Informationsquellen

Welche Informationen benötigen Sie?	Hier finden Sie das Gesuchte:
• So arbeiten Sie mit Microsoft Windows	Windows Hilfe und Support
XP oder Windows Vista™	Microsoft Windows XP:
• So arbeiten Sie mit Programmen und	1	Klicken Sie auf die Schaltfläche Start
Dateien		und anschließend auf Hilfe und
• So können Sie Ihren Desktop		Support.
individuell gestalten	2	Wählen Sie entweder eines der aufge-
		führten Themen, oder geben Sie ein
		Wort oder eine Phrase ein, das/die Ihr
		Problem umschreibt/en in das Kästchen
		Suchen ein, klicken Sie auf das Pfeil-
		symbol und danach auf das Thema, das
		ihr Problem beschreibt.
	3	Befolgen Sie die Anleitungen auf dem
		Bildschirm.
	Microsoft Windows Vista:
	1	Klicken Sie auf die Windows Vista-
		Schaltfläche „Start“	, und klicken Sie
		anschließend auf Help and Support
		(Hilfe und Support).
	2	Geben Sie in das Feld Search Help
		(Suchen) ein Wort oder eine
		Zeichenkette ein, die Ihr Problem näher
		beschreibt, und drücken Sie anschlie-
		ßend auf die <Eingabetaste>, oder
		klicken Sie auf die Lupe.
	3	Klicken Sie auf das Thema, das Ihr
		Problem beschreibt.
	4	Befolgen Sie die Anleitungen auf dem
		Bildschirm.
• Informationen zur Netzwerkaktivität,	Dell QuickSet-Hilfe
dem Assistenten für die Energiever-	Klicken Sie zur Anzeige der Dell

	waltung, Schnelltasten und anderen	QuickSet-Hilfe auf das Dell QuickSet-
	von Dell QuickSet gesteuerten
		Symbol im Windows-Infobereich.
	Elementen
		Weitere Informationen über Dell
		QuickSet finden Sie unter „Funktionen
		von Dell™ QuickSet“ auf Seite 203.

Informationsquellen 19

Welche Informationen benötigen Sie?	Hier finden Sie das Gesuchte:
• Anleitungen zur Neuinstallation des	Betriebssystemdatenträger
Betriebssystems	Das Betriebssystem ist bereits auf dem
	Computer installiert. Um Ihr Betriebs-
	system neu zu installieren, verwenden Sie
	eine der folgenden Methoden:
	• Microsoft Windows
	Systemwiederherstellung – Microsoft
	Windows Systemwiederherstellung stellt
	einen früheren Betriebszustand Ihres
	Computers wieder her, was jedoch
	keinen Einfluss auf Datendateien hat.
	• Dell PC Restore – Dell PC Restore führt
	Ihren Computer auf den ursprünglichen
	Betriebszustand zurück. Dell PC Restore
	wird möglicherweise nicht zusammen
	mit Ihrem Computer geliefert.
	• Betriebssystem-Installationsmedium –
	Wenn im Lieferumfang Ihres Com-
	puters ein Betriebssystemdatenträger
	enthalten war, können Sie diesen zum
	Wiederherstellen Ihres Betriebssystems
	verwenden.
	Weitere Informationen finden Sie unter
	„Wiederherstellen Ihres Microsoft
	Windows Betriebssystems“ auf Seite 156.
	Nach der Neuinstallation Ihres Betriebs-
	system können Sie den Drivers and
	Utilities-Datenträger verwenden, um
	Treiber für die Geräte zu installieren, die
	im Lieferumfang Ihres Computers
	enthalten waren.
	Das Etikett mit dem Product Key des
	Betriebssystems finden Sie am Computer.
	ANMERKUNG: Die Betriebssystem-
	Installationsmedien sind durch unterschied-
	liche, dem jeweils bestellten Betriebssys-
	tem entsprechende Farben gekennzeichnet.

20 Informationsquellen

Wissenswertes über Ihren

Computer

Bestimmen der Konfiguration Ihres Computers

Je nach Ihrer Auswahl beim Kauf des Computers verfügt Ihr Computer über eine bestimmte Konfiguration aus einer Reihe von möglichen Video- Controller-Konfigurationen. Um die Konfiguration des Video-Controllers Ihres Computers zu bestimmen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1Klicken Sie auf Start und anschließend auf Hilfe und Support.

2Unter Eine Aufgabe auswählen klicken Sie auf Extras verwenden, um Computerinformationen anzusehen und Probleme zu diagnostizieren.

3Unter Computerinformationen wählen Sie Hardware.

Im Dialogfeld Computerinformationen - Hardware können Sie den Typ des in Ihrem Computer installierten Video-Controllers sowie die anderen Hardware-Komponenten ersehen.

Wissenswertes über Ihren Computer		21

Vorderseite

1

2

3

4

14

13

5

12

6

7

	11	10	9	8
1	Kameraanzeige (optional)		2	Kamera (optional)
3	Bildschirmverriegelung		4	Bildschirm
5	Netzschalter		6	Tastatur
7	Gerätestatusanzeige		8	Touchpad
9	Consumer-IR-Sensor		10	Tasten zur Mediensteuerung
11	Touchpad-Tasten		12	Dell™ MediaDirect™- Taste
13	Tastaturstatusanzeigen		14	digitale Array-Mikrofone

22	Wissenswertes über Ihren Computer

KAMERAANZEIGE – Zeigt an, dass die Kamera eingeschaltet ist. Entsprechend den Konfigurationsoptionen, die Sie während des Bestellprozesses ausgewählt haben, ist Ihr Computer möglicherweise nicht mit einer Kamera ausgestattet.

KAMERA – Integrierte Kamera für Videoerfassung, Conferencing und Chat. Entsprechend den Konfigurationsoptionen, die Sie während des Bestellprozesses ausgewählt haben, ist Ihr Computer möglicherweise nicht mit einer Kamera ausgestattet.

BILDSCHIRMVERRIEGELUNG – Hält den Bildschirm geschlossen.

BILDSCHIRM – Weitere Informationen über Ihren Bildschirm finden Sie unter „Verwenden des Bildschirms“ auf Seite 47.

NETZSCHALTER – Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer einzuschalten oder den Energieverwaltungsmodus zu beenden (siehe „Konfigurieren der Energieverwaltungseinstellungen“ auf Seite 59).

HINWEIS: Um Datenverlust zu vermeiden, drücken Sie zum Ausschalten nicht den Netzschalter, sondern fahren Sie das Betriebssystem Microsoft® Windows® herunter.

Wenn der Computer nicht mehr reagiert, drücken Sie den Netzschalter und halten Sie ihn gedrückt, bis der Computer vollständig ausgeschaltet ist (das kann ein paar Minuten dauern).

TASTATUR – Weitere Informationen über die Tastatur finden Sie unter „Verwenden von Tastatur und Touchpad“ auf Seite 51.

Wissenswertes über Ihren Computer		23

GERÄTESTATUSANZEIGE

Die blauen Anzeigeleuchten auf der rechten Seite der Tastatur haben die folgenden Funktionen:

Betriebsanzeige – Leuchtet auf, sobald Sie Ihren Computer einschalten und blinkt, wenn sich der Computer in einem Energiesparmodus befindet.

Festplatten-Aktivitätsleuchte – Leuchtet auf, wenn der Computer Daten liest oder schreibt.

HINWEIS: Schalten Sie den Computer niemals aus, wenn die Anzeige blinkt, da dies zu Datenverlust führen kann.

Akkustatusanzeige – Leuchtet auf oder blinkt und zeigt den

Akkuladestatus an.

24	Wissenswertes über Ihren Computer

WiFi-Statusanzeige – Leuchtet auf, wenn die Wireless-Netzwerkfunktion aktiviert ist. Verwenden Sie den Wireless-Schalter zum Aktivieren oder Deaktivieren der Wireless-Netzwerkfunktion (siehe „Wireless-Schalter“ auf Seite 28).

Bluetooth®-Statusanzeige – Leuchtet, wenn eine interne Karte mit Bluetooth-Wireless-Technologie aktiviert wurde.

ANMERKUNG: Die interne Karte mit Bluetooth-Wireless-Technologie ist optional. Die Anzeige leuchtet nur dann, wenn Sie die Karte bei Bestellung Ihres Computers geordert haben. Nähere Informationen finden Sie in der Dokumentation der Karte.

Wenn Sie nur die Bluetooth-Wireless-Technologiefunktion deaktivieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol im Infobereich, und klicken Sie anschließend auf Disable Bluetooth Radio (Bluetooth-Funk deaktivieren).

Verwenden Sie den Wireless-Schalter zum schnellen Aktivieren oder Deaktivieren aller Wireless-Geräte (siehe „Wireless-Schalter“ auf Seite 28).

Wenn der Computer an das Stromnetz angeschlossen ist, gilt für die - Anzeigeleuchte Folgendes:

–Stetig blau: Der Akku wird aufgeladen.

–Blinkend blau: Der Akku ist beinahe vollständig aufgeladen.

–Aus: Der Akku ist vollständig geladen.

Wird der Computer mit Akkustrom versorgt, leuchtet die -Anzeigeleuchte folgendermaßen:

–Aus: Der Akku ist genügend geladen (oder der Computer ist ausgeschaltet).

–Gelb blinkend: Die Akkuladung ist niedrig.

–Stetig gelb: Die Akkuladung hat einen kritisch niedrigen Stand erreicht.

TOUCHPAD – Bietet die Funktionen einer Maus (siehe „Touchpad“ auf Seite 53).

TOUCHPAD-TASTEN – Verwenden Sie diese Tasten wie die Tasten einer Maus, wenn Sie das Touchpad verwenden, um den Cursor auf dem Bildschirm zu bewegen (siehe „Touchpad“ auf Seite 53).

TASTEN ZUR MEDIENSTEUERUNG – CD-, DVD-Steuerung und Media PlayerWiedergabe.

Wissenswertes über Ihren Computer		25

Stummschalten des Tons.		Abspielen des vorherigen Titels.
Reduzieren der Lautstärke.		Abspielen des nächsten Titels.
Erhöhen der Lautstärke.		Stopp
Wiedergabe oder Pause.

DELL™ MEDIA DIRECT™- TASTE – Drücken Sie die Dell MediaDirect-Taste, um Dell MediaDirect zu starten (siehe „Verwenden von Dell MediaDirect™“ auf Seite 71).

TASTATURSTATUSANZEIGEN

26	Wissenswertes über Ihren Computer

Die blauen Anzeigen über der Tastatur haben die folgenden Funktionen:

9Leuchtet, wenn der nummerische Tastenblock (Num-Taste) aktiviert ist.

ALeuchtet, wenn die Großschreibungsfunktion (Umschaltsperre) aktiviert ist.

Leuchtet, wenn die Rollen-Tastenfunktion aktiviert ist.

DIGITALE ARRAY-MIKROFONE – Integriertes Mikrofon für Konferenzen und Unterhaltungen.

Seitenansicht (linke Seite)

	1	2		3	4	5	6
1	Sicherheitskabeleinschub		2	Lüftungsschlitze
3	Festplatte		4	ExpressCard-Steckplatz
5	Wireless-Schalter		6	Dell Wi-Fi Catcher™ Netzwerk-Locator-Anzeige

SICHERHEITSKABELEINSCHUB – Über den Sicherheitskabeleinschub kann eine handelsübliche Diebstahlschutzvorrichtung an den Computer angeschlossen werden (siehe „Sicherheitskabelverschluss“ auf Seite 109).

VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein, und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer in angeschaltetem Zustand nicht in schlecht durchlüfteten Behältnissen wie einer geschlossenen Tragetasche auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder es kann sogar ein Brand entstehen.

Wissenswertes über Ihren Computer		27

LÜFTUNGSSCHLITZE – Der Computer ist mit einem integrierten Lüfter versehen, der Luft durch die Lüftungsschlitze ansaugt, um einer Überhitzung des Computers vorzubeugen. Der Computer schaltet den Lüfter ein, wenn der Computer heiß wird. Das ist normal und weist nicht auf ein Problem mit dem Lüfter oder dem Computer hin.

FESTPLATTE – Dient zum Speichern von Software und Daten.

EXPRESSCARD-STECKPLATZ – Unterstützt eine ExpressCard. Bei Auslieferung des Computers ist eine Platzhalterkarte aus Kunststoff im Steckplatz eingesetzt. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden von ExpressCards“ auf Seite 89.

WIRELESS-SCHALTER – Wenn die Funktion über Dell QuickSet aktiviert wurde, können Sie über diesen Schalter nach einem lokalen Funknetzwerk (WLAN) in Ihrer Umgebung suchen. Sie können diesen Schalter auch dazu verwenden, WirelessGeräte, wie z. B. WLAN-Karten und interne Karten mit Bluetooth-Wireless-Tech- nologie, schnell einund auszuschalten (siehe „Dell Wi-Fi Catcher™ NetzwerkLocator“ auf Seite 107).

		1	2	3	4
1	AUS-Position	Deaktiviert die verfügbaren Wireless-Geräte.
2	EIN-Position	Aktiviert die verfügbaren Wireless-Geräte.
3	Aktuelle	Sucht nach verfügbaren WLAN-Netzwerken (siehe „Dell
	Position	Wi-Fi Catcher™ Netzwerk-Locator“ auf Seite 107).
4	Dell Wi-Fi	• Grün blinkend: Suche nach Netzwerken
	Catcher™	• Stetig grün leuchtend: Starkes Netzwerk gefunden

	Netzwerk-	• Stetig gelb leuchtend: Schwaches Netzwerk gefunden
	Locator-Anzeige
		• Gelb blinkend: Fehler
		• Aus: Kein Signal gefunden
		ANMERKUNG: Die Wi-Fi Catcher-Anzeige erscheint
		nur, wenn der Computer ausgeschaltet ist und der
		Wireless-Schalter in dem System-Setup-Programm
		(BIOS) so konfiguriert ist, dass er die WiFi-Netzwerkver-
		bindungen steuert.

28	Wissenswertes über Ihren Computer

Seitenansicht (rechte Seite)

1 2 3

	11	10	9	8	7	6	5	4
1	Akkustatusanzeige			2	Festplatten-Aktivitätsleuchte
3	Betriebsanzeige			4	USB-Anschlüsse (2)
5	Netzwerkanschluss (RJ-45)			6	Monitoranschluss
7	IEEE 1394-Anschluss			8	8-in-1-Speicherkartenlaufwerk
9	Auswurftaste			10	optisches Laufwerk
11	Audioanschlüsse

AUDIOANSCHLÜSSE

Schließen Sie Kopfhörer am -Anschluss an.

Schließen Sie ein Mikrofon an den -Anschluss an.

Wissenswertes über Ihren Computer		29

OPTISCHES LAUFWERK – Weitere Informationen über das optische Laufwerk finden Sie unter „Verwenden von Multimedia“ auf Seite 63.

AUSWURFTASTE – Drücken Sie die Auswurftaste, um das optische Laufwerk zu öffnen.

8-IN-1-SPEICHERKARTENLAUFWERK – Bietet eine schnelle und komfortable Möglichkeit, auf einer Speicherkarte gespeicherte digitale Fotos, Musikdateien und Videos anzuzeigen und weiterzugeben. Bei Auslieferung des Computers ist eine Platzhalterkarte aus Kunststoff im Steckplatz eingesetzt. Das 8-in-1-Speicherkartenlaufwerk liest die folgenden digitalen Speicherkarten:

•Secure Digital-Speicherkarte (SD-Karte)

•SDIO-Karte

•MultiMediaCard (MMC)

•Speicherstick

•Speicherstick PRO

•xD-Picture-Karte

•Hi-Speed-SD-Karte

•Hi-Density-SD-Karte

IEEE 1394-ANSCHLUSS – Anschluss für IEEE 1394-kompatible Geräte für Hochgeschwindigkeitsübertragungen, beispielsweise manche digitale Videokameras.

MONITORANSCHLUSS

Schließt ein Videogerät an, wie z. B. einen Monitor.

NETZWERKANSCHLUSS (RJ-45)

HINWEIS: Der Netzwerkstecker ist etwas größer als der Modemstecker. Um eine Beschädigung des Computers zu vermeiden, schließen Sie kein Telefonkabel an den Netzwerkanschluss an.

Dient dem Anschluss an ein Netzwerk. Die beiden Anzeigen neben dem Anschluss geben Status und Aktivität kabelgebundener Netzwerkverbindungen an.

Informationen zur Verwendung des Netzwerkadapters finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers.

30	Wissenswertes über Ihren Computer